بعدی اره، می تونم یه ....
هی یه صف اینجاست شیفت من ساعت 5 شروع میشه
متوجهی
ما هممون باید بریم جایی، من بعدی ام
یه وقت بهم بده، باشه ؟
می تونم یه اسپرسوی دبل بگیرم؟
گفتم من بعدی ام مشکلت چیه رفیق؟
مشکلی ندارم
ویل، میشه یه لحظه باهات حرف بزنم؟
چت شده ؟ یارو عوضیه
من نگرانتم
چرا؟ چون نزاشتم بیاد جلوم؟
نه، چون مثل همیشه رفتار نمی کنی
اره، خب، شاید یکم ناراحت شدم
از اینکه انداختیم بیرون من ننداختمت بیرون
درسته. اسلحه اسلحه اسلحه
ویل، به نظرم باید به یه مشاوره فکر کنی
به نظرم داری با تمام اتفاق ها دوران سختی رو می گذرونی
هر کسی که بود همین طور میشد
نات، نمی خوام پروسسش کنم
می خوام فراموش کنم اصلا چنین اتفاقی افتاده
و برگردم سر زندگیم
زندگیمون
دیشب توی خواب حرف می زدی
واقعا؟ خیلی وقت بود که این طور نشده بودم
هوم چی می گفتم ؟
حرف های همیشگی. دستور دادن به زیر دست هات
درست مثل خودم
جعبه رو بده به من
هی، برگرد اینجا ، اون مال منه
هی تو خوبی؟
ولم کن رفیق آروم باش
ایتان
گم شو برو از اینجا
چه اتفاقی افتاده ؟
ممکنه حمله ی قلبی باشه
ضربانش داره می رسه به سقف یه آمبولانس خبر کردم
بیا بیا بیا بیا بزار من انجامش بدم .، بزار من بازش کنم
نفس عمیق بکش. دم بازدم دم بازدم
تمام قفسه ی سینه اش خون مرده شده
اه خدای من
قانقاریا
مترجم:صفا
اپریل به جراح عمومی برای مشاوره گرفتن خبر بده
باید این پا قطع بشه
تا اون وقت، بهش مایعات بدید یه سرم وصل کنید
مترونیدازول 500، دستور یه سی بی سی ، سی ام پی
کشت خون و ایکس ری از قفسه ی سینه
یه پنل قلبی و یه ای کی جی هم اضافه کن باید قلبش بررسی بشه
دکتر چوی می خواید که پنل قلبی و ای کی جی دستور بدید ؟
بله
مگز، تونستی شناساییش کنی ؟
هنوز نه، و هیچ چی توی لباس هاش هم نیست
یه صندوق قفل شده اینجاست
به نظرم باید یه چیزی داخلش باشه
بزار ببینم
اون یه کهنه سربازه اره
مارکس ریجینالد مارکس
اه
ستاره ی نقره ای برای چیه ؟
نشانیه برای قهرمانی در حال مبارزه
اه، دکتر چوی، سی اف دی داره با
بیست و شش ساله ی نیمه هشیار می رسه
اه، برو. من با اداره ی سربازان تماس می گیرم
یه جایی برای اسکانش پیدا می کنم ممنونم
خیلی خوب، انجامش میدم
مطمئنم دوباره حمله ی اصمی شروع شده
توی اون یکی بارداریم هم اتفاق افتاد
این دومین بارتونه ؟ بله
این دفعه سرگرمیش دو برابر بود. دو قلوان
تبریک می گم ممنونم
اما در واقع مال من نیستن
من یه رحم اجاره ای ام
غالبا، نیت و استفانی که پدر و مادر بیولوژیکی دوقولوها هستن
برای تمام ویزیت های دکتر باهام میان
اما نمی خواستم بابت یه چیز ساده نگرانشون کنم
اره، من هم صدای خس خس می شنوم
به نظرم درست می گید
رحم داره به ریه ها فشار میاره
حمله ی اصمی رو تشدید می کنه
یه تسهیل کننده ی تنفسی بیار و 40 میلی گرم از متیل پردنیزولون توی سرم
خب، حالا که اینجایی.. سونوگرافی؟
اولین بارت نیست
وووو، پسر کوچولو امروز داره خودش رو نشون میده
احتمالا کار سالساییه که با تخم مرغم خوردم
غذاهای فلفلی همیشه اونا رو به حرکت می ندازن
خواهرش از اون طرف اصلا لگد نمی زنه
سلین، تا حالا سونوگرافیه اناتومیت رو انجام دادی؟
نه، برای هفته ی بعد برنامه ریزی کردیم
مشکلی پیش اومده ؟
مایع آمینوتیکیه چنین پسر بالا رفته
اما این اتفاق برای دوقولو ها می افته، فقط...
