..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::.
- دماش چی بود؟ - 102
" آره، " اون بنجل و از هر دو طرف خس‌خس می‌کنه
سرفه می‌کرد، آه، نفس نفس می‌زد
وحشتناکه
بیسبالیر نفوذ می کنه
معنی اون چیه؟ خب، به احتمال زیاد، پنومونی
اّپریل، شروع کنیم ونکوماسین 40 میلی گرم در هر کیلوگرم
و میبریمش بخش کودکان
- آه، خدا - نگران نباش
ما متخصصای اطفال داریم
آره، می تونی باهاش بری بالا
دکتر چارلز، چرا به من نگفتی
حقیقت در مورد پدرم؟
و.....مگه چی شده؟
اون یه روانیه
به پرونده‌اش نگاه کردم
تو این کار و کردی؟ بله
قبل از اینکه به پرونده پدرت نگاه کنی
تو با ضامن وام اون موافقت کردی؟
- نه - نکردی؟
میتونه بخاطر این باشه
تو قبلا از کجا می دونستی اون چیکاره بود؟
میتونستی بهم بگی
سارا ، نمی تونستم بهت بگم خودت می‌دونی که من نمی‌تونستم
بله چون مجبورت کرده
با رازداری دکتر و بیمار
اون‌ کار و کرد تا تو نتونی دخالت کنی،
با یه گله‌ی دروغین اومد سراغت
خدا، کارهای از قبل برنامه‌ریزی‌شده، سؤاستفاده‌ها،
حال‌ به ‌همزنه
یا شاید فقط یه آدمیه
که از بروز احساسات همدردانه عاجزه
سارا ببین، من خیلی متاسفم
نمیتونم چنین چیز دشواری و تصور کنم
ولی من فقط امیدوارم...
ممکنه یه چیز طرفت مثبت باشه
- مثبت؟ - خب، واضحِ
واضحِ پدرت اون کسیه که فاشش کرده
و به همین ترتیب به دنیا اومده
و رفتنش
هیچ ارتباطی به تو نداره
اون با منه؟
بعد از همه اینا ، دکتر چارلز، این همه سال...
در تمام این سال‌ها،
پدرم بالاخره به طریقی به زندگیم برگشت
و مشخص شد که...
اون منو هیچوقت دوست نداشت
اون هیچوقت نمیتونه منو دوست داشته باشه
ای دی؟
بله
ایشون دکتر جیمی هستن
دکتر هالستیدِ هستم
آره درسته. زاک ووماک چهار ماهه
واقعا؟
هی ممنونم
اون بچه که همین الان فرستادیم به بخش مراقبت‌های ویژه
اون اصلا اونجا نیست
شیکاگو مدیکال قسمت چهاردهم از فصل سوم
از آسانسور که پیاده شدیم یه پرستار ما رو ملاقات کرد،
و اون گفت که زک به یه جور آزمایش نیاز داره
یه اسکن اون گفت که به اسکن نیاز داره
اون اونو با خودش برد هیچوقت هم برنگشت
آیا با رادیولوژی پیگیری کردین؟
هیچ اسکنی نشده و پرستاری که اونا رو شرح داده
با هیچ کدوم از کارکنای من مطابقت نداره
کی بچه ما رو دزدیده؟
ما هنوز نمی تونیم مطمئن باشیم
اوه نه
نه
با کد صورتی تماس بگیرین
به حراست بگو بیمارستان و قفل کنه
بخش تصادفات، از جمله پس از این حادثه ، آسیب وارد می‌شه
تا وقتی که متوجه بشیم، هیچ‌کس داخل یا خارج نمی‌شه
بهت قول میدم که میریم و بچه ات و پیدا میکنیم
اِرل، بیمارستان و ببند
برو سر پستت بله قربان
کول کد صورتی. کد صورتی
دریافت شد، کد صورتی
اون و همین الان بگیرین بیمارستان در حال قفل شدنه
شما به درمان دو برین
جیل فیشر، 25 ساله
با فولکس مشکل داشتن که توسط یه کامیون گرفته شده‌
نشانه کمربند ایمنی و سایش دیواره سینه
به اشعه ایکس نیاز داریم کمک کنین
من مادرشم ما اینجاییم، عزیزم
بی پی 100 بیشتر از 70
ضربان قلب 96. فشار 88٪
- اون حالش خوب میشه؟ - ما هنوز اون و مورد بررسی قرار ندادیم
اما ما از اون مراقبت می‌کنیم
خیلی خب، آماده باشین که اونو منتقل کنیم روی مانیتور
یک دو سه
دوریس، 50 فنتانیل دریافت شد
- اون حالش خوب میشه؟ - مامان، لطفا با من بیا
دوست دارم عزیزم مراقب باشین
شکستگی دنده های راست و چپ
و پنوموتوراکس
اون نیاز به یک لوله قفسه سینه داره 20 لیدوکائین
- فشارش 82 و داره میاد پایین
