جی ، چشم هات قرمزه، اسپرسوی سوبله
ممنونم
مرد، تو تا سه شنبه عجیب و غریب می مونی
با این همه کافئین این مال من نیست
به همه ی انرژی ای که تا امشب بتونی ذخیره کنی نیاز داری
باید می دونستم که این میاد
می دونی، تو و نات خیلی خوش شانسید که گذاشتم
یه مهمونی مجردی زنونه و مردونه ی با هم داشته باشید
خب می خوای درباره ی چی حرف بزنی؟ چون یه سری سورپرایز دیگه دارم که
برای امشب باید جورشون کنم
خیلی خوب، به چی دارم نگاه می کنم ؟
ای کی جی که از قلب ری گرفتم
باشه خب ؟ این نرمال نیست
مجبورم بیارمش به بیمارستان
چند تا آزمایش انجام بدم واو واو
تو در واقع دکترش نیستی ، خودت که این رو می دونی درسته ؟
جی بیخیال تو سهم خودت رو انجام دادی
حالا کنار وایسا تا وقتی که مامور لی چیز دیگه ای بگه. همین
ریکی. ویسکی ایرلندی و اوبان اره ، فقط بهترین هاش
امشب می بینمت
سلام
می تونم کمکت کنم؟
نه. مگی لطفا اه اره. هی ویل
میتونی به نامزدت بگی دست از اینکه من رو بکشه برداره ؟
اون قراره امشب این رو بپوشه مگی ،من دلم می خواست
یکم بیشتر شرم و حیا برام می موند
تو می پوشیش. این یکی قابل مذاکره نیست
هی شما دوتا. حواستون رو جمع کنید
آمبولانس داره میاد با یه حادثه ی تصادف
چند تا قربانی؟ راننده و مسافر
تروما 2 رفتیم
داریا کارسون، 29 ساله، زن مسافر
راننده کنترا فرمون رو از دست داده و رفته توی گاردریل
جی سی اس 15 . علائم حیاتی پایدار از محافظ گردن و برانکارد هم امنتاع می کنه
راننده کجاست؟ شوهرش آدام
بهمون اجازه نداد تا معاینه اش کنیم من خوبم واقعا
فقط مراقب همسرم باشید لطفا
من...من درست همینجام عزیزم خیلی خوب، با شمارش من جابه جاش می کنیم
آماده؟ یک دو سه
ممنونم بچه ها اره
صدای تنفسش نرماله
کبودی های دور چشم
علامت ضربه به جمجمه
احتمال شکستگی جمجمه
هی، چرا نریم تخت کناری و من معاینه ات نکنم؟
می خوام کنار همسرم باشم
ما تازه... تازه ازدواج کردیم
تازه عروس و داماد تبریک می گم
هنوز دارم روی اینگلیسی کار می کنم به نظر من که خوب میاد
اه ، حداقل بزار فشار خونت رو چک کنم
همین جا می تونیم انجامش بدیم
خیلی خوب، بهم خبر بده اگر دردی داشتی
یا احساس ناراحتی می کردی، باشه ؟
درد داره اینجا؟ نه درد نداره
بزار یه نگاهی بندازم
مال ضربه است اه جیز، عزیزم
واقعا بد خوردی به داشبورد مگه نه ؟
فشار خونت یکمی بالاست
مال آدرنالینه
بیا یه ایکس ری از سینه اش بگیریم و بعد بفرستیمش
برای سی تی با رگ گیری چهارتایی
برای گردنش و قفسه ی سینه ، شکم
و طحال،باشه ؟ فورا بر می گردیم
هی آدام، اگر حس کردی سرت سبک شده و
می دونم کجا پیداتون کنم دکتر. ممنونم
یارو پرستشش می کنه یه لحظه هم ترکش نمی کنه
اره، فکر نمی کنم این باشه جریان
ضربه هایی که به پهلوش خورده قدیمی بودن
مال تصادف نبودن و بعد یکی که توی پهلوش بود
درست مثل کف چکمه به نظر می رسید
حرومزاده
مترجم:صفا
بزار حدس بزنم، تک شاخ نه ، شکلات پنبه ای
اه در واقع مادرم ساختتش
با ده تا بسته از پنبه
با دست رنگ شده و به یه مایو دوخته شده
هیجان انگیزه.و این دقیقا یه حس عاشقانه میده
من همیشه توی اون دوره خالی از تخیلات بودم
مطمئنم که تمام دوران مدرسه ابتدایی مبصر بودم
آقا و خانم فیلیپس، به نظر می رسه گبی
یه تورم هایی توی قسمت پایینی پاهاش داشته باشه
اون مدتیه که گیاه خوار شده آخرین اثرات مدرسه
ممکنه مربوط به تغذیه اش باشه ؟ بعید می دونم
تورم، همراه با تهوع و زدی
باعص میشه فکر کنم مشکلی توی کبدش داشته باشه
