ستوان کید؟- بله-
همدیگه رو می‌شناسیم؟- من ناتالی هستم-
وقتی هنوز توی 27 بودم
واحدمون یه خانواده و بچه 4 ساله رو از آتش‌سوزی خونه
نجات داد
اون دختر 4 ساله ناتالی بود
چی؟
چرا بهم نگفته؟
دارم یه نامه برای سم می‌نویسم
وایولت، اتفاقی که چند ماه اخیر برای کارور افتاد
تقصیر تو نیست
احتمالا تمومش نمی‌کنم
ولی فقط می‌خواستم بدونه به فکرشم
توی اکس‌ری اثرات پارگی ریه
وجود داره
کسایی رو می‌شناسم که بعد از این خوب نمی‌شن
منم کسایی رو می‌شناسم که خوب شدن
...ببین هر اتفاقی بیفته
با همدیگه
حلش می‌کنیم
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::.
.:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::.
از لو میچل برات خوراکی گرفتم
همینو می‌خواستم
چه خبرا؟
هنوز دارم آزمایش میدم
منتظر بودم ببینم ریه‌ام خودش خوب میشه یا نه
و شونه‌ت؟- پارگی نداره، فقط رگ به رگ شده-
خوبه، این در نهایت چند هفته‌ای خوب میشه
...آره ولی
اگه ریه‌هام آسیب دائمی دیده باشه چی؟
اصلا بهش فکر نکن
استراحت کن و قوی برگرد
خیلی‌خب، چیز دیگه‌ای لازم داری؟
چی، همین؟
یه سر زدی و میری
هی، من باید زود برم
استلا نیست حال پاسکال خوب نیست
کی خوبه؟
فرداصبح بعد از شیفت می‌بینمت
می‌دونی که لازم نیست همش بهم سر بزنی
خودم بهت پیام میدم
فردا می‌بینمت
هی وای، وایسا
سم
حالت چطوره؟
با توجه به موقعیت فعلی خوبم
آره، سوال احمقانه‌ای بود؟
نه، نه نبود
راستش خوبم
خیلی خوبه که هنگ‌اور نمیام سر کار
هی، اگه اون حالت نصفه و نیمه‌ت بود
بهتره مدال‌ها رو آماده کنیم
آخه کی می‌دونه چی میشه؟- آره-
یه لحظه وقت داری رئيس؟
آره، بیا داخل
درمورد کلاس مدیریتیه که
کید در آکادمی بین‌المللی آتش‌نشانی مریلند شرکت کرده
چی شده؟
قبل از اینکه بره برنامه درسیش رو بررسی کردم
که خیلی سخت به‌نظر می‌رسید
همینطوره- درسته-
لیست سخنرانان مهمان
خیلی تاثیرگذار بود
بگذریم، گفت به یه رئيس نیاز داری
درسته
داشتم فکر می‌کردم
حالا منتظر موقعیت ستوانی در بخش فنی هستم
شاید بهتر باشه تا می‌تونم
مغزم رو پر از دانش کنم
میشه من رو بهشون معرفی کنی؟
درموردش فکر می‌کنم
باشه
خوبه، ممنونم رئيس
فکر کنم هر 3 ماه یکبار انجامش میدن
...پس
آره، منتظر نظراتت می‌مونم
مثل اینکه یکی برای بعد از شیفتش برنامه داره
کاش داشتم
فقط نمی‌خوام اینو بذارم توی ماشینم
الان موقعیت ثابتی
برای زندگی ندارم
آپارتمانت چی شد؟
زور و اجبار
صاحب‌خونه‌ام اجاره رو دوبرابر کرد
ولی می‌دونی چیه؟ کون لقش
فکر می‌کردم از اونجا خوشت میاد
از قیمتش خوشم میومد
چیزی که ازش خوشم نمیاد اینه که ال هر 5 دقیقه یکبار
بیاد پشت پنجره
بذار ببینم فرد می‌تونه کسی رو پیدا کنه
که همچین پول بدی یا نه
راستش، همیشه دوست داشتم اونجا زندگی کنم
خب، الان طرف کی هستی؟
آره، نه، حق با توعه
الان جایی برای موندن داری؟
راستش، می‌خواستم اینجا دوش بگیرم و بخوابم
تا یه جایی رو پیدا کنم
نوک، نه، قطعا نه
می‌تونی تا وقتی یه خونه پیدا می‌کنی با من زندگی کنی
واقعا؟- آره-
خیلی خوب میشه
آخه خیلی طول نمی‌کشه
فقط باید یه چیز با قیمت مناسب پیدا کنم