همه چی درست میشه
آماده برای لوله گذاری
اون روی ۹۰ فشار خونش داره میره بالا
ما نیاز به یک اشعه ایکس قفسه سینه داریم
و یه عکس به سی تی تی سفارش بده ستون فقرات و لگن خاصره
کد صورتی کد صورتی
- بچه گمشده؟ - آره
احتمالا دکتر بچه رو به مراقبت ویژه کودک فرستاده
ببخشید، آره، می‌فهمم برگرد عقب
برید عقب، خانم
به محض اینکه امکانش باشه بهتون خبر میدیم
خیلی خب، مردم... رسما توی دور زدن هستن
قفلش کن هیچکس داخل و خارج نمیشه
چشمتون به یه زنه باردار باشه
احتمالا توی لباس پرستاری، با یه بچه است
دوریس، توی اتاق انتظار بهش رسیدگی کن
هر اتاقی که بتونیم پیدا می‌کنیم
و چرخه بیمارها با نیازهای فوری فهمیدم
مونیک، من یه لیست موجودی، مواد مخدر ، محصولات خون
تمام تجهیزات بحرانی
ما باید با چیزی که داریم آماده باشیم
مفهوم شد
پلیس باید جلوت و بگیره ما داریم دور میزنیم
ما از اینجا نمیریم این یارو ممکنه بمیره
اِرل، ما نمیذاریم این مرد از خونریزی بمیره
بذار بیاد تو. اون با من
زودباشین، بیاین بریم. دکتر چوی؟
- همینجام - اون و ببرین به بخش فوریت های پزشکی
برو، برو، برو، برو، برو، برو!
تیم ونس، مرد 30 ساله. تو بار دعوا کرده
یه چاقو به سمت چپ سینه اش خورده
ضربان قلب ۱۲۰ فشار خون روی ۵۸
اون توی بازی بیلیارد منو زد
خیلی خب، انرژیت و نگه‌دار
بیاین انتقالش بدیم
از طرف من آماده یک دو سه
خیلی خب سمت چپش هیچ صدایی نداره
- اولتراسوند و بهم بده - کد صورتی...
کد صورتی می تونه بچه رو درمان کنه
مرد...
اون یک عفونت پریکاردی بزرگ داره
تو اطراف قلبش خون وجود داره فشارش پایین اومده!
تامپوناد ب قلب فشار میاره
ضربان قلبش داره افت می‌کنه ماسک اکسیژن بهش وصل کنین دکتر رودز و صدا کن
اون تو بیمارستان نیست سی ‌تی اسکن بیرون
تو محوطه‌ی بیمارستانه به‌خاطر قرنطینه راش نمی‌دن
یه جراح دیگه برام جور کن دکتر لیتام در حال جراحیه
و خدمات تروما بالاست تو اتاق عمل با پرونده دیگه است
بعد ترشع و آماده کن چاقوی جراحی رو بده به من
حالا باید اون و باز کنم
دکتر رودز صبح بخیر صبح بخیر شوهر من لری و میشناسی
لری ، از دیدنت خوشحالم
اون همیشه منو ب این چیزا میکشونه
من هستم درونگرا.از اونا متنفرم
من کاملا با شما موافقم
آره، خب، یه راهی هست خیلی از بررسی ها اینجاست
و صاحباش اونا رو دوست دارن تا طلوع ستاره رو ببینن
پس لطفا برید برا خودنمایی
آه
بابا
گوش‌های تو زنگ میزدن ؟ ما … داشتیم درمورد تو حرف میزدیم
- آه واقعا؟ - آره
من به دکتر بکر گفتم که مامانت و از کجا میشناختم
حتی وقتی که یه پسر بچه کوچیک بودی
چطور یک جراح میشی
یادته وقتی اون سگه تدی راکسپین رو گیر آوردی؟
اون چیز کوچک و با هم می‌دوخت
تو یه " تدی راکسپین " داشتی؟
باورم نمیشه بابام همه چیز و بهت گفته باشه
آه، کانر همیشه ناراحت بود
هر چیز ستایشی و بو میکرد
جالبه، من هیچ وقت متوجه این موضوع نشدم
میرم صبحونه بیارم
تـست آووکادو رو امتحان کن
ما یه هفته دیگه نشون میدیم
لورو پیانا خیلی دوست دارم اگه تو به عنوان مهمون با من بیای
منم دوست دارم
اِوا ... در بیمارستان و قفل کردن
دکتر ریس، گودوین به ما نیاز داره
تا در مورد کد صورتی مشورت کنیم
تو راهم
هی
کد صورتی. کد صورتی
تمام پرسنل بیمارستان،
لطفا به ایستگاه های تعیین شده گزارش خودتون و بدین
اون بچه اون بود که من درمانش کردم
آه، خدا
بیمار فقط زیر سیم بود
هر دوتون لطفا
صبح بخیر
من دکتر هالستد هستم اینم دکتر منینگ