می خوام یه تصویر بهتر از اتفاقی که داره می افته داشته باشم
خب، باید به نیت و استفانی زنگ بزنم؟
به نظرم فکر خوبیه
فقط این سه تا رو بگیر باشه
هی هی
هنوز با برادرش می مونه؟
اوهوم
چند وقت؟ می تونه هر وقت که دلش خواست بیاد خونه
فقط نه با اون اسلحه
روزگار سختی رو گذرونده می فهمم
فقط نیاز به وقت داره برای اینکه برگرده به زندگی ای که قبلا داشت
امیدوارم. فقط کاش به منم اجازه می داد
درست میشه
اقای دیویس
سلام
هی، فیلیپ دکتر منینگ
سوفی کوچولو چه کار می کنه ؟
خوبه، خوبه، ام، میگن که ما می تونیم ، اه
می تونم ببرمش خونه به زودی
خیلی از شنیدنش خوشحالم من هم همین طور
خیلی متاسفم دکتر منینگ خبر دادن
آمبولانس اومده ، اتاق 6 اکی
خیلی ببخشید ببخشید ، ام
از دیدنتون خوشحال شدم من هم همین طور اره
دست از سرم بردار
یه ادم با خدا پیداش کرده و زنگ زده به 911
فرنی مونی ، 83 ساله با بیماری آلزایمر
فشار خون 138 روی 90 گفتم ولم کن
همه اینها رو خودش بهت گفت ؟ دستبند هشدار درمانی داره
به شماره تماس اضطراری که پشتش بود زنگ زدیم
دخترش باید هر لحظه برسه
اکی، اه، دکتر چارلز، می شه بیاید؟
خیلی خوب، با شمارش من جابه جاش می کنیم
آماده، یک دو سه
میلتی ؟ میلتی
به این آدم ها بگو دست از سرم بردارن
من در واقع دکتر چارلز هستم، اما... ام می تونید یکم بیشتر در مورد
میلتی بهم بگید ؟
میلتون شوهرش بود
تو دیگه کی هستی ؟ ریه ها سالمن
مامان ، منم، النا
بهم دست نزن
دو واحد و نیم از هالوپریدول
کمک می کنه یکم آروم بشه
خیلی متاسفم، این... این سومین باره توی این ماه
که این طور میشه
نمی دونم چطوری میاد بیرون
من همیشه در رو قفل می کنم
متوجه تغییر دیگه ای شدید
توی شرایط عادیش ؟
اه... اون... اون از حالت عادی آشفته تره
و وزن هم از دست داده
خیلی خوب، خب، چند تا آزمایش می گیریم
و ببینم چیز غیرعادی ای هست یا نه ، باشه؟
باشه
شاید داروهاش رو دوباره تنظیم کنیم
ممنونم
شب سختی بود ؟
خیلی زیاد طولانی
چرا نیومدی خونه ی من ؟
تشک جدید تازه امروز صبح رسید
اه فکر می کنی چیزیه که
باید دوتاییمون افتتاحش کنیم؟
از فکرات خوشم میاد
خب گوش کن، ما در واقع ، ام
ما در واقع درباره ی اتفاقی که توی مراسم افتاد حرف نزدیم
کانر
چیزی که کورنیلیوس به مردم میگه
اون رفتارهای قدیمیه پدرمه
دروغ پخش می کنه و از تو کمک می گیره تا حال من رو بگیره
ببین، اون روانیه
بکر. خوبه
یه حادثه ی بزرگی توی شاهراه نزدیک مرسی شرقی پیش اومده
باید دوتا جراح رو با دستیار بفرستم اونجا to assist.
فکر می کنی دور و بر اورژانس می تونی بمونی ؟
واقعا دو تا دست اضافه به دردمون می خوره
خیلی عالیه برای خوابیدن حتما
حواست بهشون باشه
شما دو تا باهمید؟ به تو مربوطه ؟
خب، خبرم کن وقتی ولت کرد
رودز، زودباش. ترومای سه تصادف ماشین
حتما. کورتنی ؟
لزلی تیلور 37 ساله،
ماشین زده بهش توی پیاده رو
جی سی اس 12 ضربان قلب 130
فشار خون 86 و نوسان داره
لزلی ، من دکتر رودز هستم، می دونی الان کجایی؟
اه، یه تصادف پیش اومد ؟
یه ماشین بهت زد، اما الان توی بیمارستانی
چی شده ؟ من توی تصادف بودم ؟
لحظه ای شد که هشیاریش رو از دست بده ؟
اونایی که کنارش بودن می گفتن
اون برای چند دقیقه بعد از حادثه بیهوش شد
نتونستیم چیز منسجمی ازش گیر بیاریم
خیلی خوب. با شمارش من جابه جاش می کنیم
یک دو سه
رسیدیم
صدای تنفس واضحه و از هر دو طرف شنیده میشه
من توی تصادف بودم ؟ مگی من رو درجریان بزار
مهره های گردنش رو داریم ؟
نمیشه . اون به پشته
باید صبر کنی تا واضح بشه