خب، هم‌اتاقی گرفتن بهت کمک می‌کنه
آره، بهش فکر کردم ولی کسی دنبالش نبود
مگه اینکه تو کسی رو بشناسی
راستش آره، می‌شناسم
آمبولانس 61، فرد مجروح شده پلاک 401 خیابون 56ام غربی
زود باشین، داره می‌میره
اینجوری ولش کرد و رفت
کی؟- همونی که قبل از شماها اومده بود-
یه امدادگر دیگه- کدوم امدادگر دیگه؟-
تکون نخور آقا ما جایی نمیریم
باشه؟
چرا یکی براش لوله گذاشته و
بدون اکسیژن ولش کرده؟
چون خیلی بالاعه
بالای سیب ادمه
و لوله وارد نای نشده
قرمزی گردن و سینه‌ش رو می‌بینی؟
واکنش آلرژیک داده
اپی‌نفرین میارم- باشه-
چند وقته اینجوریه؟
نمی‌دونم، نیم‌ساعت، شاید بیش‌تر
خب، مدت زیادی توی واکنش بوده
باید دوباره براش لوله بذاریم
این یکی رو چیکار کنیم؟
ولش می‌کنیم
مثل درپوشه توی بیمارستان خارجش می‌کنن
چشم- باشه-
خیلی‌خب
می‌خوای یه سوراخ دیگه توی گلوش ایجاد کنی؟
چاره دیگه‌ای نداریم
خب- ممنونم-
خب، شماره 6 بهم بده
بفرما
ممنونم
خب
داره جواب میده وضعیتش پایدار شده
ما مراقبتیم آقا
خب، بیا ببریمش بیمارستان
خانم، میشه این مرد رو توصیف کنی؟
هی، ناتالی بودی، درسته؟
آره، ستوان کید هست؟
خارج از شهره
ولی کمکی از دست من برمیاد؟
نه، چیزی نیست منتظر می‌مونم
این اره جدیدیه
که ستوان کید می‌گفت
همونی که تیغه الماسی داره؟
آره، خودشه
ارزشش چقدره؟
خب مثل الماس روی حلقه
واقعی نیست
کریستال‌هاش مصنوعیه
ساخت دست آدمه- پس تقلبیه؟-
آره، ولی به اندازه کافی واقعیه
هر چیزی رو می‌بره و سریعه
می‌تونه بتن رو ببره؟- آره، با تیغه بتن-
دیوار آجری چی؟
بذار یه چیزی بگم
می‌خواستم امتحانش کنم
می‌خوای ببینیش؟
واقعا؟- آره-
میشه من بگیرمش؟- عمرا-
یه صندلی بیار
با مرکز صحبت کردم
هیچ آمبولانس دیگه‌ای رو نفرستادن به اون ساختمون
شاید شرکت خصوصی بوده؟
آره، فکر کنم همینه ولی کدوم امدادگری
بیمار رو وسط کار رها می‌کنه؟
و نمی‌دونه کجا رو باید باز کنه
آره، و تنها بوده
شرکت خصوصی‌ای هست
که بذاره امدادگرها تنهایی برن؟
باید ازش شکایت کنن
آره واقعا
فقط امیدوارم ما رو دخیل نکنن
کامیون 81، بریم تمرین داریم، پیش‌بندتون رو بیارین
دورانی که موچ آروم بود رو یادته؟
فقط داره کارش رو انجام میده
نمی‌دونم، قدرت آدمو فاسد می‌کنه
هی ریتر، میشه یه چیزی ازت بپرسم؟
آره، چی شده؟
می‌خواستم ببینم بعد از ماجرای دوین
چه حسی داری؟
منظورت کسیه که 6 ماه پیش ازش جدا شدم؟
آره
هنوز جداییم پس همون حس سابقو دارم
خب، و به خاطر این بود که
می‌خواست با تو زندگی کنه، درسته؟
درمورد اینکه کسی بیاد توی خونه‌ت نبود، مگه نه؟
قضیه چیه؟- یه جایی برای موندن لازم دارم-
و وایولت بهم گفت که تو یه اتاق اضاف داری
ممنونم وایولت- خالی گوشه خونه‌ست-
نه، دفتر منه
باشه
توی خونه چیکار می‌کنی؟
خوشم میاد فضای شخصی داشته باشم
باشه ولی دوست داری خوش بگذرونی و پول ذخیره کنی
تازه، منو ببین کوچولوام
فضای زیادی رو اشغال نمی‌کنم
آدم کامل حساب نمیشم
من مرد تنهای شبم
باشه- آره-
نه، متوجهم، چون فکر می‌کردم
من کنارت بودم و
داریم صمیمی میشیم
ولی مثل اینکه فقط
یه دوستی سطحیه