سلام سلام
آقای تیلور، می‌بینم که برای لنفوم درمان میخوای بشی
درسته
اون چندین دوره شیمی درمانی داشت
خب، چی امروز تو رو به اینجا کشونده؟
امروز صبح که از خواب بیدار شدم به زور نفس می کشیدم
ما تو شرق انکولوژی هستیم مرسی گفت اینجا بیاین
نزدیکتره
خب کار خوبی کردین
خب، بذارین یک اشعه ایکس قفسه سینه بگیریم، CBC، coags، و d-dimer،
و در ضمن، به شرق زنگ بزنید مرسی از سوابقش بهمون اطلاع بده، باشه؟
ممنونم
فقط سعی کن آروم باشی، آقای تیلور
ما اینا رو اداره می‌کنیم آزمایش‌ها رو انجام بده و این رو حل کن
باشه به زودی بر می‌گردیم ممنون
امیدوارم فقط یک مشکل کوچولو داشته باشه
بله نت
طاقت ندارم باید با هم حرف بزنیم
میدونم
امشب بیا
ما همه فیلم های امنیتی و بررسی کردیم
هیچ‌کس با بچه از بیمارستان بیرون نرفته
پس اون رباینده هنوز همینجاست؟
ما اینطور فکر می کنیم
ما یه دستبند صورتی آی دی دار شناسایی کردیم
آدم‌ربا می‌خواد سعی کنه با اون بره بیرون
دکتر چارلز، بنظر شما
چه جور آدمی داره دنبال شما میگرده؟
در اکثر این موارد،
دزد زنه و تو سن باروری
که ناباروره
یا از دست دادن جنین بوده
اون ناامیده و دست ب چنین کارایی میزنه
تا بچه رو داشته باشه
پس شاید اون بهش آسیبی نرسونه
نه اگه بچه خواستن بهش انگیزه میده
ولی اگه چیزی که بهش انگیزه میده، اون نباشه چی؟
اگه آدمی باشه که از رنجوندن مردم لذت ببره چی؟
یک فرد بدون وجدان؟
منظورم اینه ممکنه
و اگه کسی از اون خوشش بیاد به یک گوشه رانده می‌شه،
گفتنش به اون هیچ واکنشی نشون نمیده
این شخص می دونست که بخش مراقبت ‌های ویژه کودکان کجاست
میتونه خیلی خوب باشه اینجا یک بیمار بوده
من فکر میکنم باید فهرستی از زنارو تهیه کنیم
کسانی که در اینجا ترومای تولد و تجربه کرده اند
در شش ماه گذشته
خیلی خب، و من فکر میکنم این ایده خوبی باشه
برای اختصاص یک روانپزشک به هر تیم جستجو
به خنثی کردن هر وضعیتی که تو اون کودک ممکنه تو خطر باشه
بیاین شروع کنیم
دنیل...
ما باید این بچه رو پیدا کنیم
بیمار دارای توده مدیاستن بزرگِ
با چیزی که به نظر مثبت میاد توده روی سینه هاشِ
این ریه ها رو فشرده می کنه و تمام رگ های اصلی اونو
به خاطر همینه که بسختی نفس میکشه خب، پس بعدش چی؟
عمل جراحي؟ دور بعدی شیمی درمانی؟
تومور این بزرگه؟ حتی با شیمی درمانی
اون به اندازه قابل اجرا کوچک نمیشه
بعدش چی؟
، از سوابق پزشکی اون
به نظر می رسه که دارای یک تاریخ درمان جامد داشته
متاسفانه، ما به محدودیت هایی که میتونیم انجام بدیم رسیدیم
همین؟ داریم تسلیم میشیم؟
نه وجود داره....باید راهِ دیگه ای هم باشه که بتونیم انجام بدیم
توصیه من؟
هر چی زودتر به آقای " تیلور " و همسرش بگو تشخیص بیماری هنوز مشخص نشده
بهتره
این فرصت و به اونا میده تا چند تا قضیه رو حل کنیم
سلام سلام
نتیجه سی‌تی‌اسکن تون رو گرفتم
علاوه بر شکستگی دنده هات
تو همچنین یه شکاف فشرده سازی L2 داری
این مهره تو پشت کمرته
الان، زیاد جدی نیست
- جراحی لازم نداره...
اما به دلیل لوله سینه و شکستگی ها
ما می خوایم تو رو برای چند روز تو بیمارستان نگه داریم
به محض اینکه تو رو ببریم طبقه بالا
ما رژیم بدون درد و شروع میکنیم
و تورو آماده نگه میداریم، باشه؟
- ممنونم، دکتر سکستون
چقدر وقت دارم؟
گفتنش سخته
چند هفته، شاید کمتر
اوه خدای من
خیلی متاسفم
میتونیم ی جا با پرستار خیریه براتون بگیریم تا باهاتون حرف بزنه
خوابگاه؟
میدونم...
