این شغل . قبلا به اندازه کافی سخت بود
. الان شده یه کابوس خب، تو رئیسی، درسته ؟
. این کار توئه
حالت خوبه کراکت ؟
هر بار که بچه ای رو با لوسمی میبینم
. یاد دختر کوچولوی خودم میوفتم
دکتر هالستد؟ . سابینا ویرانی هستم
. داریم یه ازمایش تحقیقاتی تو بیمارستان انجام میدیم
. دکتر رمزی شما رو پیشنهاد کردن
. متشکرم . ممکنه یه وقت دیگه علاقه مند باشم
. اما در حال حاضر خیلی سرم شلوغه
تو گفتی معتادا میتونن رابطه ی . عاشقانه رو با مواد مخدر جایگزین کنن
فکر میکنی این اتفاقیه که اینجا افتاده ؟
. نمیتونم دلیل هوشیار موندنت باشم
خب، یکم آزادی عمل اگه . بهم میدادی خوب میشد
. همه ی وسایلم بسته بندی شده و آماده بردنه
، باشه، خبرم کن
اما اون چک بیعانه ای . که بهت دادمو نقد نکن
...اون آپارتمانی که منتظر بودم بگیرمش
اوهوم ؟ - . به ساس آلوده شده -
. اَیی
نمیتونی چند شب دیگه خونه ی هانا بمونی ؟
. نه، اون اجاره نامشو فسخ کرد
وقتی از بازپروری بیاد بیرون . مستقیم میره کالیفرنیا
خب، اگه جایی نیاز داری بمونی
. همیشه یه اتاق توی کلاب بیمارستان هست
کسی تو زندگیم نیست که . بخوام خودمو ازش قرنطینه کنم
. فقط منم و وسایلام
، حالا باز منم موندم . با یه رابطه ی شکست خورده ی دیگه
. و هیچ جایی برای زندگی کردن
هنوز از اونجایی که رزیدنت سال . اول بودم پیشرفتی نکردم
. منم بودم پیشرفت نمیکردم
، با استعفای لانیک . تو میتونی رئیس بشی
من ؟
هیچ دکتر اتندی بیشتر از تو . توی اورژانس کار نکرده
. واسه مریضات خیلی غیرتی میشی
چرا تو نه ؟
. راستش، اصلا بهش فکر نکرده بودم
. خب، شاید باشد شروع کنی فکر کنی
. ممکنه یه دفتر گیرت بیاد
اونوقت یه جایی رو داری که . خرت و پرتاتو بریزی توش
. مریض داره میاد . بریم ببینیم چیه
چی شده ؟
. جروم کرک، 56 ساله
،کنترا ماشینو از دست داده . خورده به تیر چراغ
تست سریع کرونایی که تو . مسیر ازش گرفتیم منفی بود
. سطح هوشیاری 14 . فشار خون پایین 90/60
. صدای تنفس در ریه سمت راست نمیاد
! یه عکس لازم داریم
. یک، دو، سه
. اره، منم هیچی نمیتونم بشنوم
. خروجی اشتباه
. اروم آقای کرک
بذار اول این عکسو بگیریم بعد میتونی . درباره ی این که چی شده بهم بگی
! برید کنار
، پنوموتوراکس سمت راست
اما توی مدیستینومش هوا وجود داره
. بین ریه ها . عجیبه
آقای کرک، ریه ی راستتون از کار افتاده
. من باید لوله بذارم تا دوباره باد کنه
باشه، حالا داشتی چی میگفتی اون موقع ؟ یه چیزی درباره یه دور برگردون اشتباه ؟
چی گفتم ؟
فکر کنم داشتی میگفتی . چطور این اتفاق افتاد
. تصادف - من تو یه تصادف بودم ؟ -
شاید سرتون هم در همین حین به جایی خورده ؟
نه ؟
بعد از این کار، بیاین آقای کرک رو . بفرستیم واسه سی تی کامل بدن
میخوام مطمئن بشم . چیز دیگه ای ازارش نمیده
. قلبم عالی کار میکنه، مامان
این درسته، آپریل ؟
. ما حواسمون بهش هست
براش یه اکوی پایه گذاشتیم
داریم مداما نظارتش میکنیم
، و بخاطر کرونا
. داریم خیلی بهشتر بهش توجه میکنیم
یه مقاله توی اینترنت پیدا کردم
درباره ی مریضایی که کاردیو میوپاتی دارن
. باید درباره ی ویروس کرونا بدونن
. برای دکترا میفرستمش
. لازم نیست این کارو بکنی
. انجامش بده الهاندرا . به اشتراک گذاشتن یه مقاله ضرری نداره
. من باید برم
. شیفتم به زودی شروع میشه
مامان، تو که گفتی . دیگه توی هتل کار نمیکنی
. باید کار کنم، یسنیا
. بعدا باهات حرف میزنم الهاندرا
. باشه - . اه، اون خیلی لجبازه -
میدونم وقتی ماسکش . اذیتش کنه درش میاره
اگه مریض بشه چی ؟
وقتی من اینجام کی میخواد ازش مراقبت کنه ؟
. هی
پس باید حال تو رو خوب کنیم
که بتونی بری خونه، باشه ؟
. هی، زود باش
. گودوین میخواد یه چیزی اعلام کنه
، همونطور که همتون میدونید
دکتر لانیک از سمتش به عنوان رئیس ، موقت اورژانس کناره گیری کرد
، و بعد از بررسی دقیق
من و هیئت مدیره به یک تصمیم نهایی
. برای جایگزینش رسیدیم
پس افتخار دارم که اعلام کنم رئیس جدید شما
. دکتر ایتان چویی هست
خوبی ؟
. اره
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
، خانم 24 ساله، باردار
از حالت تهوع شدید و خستگی شکایت میکنه
. از امروز صبح استفراغش شروع شده
. سوابق نشون میده 37 هفتشه
از کجا آوردنش ؟
. زندان کوک کانتری
. اسمش عایشه بارنز
. باشه . مرسی
هی، اون دستبندا لازمن ؟
به درخواست شما میتونیم بازشون کنیم
اما ترجیح میدیم همونجا بمونن . وقتی با یه مجرم خشن سر و کار داریم