باید برم سر کار
این جواب منفی نیست- چرا هست-
اونا اهرم حیاتن، مگه نه؟
آره، ابزار پرکاربردیه
اسم اینا چیه؟
اونایی که قلاب دارن
اینا میله پایک هستن
با اینا سقف و دیوار رو خراب می‌کنیم
تا دنبال آتش‌پنهان بگردیم
من یه بار توی آتش‌سوزی بودم
خونه‌امون آتش گرفت
چیز زیادی یادم نیست خیلی بچه بودم
ولی یادمه که بیرون برف میومد
که عجیب بود
خیلی گرم و خیلی سرد بود
ستوان کید منو آورد بیرون
نزدیک بود بمیریم
من و مادر و خواهرم
هممون خوابیده بودیم
و آتش‌نشان‌ها اومدن و نجاتمون دادن
...آتش‌ هر چیزی که داشتیم رو نابود کرد و
مامانم هیچوقت مثل سابق نشد
چرا اینا رو به کید نگفتی؟
می‌خواستم بگم
قرار بود بگم ولی استرس گرفتم
خب، مطمئنم که خوشحال میشه که برگشتی
اشکال نداره بهش بگم؟
نه بگو
راستش می‌خواستم باهاش صحبت کنم
هر وقت که بشه عجله‌ای نیست
باشه
می‌دونم واسه خیلی وقت پیش بود ولی
اون آتش‌ مشکوک بود
فکر کنم خواهرم از عمد اینکارو کرده
خودشه
خواهرت؟
باید برم
هی روزک، ازت می‌خوام یه پلاک رو چک کنی
هی این چیه؟
یه اهرم جدید
...سرش رو ببین
خیلی قویه می‌تونه هر دری رو باز کنه
و ظاهرا جیب مرکز آتش‌نشانی
چون این چیزها ارزون نیست
واقعا؟ چجوری اینو گرفتی؟
متاسفانه از 67 قرض گرفتم
ولی باید درخواست بدیم
فقط می‌خوام طرز کارش رو ببینم
با آخرین مدل امکانات کار کنم
واقعا؟ مشکل اهرم قدیمی چیه؟
کارشون رو انجام میدن
آره، همینطوره
ولی همیشه برای پیشرفت جا هست
اگه بخوایم با دانشجوهای فارغ‌التحصیل
جلو بریم
باید با آخرین تکنولوژی آشنا باشیم
...باشه، خب
همونطور که همیشه میگم ...اگه خراب نشده
اگه بتونه نیم ثانیه سریع‌تر
در رو باز کنه
به نظرم ارزشش رو داره
خیلی‌خب، باشه
تفاوت این یکی
با اونی که داری چیه؟
خب، اینو ببین
وقت داره می‌گذره سرش درست نیست
قابل تعویضه- آره-
سریع میاد بیرون
چه خبره؟ کار توعه؟
پیش نمایش اینه که
چه هم‌اتاقی‌ای میشم
مرتب کردن کار خودمه
...خب
سیستم منو خراب کردی
سیستم نداشتی
حالا همه چیز طبقه‌بندی شده
دئودورانت، ادکلن‌ها، شامپو بدن و لوسیون
همه چیز سر جای خودشه
من اینجوری طبقه بندی نمی‌کنم طبق شیفت می‌چینمش
خب پس
دوشنبه وانیلا و نارگیله پنج‌شنبه چوب صندل و ماهون؟
ببخشید که یکم تنوع دارم
نه، نه، نه، دیدی؟ این خوبه، خوبه
هردومون یه چیزی یاد گرفتیم
من تمیزم و تو از بو خوشت میاد
به این فکر کن که اگه هم‌اتاقی بودیم دیگه چی یاد می‌گرفتیم
نه، قطعا نه
شماها بیش از حد درموردم اطلاع دارین
خیلی‌خب، باشه
پس میرم با یه غریبه زندگی کنم
آره، می‌دونم از پروتکل ما حذف شده
متوجهم، متوجهم
ولی ما برای ارزیابی اولیه اونجا نبودیم
باور کن، دوست داشتم اطلاعات بیش‌تری بهت بدم
ولی همه‌ش توی گزارشمه
بله رئيس، ممنونم
قضیه چیه؟
می‌دونستم اینجوری میشه
می‌دونستم که مجبور میشم از تصمیمم دفاع کنم
که وقتی هیچ چاره‌ای نداشتم مجبورم لوله‌گذاری کنم
چون یه امدادگر نیمه‌کاره، گند زده و رفته
تو رو مقصر نمی‌دونن، می‌دونن؟
نه
خداروشکر رئيس رابینسون درک می‌کنه چرا اینکارو کردیم
فقط عصبانیه که نمی‌تونه عصبانی بشه