اما همسرت و تامین می کنه
با بهترین کیفیت زندگی تا وقتی که باقی بمونه
همیشه دوست داشتم تو خونه بمیرم
به نظر میرسه که دارم به آرزوم میرسم
همه چی درست میشه، بِو
به بچه‌ها زنگ بزن بگو بیان
چقدر دیگه میتونیم بریم؟
متاسفانه، بیمارستان در حال حاضر تو قرنطینه است
به خاطر یک مشکل امنیتی هیچ‌کس اجازه ورود یا خروج نداره
اما میتونیم کاغذبازیاشو شروع کنیم
و به محض اینکه انسداد برطرف بشه
میتونید برید خونه
ممنونم
عیبی نداره
ضربان قلب تا ۸۰ کاهش پیدا کرد
خیلی خب...
من تامپوناد رو آزاد میکنم
یه کم مکش بده
اعداد هنوز تو مخزن هستن
چون توی قلبش چاقو خورده اون به خون نیاز داره
برام مهم نیست کانرو برام بیار
فقط یه چیز بی‌خطر آماده کن آزادی مطبوعاتی
و بعدش بهم خبر بده دوم اینکه اون بچه رو باید پیدا کنیم
دکتر رودز
کانر، من به کمکت احتیاج دارم، رفیق
آره، باشه. اِوا
سوئیت های شماره یک و سه مورد استفاده نیستن
اونا رو کنترل کن ، ما بقیه رو پوشش میدیم
کد صورتی کد صورتی
تمام پرسنل بیمارستان
لطفا تو محل تعیین‌شده گزارش بدین،
خالیه
خب، توصیف شما از مهاجمه مون
کسیه که احتمالا وجدان نداره
فقط کنجکاوم بدونم چی باعث شد همچین کاری بکنه؟
یه عالمه پرونده از زنان قاتل بچه ها:
دایان داون، سوزان اسمیت
من واقعا این و نمی‌دونم
منظورم اینه که هیچ کدوم از اون زن‌ها
یه بچه رو از بیمارستان ندزدیدن
فقط حدس میزنی ما نمیدونیم با کی طرفیم
هیچ تضمینی وجود نداره که اون مادر باشه
و کی بچه اش و از دست داده
تا جایی که میدونیم … اون میتونه...
یه روانپزشک؟
دکتر چارلز، این هیچ ربطی به پدرم نداره
و فقط بخاطر اینکه هم نظر نیستیم
همچین کاری نمیکنه همه جا خالیه
تحقیق در مورد سرطان گری و انجام دادم
و من یک پرونده پیدا کردم که ترکیبی از اونه
از بلئومايسين، اتوپوزيد و سیس پلاتین
تومورهای سلول ژرمین به سرعت در حال کاهش هستن
به همین خاطر به دوستم متخصص انکولوژی زنگ زدم
ک گفت عجیبه ولی امکانش هست
آخرش؟
مطالعاتی انجام نشده
و این توسط FDA تایید نشده
پس، تو پیشنهاد میدی که از داروهای غیر قانونی استفاده کنیم؟
به هر حال، بیماری اون مرد علاج ناپذیره
اره... و من نمیخوام این روند شدت بگیره
یا باعث درد و رنج غیر ضروری بشه
خب، فک کنم ارزش ریسک کردن و داشته باشه
شرمنده، من نیستم
چه بلایی سرت اومده؟
تو عادت داشتی سعی کنی کسی و نجات بدی
آره، و هیچ وقت هم عاقبت خوبی نداشت
من هم الان مسئولیت بزرگتری دارم
- چون تو ملاقاتی داری؟ - درسته
پس من حرفی ندارم؟
متاسفم، تو این مورد، نه
تو داروهای بد و پیشنهاد میکنی
باشه
خیلی خب، بهم یه دیدگاه از طرف رسانه بده
از طرف چپش
اره،خوبه
حالا ایتن تو میتونی انگشت هات و برداری
و وقتی که داری محل و بخیه میزنی
شما در طول باز شدن به سمت چپ نزدیک شو
من که دندانپزشک نیستم
این هدف در حال حرکتِ
- سعی کن
فهمیدم. تو مشتّمِ
خوبه
نه نه صبر کن این کار نمیکنه
هر موقع که من یک جزء اصلی و دریافت می کنم، این اشکِ،
- حتی ساختن سوراخ بزرگتر - خیلی خب، اینجا
- چیکار می کنی؟ - من باید برم اونجا
بیمارستان بسته است اونا بهت اجازه نمیدن
من باید امتحان کنم کمک به ایتن اون و تثبیت میکنه
خیلی خب، دکتر چو، بیا ببینیم آیا می تونم تو رو حفظ کنم
از کشتن این بیمار
میدونی که این یه آزمایشه؟
من نمیتونم تضمین کنم هیچ تأثیری نداره
سرطان آقای تیلور