. اوه، باشه ...ام
. پس بهتون خبر میدم . مرسی
. صبح بخیر عایشه . من دکتر منینگ هستم
حالت چطوره ؟
. انگار میخوام منفجر بشم
. 37هفته
. دیگه چیزی نمونده
خب اینجا نوشته امروز . صبح حالت تهوع داشتی
. از امروز صبح شروع نشده
. بیشتر از یک هفته ی حالم بده
حالت تهوع ؟ - . اره -
و یسری سر درد وحشتناکم . دارم، مثلا میاد و میره
تو بهداری مدام بهشون میگفتم
اما گوش نمیکردن تا این که . امروز صبح بدجوری بالا اوردم
. فشار 162/110
. باشه
. 162/110یکم بالاتر از چیزیه که باید باشه
هیچ سابقه ای از فشار خون داری؟
. فکر نمیکنم
اون تو ننوشته ؟
. نه . نه ، ننوشته
بهشون میگی این دستبندارو باز کنن ؟
. ام، اشکالی نداره . اگه اونا باشن هم میتونم کار کنم
، اره، میدونی شنیدم اونا اون بیرون
. منو یه مجرم خشن صدا کردن
درست مثل پلیسی که تو ی دادگاهم
به همه گفت من موقع دستگیری مقاومت کردم
اما همه ی کاری کردم این بود که هلش دادم چون داشت دختر عمومو اذیت میکرد
. و برام زندان بریدن
. متاسفم
. بذار سونوگرافی کنیم
تنها دلیلی که برگشتم زندان
. این بود که چراغ عقب ماشینم شکسته بود
افسر ناظرم گفت این نقض آزادی مشروطه
و من حتی نمیتونم یه وقت دادگاه بگیرم . که یه قاضی قضاوتش کنه
. متاسفم که اینو میشنوم
. اره، معلومه
چرا نبینیم حال بچت چطوره، هان ؟
، با دست آزادت
اشکالی نداره لباستو بزنی
بالای شکمت برام ؟
تو متخصص زنانی ؟
. من پزشک اورژانس و کودکانم
میخوام یکیو ببینم که . بدونه داره چیکار میکنه
من برای یه معاینه ی مقدماتی . بیش از حد صلاحیت دارم
، من میخوام یه متخصص زنان بیاد
و تو نمیتونی کار دیگه ای بکنی . تا وقتی من متخصصمو نبینم
. باشه
.من یکی از بخش زنان میفرستم پایین
. خیلی خب
، خب اون هوای زیر سخت شامه . یه پنوموسفالوس هست
یه چی ؟ یه پاکته هوا
. جلوی سرت گیر کرده آقای کرک
بده ؟ - . خیلی -
، با این مقدار هوا
باور کردنش سخته که هیچ کبودی ای
که نشون دهنده ی ضربه به . سر از تصادف باشه وجود نداره
. میتونه دلیلش چیز دیگه ای باشه
، جراحی های قبلی . تومور، عفونت
، اما هوا رسیده اونجا . باید خارجش کنیم
. درسته بهترین راه چیه ؟
. یه سوراخ تو سرش ایجاد کنیم - توی سر من ؟ -
روشی که کمتر تهاجمی باشه چی ؟
گمون کنم میتونیم فعلا دست نگه داریم
، واسش جریان بالای اکسیژن بذاریم ، و درجه تختشو بذاریم رو 45 درجه
. ببینیم تخلیه ی وریدی کمکی میکنه یا نه
. متشکرم، سم
. اه
. ایناهاش . اینم از رئیس جدید
. نمیشد واسه یه آدم مهربونتر این اتفاق بیوفته
. سمه دیگه
. جدی، تبریک میگم، مرد
. لایقشی
. مرسی، ویل . ممنونم
هی، کیست چطور پیش میره ؟
، یکم معماییه . اما بالاخره ازش سر درمیارم
. شاید بتونم کمک کنم
، الان مشکلی ندارم . اما مرسی
، درواقع، ویل، به عنوان رئیس
دوست دارم رویکرد ، عملی تری داشته باشم
. هرجایی که میتونم کمک کنم
. درسته
. الان پروندشو برات میفرستم
. مرسی
خب آقای کرک ماشین به یه . تیر چراغ برق برخورد کرده
پنوموتوراکس داشت که با . یه لوله ی سینه درمانش کردم
اما سی تی نشون داد که زیر . سخت شامه توی سرش هوا وجود داره
. اون از تصادف دچار پنوموتوراکس شده
، ضربه ی بزرگی مثل اون . هوا میتونسته هر جایی بره
، یا شاید هوا قبل از تصادف اونجا بوده
. فشار داخل جمجمه ای ایجاد کرده
اگه اون هوا بخاطر تصادف اونجا نرفته
پس چجوری رفته ؟
سوابق پزشکی جروم نشون میده
اون سه هفته پیش در بیمارستان . ایست مرسی جراحی قلب داشته
اگه جراحش با پروب آر اف کار کرده باشه و زیادی حساسیت به خرج داده باشه
میتونسته یه سوراخ میکروسکوپی
توی مریش ایجاد کرده باشه که از . اون موقع داره هوا نشت میده
. تئوری جالبیه
خب من میفرستمش برای بررسی مری
ببینیم که میتونیم سوراخی پیدا کنیم یا نه
قبل از این که برای . ترمیمش برنامه عمل بذاریم
. انجامش بده . منو درجریان بذار
. اره
. مرسی
دکتر مارسل ؟ - . بله -
. همون مردی که داشتم دنبالش میگشتم
. اوه
درباره ی بخشنامه ی گودوینه
جلسات مشاوره ؟
. فقط یه چکاپه
میدونی، ببینم شماها حال و اوضاعتون چطوره
. باتوجه به اتفاقاتی که داره میوفته . درسته
، همه ی کسایی که تو بخش شما بودن اومدن پیش من
. بجز شما اگه بهتر نمیدونستم
. با خودم میگفتم داری ازم دوری میکنی
. اِه، خب، چون دارم همینکارو میکنم
، ببین، ممنون از دعوتت
. اما با احترام پاسخ من " نه" هست
اوه، پس رد میکنی ؟ - توهین نباشه، دنیل -
اما من از اون آدما نیستم . که درباره ی خودم حرف بزنم
