داروی ما میتونه . زندگی رو به ادما برگردونه
اقای بروکر، به زودی براتون . جواب پیدا میکنیم
میتونی آینده ی روشنی توی اداره کردن . آزمایشات بالینی داشته باشی
. خب، من خوشحالم
. واقعا
آگی داره وقتش تموم. . میشه، شارون
دنبال این نبودی که ببینی اون خویشاوندی داره یا نه؟
فقط یکی از اعضای خانواده . میتونه به عمل پیوند رضایت بده
ما تصمیم گرفتیم آگی رو به . سرپرستی قبول کنیم
. من پای رضایت نامه عملو امضا میکنم
. من دخترمو بخاطر لوسمی از دست دادم
. حدود ده سال پیش
. با ادمای زیادی درباره ش حرف نمیزنم
...اوه، عزیزم
. دکتر ویرانی
همین الان بیمار ازمایش بالینیمون الوین بوکر رو معاینه کردم CM-042
. و خیلی خوش حالم شدم
، کسر جهشیش بالا رفته . فشارش پایدار شده
، نوار قلبش هیچ پی وی سی رو نشون نمیده . ریتم سینونی نرمال داره
و اون از هیچ عارضه ی . جانبی ای شکایت نداره
. عالیه
و اون فقط یک هفته س که توی ازمایش بوده
، و با توجه به این درجه بهبود
. باید فرض کنم که داره دارو رو میگیره
. خواهیم دید
. اما اینا خبرای خیلی خوبیه . مرسی ویل
. اره - خیلی خب، مراقب خودت باش، باشه ؟ -
، اه، اقای بوکر . هفته ی آینده میبینمتون
. حتما دکی - . خداحافظ، الوین -
هی، بازم مرسی که اونو وارد ازمایش . بالینیت کردی
دلیلی نداشت که . وارد نشه
. فقط خوش حالم که جواب داده
هی، ایتان رو ندیدی ؟
. که درخواست دارم که باید امضا کنه
. دیر میاد زنگ زد و گفت که
باید به یه مشکل . شخصی رسیدگی کنه
داری شوخی میکنی، درسته ؟
نه. چرا ؟ - . خب، اون هر روز و هر ساعت اینجاست -
. اون اصلا زندگی شخصی نداره
چطور میتونه یه مشکل شخصی داشته باشه ؟
. همیشه کلماتت محبت امیزه
. هی - . هی -
خوبی ؟ - . اره -
. اه
یادته بهت گفتم که همسر سابقم اومده بود
تا یه چیزیو بهم بده و بره ؟
. اره
. خب، یه جعبه از وسایل دخترمون بود
گمونم کلیر فقط فکر کرده شاید من یکم شادی
توی اون خاطرات پیدا کنم، میدونی ؟
....اما قضیه ش اینه که، من
...نمیتونم خودمو
نمیتونم با چیزی که توی جعبه س کنار بیام، میدونی ؟
. نمیدونم چرا
. درک میکنم - . اره -
. دکتر منینگ - بله ؟ -
. ایپدتونو چک کنید - . اوه، مرسی -
...خب؛ اگه قرار نیست بری تو اتاق عمل
چی میگی ؟
میخوای بریم یه دکتر واقعی باشیم ؟
. صد در صد - . بریم انجامش بدیم -
. بهم نشون بده چجوری انجامش میدی
آقای کلتون ؟
. سلام، من دکتر منینگ هستم . ایشون دکتر مارسله
. سلام . من تیم هست
. دوست پسرم . اون منو اورد
. خوب ، به نظر جالب نمیاد . اگرچه تست کرونات منفی بوده
یه چیزی هست که نیازی . نیست نگرانش باشیم
. فشار 101/67. ضربان قلب 112
. اکسیژن 93 روی دولیتر
. باشه . بیاین یه عکس از قفسه ی سینه بگیریم
و شما مشکل در تنفس دارید
خب، دمای بدتون بنظر خوب میاد
اما میگه شما شبا عرق میکنید ؟
. من قبلاً برونشیت داشتم . به این بدی نبوده
. باشه
ام، اقا، اشکالی نداره اگه عقب بایستید، لطفا ؟
. خیلی خب، کسی نباشه
. اینجا
. لوب میانی سمت راست . پلورال افیوژن
. بنظر میاد شما ذات الریه دارید
ام، اشکالی نداره اگه گوش بدم ؟
. کاهش صدای تنفس در سمت راست
. خدایا لازمه اون بستری بشه ؟
. شاید نه باید ببینم به انتی بیوتیک ها
. چطور واکنش نشون میده
ام ، سفتریاکسون 2 گرم در سرم
. و یک گرم ازیترومایسین - . درسته -
بیایید براش یه درمان . نبولایزر هم انجام بدیم
این به نفس کشیدنت کمک میکنه
انعقاد خون، CMP ، CBC و بیاید ازش ازمایش . دی دیامر و یک گازهای خونی بگیریم
. بنظر زیاد میاد
. واقعا، فقط ازمایش های استاندارده
. باشه، سعی کن نگران نباشی . این مشکل قابل مدیریته
باشه ؟
. به زود برمیگردم بهت سر میزنم
، این پزشکیه واقعی . تو توش خیلی خوبی
. داریل، ورا . هی، دکتر هالستد
چی باعث مشکل شده ؟
. من...اون خوب نیست . خودش نیست
. ضربان قلب 85 . فشار 130/70
متوجه شدم که قوک پاش متورمه
. و رگ گردنش متورم شده
. هی، ورا میدونی کجایی ؟
. روپوش سفیدا - میبینی ؟ -
مکمل اکسیژنش رو . تا 6 لیتر افزایش بده
ورا میدونی من کیم ؟
پاستور ؟ - . عزیزم، نه، دکتر هالستده -