ممکنه حتی مضر باشه
متوجه هستیم
و من مجوز شما رو دارم؟
اره
لطفا.ادامه بده
باشه
متاسفم، مردم، به زودی در بیمارستان باز میشه
همتون می تونید به یک دکتر مراجعه کنید
پس چی؟ من فقط انتظار داشتم اینجا خونریزی کنم؟
هیچ انتخابی ندارم، خانم اگه نگران هستید،
تنها یک مایل دور از یادبود Lakeshore Memorial
آقا،باید جلوتون و بگیرم
ببین، من دکتر اینجا هستم، باشه؟
متاسفم، نمیتونم بذارم بری تو
یک مرد در اتاق اورژانس وجود داره
- اون قلبش زخمی شده - متاسفم
اگه من اونجا نرم اون می میره
من نمیتونم تماس بگیرم
ای کاش میتونستم بهت اجازه بدم بری تو ولی دست من نیست
- باشه - من به تو اجازه خواهم داد
- به محض قفل شدن... - اِرل، من باید برم اونجا
میتونی بهم کمک کنی؟
با من بیا
وقتی این بررسی و دیدیم، این تونل و پیدا کردم
طرح تخلیه اورژانس بیمارستان
ظاهرا، اون و برای خارج کردن بیماران استفاده میکردن
و تامین بین ساختمان ها
اما وقتی که اونا تو خیابان های قرار بگیرن،
از کار افتاد
اینجا راه شماست
وقتی که رفتی تو برو سمت راست
در انتهای تونل، یک سری در ها رو پیدا میکنی
در اول سمت راست و برو تو
این شما رو داخل بیمارستان میبره
باشه، ممنون، اِرل
آه، و تو... تو ممکنه به این نیاز داشته باشی
هرکی پرسید،من بهت چیزی نگفتم
فهمیدی
- حالش چطوره؟ - خوابیده
خوبه. ما هنوز منتظریم برای بازکردن یه اتاق
من الان دارم بیمار دیگه ای و انتقال میدم
ولی جیل تو خط بعدیه
امیدوارم خیلی طولانی تر نشه
دکتر منینگ، می تونم ببینمت؟
لطفا ببخشید
- شما این داروها رو به اون دادین؟
من که بهت گفتم نه، و تو این کار و انجام دادی
همسرش سعی خودش و کرد
تو نباید اون پیشنهاد و میدادی
اون سزاوار انتخابِ
پشت سر من برگشتی نمیتونم باور کنم که تو این کار و کردی
- تو اصلا به حرف من گوش نمیکنی - من بهت گوش دادم
فقط امیدوارم ناخنت و تو تابوت این مرد نذاری
- کول
ما فقط از دستبند ID بچه استفاده کردیم
- اون از خروجی اضطراری استفاده کرد: شرق بال
صبر کن...
- "Zachary Womack" - اونا اینجا بودن
اون دستبند خودش و پاره کرده
می دونست که سیگنال ما رو به اینجا میاره
اون داره با ما بازی میکنه
اون IV
اون دیگه آنتی بیوتیک به خودش نمیزنه
آه، زودباش
من هنوز نمیتونم اون و بگیرم
سوراخ و دقیق تر بهم نشون بده
اینجا کاری رو که من میگم و بکن:
دو قطعه Allis و ببر...
بیا
من میخوام تو هر دو طرف سوراخ و بگیری
- آماده ای - باشه اّپریل
تو باید گیره ها رو توی سوراخ نگه دار
- و قلب و بلند کن - کای
به محض این که اون و،
دکتر چوی، تو انگشت خودت و برمیداری
و ببین اگه تونستی جزء اصلی و بگیر در حالی که بالاست
- فهمیدی؟ - دریافت شد
انجامش میدیم یک، دو، سه، بردارش
انجام شد. کار میکنه
آفرین
اِوا... اِوا، اون هنوز خونریزی می کنه
مکش و بده
فشار خون اون پایینِ!
دکتر چوی، من به تو نیاز دارم که دست تو و تو قلبش بذاری
چه حسی داری؟
اون یه سوراخ تو پشتش داره
از طریق چاقو رفته
به نظر می رسه کار بیشتری برای انجام دادن دارین
- چی شده؟ - اون تو v-fib هستش
نبض نداره مونیک، شروع تنفس مصنوعی
دوریس و تو قفسه سینه اش بذار
شارژ به 150.هیچی
هنوز تو v-fib هستش
مونیک فشار 1 میلی گرم اپی
- دوریس،برگرد روی سینه اش - فهمیدم
دست نگه دار
هیچی
نبض نداره
مونیک، چند میلی گرم دیگه از اپی و آتروپین
ناتالی...