رفیق، میتونیم درباره ی . هرچیزی که بخوای حرف بزنیم
...ورزش، فیلم
. ببین، روز شکر گذاری نزدیکه
. به دستور غذای جدید لازم دارم . جدی میگم
یه دستور پخت فوق العاده ی خانوادگیه خاص
داری که بخوای بهم بگی ؟
چقدر زود میتونم از شر این قضیه خلاص شم ؟
دکتر منینگ مشاوره لازم داشتین ؟
شما متخصص زنان جدید هستین ؟
. انجلا داگلاس . از دیدنتون خوش حالم
. منم از دیدنتون خوش حالم . مرسی که اومدین
. یه زن جوان از زندان کوک کانتری داریم
من هیچ آزمایشی ازش نتونستم ، بگیرم چون درخواست مشاوره کرد
اما من گمون کنم . فشار خون حاملگی داره
حال بچه چطوره ؟
، اجازه نداد سونوگرافی کنم
اما بنظر میاد ضربان . قلب جنین خوب باشه
. باشه، من یه نگاه میکنم - . مرسی -
. دکتر منینگ . تشنج کرد
. منیزیم . 10گرم در سرم
لعنتی، این زن چرا هنوز دستبند داره ؟
. به من گفتن اون یه مجرم خطرناکه
. افسر . یه ای وی شروع کن
، اسید اوریک، CMP، CBC من یه و دو میلی گرم در ساعت LHD
. منیزیم لازم دارم . حق با تو بود . فشار خون بارداری داره
. باید این بچه رو الان به دنیا بیارم
. من از اینجا به بعد دارمش
لطفا اگه هر کاری از دست . من برمیومد منو خبر کنید
! انتقال . عجله کن
. یسینا، باهام حرف بزن نفس کشیدن برات سخته ؟
. دکتر استاتون، بهت نیاز دارم
هی، چی شده، آپریل ؟
. نفس کشیدن برای یسنیا خیلی سخت شده
الان باید براش لوله بذاریم، قبل و از این که خیلی دیر بشه
. کمبود اکسیژن نداره . پی اچ گاز خون وریدیش نرمال بود
. ش هم همینطور SaO2 و PCO2
نه، اون داره از عضلات جانبی . برای تنفس استفاده میکنه
. آخرش خسته میشه . قبلا هم از این موارد دیدم
آمارش اونقدرا نیست . که بخوایم براش لوله بذاریم
. متاسفم
. برو یه دکتر دیگه بیار
ببخشید ؟
برو یه دکتر بیار که مایل باشه به یسنیا
. درمانی رو ارائه کنه که نیاز داره
. تو نمیتونی با من اینجوری حرف بزنی
. من میدونم دارم چیکار میکنم - . نه، نمیدونی -
، به خدا قسم ، یا میری یه دکتر دیگه میاری
. یا خودم میام بیرون میرم یه نفر میارم
. کمکم کن لباس بپوشم - . بله، آقا -
. فکر نکن تموم شده
من خودم غذا میپختم
، یک ماه تمام، همه ی وعده های غذایی رو
، و یه دفعه ای فهمیدم
. من چه اشپز افتضاحیم
. اما به هر حال این کار منو آروم میکرد
. بهتر میخوابیدم تو خوب میخوابی ؟
. اوه، مرد، عین یه بچه
. خوبه
. اره
این به این معنیه که کارمون اینجا تمومه ؟
واقعا حرف زدن درباره خودتو دوست نداره، مگه نه ؟
. خب یعنی، بیخیال تو دوست داری ؟
. نمیدونم
. تو شرایط خاص، اره
خب، فکر میکنم من بیشترخودمو . یه آدم خویشتن دار میدونم
. جالبه
. کارت تو قایم کردن احساساتت خوبه
هیچوقت نمیذاری کسی عرق کردنتو ببینه
فرقی نمیکنه چقدر درد . داری و داری زجر میکشی
اینجوری ای ؟
. نه - . نه، منم فکر نمیکنم -
. اما تو الان خودتو همینجوری توصیف کردی
تو از یه کلمه ی ساده . خیلی زیاد برداشت میکنی
. منظورم این بود که بیشتر کم حرفم
مطمئنی نمیخوای اونو جواب بدی ؟
، متاسفم، دخترمه و داره میگه اورژانسیه
اشکالی نداره اگه جلسمونو کوتاه کنیم ؟
اوه، مرد، به اندازه ای باشه . که گودوینو راضی کنه کافیه
، فقط یادت باشه
هروقت لازم داشتی با کسی . درباره ی هر چیزی حرف بزنی
. من اینجام
. متشکرم، مرد
. خب ایتان رئیس جدیده
.اره . هی، دلم براش میسوزه
. اون همه کار اداری کی سرش درد میکنه واسه این کار ؟
. باید ناامید شده باشی
. خوب میشد اگه ازم میپرسیدن
. اما دیگه مشکلی نیست . ایتان عالیه
. بزرگیه تو رو میرسونه، ویل
، چون اگه من جای تو بودم
کسی که اومده بود زیر دست من کار کنه
، اونوقت یه جهش اساسی میکنه و رئیسم میشه
. دلم میخواست بکشمش
خبری از نتایج آزمایش جروم نشد ؟
. هنوز نه
. اما ایتان هم پرسید
. به محض این که رسیدن به من خبر بده
. دکتر ویرانی ، از دیدنتون خوش حالم
. دوباره بخاطر پیشنهادتون ممنونم
، متاسفم که قبولش نکردین . دکتر هالستد
اوضاع ازمایش بالینیتون در چه حاله ؟ . خوب
. اومدم یکی از همکارانتونو ببینم
. دکتر لایل
که بشه همکار سرپرست تحقیق ؟
، ایشون خیلی توصیه شدن
. و پشت تلفن مکالمه ی خوبی داشتیم
توی دانشکده پزشکی دوره قلب گذرونده
پس کاندید فوق العاده ایه
. برای مطالعه ی یک داروی نارسایی قلبی
. اره، دکتر خوبیه
. باهوشه
. هی، ویل
. ببخشید
. الان داشتم با بخش گوارش حرف میزدم
. آزمایش بررسی مری آقای کرک منفی بود
. برات فرستادمش