بزار یه فست اسکن بگیریم
زرد شده اره
مگی بله
چک کن ببین بیمار توی سیستم هست یا نه
دنبال هر چیزی که زردیش رو نشون میده بگرد
همین الان سوابقش رسید
کلی خون توی شکمش هست
خیلی خوب، بزار یه لیتر مایعات بهش بدیم
دو واحد پلاسما، دو واحد خون
به محض اینکه فشارش پایدار شد می بریمش سی تی اسکن
بله دکتر زردی از بیماریه کبدیه
اون توی لیسته
من توی تصادف بودم ؟ اگر کبدش ضربه خورده باشه
وقت زیادی نداره
اره
دکتر هالستد
اینها نیت و استفانی ادیسون هستن والدین دوقولو ها
سلام سلام به شما
سلام
فکر می کنم خبرهای سختی داشته باشم
چی شده ؟
جنین مذکر دچار حالتی شده
که بهش میگن فتق دیاگرام مادرزادی
ارگان های شکمیش رفتن توی سینه
از طریق سوراخ دیافراگم
اه خدای من قابل درمانه درسته ؟
گزینه های جراحی هست برای بعد از تولد اما
با توجه به شدت این مورد
احتمالش کمه
و متاسفانه ، همش همین نیست
مایعات افزایش پیدا کرده دارن به جنین دختر فشار میارن
و رشدش رو به خطر می ندازن
پس دارید می گید اون هم در خطره ؟
باید یه کاری از دستتون بر بیاد
اره
حذف انتخابیه جنین مذکر
می تونه شانس نجات پیدا کردن رو بهش بده
می گین از دستش بدیم
خیلی متاسفم
شانسی هسا که شرایط خودش
با گذر زمان بهتر بشه ؟
ممکنه، اما در اکثر موارد مشابه
مایعات مدام تولید میشن
و جلوی رشد ریه اش رو می گیرن
اه اه نه
اما هر چه زودتر مداخله کنیم ، بهتره
دکترچارلز، نتایج فرن مونی رو گرفتم
تی اس اچ واقعا پایینه به خاطر همین چند تا آزمایش دیگه کردم
شبیه اینه که داروهای تیروئیدش زیاد از حد بودن
ها اره ، به خاطر همین می خوام
بزارمش روی بلاکر های بتا و سم زدایی رو با ذغال شروع کنم
بزار من...بزار من با دخترش حرف بزنم
ببین کی مسئول داروهاش بوده
باشه
ای کی جی و نتایج آزمایشتون منفی بوده
شما دچار حمله ی قلبی نشدید
تا حالا هیچ وقت چنین دردی توی سینه داشتین؟
بله داشتم
حمله عصبی؟
بله
وقتی از اولین تورم برگشتم
شروع به حرف زدن توی خواب کردم
اکثرا با صدای بلند دستور می دادم
انگار هر شب بر می گشتم به افغانستان
ارتشی بودید؟ نیروی دریایی
احمق
الان رزرم. ویکی در حال خدمته
چه مدت خدمت کردید رجینالد؟
رجی لطفا
من 12 سال توی لشکر بودم
هوم
سه دوره توی عرق بودم دو دوره افغانستان
آخرین دوره سخت ترینش بود
یه بمب کنار جاده ای بهم خورد و پاش رو برد
سه تا از تفنگدارهام رو هم
متاسفم رفیق
ببخشید مزاحم شدم دکتر چوی میشه یه لحظه باهاتون حرف بزنم؟
بله
الان بر می گردم
بقیه ی نتایج رجی رو گرفتم
گلبول های سفیدش رسید ب ه18 هزار تا . پلاکت هاش
پلاکت هاش چی ؟
ببخشید ، نمی تونم نتایج آزمایش بیمار رو
با کسی که از پرسنل بیمارستان نیست مطرح کنم
اه ، می دونید، من، اه من برمی گردم ستاد
ساعت 6 میام دنبالت باشه
خداحافظ اپریل خداحافظ
پلاکت هاش واقعا پایینن 30 هزارتا
ترمبوسیتوپنی شده یه استراحت هم گیرش نمیاد
خطر خونریزی داره بخش خون رو برای مشاوره پیج کن
باشه صبر کن یه لحظه
اون چه رفتاری بود؟ منظورت چیه ؟
چرا اونقدر با ویکی سخت برخورد می کنی ؟
من از اطلاعات محرمانه ی بیمار محافظت می کردم
طبق قانون
دکتر هالستد ؟
ما تصمیم گرفتیم که ،ام
سلین حراجی میشه
ما شش سال برای بچه دار شدن تلاش کردیم
اینها دو تا جنین آخریه ما هستن
نمی تونیم ریسک کنیم و هر دو رو از دست بدیم
به بخش زنان و زایمان خبر می دم
من قرص های مامانم رو می دم
اما هر روز صبح فقط یه دونه بهش میدم
طبق چیزی که پزشک دستور داده
اشکالی نداره اگر بپرسم، کجا.. کجا قرص ها رو نگه میدارید ؟