و می‌خواد اطلاعات بیش‌تری درمورد امدادگر مرموز داشته باشه
هنوز نمی‌دونی برای کی کار می‌کنه؟
نه، ولی امیدواریم قربانی بهمون بگه
اما هنوز لوله داره
و توی وضعیت دشواری بوده
کی می‌دونه چی یادش مونده؟
حتما یکی گزارش داده
آره، یه زن توی راهروش به 911 زنگ زده
ولی بعد از اینکه دیده امدادگر اول
از ساختمون فرار کرده
و بعد اونم ناپدید شد
مشکوکه- می‌دونم-
...ولی اون تنها کسیه که جوابی برای ما داره پس
اگه می‌خوای برگردی اونجا، باهات میام
کی گفته؟
لطفا، تحمل باخت رو نداری
و الان نمی‌دونی رقیبت کیه
ولی من می‌دونم نوک رفته و فلین سر کاره
و اون ساختمون توی منطقه خطرناکیه
عمرا بذارم تنهایی بری اونجا
باشه، می‌تونی باهام بیای
ولی محض اطلاعت خودم می‌تونستم حلش کنم
خب، نفس عمیق بکش
بازدم
چی شده؟
بده؟
فکر کنم
به شدت از نظر جنسی مشکل داری
ببخشید مزاحم میشم
جواب آخرین سی‌تی اومده جک
میرم قهوه بگیرم
اگه بخوای می‌تونی بمونی
همونطور که می‌دونی بزرگ‌ترین نگرانی ما
التهاب لوله‌های برونش بود
که می‌تونه منجر به کاهش دائمی ظرفیت ریه بشه
ولی ریه‌هات دارن بهبود پیدا می‌کنن
و التهاب داره از بین میره
جوون و تندرستی
تا وقتی شونه‌ت بهبود پیدا نکرده
ندو سمت ساختمون‌های آتش‌گرفته
ولی انتظار دارم کاملا خوب بشی
ممنونم- خواهش می‌کنم-
بله؟ شما کی هستی؟
مادرت خونه‌ست؟
نه
می‌دونی کی برمی‌گرده؟
گفتنش سخته
ولی چون چندسالیه صحبت نکردیم
فکر کنم هیچوقت
باهاش چیکار داری؟
می‌خوام صحبت کنم آتش‌نشانم
خب
به خاطر ناتالی اومدی
اون دیوونه دیگه چیکار کرده؟
چیزی شکسته؟ چیزی دزدیده؟
نه، همچین چیزی نیست
می‌دونم که اخیرا توی آتش‌نشانی وقت می‌گذرونه
سوالاتی درمورد آتش‌سوزی خونه سابقتون دارم
هر چیزی که اون دختر گفته، دروغه
فقط دنبال جلب توجهه
فقط شما دوتا اینجا زندگی می‌کنین؟
هیچکدوم از حرفاش رو باور نکن
باید خونه به خونه بگردیم
نمی‌دونم توی کدوم واحده
اگه خونه تک خواب باشه حتما تا الان رفته
خب، توی یه طبقه هستن
حداقل تا این حد خبر دارم
نه، بحث اون نیست
ساختمون‌های تک خواب
پر از آدماییه که می‌خوان به هر دلیلی
به زندگیشون سر و سامون بدن
شروع کنیم؟
تابلوی عدم ورود نمی‌بینم
می‌دونی، وقتی نبودی می‌خواستم باهات صحبت کنم
یه نامه‌ای چیزی بنویسم
لازم نبود
فقط گفتم شاید یکم تنهایی لازم داشته باشی
...خوب بود که با خودم تنها بودم ولی
محض اطلاعت، همیشه می‌تونی باهام صحبت کنی
هیچکس خونه نیست
خب، فقط چندتا واحد مونده
چی می‌خوای؟
آروم باش
من آتش‌نشانم و اینم امدادگره
دیروز اینجا بودم
بیمار ته راهرو رو درمان کردم
چیزی نیست، می‌شناسمش
برو، چیزی نیست
کسایی که اینجا در میزنن
نمی‌خوان شکر قرض بگیرن
آره
وایولت هستم
اینم سمه
کارلا
...خب کارلا، درمورد اتفاقی که دیروز افتاد
ترجیح میدم دخالت نکنم- متوجهم، واقعا میگم-
بین خودمون می‌مونه
خب، فقط برای تایید می‌پرسم
بعد از اینکه اون امدادگر رفت
با 911 تماس گرفتی، درسته؟
دیدم که دویید بیرون، عرق کرده بود
انگار از بانک دزدی کرده
رفتم تا چکش کنم
دیدم پیت با اون چیز توی گلوش اونجا دراز کشیده