. هان . میبینم
، خب، میدونی سوراخ میتونه
، جلو تر باشه . بالا تر از مری
. جایی که اسکوپ جا انداختتش
. باید یه آزمایش کنتراست انجام بدیم
یه جراحی قلب اتفاقی مری رو سوراخ کرده ؟
. یه جورایی غلو کردنه
. اون با یه ریه ی از کار افتاده اومد
، اگه سوراخی باشه . باید به اون ربط داشته باشه
من میگم بفرستیمش برای برانکوسکوپی
و چرا بهش زیادی فکر کنیم ؟
اون کجاست، انا ؟ - . اینجاست -
. دنیل
. اوه، بخاطر خدا، آنا واقعا ؟
مامان، تو از دیشب درد داشتی ؟
. یه دکتر لازم داری
باید قبل از این که بهش . زنگ بزنی بهم میگفتی
. اونجوری میگفتی نه - . باورم نمیشه -
، تو کار درستو کردی . عزیزم
. دنیل، نه
خب شکمته ؟ - . دچار یبوست شدم -
. مامان، فقط اون نیست
عزیزم، بهت گفتم، اگه تا فردا بهتر نشدم
. خودم میرم دکتر . خب، ببین، من الان اینجام
چرا فقط نمیذاری یه نگاه سریع بندازم ؟
. نه - مامان، واقعا ؟ -
. فکر میکنم باید بریم بیمارستان زود باش، میتونیم ده .دقیقه ای بیمارستان باشیم
، بچه ها، ببینید
من خودم دارم به خوبی . با ایبوپروفن خوبش میکنم
. واقعا اینطور به نظر نمیاد
. شما دو تا دارین خیلی بزرگش میکنید
. اوه، الان بالا میارم
! مامان، داری منو میترسونی
میتونیم کاریو بکنیم که بابا میگه ؟
. باشه، برو کت مامانتو بیار
...عزیزم
عزیزم، ما میبریمت بیمارستان
حالتو خوب میکنیم، باشه ؟
. باشه
. استاتون یه رزیدنته، آپریل . باید بهش احترام بذاری
. یسنیا داشت از دست میرفت
. این موردو من بی نهایت دیدم
، کرونا خیلی سریع میاد
...ما نمیتونیم ازش جلو بزنیم
، درک میکنم . اما تو فرستادیش بره
. حالا میگه دیگه نمیخواد با تو کار کنه
. خب، خوبه
. به هر حال اون اصلا نباید اینجا باشه . از بخش کرونا ببرش بیرون
. باشه، میفرستمش یه جای دیگه
. مرسی، ایتان
. اما دیگه رزیدنتارو نچلون
میدونم قلبت داره با کرونا میجنگه
. اما نمیتونی تنهایی این کارو بکنی
. فهمیدم
، باید اعتراف کنم
. خوبه که تو رو به عنوان رئیس داریم
به اندازه کافی بامزه س، میخواستم . ازت بخوام منو بذاری تو صف
... میدونی میتونم یکمی - کون سخت باشی ؟ -
بیشتر داشتم به صف کمال گرا ها فکر میکردم
اما اره . فکر کنم منظورم همین بود
. اگه لازم باشه خودم اعتراف میکنم
. واضح منظورتو رسوندی
. سلام
. بنظر میاد همه چی خوب پیشرفته
اره، مادر یکم با والیوم بیهوش شد
، بخاطر تشنج بهش دادیم
، اما بجز اون . مشکل دیگه ای نیست
عایشه یه دخترکوچولوی . سالم و خوشگل به دنیا آورد
اولین بچته ؟ - . اره -
. منم همینطور
براش اسمی انتخاب کردی ؟
. نه
خب، کلی وقت . داری تا بهش فکر کنی
حدود 24 ساعت دیگه منیزیوم میزنیم
، تا از تشنج بیشتر جلوگیری کنیم
. و اینجوری خیلی زود خوب میشی
عایشه ؟
چی شده ؟
، وقتی منو برگردونن
. بچمو ازم میگیرن
ببین، هنوز چند روزی وقت داری
تا موقعی که کامل حالت ، خوب بشه بخاطر سزارین
باشه ؟
صبر کن، واقعا میخوای . دوباره بهش غل و زنجیر ببندی
. پروتوکل های استاندارده
اون همین الان جراحی . اورژانسی انجام داده
لازم نکرده به ما بگی . چجوری کارمونو انجام بدیم
. اون هنوز داره اون تو به بچش شیر میده
اگه اون بچه کارش به سوءتغذیه بکشه
بخاطر این که شماها داشتین از پروتوکلتون پیروی میکردین
اون موقع ممکنه دیگه شغلی نداشته . باشی که بخوای نگرانش باشی
. میتونیم صبر کنیم تا کارش تموم بشه
. متشکرم
، همه ی این پروتوکل ها
و هیچکدومشون سلامت مردم رو در سیستم
. بهداشتی در اولویت قرار نمیدن
. عایشه گفت مشکلاتشو توی زندان نادیده گرفتن
. اوه، شک ندارم و حالا بچه ای داره . که نمیتونن نگهش دارن
خب، گمون کنم سرویس خدمات خانواده از بچه مراقب میکنه
تاوقتی اون آزاد بشه ؟
البته، اما عایشه و بچه
، چندین هفته از باهم بودنو از دست میدن . حتی شاید ماه ها وابستگی
. اره
. همه ی این کارا به اسم امنیت عمومی
. اره، درسته
. قبلا هم این چیزا رو دیدم
هفته ی دیگه یه کار دیگه باید برای . اتحادیه آزادی های مدنی آمریکا انجام بدم
چه کار دیگه از برای عایشه میتونیم انجام بدیم ؟
بجز از بین بردن کل سیستم قضایی کشور ؟
نتایج برونکوسکوپی . آقای کرک همین الان اومد
. برام بفرستش - . اوهوم -
. توی راه هواییش هیچ سوراخی نیست . میدونستم
همین الان بفرستش بالا رادیولوژی
. برای عکس کنتراست از مریش
. اوهوم
. اوه، نه
آقای کرک ؟ صدای منو میشنوی ؟
. جواب نمیده
. اشباع اکسیژنش تا 60 پایین اومده . ضربان قلبش هم همینطور
54, 48, 42...