یه جای قفلن ، یا
به محض اینکه تونستم اومدم مجبور شدم جلسه با یه مشتری رو ول کنم
ایشون شوهر من هستن، پاتریک
پاتریک ، ایشون دکتر ، ام، ببخشید، یادم میارید ؟
دکتر چارلز، از دیدنتون خوشحالم
فکر می کنن مامان داروهای تیروئیدش رو بیش از اندازه مصرف کرده
اما نمی دونم چطوری
شاید دست فرن به قرص ها رسیده؟
نه البته که نه
اون حتی نمی تونه لباسش رو بپوشه
محاله که بتونه در بطری دارو رو خودش باز کنه
قفل در ورودی رو که باز کرده
می دونید...وقتی که اولین بار بیماریه فرن رو تشخیص دادن
از النا التماس کرد که راحتش کنه
نمی تونست تحمل کنه کم کم از بین بره
اما اونقدرها هوشیار نیست که برای خودکشی تلاش کنه
هست؟
دوره های هشیاری توی بیماریه آلزایمر غیر متداول نیست
و، می دونی، تنش بیشتر کاهش وزن
یعنی، هر دوشون، می تونن نشانه های افسردگی باشن
بهت گفته بودم
مادرت نباید با ما زندگی می کرد
الان وقت این حرفها نیست
چرا شما دو نفر کمی استراحت نمی کنید ؟
برید یه قهوه بگیرید بزارید من با فرن حرف بزنم
باشه ؟ شما برید
من باید به چند تا ایمیل از مشتری ها جواب بدم
سلین، تو خوبی؟ اون لگد زد
می دونم خودشه، همیشه سمت راستمه
صبر کن صبر کن وایسا چی شده ؟
نمی تونم این کار رو بکنم چی ؟
حرفهای دکتر هالستد رو شنیدی چاره ای نداریم
اون میگه شانس این هست که شرایط پایدار بشه
سلین، نمی تونیم ریسک کنیم و هر دو تا بچه مون رو از دست بدیم
چطوره که در موردش حرف بزنیم ...
ببخشید، اما من نمی خوام بزارم که از بین بره
نمی تونم جراحی کنم، نمی تونم
اکی، یه بند توی قرارداد مادر جایگزین هست
والدین حق دارن تا تصمیم گیری کنن برای
هر دلیل پزشکی
و جایگزین تعهد کرده که طبق خواسته ای اونها عمل کنه ؟
اون قرارداد رو امضا کرده
اما اون ، خیلی یهویی نظرش رو تغییر داده
باشه، خب، مسئله ی خنده دار قرارداد همینه
اونا اهمیتی نمی دن واقعا به اینکه اون چه نظری داره
خب، من اهمیتی نمی دم حتی اگر با خونش امضاش کرده باشه
سلین که یه دستگاه آدم ساز نیست وادارش نمی کنم به جراحی تن بده
بدون اینکه واقعا بخواد
شما هیچ کاری نمی کنید دکتر هالستد
این الان یه مسئله قانونیه اجازه بدید وکلا کارشون رو بکنن
اتاق انتظار داره می ترکه، جریان چیه ؟
ایست مرسی دچار مشکل شده
یک ساعت پیش بیمارستان رو خالی کردن
دارن بیمارها رو می فرستن اینجا سلام
اه، به نظرم خواهرم اینجاست لزلی تیلور
ماشین بهش زده بود
بله، من پرستاری ام که پیام گذاشتم
اما شما که پائول تیلور نیستید ؟
نه، اون شوهرشه شوهر سابثقش، به من خبر داد
اکی، یه لحظه بهم وقت بدید ا. دکتر رو خبر می کنم
باشه
دکتر چوی
بهتون نیاز داریم
خونریزی داره باید ترومبوسیتوپنیا شده باشه
خونش لخته نمیشه
نیاز به خون و پلاکت داره فورا
ام تی پی رو روشن کن، لوله گذاری باید بکنم
بیست واحد تومیدیت، 100 تا ساکس و یه اسکوپ ای جی دی
باید منبع خون ریزی رو پیدا کنم
ضربه ای که از تصادف بهش خورده لب راست
کبد لزلی رو خراب کرده
ما می تونیم فعلا درستش کنیم
اما فورا نیاز به یه کبد جدید داره
و به خاطر شرایطش توی لیست
دریافت عضو نسبت به جایی که بود می ره بالا
چی، وضعیت قبلیش؟ چی... منظورتون چیه ؟
لزلی از قبل توی لیست دریافت عضو بوده
شما نمی دونستید ؟
درسته، درسته، البته که می دونستم
متاسفم. خیلی مساله ی بزرگیه
داشتید می گفتید ؟
خب اگر لزلی در عرض چند روز آینده
یه کبد دریافت نکنه
اه خدایا گزینه ی دیگه ای هم هست
یه اهدا کننده ی زنده
یه نفر می تونه یه لب از کبدش رو اهدا کنه