التراسوند؟
گبی، اشکالی نداره اگر از نزدیک یه نگاهی بندازیم ؟
ام، ما فکرمی کردیم درد معده باشه
زودتر می آوردیمش اگر فکر می کردیم
جریان می تونه جدی باشه اجازه بدید یه نگاهی بکنیم
کیسه ی صفرا به نظر نرمال می رسه
اما کبدش گره داره به نظر سیروزه
سیروز؟ این بیماری مال مشروب خوردن نیست ؟
من مشورب نمی خورم
گبی تا حالا مزه ی الکل رو نچشیده
سیروز به معنای زخم شدن سطح کبدشه
به خاطر همین دلایل متعدد دیگه ای به جز الکل هم داره
ما چند تا آزمایش انجام میدیم تا کمکمون کنن به تشخیص نزدیک بشیم
اپریل، سی بی سی، سی ام پی، ال اف تی، سی تی اسکن از شکم و طحال
و 4 میلی گرم از زفران و یه لیتر سرم نمکی
فهمیدم اما من قراره برای برنامه ریزی
رقص هالوین امشب برم با اونجا باشم
هی، همیشه بدتر از بد هم وجود داره، بابات
کارهای تو رو انجام میده، عزیزم، باشه؟
به محض اینکه نتایج مشخص شدن خبرتون می کنیم
میشه یه دقیقه بهمون وقت بدید؟ ممنونم
من میرم داخلش اره به زودی
می خواستم اول باهات حرف بزنم
کبودی های روی بدنت
اونا مال تصادف نیستن، درسته ؟
کسی داره اذیتت می کنه ؟
نه شوهرت داره اذیتت می کنه ؟
به عنوان دکترت، هر چیزی که بگی به من بین خودمون می مونه
اون خبردار نمیشه
ما توی اینترنت با هم آشنا شدیم
وقتی ادام اومد به اوکراین تا من رو ببینه
مثل یه جنتلمن بود، خوش تیپ ، مهربون
من عاشقش شدم
چطور عاقبتت به آمریکا کشید؟
یک سال پیش یه مشکلی
برای خانواده ام پیش اومد
من باید اونجا رو ترک می کردم
آدام من رو آورد اینجا
با ویزای ازدواج
اما وقتی اومدم، اون یه مرد دیگه شد
هر کاری که می کردم، عصبانی میشد
امروز، توی ماشین، یه چیزی گفتم که خوشش نیومد و
به خاطر همین بود که ماشین رفت توی ریل
داریا، ما می تونیم این رو به پلیس گزارش بدیم
نه نه پلیس نه
ادام من رو می کشه
پناهگاه هایی هست که می تونی اونجا بمونی
نه، نمی تونم ترکش کنم
اون من رو بر می گردونه، هیچ مدارکی ندارم
اخراجت می کنن؟ اماتو که ازدواج کردی
اون پرونده ی گرین کارتم رو پر نکرد
میگه من همسر بدی ام
تو گفتی می تونم بهت اعتماد کنم اره می تونی بهم اعتماد کنی
لطفا، به پلیس خبر نده. التماس می کنم
اون همچنان هر روز میاد ملاقات برنی ؟
اره. چطور می تونه باهاش بمونه ؟
اون درباره ی ازدواج بهش دروغ گفته بود
بیخیال، نگو که این کار رو تایید می کنی
مهم نیست که من یا تو چه فکری می کنیم
تصمیمیه که امیلی باید بگیره من سعی کردم باهاش منطقی حرف بزنم
حالا یه طوری شده که من آدم بده ام
اون پدر بچه شه ، ایتان
اره ، و ؟
بنابراین احمقانه نیست که بخواد حداقل
سعی کنه تا اوضاع رو درست کنه
و چرا نمی تونه ترکش کنه ؟
خب، داریا، جزئیات رو نگفت
اما من فهمیدم که احتمال اخراج شدن زندگیش رو توی خطر می ندازه
اره، ترس از ادام مشخصه توی ظاهرش
خب، این غیر معمول نیست
شوهر های سوء استفاده کننده از شرایط مهاجرتیه قربانی استفاده می کنن
تا کنترلش کنن یا تحقیرش کنن
اگر اون قانونی نیست
احتمالا از نظر مالی هم به اون وابسته ست
حتی بهش اجازه نمیده خونه رو ترک کنه
اره، عوضی انداختتش توی تله
بزارید من با وکیل مهاجرت حرف بزنم
ببینم میشه یه راهی برای خانم کارسون پیدا کرد یا نه
ممنونم اوهوم
دکتر چوی
گبی چند دقیقه ست که داره تند تند نفس می کشه
شرایط روی 91 ، اپریل بهش اکسیژن وصل کن
خبر تازه ای دارید ؟
به خاطر همین اومدم تا باهاتون حرف بزنم لطفا
سی تی اسکن گبی ، در حقیقت سیروز رو نشون داد