. داریم لوله گذاری میکنیم . 20تا اتومیدات، 100میلی ساکس
. لعنتی
. داخل شد . اکسیژن بده
. پنوموسفالوسه
. باید هوارو از تو سرش خارج کنیم
. همین الان ابرامز رو بیار پایین باید به ایتان هم خبر بدم ؟
! ایتان دکترش نیست . منم
این چیه ؟
هوای تو یسرش داره به مغزش فشار میاره
. و باعث میشه سریعتر حالش بدتر بشه
. لازمه فورا هوا رو تخلیه کنیم
با فرستادن یه سوزن تو چشمش ؟
. دسترسیش آسون تره
. قبلا بیهوش شده
میخواستیم ببریمش . اتاق عمل وقت تلف میشد
، خیلی خب، تقریبا کارم تمومه
. من اینجا فقط یکی از علائمو درمان کردم
، اگه پیدا نکنید که هوا از کجا میاد
دفعه ی بعدی مجبور میشم . این سوراخ و تو جمجمه ش ایجاد کنم
. این مشکل پیش نمیاد
مستقیم الان میره بالا برای یه سی تی جراحی
. تا مبنع نشت هوا پیدا بشه
مشکلی نداری ؟
میتونم باهات حرف بزنم ؟ - . اره -
میخوای فقط منتظر جراح ها بمونی تا تشخیصش بدن ؟ برنامه اینه ؟
. خب، خودت گفتی
اون از اولم باید میرفت برای . جراحی تا درستش کنن
اره، اما اگه تو میذاشتی من کارمو بکنم . ممکن بود میفهمیدیم مشکل از کجاست
. اصلا نذاشتی من بررسی مری رو تموم کنم
. متاسفم، اما اون الان خیلی مریض بنظر میاد
. وقت نیست
اما وقت برای برونکوسکوپی تو بود ؟ . اون با آسیب ریه اومده بود
لازم بود که راه تنفسیش بررسی بشه
. به جای این که از یه روش تهاجمی بری سراغ مری
این کارا واقعا واسه چیه، مرد ؟
. داری تو درمان مریضم دخالت میکنی
مطمئنی
بخاطر این نیست که من جلوتر از تو رئیس شدم ؟ . او، خواهش میکنم
تنها چیزی که الان برای من اهمیت داره
. خوب شدن آقای کرکه - . پس موافقی -
تنها راهمون الان اینه که بفرستیمش برای جراحی
. که نمیره
بابا، دارن چیکار میکنن ؟
عزیزم، ما باید سعی کنیم
و به مامان الان یکم فضای خصوصی بدیم، باشه ؟
اره، اما اون لوله ی بلند چیه که
دارن میکنن توش ؟ ، بهش میگن اندوسکوپ
و قراره ازش استفاده کنن
. تا بفهمم توی دل مامانت چه خبره
بابا، میتونی بریم تو ، لطفا ؟
عزیزم، من کاملا مطمئنم
. که اون الان نمیخواد منو ببینه
بابا، من الان دارم از ترس میمیرم، باشه ؟
میتونیم تروخدا بریم تو ؟
دکتر مارسل؟ - . بله -
، نمیدونم بهتون گفتن یا نه
...اما اون بیمار همسر سابق منه
. اره - . و این دخترمونه، آنا -
. سلام آنا
پس شماها دارین اندوسکوپی میکنن، اره ؟
اره، عکس رادیوگرافی واضح نبود
پس داریم سعی میکنیم . بفهمیم چی شده
تو اینجا چیکار میکنی، دنیل ؟
. اون بهت اهمیت میده، مامان
. این یه تغییره
. مامان
. اشکالی نداره، عزیزم ...اون فقط
. داره حرفای نا مفهوم میزنه بخاطر بیهوشی
چرا اجازه ندیم اونا کارشونو بکنن ؟
. مرسی، کراکت . ما تنهات میذاریم
. البته
بابا، چقدر کارشون طول میکشه ؟
خب، بستگی به این داره که . دکتر مارسل چی پیدا کنه
خب، ممکنه واقعا جدی باشه، اینطور فکر نمیکنی ؟
میدونی چیه، عزیزم ؟ . فکر میکنم خوب بشه
. بیا بریم یکم ناهار بگیریم . بیا
بچم برای تنفس به دستگاه نیاز داره ؟
. این اتفاق نمیتونه بیوفته
. احتمالا ریه هاش کار نمیکنن، الهاندرا
، دچار نارسایی تنفسی شده
اما بهت اطمینان میدم در حال . حاضر این بهترین گزینه س
. راستشو بهم بگو، آپریل
بچم زنده میمونه ؟
. نمیدونم
! عزیزدلم
. بچم
. خیلی متاسفم، الهاندرا
. خواهش میکنم، آپریل. باید پیش بچم بمونی
. خواهش میکنم، آپریل
. لطفا کمکش کن
چراغ عقب شکسته ی عایشه
. تخلف قلمداد شده از آزادی مشروطش بوده
نمیفهمم چطور یک افسر ناظر
میتونه انقدر کنترل
روی این قضیه داشته باشه که . اون میتونه یا نمیتونه بچشو ببینه
شاید یکی بتونه باهاش حرف بزنه ؟
، خب، میتونی سعی کنی . اما اتفاق خوبی نمیوفته
. الان سرنوشتش دست دادگاهه
خب، تاریخ دادگاهشو بخاطر کرونا
. هی عقب میندازن
یعنی، باید یه راهی برای توافق باشه که