ناتالی... تموم کرده
گری من...
زمان مرگ: 14:30
متاسفم خیلی متاسفم
- فقط حرف نزن - نت...
داروهاش غیر استاندارد بودن من اون و کشتم؟
- مردِ مرده بود - من نباید اینکار و میکردم
اره، متاسفم
کمک! دخترم یه مشکلی داره
چه خبر شده؟
آکورد های تنفسیش تو فشار هستند جریان هوا مسدود شده
بهش کمک کنین!
بیمار نوح اون کجاست؟
اون مجبور شد تا یه بیمار و ببره به طبقه بالا
دکتر چوی، ما اینجا به کمکت نیاز داریم
- من یکمی کار دارم! - آی-یای یای یا
- ما باید عملش کنیم - مگی...
اتومیدات 20 ، 10 سوکس
مگی... ما به یک دکتر نیاز داریم
همین الان
باشه عزیزم
خیلی تنگه
من نمیتونم از آکوردهای صوتیش بگذرم
فشارش 87 ما به دکتر نیاز داریم
آه، خدا
من اون و میکشم
دیوونه شدی؟ تو نمیتونی اینکار و بکنی
دوریس، به من یک شکم بر بده
تو اجازه اش و نداری اون کار دکترِ
کمکش کن!
دوریس، شکم بر و بده به من
گذاشتمش. کیسه رو بیار.
فهمیدم
فشارش داره برمیگرده
اون پرتلاشِ
- نمیتونم بهش برسم - سعی خودت و بکن
ضربان قلب رو به کاهشِ
ما کجاییم؟
وقتشه
سوراخ پشت بطن چپ
کانر، اینجا چه اتفاقی افتاده:
هر وقت قلب و برای انجام تعمیر نگه میدارن،
اون و از venous خودش جدا میکنه
باشه، دو تا کیسه شورآب برام بیار
اّپریل، بارگذاری 2-0 پرولین با یک سوزن بزرگ
- چطوری اومدی اینجا؟ - داستانش طولانیه
میشمرم، من میخوام تو بری سمتش و رول کنیش
یک دو سه
بالا... و پایین
خیلی خب، ایتن، وقتی من بهت گفتم
میخوام انگشت خودت و برداری
و اون و با مال من عوض کنی
آماده باش برو
خوبه، من سعی می کنم به سوراخ دسترسی پیدا کنم
از این زاویه
مراقب باش، اون سریع میاد پایین
خیلی خب،بخیه شد
این باید خونریزی و به اندازه کافی جلوش و بگیره
اون و با O.R بگیر بالا
بزن بریم
دکتر بکر، تو شگفت انگیزی
ممنونم
دکتر هالستد، دکتر ری به من گفت
داروهای غیر استاندارد به بیمار داده شده
بلوموایسین، اتوپوزید و سیس پلاتین
- برای لنفوم؟ - میدونم
اما بیمار در عرض چند ساعت درگذشت
پس از مصرف داروها
واکنش نامطلوب دارو
ما می تونیم برای این مورد شکایت کنیم
دکتر منینگ کجاست؟
خانم گودوین، نمودار، درست نیست
دکتر مانینگ داروها رو تجویز نکرده
- من بودم - شما؟
من برخی از شواهد بی حد و حصر و پیدا کردم
که از کارایی این کوکتل حمایت کرد
فکر کردیم چیزی برای از دست دادن نداریم
دکتر هالستاد، امیدوار بودم
که بی احتیاطی کرده باشین
واضحِ، اینطور نیست
من این و به کمیته انضباطی گزارش میکنم
هی، بیمارم در درمان دو،
- کی اینکار و کرد؟ - من کردم
- چی؟ - تو یه بیمار و درمان کردی؟
اون تو لارنگوسپاسم بود، تو هم نبودی
و همه دکترای دیگه هم دستشون بند بود
یه پرستار نمیتونه اینکار و بکنه
تو باید منتظر یه دکتر میموندی
- ممکن بود اون بمیره - و تو میخواستی اون و بکشی - نوها... - چیه؟
مگی قبل از اینکه تو این اصلاح و شروع کنی پرستار بود
که چی؟ این قانونیه
اون یه کریچ و هزار بار انجام داده
- باشه - بکش کنار
لطفا، ما به یک دکتر نیاز داریم اون از خواب بیدار شده
جیل؟ عسلم؟ میتونی صدام و بشنوی؟
چشماش چه مشکلی دارن؟
سمت چپ صورتش لس شده
فک کنم اون ممکنه سکته مغزی کرده باشه
خیلی خب، ما باید الان از سر اون سی تی اسکن کنیم
- بزن بریم - آماده باش تا اون کیسه هوا رو برداریم
- روی این - یک دو سه
هی... تو به دکتر ری گفتی
شما داروهای گری و تجویز کردین؟
- چیز خارقالعاده ای نیست - اره،خودشه
اشتباه از منه،نه تو
من ممکنه احساس وحشتناکی بکنم ولی گری مرده
به خاطر این داروها
اما من مسئولش هستم، باشه؟