با تماس گرفتن با ما جونش رو نجات دادی
دیگه چی ازم می‌خوای؟
...اون امدادگر دیگه
تونستی به لباس یا ماشینش نگاه کنی؟
هر چیزی که توی شناساییش بهمون کمک کنه؟
درست یادم نیست
قد و وزن و رنگ موش چی؟
نمی‌دونم، خیلی بزرگ نبود
میان‌سال، سفیدپوست
فقط همینو می‌دونم
به چیزی شهادت نمیدم
این قطعیه
وایسا
روی دستت چیه؟
خراشه
نه،‌ فکر نکنم کارلا انگار عفونت کرده
اگه درمانش نکنی
باکتری وارد گردش خونت میشه و سپسیس می‌گیری
که می‌تونه باعث مرگت بشه
کوتاه بیا به خاطر یه خراش؟
به حرفش گوش کن
کارش رو بلده
برو داروخونه
پماد آنتی‌بیوتیک بخر
و بزن روش، باشه؟
اگه بعد از چند روز درست نشد برو بیمارستان
یا بیا پیش من توی آتش‌نشانی51
پس دنبال یه مرد سفیدپوست میان‌سالیم
انتخاب‌ها رو محدود می‌کنه
می‌دونیم که از آتش‌نشانی نبوده
پس یه سرویس خصوصیه
فقط باید به همشون زنگ بزنیم و ببینیم
کسی رو فرستادن اینجا یا نه
چندتا شرکت آمبولانس خصوصی توی شیکاگو هست؟
زیاد نیست، ولی اینکه کسی رو راضی کنیم
اطلاعاتی بهمون بده که احتمالا
...نقض قوانین پزشکی باشه
این کار راحتی نیست
حس خوبی دارم
آخه آدمای زیادی با ابهت میکامی
به حرف میان
ابهت نیست، نگاهه
هی، پیغامت به دستم رسید
دکترها مرخصت کردن؟
آره، گفتن ریه‌هام سالمه
فقط به خاطر شونه‌ام باید یه هفته دیگه
استراحت کنم
خب بهش فشار نیار
اینجوری دوباره مجروح میشی
و باید بیش‌تر صبر کنی
اینو کسی میگه که موقع انفجار از کامیون در حال حرکت پرید
و یه شیفت هم غیبت نکرد
شانس آوردم- خودمو آماده می‌کنم-
کی مرخصت می‌کنن؟- آخر امروز-
می‌رسونمت خونه
فقط باید قبلش برم مرکز آتش‌نشانی
و بعد میام دنبالت
پرونده آتش‌سوزی جدید داری؟- جدید نیست-
آتش‌سوزی خانه‌ای که 10 سال پیش استلا توش شرکت کرده
ماجرا چیه؟- هنوز مطمئن نیستم-
دوتا خواهر که دو داستان متفاوت دارن
و والدینشون رو از دست دادن
...و دختر کوچک‌تر انگار
ترسیده
این خوب نیست
خواهر و برادرها باید مراقب هم باشن
درسته، همینطوره
می‌خوام تا استلا نیست
این مسئله رو حل کنم
خوبه، منم باهات میام
خیلی وقته تحقیقات انجام ندادم
شاید بتونم کمک کنم
چی گفتم؟ به خودت فشار نیار
نگاه کردن به پرونده‌های قدیمی فعالیت سختی نیست
فیزیوتراپیت رو انجام بده به زودی می‌بینمت
...برنامه رهن و اجاره
فکر کنم برای توعه اسم تو روشه
...ببخشید، می‌خواستم اونو بردارم
می‌خوای جابه‌جا بشی؟- دارم می‌گردم-
قبل از اینکه بگردی باید ثبت نام کنی
خب شانس آوردی که من اینا رو پیدا کردم
قبل از اینکه وقتت رو تلف کنی
چون یه جای خوب برات سراغ دارم
واقعا؟- آره-
موقعیت عالی، همسایه های عالی
و صاحبخونه کاپیتانه
ازم می‌خوای باهات زندگی کنم؟
من یه آپارتمان دو طبقه بالای گاراژ دارم
هر چیزی که بخوای داره
و بهت تخفیف میدم
هرمن...این معرکه‌ست
صبر کن، از کی تاحالا تخفیف میدی؟
این به منم کمک می‌کنه
خوشم نمیاد انابل اونجا تنهایی زندگی کنه
پس قراره با دخترت زندگی کنم؟
از وقتی 15 سالش بود می‌خواست اونجا زندگی کنه
سیندی...بالاخره راضی شد
و باید بدونم اونجا چه خبره