. تلاش کنیم عایشه رو از سر دلسوزی آزد کنن
دلسوزی توی این سیستم عدالتی
. واقعا جایگاهی نداره
پلیسا برای تعداد ادمایی که ، دستگیر میکنن ترفیع میگیرن
دادستان ها برای تعداد . متهمینی که محکوم میکنن
ببین، مطمئن نیستم . کسی گوش کنه
. اما بذار من چند تا تلفن بزنم
. بیا تو
. سلام . خب اون زخم معدا داره
منتظر جواب بیوپسی ام که ، باکتری اچ پیلوری رو تایید کنه
اما مشکوکم که دلیلش ممکنه بخاطر . استفاده از دارو های ضد التهابی باشه
اره، اون اشاره کرده بود . که اونا رو مصرف میکنه
اره، اون دیواره ی . دئودنومشو سوراخ کرده
. خب من میبرمش بالا برای یه آزمایش اورژانسی
ببخشید، این یعنی چی ؟
. مامان به یه عمل کوچیک نیاز داره عزیزم
جراحی ؟ . اوه خدای من
. من این کارو صد ها بار تا حالا انجام دادم ، مامانت یکم دردش میگیره
، اما قبل از این که بفهمه . مثل روز اولش خوب میشه
دوره نقاهتش چقدر طول میکشه ؟
خیلی نباید طول بکشه
. حدودا هشت هفته
.باشه، مرسی، رفیق - . اوهوم -
. خوب میشه
درسته ؟ . اون خوب میشه
. هی ایپدتو چک کردی ؟
. پرونده یسنیا کروز و برات فرستادم
، هنوز به ونتیلاتور وصله
. اما فکر نمیکنم دووم بیاره
. متاسفم که اینو میشنوم
. اون خیلی به مامانش نزدیک بود
. فقط خودشون دو تا بودن
باید به مادرش اجازه بدیم . بیاد پیشش بشینه
میدونی که اینجا پروتوکل های . محدود کننده داریم
اره، و تنها دو دلیلی
که باعث میشه براشون استثنا قائل بشیم
اینه که یا مریض کودک باشه . یا مرگش حتمی باشه
. یسنیا جفتشو داره
بذار مامانش این لحظه ی . آخرو باهاش داشته باشه
آپریل، اون همین امروز صبح
. تست کروناش مثبت بود . این همه چی رو خنثی میکنه
. ایتان . اون به مادرش نیاز داره
. متاسفم . واقعا متاسفم
...اما اگه مادرش در معرض قرار بگیره
. این خطریه که اون حاظره بپذیره
این تصمیمی نیست که اون . اجازه داشته باشه بگیره
. ایتان - . متاسفم -
میخواستی بدونی چه وقتایی کون سخت میشه ؟
. وقتایی مثل الان
مرکز درمانی لیک، میخواستیم تشکر کنیم که وقت گذاشتین
. تا باهامون حرف بزنید . مشکلی نیست
به هر حال من این هفته سر شیفت
، دفتر دادستانی ایالت هستم
و رئیسم ازم خواست که شخصا . این موردو پیگیری کنم
...خب، درباره ی عایشه بارنزه
. اون امروز از کوک کانتی منتقل شد
. دکتر داگلاس بچشو به دنیا اورد
. با شرایط خانم بارنز آشنا هستم
. درضمن، اون دختر دار شد
پس میدونید که خانم بارنز بخاطر نقض آزادی مشروطش
در زندانه ؟ - . بله میدونم -
ما درک میکنیم که چقدر این شیوع کرونا
باید دادگاه ها رو عقب انداخته باشه
پس من مطمئنم که پروندشو . سرسری بررسی کردن
اما با نگاه کردن
به هاوس بیل شماره 1464
بنظر میاد خانم بارنز کاندید خوبی
. تا پیشنهاد کنیم از سر دلسوزی آزادش کنن
اون اصلاحیه با اون کد کیفری
. فقط شامل مجرمانیه که خشونت نداشتن
. خانم بارنز برای حمله کردن محکوم شده
. اون دستشو رو یه افسر بلند کرده
ما متوجه شدیم که اون فقط داشته از دختر عموش دفاع میکرده
. و فقط اون افسر رو هل داده
. اون افسر قضیه رو اینجوری توصیف نکرده
، اوه، و افسر ها هیچوقت دروغ نمیگن درسته ؟
، دکتر داگلاس . ایشون توسط هیئت منصفه محکوم شدن
اقا، ما نمیخوایم که در گذشته تجدید نظر کنید
ما خیلی ساده ازتون درخواست کمک داریم
. برای این که صدای اون زن تو دادگاه شنیده بشه
گوش کنید، میدونم که سیاست مدارانه ترین جوابی که میتونم بهتون بدم
، اینه بگم بهتون قول میدم بهش نگاه میکنم
، اما واقعیت اینه
ما یه چیزی حدود بالای 1000 پرونده داریم
که منتظرن بررسی بشن . اما تو گلوگاه کرونا گیر افتادن
. و تقریبا همشون به این قضیه ترجیح دارن
. متاسفم . ولی وضعیتمون همینه
اوضاع اونجا چطوره ؟
. سوراخو پیدا کردیم
. داریم الان ترمیمش میکنیم
، اگه احتمالا میخوای بدونی . باید بگم بالای مری بود