لازم نیست مراقب من باشی
- اینو میدونم - تو؟ تو این و میدونی؟
ناتالی، تو در حال حاضر بدبخت شدی
من نمی خواستم تو رو مجبور به مقابله با همه اینا بکنم
علاوه بر این، من حاضر ام
در نهایت، مسئولیت منه
آه، من... حرفشم نزن
تو همین کار و برای ایتن یا نوها کردی؟
نه، چون اونا مرد هستند
اونا میتونن از خودشون مراقبت کنند
ولی من نه. من فقط یک دختر کوچولوی بی رحم هستم
خبر دارم
امنیت یک لیست از بیمارها رو سابق و تهیه کرده
که به مشخصات ربوده شده ما بستگی داره
پس به اونا سر بزنین
در برابر بازدیدکنندگان امروز
روشنه که، ما جلوی یک ضربه رو گرفتیم
جوآنا هریس
لطفا اون نوار و بهمون نشون میدی؟
چند ماه پیش،
جوآن هریس در دوران بارداری بود
اون بچه خودش و از دست داد
22 هفته. مورد خیلی غم انگیزیه
بنابراین اون یک کارمند بهداشتی و جعل کرد
برای رسیدن به PICU
این کاملا امکان پذیره تروما،
همراه با ترس شدید
هیچوقت قادر نبود یه بچه رو حمل کنه
اون و به لبه فشار داده
اما به نظر می رسه همه چیز و کاملا به خوبی درک کرده
می تونم بگم که اقدامات اون محاسبه شده، حتی غارتگریش
خب، با توجه به آنچه که ما در مورد بیمار می دونیم،
تو میتونی بگی اون از کجا ممکنه رفته باشه؟
هر جایی میتونه باشه
یه جای نزدیک یا توی اتاق
تیم های امنیتی همه رو پوشش دادن
با توجه به سیاهه های مربوط،
خانم هریس در ماه مه سال گذشته تور مادرانه رو گذرانده
معنیش چیه؟ خب، این زمانی نیست که ما در حال انتقال بودیم
بین زنان و زایمان بال و جدید ؟
اره
اون ممکنه شاخه مادربزرگ و بشناسه
خیلی خب،بزن بریم
- خالیه - خالیه
سلام،جوآنا
من دکتر چارلز هستم
جلو نیا تو نمیتونی اون و بگیری
اره، اما مشکل اینجاست که بچه... خیلی بیمار مریضه
تو نمیتونی اون و داشته باشی اون مال منه
و مطمئنم که برای اونم بهتره، درسته؟
اون نیاز به داروی، آنتی بیوتیک داره،
یا دیگه اون بهتر نمیشه
واقعیت اینه که اگه بچه رو ندی
درمان بزودی انجام نمیشه
احتمال داره اون بمیره
نه
همیچکدوم از ما اینو نمیخوایم به همین دلیله ما اینجاییم
ما باید اون و برگردونیم به اتاقش
پس اون میتونه درمان بشه
میخوای بذاری ما بهش کمککنیم؟
من میترسم
چیزی برای ترسیدن وجود نداره
ما درک می کنیم که چرا این کار و کردی
هیچ کس تو رو مجازات نمی کنه
درمورد اونا چی؟
اونا فقط میخوان مطمئن بشن که جای بچه امنه
هیچ چیز بدی برای شما اتفاق نمیافته، من قول میدم
خب، چیزی که اینجاست مهمه
ما باید فورا"بچه رو درمان کنیم
در اسرع وقت
بچه رو بده به من،جوآنا
نمیتونم. من...
اوه،تو میتونی تو میتونی، بهم اعتماد کن
من ازت محافظت میکنم
چی؟ نه
چرا؟ من که بچه رو بهت دادم
شما... شما بهم دروغ گفتین. شما بهم دروغ گفتین
چرا شما بهم دروغ گفتین؟
اره
ممنونم
هی با همتونم
اونا بچه رو پیدا کردن
بذارید مطمئن بشیم که شما تو پذیرش بررسی میشین
لازمه که شما میخواید ببینید
برای کسانی که کمتر به طور جدی بیمار و مجروح هستند،
سعی کنید صبور باشید
ما بهتون رسیدگی میکنیم
ادامه بده آقا. از این طرف،اره
بیمار مبتلا به سکته مغزی سی تی اسکن شد
بین تلاش ناموفق در لوله گذاری
و وقتي که اون و به خشم آوردن
راه هوایی بیمار برای بیش از یک دقیقه پایین بود
اکسیژن به مغزش نرسیده
شما چیز خوبی برای وکیل دارید
ممنونم، دکتر آبرامز
من انتخابی نداشتم
همه دکترها ED ما به علت توقف قفل شده بودند،
بیمار تو لارنگوسپاسم بود
من نمیتونستم لوله گذاری کنم
تو اون لحظه من مجبور شدم اون کار و بکنم
هر دکتری یک مشکل مشابه داره
بله، بجز مگی...