پس می‌خوای نوک جاسوست باشه؟
چی؟ نه، نه، هیچکس نگفت جاسوسی
بیش‌تر انگار هم‌اتاقی هستین
خب هم‌اتاقیم، چون کف پارتی گرفته بودم
منو پرت کرد بیرون
پس فکر نکنم گزینه خوبی باشم
ولی لطف کردی که به فکرم بودی
هی
واقعا فکر می‌کردی جواب میده؟
کف‌پارتی چیه؟
قسمت تو نتیجه‌ای نداشت؟
هیچی، راستش کم‌تر از هیچی
چون گفتن نمی‌تونن اطلاعات محرمانه‌ی
شرکت‌شون رو در اختیارم بذارن
منم همینطور- آره، منم همینطور-
گفتم محرمانه نگهش دار
فقط بگو کی این امدادگر افتضاح رو
در این لحظه به این ساختمون فرستاده
امیدوارم اینجوری نگفته باشی
شاید اونو نفرستادن
شاید خودش توی ساختمون یا یه جای نزدیک بوده
محض اطلاعت...از وقتی رفتی
وایولت برگشته به حالت کارآگاهی
کامیون51
خب، 51، بریم
پلاک 952 تماریک لین
!لطفا کمک کنین
!جلوشو بگیرین
سعی کردیم بیاریمش بیرون ولی در باز نمیشه
حتما موتورش خراب شده
ولی توی محفظه فولادیه
تو این یکی رو مدیریت کن
چشم رئيس
کارور، ریتر، اهرم‌ها و
اره و طاق‌بند رو بیارین- چشم ستوان-
حله
دووم بیار خانم
سریع تمومش می‌کنیم- لطفا عجله کنین-
!داره جواب میده! ادامه بدین
بکشش بیرون
خیلی‌خب
تمام شد- امدادگر-
کجات درد می‌کنه؟- پهلوم-
نفس کشیدن سخته
ممکنه دنده‌ش شکسته باشه
خب، یه نفس عمیق بکش
صدای ریه‌ای شنیده نمیشه
ما مراقبتیم، باشه؟
توی راه بیمارستان فشار ریه‌ش رو بررسی کن
چشم
گرفتمش- ممنونم-
داشتم پیام میدادم
ندیدم که در بسته میشه
اهرم و اره و طاق‌بند برای چی می‌خواستی؟
خب راستش
نمی‌دونستم این جواب میده یا نه
به خاطر همین نقشه دومم این بود که کابل رو ببرم
و نقشه سومم این بود که با اهرم بازش کنم
همیشه خوبه که نقشه پشتیبانی داشته باشی
اسمت رو توی لیست کلاس مدیریتی که کید میره
می‌نویسم
ممنونم رئیس
چیزی که می‌خواستی رو پیدا کردی؟
آره، ممنونم
آتش‌سوزی خانه در 10 سال پیشه
مدارکش کمه
آره، اتصالی برق
هیچ مدرکی از دستکاری نبوده حادثه تلقی شده
انتظار دیگه‌ای داشتی؟
نمی‌دونم
ممکن بود هر کدوم باشه فقط باید خودم بررسی می‌کردم
این‌ها برای آتش‌نشانی 51 نیست
نه ماموریتیه که
استلا توی 27 داشته
این دختره یهویی پیداش شده
و میگه که خواهرش مقصر بوده ولی دلیلش رو نمی‌دونم
اتهام جدی‌ایه که
به خواهرش میزنه
پس چرا 10 سال بعد اومده تا درموردش دروغ بگه؟
شاید یه چیزی رو از قلم انداختیم
کی امضاش کرده؟- تو-
من که معصوم نیستم- کوتاه بیا-
...آخرین باری که پرونده‌ت بازبینی شده کی بوده
که تو مسئولش باشی؟
اگه مدرکی از آتش‌سوزی عمدی بود
حتما پیداش می‌کردی
بذار ببینم
هی وای- بله-
مهمون داری
هی، به حرفم گوش کردی
آره، زنده موندم
نمی‌تونستم به خاطر یه خراش بمیرم
می‌خوای یه نگاه بهش بندازم؟
نه، پماد حلش کرد
قرمزی و همه چیزش از بین رفت
خوبه
به خاطر این نیومدم
یکم پرس و جو کردم
و دیدم که یه شماره
توی ساختمون رد و بدل میشه
اسمش دنیه...روی کارتش نیست
آره، اسم خودش و شرکتش نیست
بهش زنگ زدی؟
مستقیم رفت روی پیغامگیر اتومات
ولی میگن سریع جواب میده
بیمه لازم نداره که خوبه
چون اونجا هیچکس نداره
ممنونم که اینو آوردی