. حدس میزنم همچینم تشخیصم تهاجمی نبود
. حق با تو بود ویل . کارت خوب بود
. ببین، امیدوارم درک کنی
احساس میکنم باید یه . تغییراتی اینجا ایجاد کنم
هفته ی پیش وقتی من و خانم گودوین ...درباره ی کار جدیدم بحث میکردیم
هفته ی پیش ؟ - . اره -
و هر دومون موافق بودیم که اورژانس
به اون اندازه ای . که باید، عملکردش خوب نیست
فکر میکنم بخاطر کمبود رهبری صحیحه
و باور دارم که یه رهبر خوب مسئولیت هر اتفاقی که
. تحت نظرش میوفته رو بر عهده میگیره . درسته
و همچنین یه رهبر خوب . همه ی رو زیر ذره بین نمیگیره
یه رهبر خوب اعتماد میکنه که کسایی که زیر دستش کار میکنن
. میدونن دارن چیکار میکنن
. شاید حتی بیشتر از خودش
. توبت توئه، عزیزم
، میدونی میتونی هفته ی دیگه بیای خونه
. و برامون شام درست کنی
. مامان همیشه لازانیا های تو رو دوست داره
چرا صبر نکنیم و ببینیم مامانت چه احساسی داره ؟
، اون اینجوری رفتار نمیکنه
. اما درواقع، بهت نیاز داره، بابا
. عزیزم، مامان حالش خوب میشه
. واقعا نمیخوام انقدر نگران باشی
نمیخوای پیشش باشی ؟
. من فقط یه تلفن باهاتون فاصله دارم
، میدونی، اگه مامانت منو لازم داشته باشه . زنگ میزنه
. بابا، اون داره ما رو میبره آریزونا
چی ؟ - . اره -
اثاث کشی میکنید ؟ کی ؟
گفت چرا ؟
، یه روز خیلی عجیب رفتار کرد
...پس منم رفتم سراغ کامپیوترش و
...دزدکی رفتی سراغ کامپیوترش
! نه، نه، نه . میدونم، میدونم
اما کلی ایمیل پیدا کردم
، از یه بنگاهی تو فینیکس
و اون داشت واسش لیست . خونه ها رو میفرستاد، بابا
. من نمیخوام برم فینیکس . باشه، عزیزم، ببین
. هنوز که اتفاق نیوفتاده . سردرمیاریم ببینیم چخبره
باشه ؟
. بی سیم
. هی، آپریل
هنوز فکر میکنی ایده ی خوبیه که مامانشو بیاریم پیشش ؟
. اره، همینطوره
. خیلی خب . پس بهش بگو اشکالی نداره
واقعا ؟
. تا وقتی که با لباس و تجهیزات کامل باشه
. ازش مطمئن میشم
. قول میدم
طاقت بیار، باشه ؟ . داریم مامانتو میاریم
. بردار
. سلام مامانی . سلام عشقم
هی، شما دو تا در چه حالین ؟
. برای اسمش تصمیم گرفتن . نورو
. یعنی متولد شده در نور
قشنگ نیست ؟ - . چرا، قشنگه -
. اره . این اسمته، نورو
. نوروی من
باید این بچه رو برگردونیم
. به اتاق نوزادان چرا ؟
، همکارم همین الان شیفتش تموم شد
پس من خودم تنهام تا وقتی که . بتونم یه جایگزین براش پیدا کنم
خب ؟
خب وقتی فقط یکی از ما اینجاست
پروتوکل میگه که زندانی باید دستبند بهش باشه
. در تمام مدت
، باشه، اگه مجبوری بهم دستبند بزن
. اما بذار بچم بمونه
همچنین میگه که هیچ ملاقات . کننده ای اجازه حضور نداره
داری شوخی میکنی ؟ . مجبور نیستی این کارو بکنی
. من فقط دارم از دستورات پیروی میکنم
. انجامش بده
! نه
...دکتر منینگ
. بیرون منتظر باش
واقعا نمیخوام این . کارو خودم انجام بدم، خانم
. پس نکن . ازتون میخوام از سر راه برین کنار
. این بچه هیچ جا نمیره
...من وقت ندارم
! نه
ناتالی ؟
، این اتفاق تکرار نمیشه
. و من ازتون ممنونم که درک میکنید اینو
مشکلی نداریم ؟ . مرسی، مرسی
خب، من همیشه میگم
. مذاکرات مثل بررسی دماست
. اونایی که سرشون خنک تره برنده ترن
. متاسفم دکتر منینگ - . اشکالی نداره، ارل -
پس اونا شکایت نمیکنن ؟
. مجبور نشدم خیلی التماس کنم
رئیس پلیس نمیخواست خیلی
. مشکل بزرگی درست بشه
بیا و دوبار تکرارش نکن، باشه قاتل ؟
خوبی؟
. بنظر میاد
یک وکیل رو در اتحادیه آزادی های مدنی آمریکا متقاعد کردم
. که پرونده ی عایشه رو یه نگاه بندازه
. خبر عالی ایه - . اره -
اومده بودم همینو بهت بگم
قبل از این که بخوای روی اون . افسر واندروومن بازی در بیاری
، هر دومون به یه افسر حمله کردیم
، اونو از بچه ش جدا کردن
. منو فقط یه ضربه زدن رو دستم
. موندم فرقش چیه
فکر میکنی اگه تو هلش میدادی فرقی میکرد ؟
. نمیدونم . من یه دکترم
. احتمالا یه راه دررویی داشتم