واقعا ؟
پس من میدم. چی کار باید بکنم؟
قبل از هر چیزی، باید بدونید
که ممکنه پیچیدگی هایی برای اهدا کننده وجود داشته باشه که
برام مهم نیست
کسی هست که بخواید باهاش در این مورد حرف بزنید ؟
نه کسی نیست
من باید این کار رو برای خواهرم بکنم دکتر رودز
باشه، ازتون همین الان آزمایش می گیریم
فرن، می تونی قوطی رو باز کنی
یه قرص برداری و بدیش به من ؟
می تونی این کار رو بکنی ؟
تو این کار رو بکن میلتی
فقط سرش رو فشار بده پایین و بکش
ای فیب شده یا ار دی ار
ده واحد دلتازیام
بله خانم
داروها وارد شدن
برگشته به ریتم نرمال سینوسی
عجیبه که رفت به ای فیب
ما تیروئید بالاش رو درمان کرده بودیم
دستور یه اکو می دم ببینم جریان چیه
اره، فکر خوبیه
اما، ام به نظرم ما با چیزی
بیشتر از یه اور دوز مواجهیم
اپریل ، به بانک خون زنگ بزن
پلاکت بیشتر می خوایم
دومین دوز از تی ایکس ای رو بزن
خودشه اونجا منشا خونریزیه
اینجکتور اپی نفرین؟
حاضری؟ اوهوم
همینه به نظرم انجامش دادیم
دکتر چوی
لعنتی. لخته نمیشه
پلاکت بیشتری رو برای رجی نمیدن
چی؟ چرا ؟ به خاطر بحرانی که توی ایست مرسی اتفاق افتاده
کمبود توی سطح شهر بانک خون پخشش رو محدود کرده
فقط برای بیمارانی که بهتر میشن
برو اونجا شخصا و بهشون بگو
دستور از طرف من اومده جواب نه رو هم قبول نکن
ما بهش چندین دوز دادیم
جواب نمیده من نظرت رو نپرسیدم
همین الان انجامش بده وگرنه از یه نفر دیگه م خوام
بازم هست می خوام مطمئن بشم که درک کردی
داری برخلاف قرارداد رفتار می کنی
ببخشید اما به نظرم باید صبر کنیم و ببینیم
شرایط خودش پایدار می شه یا نه
با احترام ، هیچ مایی وجود نداره
این تصمیم به عهدهی ادیسون هاست فقط
بدنه اونه این بهش این حق رو نمیده
که جنین های مشتری هاش رو گروگان بگیره
من چنین قصدی ندارم گوش کن
متنفرم از اینکه این ماجرا رو ببرم دادگاه
چون اگر این کار رو بکنم، تو مواجه میشی
با کلی شرایط حقوقی و تاوان های مالی
بزار یه لحظه فشار رو کم کنیم، باشه ؟
شما نمی تونید با تهدید و
ایجاد ترس مجبورش کنید
چرا شما نمی رید توی دفتر خودتون، دکتر؟
این به شما مربوط نیست
اه نه، به من مربوطه
چون دارید بیمار من رو ناراحت می کنید
شما باید برید
وکیل ما هیچ جایی نمیره
تا وقتی که شرایط رو روشن نکنیم
سلین ، می خوای اون بره ؟
ببخشید
من شارون گودوین هستم
مدیر خدمات درمانی و بیماران بیمارستان
کاری هست که از دستم براتون بر بیاد ؟
بله
ما... ما یه دکتر دیگه می خوایم
دکتر هالستد مشخصا بر علیه ماست
این به شما مربوط نیست. من دکتر سلینم
فقط اونه که می تونه چنین تصمیمی بگیره
دکتر هالستد ، میشه یه لحظه بیرون باهاتون حرف بزنم ؟
خانم گودوین الان
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
داری اشتباه می کنی دکتر هالستد
می دونی دیگه کی می تونه چنین تصمیمی بگیره ؟
من
و اگر ادیسون ها با شما راحت نیستن
شما من رو می زنی کنار؟ من پرونده رو مجددا ارزیابی می کنم
اره
باور نکردنیه
کی نسخه رو تجدید کردن؟
من... یادم نمیاد
به نظرم پاتریک نسخه رو گرفته
حدود یک ماه پیش بود
خوب نیست؟
یکم شیرین تر از چیزیه که فکرش رو می کردم
میشه یه فنجون دیگه براتون بگیرم؟ نه نه مشکلی نیست
اکی، خب 20 تا قرص مونده
و تعداد نسخه 90 تاست
ببخشید من یکم حساب و کتابم خرابه مشکلی نیست
ام، باید الان 60 تا قرص مونده باشه
که یعنی 40 تاش کمه
فکر میکنید مامانم 40 تا قرص رو باهم خورده ؟
نه نه اگر یهویی این همه قرص رو خورده بود
باید می رفت کما