و نتایج آزمایشش، به نظرم نشان از از کار افتادن کبد میده
اه خدای من چی ؟
چطور... چطور می تونه چنین چیزی باشه ؟
من یه نظریه ای دارم ، اما می خواستم یه معاینه ی سریع برای تاییدش بکنم
ببخشید
هی گبی، می تونی برام به نور نگاه کنی ؟
اونجا
رنگ طلایی رو دور شبکیه می بیند ؟
به اونا میگن حلقه های کیسرفلیچر
اونا نشانه ی بیماریه ویلسون هستن
چی هست ؟ خب
وقتی بدن ما مس مصرف می کنه
کبدمون از شر اضافه اش خلاص میشه
اما توی ویلسون
مس به طور نادرست حدف میشه
بنابراین روی ارگان های حیاتیمون جمع میشه
این یه بیماریه ارثیه
کسی توی خانواده سابقه ی این بیماری رو داشته ؟
نه من.... مطمئن نیستم
اه نه نه
میشه یه دقیقه بریم بیرون ؟
من پیش گبی می مونم ممنونم
الان ما شروع می کنیم به گذاشتن گبی توی درمان تصفیه ی پلاسما
تا مس رو از خونش بیرون بکشیم
اما در نهایت اون نیاز به اهدای کبد داره
اه خب، میشه ما اهدا کنیم ؟ امکانش هست ؟
بله چون کبد خودش رو بازسازی می کنه
ممکنه که بخشیش رو اهدا کنید
فقط به آزمایش نیاز داریم تا ببینیم هیچ نمونه ی مطابقی پیدا میشه یا نه
میشه دوستان و خانواده هم بیان آزمایش بدن؟
هر چه شبکه گسترده تر باشه بهتره
خوبه، خب به هر کسی که می شناسید خبر بدید
تا اون وقت، ما هر دوی شما رو آزمایش می کنیم
ممنونم
اره خیلی بامزه ست
قراره شما کی بشید ؟
خانم های صورتی اره
اونا کی هستن؟
چی ؟
اه دکتر لانیک، اه
من برنامه ی بیمار اتاق 6 رو تغییر دادم
و مقاله ی مجله ای رو که درخواست کرده بودید پیدا کردم
و این هم لاته ی شما
واو
می دونی، من کاملا موافقم با اینکه به دانشجوهای پزشکی
امکان انجام کار بدیم
اما اینکه وادرشون کنیم برامون قهوه بیارن، این دیگه قدیمی شده
اون می خواست که یه ستاره بشه، اون بچه
دکتر رادز
دکتر بکر، امروز مشغول چه کاری هستید؟
برگشتم به کبجز بعدا برای نهار وقت داری؟
ببینم می تونم فشرده یه وقتی بهت بدم
کمک می خوایم اینجا
تری ، بیا و کمک کن
چه اتفاقی افتاده ؟ داشتیم چند بلوک اون طرف تر کار می کردیم
یه تکه از اون فلز لعنتی افتاد روی میچ
پاهاش رو پاره کرد
خون.... تا حالا چنین چیزی ندیده بودم
خیلی خوب، مگی ، ثبت کن ممکنه مجبور بشیم ببریمش اتاق عمل هیبریدی
فهمیدم مردمک ها گشادن
نبض ضعیفه. مگی یه سرم بیا و ام تی پی رو شروع کن
همین الان
پارگی بزرگ در ماهیچه
رگ فمورال قطع شده
پیش بینی ؟ آسیب به رگ فمورال
می تونه منجر به از دست دادن سریع خون بشه
بد . تشخیص بده
تنفسش ضیفه می خوام لوله گذاری کنم
یه لارنگوسکوپ بده بهم الان
می تونم به شماره ی 22 بدم
مجبوریم همین کار رو بکنی. 100 تا ساکس و 20 تا اتومید
لانیک، یه سوزن شماره ی هشت خط فرانسوی توی کشاله ی ران
تری نوبت توئه
اه، یه لوله ی مرکزی؟ من فقط توی تمرین انجامش دادم
پس آماده ای براش . برو سراغش
تمرین های واقعی ، درسته ؟
تارهای صوتی رو نمی تونم ببینم واقعا جلو ان
مگی ، گلو رو فشار بده اره گرفتم
زودباش عجله کن
سوند رو بردار و سیم رو فرو کن
فشار خون داره می افته لانیک ، زودباش
زودباش ، تری، داره می میره
نیاز به خون داره لانیک یا انجامش بده یا من تمومش کنم
وارد شدم ، کیسه رو بیار
تموم شد . دارمش
چرا اینهمه خونریزی داره؟ چه اتفاقی افتاد؟
لعنتی، سیاه رگ رو رد کردی وارد سرخرگ شدی
خیلی خوب، نمی تونیم از اون لاین استفاده کنیم
یه کیت بهم بده. باید یه لاین از زیرشاخه وارد کنم
متاسفم
توی پیدا کردن محلش مشکل داشتم
من.. همه چیز سریع اتفاق افتاد. من ...