شاید دفعه ی دیگه من هلش . دادم که ببینیم چی میشه
میدونی، امیدوارم یه روز
. بچه هامون مجبور نشن با این چیزا سر و کله بزنن
. اره ...خب
. بجز امید چیزی نداریم
آپریل، میای با این مریض . تازه که اومده کمک کنی
، الهاندرا کروز، 50 ساله
. توی هتل جایی که کار میکنه بیهوش شده
. وقتی رسید تست کروناش مثبت بود
. آپریل
. فک کنم آخرشم خیلی مواظب نبودم
. آروم، الهاندار انرژیتو نگه دار، باشه ؟
. خواهش میکنم به ینستا چیزی نگو
. نمیخوام نگرانش کنم
اره ؟
چطور میتونم کمکت کنم، دکتر هالستد ؟
مایلی درباره ی این که چطور تو و هیئت مدیره
تصمیم گرفتین ایتان رو رئیس کنید، حرف بزنی ؟
. ام، البته
همونطور که توی لیست اسما میگشتیم
چیزی که هی بهش برمیگشتیم
این بود که دکتر چویی . تجربه ی کار در ارتش داره
آشناییش با این نوع
، ساختار سیستمی
مخصوصا وقتی یک جایگاه مدیریتی داری
فکر کردیم همین گزینه اون . رو بالای لیست قرار میده
، کاملا صحیح ، اما به عنوان یک پزشک
، با کمال احترام، خانم گودوین . تجربه ی من بیشتره
...من از نظر تشخیصی بهترم
...اوه، تو استعداد واقعی داری، دکتر هالستد
. شکی توش نیست
. ای کاش من رو جدی تر در نظر میگرفتین
یعنی، من طولانی تر از هر . کس دیگه ای اینجا بودم
خب، فاکتور های زیاد دیگه ای هست
که باید بهشون فکر کنیم
وقتی که میخوایم یکی رو . به عنوان رئیس انتخاب کنیم
خب، کار باید از دست من میرفت، چرا ؟
بخاطر دکتر اشر ؟
چون عاشق کسی شده بودم که مشکل مواد مخدر داشت ؟
، خب از اونجایی که خودت بحثشو پیش کشیدی
. اون قضیه کمکی نکرد
میدونی، گاهی تصمیمات . خیلی ضعیفی میگیری
. قبول دارم، من در گذشته اشتباهاتی کردم
، بخاطر کارایی نیست که انجام دادی
، بخاطر طرز انجام دادن اون کاراس . دکتر هالستر
، شما خودسری ، قوانینو زیر پا میذاری
بیشتر از هر چیز یا هر کسی . به غریزت اعتماد میکنی
، و هی، یه وقتایی جواب میده
اما این راهی نیست که
. بشه باهاش اورژانسو اداره کرد
، حقیقت اینه که
من حتی برای این . کار تو رو در نظر هم نگرفتم
. درک میکنم
. از صراحتتون ممنونم
. دکتر ویرانی، صبر کنید
حالت چطوره ؟
. خوبم
. یخ خورد شده ی بیشتر اوردم
. اوه، مرسی
خب، باید دارو های ضد التهابی . زیادی مصرف کرده باشی
. میدونم
. اخیرا هی میگرنم میگرفت
یادمه قبلا وقتی استرس . میگرفتی دچارشون میشدی
. اوهوم
مثل اون موقع که اثاث کشی . کردیم رفتیم به هاید پارک
. اوه
. اره، جا به جا شدن میتونه استرس زا باشه
مخصوصا رفتن به راه های دور
...مثلا جاهایی مثل
. آریزونا
تو چطور فهمیدی ؟ - . آنا بعضی از ایمیلاتو دیده بود -
تو کامپیوتر من سرک میکشه ؟
کی میخواستی بهم بگی ؟
ببین، اونا همه ش دارن درباره ی انتقال من به
. فینیکس حرف میزنن
. فرصت خیلی خوبیه
گمون کنم باید
. ازم درخواست میکردی که آنا رو با خودت ببری
. میدونی، اگه اتفاق بیوفته، اره
فکر میکنی برای من تصمیم ساده ای بوده ؟
. میدونستم قراره اینجوری بشه خب، چه انتظاری داشتی ؟
. داری دخترمو میبری به اریزونای کوفتی
...دن خواهش میکنم، میتونیم
اشکالی نداره مزاحم بشم ؟
. نه، خیلیم خوبه - . من داشتم میرفتم -
. خب، مراقب خودت باش
. باشه . خیلی خب، بعدا بیشتر حرف میزنیم
. باشه
. هی، دنیل
ببخشید، مرد، نمیخواستم وسط حرفاتون بپرم ؟
وسط چی ؟
خب ، میدونی، میدونم چجوریاس
. همسر سابق داشتن
. اوه - . اره -
. تبریک میگم
...پس اگه لازم داشتی با کسی حرف بزنی
. من در دسترسم
. ازت ممنونم - . هی، جدی گفتم -
. نه، واقعا هستم
باشه ؟ - . خیلی خب -
. هی
. همین الان از بخش کرونا اومدم
دیدم الهاندرا کروز
. اون طرف بخش رو به روی یسنیا بستری شد
. این عادلانه نیست
...ما فقط
همه ش هر کاری . از دستمون بر بیاد میکنیم
. هیچوقت کافی نیست
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::.