اوردوز بارها و بارها اتفاق افتاده
مثلا، هر روز یه مقداری
و بر اساس ارزیابیه من
مادر شما هشیاری کافی
نداشته برای اینکه تکرارک نه
یک کار چند مرحله ای رو هرروز
صبر کنید، فکر می کنید یه نفر این کار رو باهاش کرده ؟
کسی هست که به خونه ی شما بیاد و بره ؟
یه پرستار پاهر وقت یا
برای یه مدتی بود اما چند ماه پیش استعفا داد
و تنها کسانی که به داروهای مادرم دسترسی دارن، من و
شوهرم هستیم
چی میشه اگر....به موقع یه اهدا کننده پیدا نکنم؟
خب، خبر خوب اینه که ما یه اهدا کننده برات پیدا کردیم
واقعا؟ اوهوم
ما خواهرت رو آزمایش کردیم . معلوم شد که
نه نه وایسا، خواهرم؟
دنیس؟ بله
اون از کجا خبر دار شد که من اینجام؟
سلام لزلی
اینجا چی کار میکنی ؟
لزلی لطفا
نه، بهت گفته بودم از من فاصله بگیری
من...من فقط می خوام کمک کنم
کمک تو رو نمی خوام
لزلی، حرفم رو گوش کن برو بیرون
بیا بزار بیرون بمونیم
ام، یه نفس عمیق بکش
نفس عمیق آفرین
ببین، لزلی، من نمی دونم چه اتفاقی افتاده
بین تو و خواهرت، اما اون
بهتون می گم چه اتفاقی افتاده
اون دختر کوچولوی من رو کشته
مری فقط سه سالش بود
دنیس... گذاشتش توی تخت خواب
رفت طبقه یپایین
موادش رو راه انداخت
اونقدر دود کرد تا ازحال رفت
وقتی بیدار شد ، کل خونه آتیش گرفته بود
خودش رو یه طوری کشید بیرون
اما گیج تر از اون بود که یادش بیاد
که مری
مری من
هنوز طبقه ی بالاست
من هیچ چی رو از طرف اون قبول نمی کنم
ترجیح میدم بمیرم
این تنها کاریه که می تونی بکنی
ازش خواستم همین دور و بر باشه
ببینیم میشه نظر لزلی رو عوض کرد یا نه
دنیس فکر نمی کنه اون کنار بیاد
اره، نه، خیلی سرسخت بود
یعنی
می تونم درک کنم
اه کانر، اون می خواد زندگیش رو به خاطر چی نابود کنه ؟
تنبیه کردن خواهرش؟
دنیس تا همین حالا خودش این حال رو داشته
هر روزی از زندگیش
با اون ماجرا داره دست و پنجه نرم می کنه
منظورت چیه، با چه چیزی؟
اون از مسئولیت شونه خالی نکرده
برعکس
به همین خاطره که اینقدر نا امیده
خب، بیین، در هر حال، ما نمی تونیم لزلی رو
وادار به پذیرش کبد کنیم
نه. ما فقط می تونیم بشینیم و مرگش رو ببینیم
هر دومون می دونیم احتمال
اینکه یه اهدا کننده ی دیگه به موقع بیاد چقدر کمه
حداقل روزها طول می کشه
من میرم سراغ تیم اهدا س عضو بیمارستان
وادارشون می کنم یه درخواست برای اهدا کننده ی عمومی بدن
چیه؟ هیچ چی
نه، فکر خوبیه
پلاکت ها کجان ؟ بیشتر از این گیرش نمیاد
مجبورم بیمارهایی رو در نظر بگیرن
که شانس واقعیه نجات پیدا کردن دارن
اونم شانس داره. به محض این که داروها برسن
پلاکت هاش شروع به پایدار شدن می کنن ما می تونیم ببریمش جراحی
هر دو مون می دونیم این طور نمیشه
اگر ببریمش اتاق عمل اونقدر خونریزی می کنه
حق این رو نداری که درمانش رو قطع کنی
دکتر چوی؟
داره توی لوله ی سرم خونریزی می کنه
وی فیب کرده. ضربان نداره
اپریل، شارژ کن روی 200. دوریس کیسه ی هوا
شارژ می کنم
شارژ شد
دکتر چوی اپی
شارژ روی 200
دوریس؟
اسیستولی شده یه دوردیگه اپی
دکترچوی بسه یه دور دیگه اپی
یک واحد بی کربنات و یه واحد کلسیم
الان زودباش
زمان مرگ 16:48
ادیسون ها باهام حرف نمی زنن
مگر از طریق وکیلشون
نمی دونم چی کار کنم
نمی تونم خودم رو توی این شرایط نگه دارم به مدت طولانی
شاید باید به درخواستشون احترام بزارم
اما می دونم که این رو هم نمی خوان
به خاطر همینه که اینجام. شاید یه راه دیگه پیدا کرده باشم
یه تحقیقاتی انجام شده به نام
انسداد نای جنین
اگر موفق بشه، به دوقلو ها اجازه میده در کنار هم زنده بمونن