خب، دفعه ی بعد از طرف می خوایم نمیره
تا تو بتونی یه تکونی بخوری
خیلی خوب، بزارید رد خون رو بگیریم
ببریم به اتاق عمل هیبرید اونجا پاش رو درست می کنیم
شنیدی چی گفت. آماده ی انتقال میشیم
هی، نتایج آزمایش پدر گبی اومد
نتونست مادره رو آزمایش کنن
چطور شد؟ مشکل قبلی داشت؟
لوپوس و پدره ؟
متاسفانه اون مطابقت نداره
گروه خونی جان اب ست. گبی گروه او
اون نمی تونه پدر بیولوژیکیش باشه
یادته چطور نظرش رو عوض کرد
وقتی درباره ی سابقه ی خانوادگی پرسیدم ؟
احتمالا جان از هیچ چی خبری نداره
میرم دکتر چارلز رو در جریان بزارم
رادیولوژیست همین الان اسکن های داریا رو آورد
اون توده رو اونجا می بینی ؟
بهش میگن شبه خونریزی
ضربه ناشی از تصادف رگ رو قلمبه کرده
و اونجا یه حفره ی خونی کوچیک جمع شده
اگر پاره بشه، می تونه منجر به خونریزیه مرگبار بشه
خب درمانش چیه ؟ ما بهت دارو میدیم
تا فشار خونت رو پایین نگه داریم
و به مدت 24 تا 48 ساعت تحت نظر می گیریمت
من هم اینجا هستم می دونی
بعد ضد انعقاد ها رو شروع می کنیم
و بازم بررسیت می کنیم
اگر شرایط بدتر شد
مجبوریم برای جراحی اقدام کنیم
در این فاصله ، خیلی مهمه
که داریا آروم باشه
هر استرسی یا عصبانی شدنی می تونه فشار خونش رو یهو مختل کنه
و منجر به پاره شدن توده ی خونی بشه
مجبوریم تمام ملاقات هاش رو محدود کنیم
منظورتون که من نیستم چرا درواقع منظورمون همینه
امیداورم درک کنید
اون عصبی میشه اگر من اینجا نباشم
اه، عزیزم، تو که نمی خوای من برم
من می مونم همسرتون نیاز به استراحت داره
هی مرد، تو با من مشکلی داری؟
نه آقای کارسون
به محض اینکه یه اتاق خالی بشه می بریمت طبقه ی بالا
ممنونم
ویل ؟
سه دقیقه بهم وقت بده تا با اون یارو تنها باشم
اگر نشونش بدیم که خبر داریم بهمون مشکوک میشه
این کار داریا حتی توی خطر بزرگتری می ندازه
عقلت رو به کار بنداز
خب اگر ... اگر جان مطابقت نداره . نمی تونه اهدا کنه
حالا چی میشه ؟
خانم فیلیپس، اصلا این طور نیست که ما بخوایم
وارد روابط خصوصی شما بشیم اما همزمان
مهمه برامون که به دخترتون
بهترین مراقبت های ممکن رو بدیم باشه
و با بازنگری نتایج آزمایشات شما وشوهرتون
مشخص شد که جان پدر بیولوژیکی گبی نیست
و ما می خواستیم این موضوع رو به طور خصوصی با شما مطرح کنیم
چون مطمئن نبودیم که جان از این جریان خبر داشت یا نه
نه ، نه. این طور که شما فکر می کنید نیست
گبی فرزند خونده ست
و وقتی که من درباره ی سابقه ی خانوادگی پرسیدم ، شما
نه، اه، ما نمی خواستیم چیزی جلوی گبی بگیم
اون... اون نمی دونه
خانم فیلیپس ، می دونم شرایط سخیته
اما اگر بتونیم جای هر کدوم از اقوام خونیه گبی رو پیدا کنیم
این ممکن نیست
ام، گبی تخت قیمیت دولت بود وقتی ما گرفتیمش
پدر و مادر بیولوژیکیش مردن
و اون هیچ خانواده ی دیگه ای هم نداره
خب، در این حالت، ما می خوایم که گبی رو
توی لیست اهدای عضو بزاریم فورا
باشه ممنونم
سرخرگ بسته شد
گیره ها برداشته شد
ببریمش به ای سی یو و گرمش کنیم و به هوشش بیاریم
لاینی که توی رگش هست چی میشه؟
نباید بیرون بکشیدش؟
تا بشینیم و خونریزیش رو نگاه کنیم؟
نمی تونیم اون کار رو الان انجام بدیم
بدنش سردتر از اونه که خونش رو منعقد کنه
وقتی که فشارش و
شرایط لختگیش بهتر شد این کار رو می کنیم
از کجا یاد گرفتی که این طوری باهاش رفتار کنی ؟
اتفاقی که افتاد مسئولیتش با تو بود
من که به رگ اون مرد چاقو نزدم
تو قرار بود نظارت کنی
ببین، تنها راهی که اونا چیزی یاد می گیرن تحت فشاره
نه وقتی که بیمارمن رو به خطر بندازن
ببین، میشه آروم باشی ؟ تو که لاینت رو وارد کردی
فاجعه برطرف شد. نه صدمه ای دید نه خطایی رخ داد
اگر یک بار دیگه چنین کاری بکنی
هی، تو شاید پسر طلایی توی سی تی باشی
اما اینجا من مسئولم
و من دانشجوهای پزشکیم رو
هر طوری که خودم مناسب بدونم سرپرستی می کنم
خوشحالم که می بینم یه همکار جفت و جور اینجا برای خودت پیدا کردی
متنفر بودم از اینکه بدونم در غیاب من قرار بهت خوش بگذزه
اون مرد بومی اینجاست
خب، این به اون در ،درسته ؟
زودباش، نهار بخرم برات؟ اره
ام، دکتر چارلز؟
هی، می خواستم بدونم چه مدتی باید گبی توی
لیست دریافت عضو بمونه قبل از اینکه یه کبد جدید گیرش بیاد؟
ام
لطفا، فقط...باهام روراست باشید