چی رو آوردم؟
یه لحظه صبر کن
حالا که اینو داریم، از پلیس‌ها کمک بگیریم؟
آره، البته دارم همینکارو می‌کنم
صبر کن ببینم، فکر کردی می‌خوام بهش زنگ بزنم
و براش پیغام بذارم؟
نه
چرا همین فکرو کردی دروغگوی بدی هستی
میرم داخل
بدون تو باید چیکار می‌کردم؟
خب، این ماهی 1500دلاره
ولی هیچ عکسی نداره
می‌دونی که الکیه، مگه نه؟
باشه، باشه
این یکی 1200دلاره و بازسازی شده
جای پارک در پیاده‌رو
این ونه
دوست داری بالای توالتت دوش بگیری؟
نه، هیچکدومش رو نمی‌خوام
چرا همه چیز افتضاح و گرون‌تره
بهش میگن آخرین مرحله نظام سرمایه‌داری
شاید بهتره برم خونه قبلی رو بگیرم
صاحبخونه گفت مدل‌های دیگه پرداخت رو قبول می‌کنه
نوک، نه
نمی‌تونی با صاحب‌خونه‌ت بخوابی
نه، منظورش کارت اعتباری بود
البته امیدوارم- خیلی‌خب-
دیگه نمی‌تونم تحمل کنم اینجوری نگران باشی
می‌تونی توی اتاق اضافی من باشی
واقعا؟
فعلا آزمایشی، باشه؟
ببینیم چطور میشه- ریتر، جونمو نجات دادی-
...من
ممنونم
ولی جای وسایلامو عوض نکن، باشه؟
نه، البته که نه، هر چی تو بگی هم‌خونه
میرم لیست آهنگ اسباب‌کشی آماده کنم
تاحالا با زن‌های 20 ساله زندگی کردی؟
نه
من کردم
موفق باشی
برای همه چیز لیست آهنگ درست می‌کنن
صبر کن، پس حتی قبول نمی‌کنه که زنگ زده؟
خب با دوتا سوراخ توی گلوش
صحبت کردن براش سخته
یا شاید نمی‌خواست با من صحبت کنه
در هر صورت، همکاری نمی‌کرد
متوجه نمیشم
می‌دونه که دنی نزدیک بود اونو بکشه، مگه نه؟
بهش گفتی که امدادگر واقعی نیست؟
براش مهم نبود
گفت دنی به همه کمک میکنه
بیماری‌هاشون رو درمان می‌کنه زخم‌هاشون رو بخیه میزنه
بعضی وقتا بهشون دارو میده
و هزینه‌ش کم‌تره و پول نقد قبول می‌کنه
هزینه کم‌تر؟ چه فرشته‌ای
خب توزیع تدارکات درمانی یه چیزه
ولی اینکه روشون جراحی انجام میده و کارش رو درست بلد نیست
آخه اونو رها کرد تا بمیره
چجوری این سهل‌انگاری مجرمانه حساب نمیشه؟
شاید اگه پیت اعتراف می‌کرد میشد
جعل هویت امدادگر، غیرقانونی نیست؟
تخطی از قانونه، بله
اگه یه شاهد دیگه داشته باشیم چی؟
حاضره شهادت بده؟
نمیشه حداقل رد شماره رو بزنین؟
و ازش بازجویی کنین؟
پیغام صوتی ثبت نشده‌ست
ولی حتی این، برای حکم کافیه
به شاهدی نیاز داریم که همکاری کنه
باید یه کاری برای متوقف کردنش انجام بدیم
چون اگه اینکارو نکنیم یکی می‌میره
...خب امشب
قول میدی بدون من نری؟
حق انتخاب دارم؟
نه- باشه-
ساعت 8 بیا دنبالم
و بعد با هم میریم
عالیه، می‌بینمت- باشه-
هی
رفتی خونه من؟
تو هم آدرس اشتباهی به استلا دادی
قضیه چیه؟- نمی‌دونم-
نمی‌خواستم بیاین اونجا
خواهرم باهام بحث کرد گفتم دروغگوام
بهش نگفتم که چیا گفتی
...می‌دونم
چون اگه گفتی بودی منو می‌کشت
اومده بودم تا با مادرت صحبت کنم
آره خب، فقط ما موندیم
پس خواهرت ازت مراقبت می‌کنه؟
خودم از خودم مراقبت می‌کنم
می‌دونی من پرونده‌های آتش‌سوزی زیادی داشتم
و پرونده خونه‌ت رو خوندم
چجوری؟
یه جایی هست به اسم متا
مرکز تحقیقات آتش‌نشانی
جزئیات همه پرونده‌های آتش‌سوزی رو ذخیره می‌کنن
بدون شک
آتش‌سوزی خونه شما حادثه بوده
پس بگو چه خبره؟