منظورم اینه که،حتی کمک می کنه
به بهبود عملکرد ریه ی جنین مذکر
صبر کن، با این حال
بیهوشی عمومی همیشه خطراتی رو داره
و به خاطر اصمت
مشکلات احتمالی میرن بالا
تو با این کار خودت رو به خطر می ندازی
می دونم که اونا مال من نیستن
و وقتی که وقتش برسه باید بدمشون و برن
خوشحال میشم از اون کار چون می دونن
که چقدر دوست داشتنی و خواستنی اند
اما تا وقتی که هنوز توی بدن من هستن
تا وقتی که زندگیشون به من وابسته ست
من باید کاری رو بکنم که فکر می کنم بهترینه
می خوام انجامش بدم دکتر هالستد
این مسخره ست
نمی تونم باور کنم که فکر می کنی من چنین کاری می کنم
نمی دونم چه فکری باید بکنم
می دونم که تو ناراحت بودی از اینکه مادرم با ماست
تغییری که توی زندگیمون ایجاد شد
پس فکر می کنی دارم سعی می کنم که بکشمش ؟
هیچ کس شما رو به چیزی متهم نمی کنه
چرا می کنید
مافقط می خوایم بفهمیم چطور این اتفاق افتاده
خیلی شیرینه ؟ قهوه تون قهوه تون خیلی شیرینیه؟
اره
چرا؟
النا ، می خوام که یه ام ار ای انجام بدی
اپریل، اون مرد زندگیش رو به خاطر همه ی ما به خطر انداخت
ما مدیونیم بهش تا هر کاری از دستمون بر می اومد بکنیم
اره اما هر کاری می شد کردیم ایتان
شرایط بحرانی شد
تو نمی تونستی ببینیش
اون وقت تو باید می رفتی پیش لانیک خبرچینی می کردی؟
من دستورات رو رعایت می کردم
بامزه ست، تو حسابی می چسبی به قوانین
وقتی با هدفت یکی هستن
تنها هدف من درمان بیمارمه
پس نباید دخالت می کردی
وقتی من داشتن تلاش می کردم تا زندگی رجی رو نجات بدم
رفتی پیش لانیک تا پشت سر من حرف بزنی ؟
پشت سر تو ؟
تو کاملا روشن کردی که با ویکی مشکل داری
جدی داری میگی؟
فکر می کنی من زندگی یه بیمار رو برای اینکه باهات مساوی بشم به خطر می ندازم؟
شما دونفر باید این بحث رو همین الان ببرید بیرون
داری اورژانس من رو به هم می زنید
متاسفم مگی
حرفمون تموم شد
النا
ما نتایج ام ار ای تو رو گرفتیم
و می خواستیم ببینیم که میشه صحبت کنیم درباره ی ....
لطفا ، فقط... فقط بهم بگید
ام ار ای تو فشار رو به هیپوتالاموس نشون میده
اونجا ناحیه ای از مغزه که به خاطرات مربوطه
با توجه به یه سری از رفتارهات
که امروز نشون مشاهده کردیم
فراموش کردن این که قبلا توی قهوه ات شکر ریختی
مشکلات ساده ی حساب و کتاب
نشانه ها اعلام می کنن که
مراحل اولیه ی الزایمر زودرسه
یا مسیح
صبر کن
می گید من مثل مامانم میشم ؟
داروهای قطعی ای وجود دارن
که به کاهش سرعت پیشرفت بیماری کمک می کنن
لازم نیست اشاره کنم که صدها مطالعه کلینیکی
در جریانه و بعضی نتایج قول
درمان رو میدن مخصوصا وقتی شروعش زود باشه
چی...صبر کنید، پس کار من بود ؟
من بودم که
من بودم که زیادی بهش دارو دادم؟
تصادفا تو فراموش می کردی
که داروهاش رو قبلا بهش دادی
اه خدای من
چی...چی کار کردم من ؟
خیلی متاسفم
من...نمی تونم باور کنم که بهت مشکوک شدم
می تونی... هرگز می تونی من رو ببخشی؟
عزیزم
اشکالی نداره
بهتون یکم زمان میدیم
ممنونم
هی ، خبرهای عالی ای دارم
یه اهدا کننده برای لزلی پیدا کردیم
یه نفر به درخواست عمومی بیمارستان جواب داد
واقعا؟ اینقدر سریع؟
همین چند ساعت پیش خبر پخش شد
خودمم سخت باورم شد
ام، یه اهدا کننده ی زنده ست ، یا خانواده
متوفی درخواست دادن که به لزلی برسه ؟
اه ....نمی دونم
کاملا ناشناسه به خاطر همین
درسته
بیماریش دقیقا جلوی چشمش بود
اما نمی تونست ببیندش
خب، مشخص بود درسته ؟
یعنی، علائم اولیه ی
تشخیص زودرس آلزامیر فراموشیه
وقتیه که شما تشخیص نمیدید که بیمارید