متاسفانه نمی تونم جواب قطعی بهتون بدم
می تونه روزها زمان ببره ، هفته ها
گاهی وقت ها ، صادقانه بخوام بگم، حتی سال ها
سال ها ؟ خب متاسفانه
تقاضا بسیار بالا و عرضه کمه
به خاطر همینه که اهدای عضو از طرف زنده ها بیشتر توسعه پیدا کرده
اه، برای کسی که اعتیاد به مواد داره ممکن نیست اهدا کنه ، هست ؟
یه معتاد به مواد ؟ عزیزم
برات یه قهوه گرفتم اه ممنونم
خبری از پائولا شد ؟ نه، اون نمی تونه
تشنج کرده. 5 تا اتیوان بزن توی سرمش
گبی
یه سی تی اسکن از مغزش بگیرین تا مطمئن بشیم خونریزی نکرده
خونریزی مغزی؟ چی دارید میگید
فقط برای احتیاط . بیاید بزارید کارشون رو انجام بدن
جان ؟ انتیوان وارد شد
اکی اکی آروم
می دونی ، بعضی ها این شانس رو دارن که
صدای مستقیم قلب رو بشنون یا نبض منظم رو
اما هیچ کس یه جمجمه رو بر نمی داره
و یهویی نمی فهمه که چطوری باید سینه رو بشکافه
فرآیندها نیاز به تمرین و تکرار دارن
در گذر زمان بهتر میشی
اما اگر نشم چی ؟
شاید این یه اشتباه بود چی اشتباه بود ؟
دانشکده ی پزشکی
من یه قرارداد لیگ ملی فوتبال رو به خاطرش فدا کردم
می تونستم پول رهن خونه ی مادرم و بدم
برادر کوچیکم رو بزارم مدرسه
خانواده ی من از نظر مالی روم حساب می کنن، اگر اخراج بشم
واوو، داری خیلی به خودت سخت میگیری
اگر تلاش کنی ، توی کار بهتر میشی
حالا دوباره انجامش بده
خودت رو کنترل کن وگرنه گبی آسیبش رو می بینه
دکتر چارلز، همسر من
تمام این ماجرا خیلی داره براش سخت می گذره
اون و گبی یه شب رو هم از جدا نبودن از وقتی
ما به فرزندی گرفتیمش
تصور میکنم برای هر دو تا تون باید سخت باشه ، درسته ؟
یعنی، استرسش، احساساتی که به غلیان میان
همه ی ما چیزهایی رو می گیم کارهایی می کنیم، که پشیمون میشیم بعدا درسته ؟
ببین، من الکی اینجا نیستم
چیزی هست که بخوای در موردش حرف بزنی ؟
هر چیزی که باشه؟ نه، می دونید چیه ؟
به نکته ی خوبی اشاره کردید باید جنت رو پیدا کنم
بهش...بهش یه عذرخواهی بدهکارم
خبری از سی تی اسکن گبی شد ؟
منفی بود اه خبر خوبیه
ببین، داشتم فکر می کردم
چرا نریم و یه نگاهی به
مدارک فرزندخواندگیه گبی نندازیم؟
بعضی وقت ها دادگاه ها اونها رو نمی بندن
برای مواقعی که نیازمندی های پزشکی پیش میاد
اما نگه خانواده اش نگفتن که گبی تنها بوده
و تحت سرپرستی دولت بدون هیچ خانواده ای ؟
اره، اما موضوع اینه ،که من کاملا مطمئنم
یه چیزی رو دارن بهمون نمی گن
خودم تماس می گیرم
با یه وکیل مهاجرت حرف زدم
طبق مقررات قانون خشونت علیه زنان
همسران مهاجر که مورد ضرب و شتم قرار می گیرن
می تونن برای اقامت خودشون درخواست بدن
بدون خبردار شدن همسرشون ؟
بله، و اگر درخواست خانم کارسون پذیرفته بشه
اون می تونه برای کار در آمریکا اقدام قانونی کنه
ممنونم خانم گودوین من با داریا حرف می زنم
خیلی خوب
ادام کجاست ؟
رفته دنبال غذا ، اما زود بر می گرده
من فقط به یه لحظه وقت نیاز دارم
داریا ، یه راهی هست برات که بتونی توی کشور بمونی
بدون کمک ادام
می تونی حتی ویزای کار بگیری
اما اگر ادام بفهمه موضوع همینه
اون خبردار نمیشه
دکتر منینگ
اومدم یه سری به داریا بزنم
می دونید، داشتم فکر می کردم اگر ما فقط برای مراقبت و نظارت منتظریم
می تونیم همین کار رو توی خونه بکنیم
اونجا راحت تری مگه نه عزیزم ؟
عزیزم؟ آقای کارسون
فکر نمیکنم متوجه شده باشید
وخامت شرایط همسرتون رو
ما فقط مراقبت و نظارت نمی کنیم
الزامیه که داریا توی بیمارستان بمونه
این نظر شماست
بله نظر پزشکیه منه
اینجا چه خبره ؟ ما می خوایم مرخص بشیم
نه. این برخلاف توصیه ی پزشکیه
خب گفتن بهمون. مشکلی نیست
خب، این به شما مربوط نیست تصمیمیه که بیمار باید بگیره
بهشون بگو که می خوای بری
داریا متوجهی که اگر بیمارستان رو ترک کنی
با شرایطی که داری
خودت رو در خطر و رسیک شدید سلامتی می ندازی؟
بله. می خوام برم . لطفا
باشه پس
ما کارهای اداریش رو شروع می کنیم
گودوین یه راهی برای موندن قانونی و طولانی مدت برای داریا پیدا کرده
اما اگر از اون در بره بیرون با اون مرد
دیگه فایده نداره . دفعه ی یعد که بزندش، می کشدش
هی ، پیچت رو گرفتم
همین الان خبردار شدم. نتونستم مدارک فرزند خواندگی گبی رو پیدا کنم
چرا نه ؟ چون وجود ندارن
باشه، خب دولت یه خطای سیستمی داره
یا مدارک ما رو گم کرده