فکر می‌کردم شغلت کمک به مردمه
می‌خوام همینکارو بکنم
بیا، اینو بده به استلا
خودش می‌دونه چیه
...ناتالی، وایسا
هی
اینا چیه؟- هی-
هنوز وسایل آشپزخونه‌ام رو باز نکردم
امیدوارم ناراحت نشی که از وسایلت استفاده می‌کنم
مشکلی نیست
اون پستوعه؟
بوی محشری داره
آره، یکم وسایل رو با هم قاطی کردم
ببین، لازم نیست همه اینارو انجام بدی
چیا رو؟
لازم نیست منو متقاعد کنی
من خوشحالم که اینجایی، باشه؟
لازم نیست برام شام درست کنی
خب...خوبه
چون من درست نکردم
بهت گفتم که امشب میرم راسی
آره
ریتر؟
فکر می‌کردم میری بیرون ...به خاطر همین
ممنونم
پستو درست کرده
پستو
این برای توعه- ممنونم-
میرم توی اتاقم
باشه
هرمن- هی-
درمورد آزمون ریاست شنیدی؟
بالاخره روزش رو انتخاب کردن و سه هفته دیگه‌ست
جدی میگی عالیه
خیلی...نزدیکه
می‌دونستیم که این روز نزدیکه
ولی الان دیگه می‌دونیم کیه
و برام سواله که
پاسکال چه حسی درمورد ریاست تو داره؟
نمی‌دونم
حسابی به اون دفتر عادت کرده
منم همینو میگم
شمشیرش رو غلاف می‌کنه یا برای تاج و تخت می‌جنگه؟
یا شاید هم برمی‌گرده میامی
خب دلیل اصلی برگشتش به شیکاگو
مانیکا بود- آره-
...ولی حالا
آره، کی می‌دونه چه فکری توی سرشه
رئيس پاسکال غیرقابل پیش‌بینیه
و وقتی اومد خودش می‌دونست چه خبره
بودن بهش گفته- آره-
آره، اینجوری نیست که یهویی
بخوایم بیرونش کنیم- آره خب-
موندنی نبود
باورت میشه؟
فقط سه هفته با همه اینا فاصله داریم
...همه تلاش‌هامون، همه کارهامون
به این ختم میشه
آره
به اینکه آزمونت رو بترکونی
به اینکه تو رئیس تیم فنی بشی
وای
به نظرت چقدر طول می‌کشه؟
اینموقع شب ترافیک زیادی نیست
خوشحالم که برگشتی
وقتی نیستی 51 مثل سابق نیست
دل هممون برات تنگ شده بود
ایناهاش- ...مطمئنی؟ شاید-
هی دنی؟
تو کی هستی؟- من بهت زنگ زدم-
ولی آروم باش
هیچکس سکته نکرده
ولی اگه کرده بودن ما حلش می‌کردیم
به عنوان امدادگرهای واقعی
نه، اول باید به حرفمون گوش کنی
این غیرقانونیه به دام انداختنه
ما پلیس نیستیم
ولی دیگه ازت خبر دارن
پس این تنها راه نجاتته
من به این آدم‌ها اهمیت میدم بهشون کمک می‌کنم
یه دور با آمبولانس شما چقدر هزینه داره؟
کوتاه بیا
به خاطر اونا اینکارو نمی‌کنی
همه‌ش به خاطر خودته
اینو می‌دونم چون وقتی که یه اشتباه پیش بیاد
مثل خراب کردن کریکوتیروتومی
فرار می‌کنی
و اون رو رها می‌کنی تا بمیره
که یه امدادگر واقعی هیچوقت اینکارو نمی‌کنه
تظاهر نکن که امدادگری دنی
وگرنه گند میزنی و یکی رو می‌کشی
و میایم سراغت
بهت قول میدم
دیگه می‌تونی بری
درمورد یه چیز راست می‌گفت
اینکه سیستم خیلی داغونه و چقدر هزینه‌هاش سنگینه
قطعا همینطوره
باید شماره برنامه پاراپزشکی رو
اونجا پخش کنن
یه آگهی توی لابی اینجا
و همه ساختمون های مثل این میذارم
می‌دونی، تاحالا ندیدم کسی مثل تو وسط عملیات
انقدر نترس باشه
هی، می‌خوای قهوه بخوریم؟
ببخشید، نمی‌تونم جلسه دارم
آره
خوبه، باشه
مشکلی نیست
.:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::.
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.