اونا دکتر هستند
اونا مجاز به انجام این روش هستند
شارون، چیکار کردی؟
دقیقا تو چی کار کردی،
اما، متاسفانه، این بهت کمکی نمی کنه
شارون، منظورت اینکه من این کارم و از دست میدم؟
امیدوارم اینطور نباشه،
اما تا وقتی که من بتونم چیزی رو شکل بدم...
مگی،من مجبورم متوقفت کنم
- شارون... - متاسفم
بیمار مرده
من ناراحت نیستم
میدونم تو میخوای چی بگی
من نباید به جوآنا دروغ میگفتم
این اشتباه من بود
اون فقط یک زن ناامید و مضطربِ
نه یک روانپزشک
موافقم
اون نیست، اما من هستم؟ من یک روانپزشک هستم؟
چی؟
به نظر من به اندازه کافی به اون دروغ گفتم
چطوری من اون و دست انداختم
در این زمینه، این به سختی نشانه ای از روانپزشکی است
خب، در مورد زندگیم چطور؟
آیا می تونم بگم که من قادر به ایجاد روابط پایدار هستم؟
منظورم اینه که من دوست واقعی ندارم
هیچ وابستگی قابل توجه عاشقانه
فکر میکنم احساسات دارم، اما شاید اونا واقعی نیستن
شاید اونا فقط تقلید هستند
تو فقط به من گفتی که احساس گناه کردی
در مورد دروغ گفتن به یک بیمار،
که معنیش اینه که تو وجدان داری
به این معنی که شما یک روانپزشک نیستی
هر چه میخوای اسمش و بذار، من دختر پدرم هستم
خب... خب، تو هم مثل من هستی
و من می دونم که تو...
یک شخص عمیقا دلسوزی
چه کسی قادر به همدلی بزرگِ
I just never would've roped you into
این کل روانپزشکی است
اگرچه من از این کاملا متقاعد نشدم
فردا می بینمت؟
ممنون،مرد
اون باید خیلی زود بیدار بشه - اره - امروز کارت خوب بود
- تو هم همینطور - اره
دکتر بکر...
تو برای دیدن من اومدی یا بیمار خودت؟
حالش چطوره؟
فک کنم اون میخواد خودش و درست کنه
- یک روز طولانی - اره
من میخواستم برم غذا بخرم
من، کافه تریا رو بررسی میکنم
امروز سه شنبه است
گوشت خوک داره
مورد علاقه منه
شب بخیر
دکتر هالستاد
من عذر خواهی میکنم
کالبد شکافی گری تیلور نشان داده
که اون از شکستگی قلب فوت کرده
یک واکنش نامطلوب دارو یا سرطان متاستاتیک نیست
در حقیقت، در ساعتهای زمانی که داروهای اون به اونا داده شد
تا زمان مرگش
جرم در واقع یک سانتی متر کاهش پیدا کرده
این کوکتل غیر مجاز شما، اینکار و کرد
من اجازه دادم خانم گودوین بدونه تبریک میگم
ببین، این ایده من نبود
این دکتر مانینگ بود
باشه، هر چی
ما در مورد راه اندازی فکر کرده ایم
- یک کارآزمایی بالینی فاز یک به... - ببخشید
- واو،نِت،صبر کن...
شما اعتبار مورد نیاز خودت و بلاخره میگیری
من از این مطمئنم
تو فک کردی این چیز منو ناراحت میکنه؟
ببین، میدونم نباید سرزنشت بکنم
و من قطعا سزاوار اعتبار نیستم
میخوای بس کنی
فقط بس کن
تمام حرفه من، از مدرسه
من همچنان به همین مشکل ادامه میدم:
کدوم مردها ازم حمایت میکنند یا منو رد میکنند
کسی که نمیتونه منو به عنوان یکسان ببینه
- خب، من تو رو یکسان می بینم - نه،اینطور نیست
و این فقط امروز نیست این اتفاقیه که افتاده
- ناتالی... - ببين، من ميدونم تو دوستم داری
اما به هر حال، این بخشی از مشکلِ
تو فقط میتونی من و به عنوان زنت دوست داشته باشی
زنت نیاز به محافظت و مراقبت داره
و به هر طریقی،اون من و محدود میکنه
این یک نوع زندانِ
ناتالی، من نخواستم
بیا در مورد این صحبت کنیم
ما اون و می بینیم
شاید ما بتونیم
اما در حال حاضر، لازمه من جدا بشم، باشه؟
دوستت دارم...
ولی این جدایی برای ما لازمه
نه، بیخیال
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.