نمی فهمم چطوره که گناهش گردن ماست
هیچ کس شما رو سرزنش نمی کنه پس شماها داشتید چی کار می کردید
پشت سر ما بدون اینکه ما خبر دار بشیم ؟
آقای فیلیپ لطفا آرامش خودتون رو حفظ کنید
جنت، تو داشتی ازم درباره ی اهدای عضو یه معتاد می پرسیدی
همسرم رو راحت بزارید
می خوام بدونی که اگر الان پاک شده باشه
خیلی خوب هم می تونه
واقعا ؟
می دونم هر دو تون چقدر عاشق دخترتون هستید
اما اگر اظلاعاتی رو پیش خودتون نگه داشتید
که به ما برای نجات زندگیش می تونه کمک کنه
الان وقتشه که بهمون بگید
ما... ما باید یه کاری بکنیم
نمی تونیم همین طوری ولش کنیم
گبی ، ام، فقط یه بچه بود اون حتی یک سالش هم نشده بود
و اون زن گذاشتش توی سالن ساعت ها، توی یه
گهواره ی قدیمی بچه گانه
ام، ما صداش رو اط توی آپارتمان می شنیدیم
کی ولش کرد ؟
اون زن . مادرش
اون داخل بود و داشت مواد می زد
داشت یه چیزهایی می کشید ... کی می دونه چی بودن
ما فقط می خواستیم برش داریم و بیاریمش به آپارتمان خودمون برای یک شب، قسم می خورم
حمامش کنیم و بهش غذا بدیم
وایسا، شما دزدیدش؟
نه، ... اون طوری نبود
ما باید نجاتش میدادیم
متاسفم، اما می دونید که ما باید این رو گزارش بدیم
می دونیم
بیینید، ام
می تونیم یه دقیقه با گبی باشیم ؟
تا براش توضیح بدیم ؟
البته من...متاسفم
متاسفم ، متاسفم
اشکالی نداره
همه چیز درست میشه
چی شده ؟ فشارش یهو افتاد
ضربان نداره. وی فیب کرده
چه اتفاقی افتاده ؟ چرا قلبش ایستاده ؟
هنوز نمی دونم. نتایج آخرین آزمایشش چی بود ؟
پی هاش 7.1 اما داشتیم درستش می کردیم
بگیرش. شارژ کن روی 200
شارژ شد
امنه
آزمایشگاه همین الان اعلام اخطار کرد
پتاسیم 9
خیلی خوب، دو واحد بیکرب، دی 50
و دوباره روی 200 شارژ کن
چرا پتاسیمش اینقدر بالاست ؟
بیکربنات وارد شد امنه
برگشته به ریتم سینوسی
خب، بستن رگت ممکنه خراب شده باشه
هیچ خون ریزی ای وجود نداره
پای راستش ضربان شدیدی داره
لعنتی
پای چپ ضربان نداره
تمام بخش هاش مثل سنگ سفت شدن
لاینی که توی رگش بود باید راه پا رو مسدود کرده باشه
لاینی که من وارد کردم ماهیچ ها دارن می میرن
و پتاسیم و توی خون آزاد می کنن
پا باید قطع بشه
شما می خواین پای سالمش رو قطع کنین ؟
چاره ای نداریم
واو واو . صبر کن، چی کار می خوای بکنی ؟
باید برگردیم اتاق عمل
نه، میگم چرا می خوای پاش رو قطع کنی ؟
اون همین طور پتاسیم ازاد می کنه و قلبش وایمیسته
حتی اگر پاش رو قطع کنی و جلوی ایست قلبی رو بگیزی
اون هیچ وقت هشیار نمیشه تو که این رو نمی دونی
مردمک های گشاد شده بودن وقتی رسید اینجا
اون همین الان هم حجم زیادی از خونش رو از دست داده
داری میگی اون آسیب مرگبار دیده بود
هونجا ؟ البته که دیده بود یارو مردنی بود وقتی رسید اینجا
اون داشت مرگ مغزی می کرد مهم نبود ما چه کار کنیم براش
باور نکردنیه
تو نگرانی
که اون از پسش بر بیاد مگه نه ؟
داری زیاده روی می کنی. محاله که از پسش بر بیاد
اه، این چیزیه که روش حساب باز کردی ، اره ؟ که اون بمیره ؟ منظورت چیه ؟
دکتر لانیک نگرانه که ازش بابت سوء عملکرد شکایت کنن
بیمار اگر نجات پیدا کنه، اون باید جواب پس بده
یارو اگر بیدار بشه ، می پرسه که چرا پای سالمش
رو قطع کردیم ، درسته ؟
تو یه ترسویی برو پی کارت
تنها کاری که تو داری می کنی تعمیر عرشه ی تایتانیک غرق شده ست
تا وقتی که این مرد شانس جنگیدن داشته باشه
من هر کاری که از دستم بر بیاد برای نجاتش می کنم
پا قطع میشه
می دونی، فقط گردن من
زیر تیغ نیست
اون لاین رو گذاشت
پس اگر من گیر بیفتم
مطمئن باش که این بچه هم سقوط می کنه
آقای کارسون؟ چیه ؟
کارهای اداری بیشتری برای انجام دادن مونده ؟
با توجه به ریسک بالای
مرخص کردن داریا کمیته ی فوریت های بیمارستان
یه جلسه تشکیل داده دارید باهام شوخی می کنید
من حقوق خودم رو می دونم. شماها نمی تونید ما رو بر خلاف میلمون اینجا نگه دارید
دکتر منینگ دکتر هالستد بهتون نیاز دارم . داریاست
ضربان نداره چی؟
توده ی خونیش باید پاره شده باشه یه لحظه پیش حالش خوب بود
مگی ، کیسه ی هوا بزار الان
اسیستولی کرده
یه کاری بکن. تو ... تو کمکی نمی کنی
برو بیرون . حالا
یک میلی گرم اپی
اپی وارد شد
یه میلی گرم دیگه اپی
با من بمون داریا. با من بمون
ضربان ؟
اپی
زودباش داریا
نه
اون مرده
زمان مرگ 17:32.