نمی تونید هیچ چیز اشتباهی رو پیدا کنید
دکتر چارلز؟
میشه در مورد موضوعی باهاتون صحبت کنم؟
البته
دکتر هالستد
کدوم بخش این جمله که شما از پرونده کنار رفتید
براتون واضح نبود؟
حس می کردم مسئولیت حیاتی دارم
تا برای سلین تمام گزینه هایی رو که داره بگم
در حالیکه هیچ شکی نکرید از اینکه ادیسون ها رو
خارج از تصمیم گیری نگه دارید
می دونید، این تقریبا همون رفتاریه که
شما رو از دوره ی رزیدنتی هم انداخت
شما الان یه دکتر تحت آموزش هستید
خودتون بهتر می دونید
دکتر هالستد
همچنان می خواید که نظارت کنید؟
داریم شروع می کنیم
حرفمون تموم نشده
بعدا باهات حرف می زنم
دکتر چوی
دارم برنامه ی پرستاریه ماه بعد رو تنظیم می کنم
می خواستم بهتون خبر بدم که دارم شما
و پرستار اپریل رو توی شیفت های متفاوت می زارم
و اپریل چنین درخواستی داده ؟ نه
اما تا وقتی که شما دو نفر رفتارتون رو درست نکنید
نمی خوام ریسک یه ماجرای دیگه رو به جون بخرم
برای من که مسئله ای نیست مگی
متاسفانه، دکتر چوی این تصمیمی نیست که به عهده ی شما باشه
متوجهم
مگر اینکه اپریل اعتراض کنه
من می خوام که توی شفتم باشه
ببخشید
اپریل
دارم میرم لطفا نکن
می دونی چیه برای اینکه بدونی
من هرگز نمی زارم مسائل شخصی
روی تصمیمی که برای بیمار میگیریم تاثیر بزاره
می دونم. نباید متهمت می کردم
من به لانیک پشت سر تو گزارش ندادم
تو برام چاره ای نزاشتی متاسفم
و شاید باید با ویکی هم بهتر رفتار کنم
اما سخته
دیدن شما دو نفر با هم
سخته ایتان
اپریل
نکن نه
هی
تو خوبی؟
چی؟
مگی درباره ی رجی بهم گفت
انگار هر کاری می تونستی کردی
کاش کار بیشتری می شد بکنم
بیا
بریم
چه فکری می کردی ؟
اگر لزلی بفهمه نمی فهمه
به خاطر همینه که اینقدر کامله
یه اهداکننده ی ناشناس با درخواست شخصی
هویت دنیس هیچ وقت بدون موافقت خودش فاش نمیشه
این طوری هیچ توجیهی
برای بی اعتنایی اشکار به درخواست لزلی باقی نمی مونه
گوش کن، من سعی کردم تو رو از این ماجرا دور نگه دارم تو من رو دور نگه داشتی
چون می دونستی که موافقت نمی کنم
اکی، پس برو، بهش حقیقت رو بگو
من می تونم قبولش کنم
اما مرگ اون ، همه اش به عهده ی توئه
ما داریم زندگیش رو نجات میدیم تنها توجیهی که وجود داره
اه هی دنیل
یه دقیقه وقت داری؟ برای شما ؟ شاید
چی شده؟
درباره ی ویل هالستد
موضوع مورد علاقه ی همه برای امروز
درسته ؟
بچه هامون از پسش بر اومدن؟
دکتر دنیس میاد و باهاتون یکم دیگه حرف می زنه
اما جراحی موفقیت آمیز بود
اره، هر دو جنین ضربان قلب قوی دارن
سلین خوبه ؟ اره اونم خوبه
چی، پس من چیزی رو که تو می خوای نمی خوام
و وادارم می کنی بهش؟
از چی داری حرف می زنی ؟
مشاوره ی اجباری با دستور گودوین
یا می تونم یه مدتی مرخصی بگیرم، با انتخاب خودم
بگو که تو این کار رو نکردی
من با دکتر چارلز حرف زدم چون نگران بودم
جالبه
تو به سرپرست بخش روان گفتی که من ناپایدارم
تو تنها کسی هستی
که مشکل رو نمی بینه
ویل، لطفا، این تو نیستی
یا شاید همون ویلی نیستم که تو می خوای
این یعنی چی ؟
خسته شدم از اینکه ملعبه ی دست هر کسی باشم
چطور می تونی بزاریش به عهده ی من ؟
من نبودم که فاصله انداختم
چطور می تونستم؟
تو بهم دروغ گفتی، من رو بی خبر گذاشتی
هنوزم داری من رو بیخبر می زاری
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.
خب خب
اقلیدس جوان
اومدس دوباره من رو بزنی؟
بین تو و ایوا چی شده ؟
بزار اول برات یه نوشیدنی بیارم
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.