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
مادر خونی ، الیسا تامپسون
داره میاد موفق شدیم ردش رو بزنیم
با اطلاعاتی که فیلیپس ها دادن
پاک و هوشیاره ؟ این طور به نظر می رسه
حدود 6 ساله که به عنوان پیشخدمت هتل کار می کنه
خوبه، امیدوارم دلش بخواد که آزمایش
اهدای عضو رو بده اره نزدیک بود سکته ی قلبی کنه وقتی بهش گفتیم
که دخترش رو پیدا کردیم
چی... آقا و خانم فیلیپس؟
می خوام که باهام بیاید
وایسا وایسا نه
خیلی متاسفیم عزیزم
نه، لطفا لطفا
چاره ای نداریم خیلی متاسفم
می تونید یه کاری بکنید ؟ می تونید
لطفا ما رو ببخش
من....من می دونم که این اوضاع خیلی ترسناکه
همش تقصیر شماست
آقای کارسون، ما خیلی بهتون تسلیت میگیم
حالا چی میشه ؟
دیگه چطور هماهنگی هایی باید بکنیم؟
بعد از اینکه کالبد شکافی کامل شد
حدود 6 تا 8 هفته
شما می تونید ... چی ...کالبد شکافی؟
بله، این قانونه که تمام مرگ های ترومایی
باید کالبدشکافی بشن تا علت مرگ مشخص بشه
اما ما که می دونیم چه اتفاقی افتاده
خب، تصادف منجر به مرگ شده
معاینه ی پزشکی دلایل دیگه ای
رو نشون میده مثل چی ؟
کبودی هایی روی بدنش توی معاینه ی اولیه پیدا شد
که ربطی به حادثه ی تصاف نداره
داریا دلش نمی خواست که کالبد شکافی بشه
اینکه آدم ها بدنش رو تکه و پاره کنن
به عنوان نزدیک ترین کسش، من ممانعت می کنم
دولت این اجازه رو داره که الگو کالبدشکافی رو
با یا بدون اجازه ی شما به پیش ببره
اما راحت باشید و اعتراض خودتون رو اعلام کنید
نماینده ی دولت میادو و اظهارات شما رو به زودی میگیره
می تونید همینجا منتظر بمونید
وقتی که رسید خبردارتون می کنیم
شوهره چطور داره رفتار می کنه ؟
اه اون نگران شده
درست همون طور که انتظار داشتیم
داریا داریا مشکلی نیست
اون رفته ؟ بر نمی گرده ؟
نه بهم اعتماد کن اون تا جایی که می تونه توی بیشترین فاصله
از این بیمارستان می مونه
ما می دونیم که این یه دخالت غیر منفعتی بوده
نه ، دکتر منینگ
این یه مراقب پزشکی
کاملا نامناسب بوده
چی می شد اگر کد شدن جعلی شما منجر
به پاره شدن توده ی خونیش میشد ؟
آماده سازی ها انجام شده بودن ما اصلا هیچ فشاری وارد نکردیم
و آماده سازیه سبک ما منجر به تغییر ناگهنای فشار خون نمی شد
بسه دیگه دکتر هالستد
اگز کارسون دروغ شما رو باور نمی کرد
اصلا می دونید چه عواقب قانونی ای پشتت بود ؟
اون می تونست روی مدرک پزشکی شما شکایت کنه
و بعد شما مگی رو هم وارد کردید
باورم نمیشه که اون چطور به خودش اجازه داد تا درگیر ماجرا بشه
خانم گودوین
اگر می تونستیم قانونی کارها رو به پیش ببریم همین کار رو می کردیم
اما در این مورد که مجبور بودیم
یه زن رو از اینجا بفرستیم بیرون
در حالیکه می دونستیم احتمالش زیاده که بمیره
بسه
یه حرکت دیگه مثل این بکنین
و اونوقت هر دوتون باید یه جای دیگه دنبال کار بگردین
و فقط برای اینکه بدونید
یه وکیل مهاجرت به زودی به ملاقات خانم کارسون میاد
و یه مددکار اجتماعی داره می گرده تا
یه جا توی پناهگاه براش جور کنه
ممنونم
دکتر رودز
فشار خون و ضربان قلب یهو افتاد
حالا قلبش کند شده
هر دوتا شبکیه ی چشم گشاد شده
قرنیه حرکتی نداره
عکس العمل نداره
نیاز به یه تست داریم تا تاییدش کنیم اما به نظر می رسه
اون مرگ مغزی کرده
تورم مغزی به خاطر ضربه به مغز
ناشی از زمان طولانی قبل از رسیدن به بیمارستان
درست همون طور که گفتم
باید خوشحال باشی، گلوله از کنارت رد شد
میشه من رو ببخشید؟
از الان به بعد ، جلوی راه من سبز نمیشی
شما هم همین طور
اون کیلیه ؟
الان اسمش شده گبی
باورم نمیشه
تمام این سال ها فکر می کردم که مرده
دلتون می خواد ببینیدش؟ بله
اه، گبی، به نظرم به ملاقاتی داری
الیسیا اینجاست
سلام
خیلی از دیدنت خوشحالم
تو خیلی زیبایی از من فاصله بگیر
تو مادرم نیستی
گبی، می دونم اوضاع گیج کننده ست
می خوام از اینجا بره بیرون، برام مهم نیست
من نیومدم که اذیتت کنم برو بیرون
می فهمم. انتظار نداشتم که اون
اما فقط خدا رو شکر می کنم که شانس این رو پیدا کردم
تا یه راهی توی زندگیش باشم
تایه جوری مادر بودنم رو نشون بدم
ممنونم که برای آزمایش دادن موافقت کردید
هر چیزی . هر چیزی که نیازه
اگر دنبالم بیاید، آماده تون می کنم
ببخشید. اون زوج که بردنش
اونا کجان؟
اونا در بازداشت پلیسن
امیدوار بودم بتونم ازشون تشکر کنم
اونا زندگیش رو نجات دادن
ازشون تشکر کنم، واوو
مادرانه ، می دونی یه چیز معجزه آسای قوی باور نکردنی
چیزی که من و تو هزگز کاملا درکش نمی کنیم
امروز ریسک بزرگی کردیم
پشیمون نیستم، دوباره هم این کار رو می کنم
چیزی رو فراموش نکردی؟
کمربندت رو
واقعا فکر می کنی حواسش باشه ؟
نت، اون مگیه
باشه، اما نمی بندمش تا
وقتی که از بیمارستان نرم بیرون
خیلی خوب
باشه، همین الان برمی گردم
به یه سخرانی دیگه الان نیاز ندارم
و من هم به اون خاطر نیومدم اینجا
گوش کن، ام
شاید من تصمیمت رو برای موندن با برنی درک نکنم
اما من توی موقعیت تو نیستم
و تو باید هر کاری رو که فکر می کنی برات بهتره بکنی
واقعا ؟ بله
خیلی خوشحالم که این حرف رو می شنوم
خبرهای جدیدی دارم. یه جور خبرهای بزرگ
باشه
به محض اینکه برنی مرخص بشه
ما می خوایم بریم لاس وگاس
اکی، ام
اکی
عالیه، اکی
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.
اولیش همیشه سخت ترینشه
ها ؟
تو باعث مرگش نشدی خودت این رو می دونی ، مگه نه ؟
موضوع این نیست
وقتی میچ مرد، برای یه لحظه
برای کسری از ثانیه
حس خوبی بهم دست داد که همه چیز تموم شده
تو یه آدمی
حالا، بیین، همون لحظه ای که پا گذاشتی توی این بیمارستان
تنها کسی که روی تو حساب می کنه باید بیمارت باشه
اینجا فشار به اندازه ی کافی بالا هست
و تو باید راهی پیدا کنی که همه ی چیزهای دیگه رو
پشت در بزاری ، می فهمی ؟
می فهمم
ممنونم دکتر رودز
تو اونجا دووم میاری تری همه چیز خوب میشه
خوب به خودت رسیدی دکتر بکر
شما هم خیلی بد نشدید میشه ؟
ممنونم که اومدید
میرم یه دور دیگه برای خودمون بگیرم
خیلی خوب
هی، میشه یه لحظه باهات حرف بزنم؟
اره حتما
جریان چیه ، مرد؟
فقط می خواستم بهت خبر بدم ، با احترام
اکی
من می خوام ری بروک رو برای اکو و ام آر ای بیارم
یا مسیح، ویل ، تو دکترش نیستی
و نمی تونم ، با وجدان راحت، اطلاعات احتمال
تهدید مرگ و زندگیش رو بهش ندم
اگر به تصمیمت خودت و بدون اجازه ی ما کاری بکنی
بهت قول می دم، پشیمون میشی
ببین، مرد، به خاطر کاری که تو کردی
نیروی ویژه خبر دار شده
که ری یک هفته ست که داره با تیمش ملاقات می کنه
اکی ، یه ذره مونده تا بگیرنش
اون توی بازداشت هم می تونه درمان بشه
حالا ، اگر اشکالی نداره، می خوام برگردم به مهمونی خودت
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.