. از ازمایش
اشکالی نداره به صدای سینت گوش بدم ؟
. باشه - . خیلی خب -
S3 دارم صدای گالوپ . و اب توی ریه ها میشنوم
بخاطر همین دچار کوتاهی . در تنفس شده
چرا این اتفاق براش افتاده ؟ چرا اینجوری شده ؟
. نمیدونم
بخاطر قرصایی که بهش دادی ؟
نمیدونم چی باعثش شده
. اما میفهمم
CBC، BMP ، عکس از قفسه ی سینه . و تروپونین ها میخوام BNP
. همچنین ده میلی گرم لاکسیکس داخل سرم - . درسته -
وقتی بیشتر بفهمم برمیگردم
. و تو فقط استراحت کن، ورا
. دوریس - بله ؟ -
. همین الان دکتر ویرانی رو پیج کن - چی شده ؟ -
، بیمارم، ورا جانسون . توی ازمایش بالینیمونه
اون خیلی مریضه، و این . نارسایی قلبی مستقیم نیست
. اره
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
. خیلی خب، اگی
میخوام الان برم سرکار، باشه ؟
. ازت میخوام تخم مرغاتو تموم کنی
چون قراره تا حدود دو هفته ی . دیگه ببریمت خونه
. و میخوام قدرتتو به دست بیاری
خیلی خب ؟
. صبح بخیر . هی
.هی، بابا
. بابا . از صداش خوشم میاد
لازم نیست امروز بری ؟
. امروز تدریس انلاین دارم
چندتا کتاب "ماجراجویی خود را . انتخاب کنید" برا خودمون اوردم
کدومشو دوست داری ؟
زندانیان مردم مورچه ای
یا "جواهرات گمشده از نابوتی "؟
! نابوتی
. ادمای مورچه ای
. اره. باشه
، خیلی خب . شما دو تا رو تنها میذارم
. برو جون ادمارو نجات بده - . میرم -
. خداحافظ عزیزم
دکتر چوی، درخواست ها ؟
خوبین ؟
، اره، ام . بخاطر ورزش دچار کشیدگی عضله شدم
. بخاطر همین ورزش نمیکنم . ورزش ادمو میکشه
از حجم زیاد رنج میبره
الکترولیت های بدنش کار نمیکنن
. و اون گیج و گمراهه
سابقه ی زوال عقل داره ؟ - . نه -
. سدیمش هنوز پایینه
، خیلی خب، ده میلی گرم دیگه لاکسیکس بزن
. و براش محلول هایپرتونیک شروع کن
یکی از بیمارای ازمایش بالینیه ؟ - . اره، اولین مریضی که ثبت نام کردم -
تو خوبی ؟ - ...اره، اه -
. این علائم ، اوه ، نگران کننده هستن
فکر می کنید این یک واکنش نامطلوب
به داروئه ؟
. میتونه باشه . اما هنوز نمیدونم
در هر صورت، من باید به کندر اطلاع بدم
. ممکنه مشکل داشته باشیم
. من باهاش کار میکنم . بهت خبر میدم چی پیدا کردم
. خب، وایسا . اون مریض منه
، به عنوان یه مریض اورژانس وارد شده . نه بیمار ازمایشی
خب، نمیفهمم چه اهمیتی داره
دکتر هالستد با بیمار آشناست
. شاید بهتر باشه اون باهاش کار کنه
. اره، مشکلی نیست . ببخشید
. مرسی
. دکتر ابرامز. صبح بخیر
خانم گودوین، من اینجوریم
یا رزیدنت های سال اولیه امسال
حتی از سال قبلیا هم صلاحیت کمتری دارن ؟
میدونی، اینو هر سال ازم میپرسی
به این معنا نیست . که اینجوری نیست
. هی، کراکت - . بله -
...بیمارم، ران کلتون - . اوهوم -
اخرین عکس از قفسه ی سینه ش نشون میده
. ذات الریه در حال برطرف شدنه
. خوبه - . اره، اما اینو ببین -
. بله ، لوب میانی راست هنوز نفوذ داره
. اره
در راستای ذات الریه به دست اومده از جامعه
اما اخرین ازمایش خونش . پروکلسیتونین رو طبیعی نشون میداد
سلول هاش با باکتری ها مبارزه نمیکنن
که باعث می شود فکر کنم حتی اگرچه
...ذات الریه داره بهتر میشه
. اما یه خبرای دیگه ای هست
. درسته
. باید سینه و شکم رو اسکن کنیم
. منم تو همین فکر بودم. مرسی
. دکتر چوی، دکتر لانیک
. دو نفر در مقابل یه ماشین . شما میرین به تخت شماره 2
،پائول بالر 5 ساله . کرونا منفی
. کوفتگی و سایش . سطح هوشیاری 15
اون یارو کجاست ؟ اونم دارن میارن اینجا ؟
. ضربان قلب 80، فشار 128/84
. من خوبم لازم نبودم بیام ، بیمارستان ...و اگه اون اینجاست
اقا، ما فقط میخوایم . معاینتون بکنیم
. جیم، دست تو باشه - ! نذار بیاد نزدیک من -
. مگی گفت دو نفرن - . اره، اون یکی پشت سرمونه -
. نمیتونم جایی برم . نمیتونم هیچ کاری بکنم
. اون همه ش داره دنبالم میاد - . مرد، 50 ساله، ریچارد کوهن -
. دکتر ریچارد کوهن
. کرونا منفی. سطح هوشیاری 14 . علائم حیاتی خوبن
. نذارید میسون پیدام کنه
. به هیچکس نگید من اینجام - چی شده؟ -
، اون یکی، بالر ، سرش به کار خودش بوده . از دفتر پست بیرون میومده
یه دفعه، این دلک شروع میکنه به داد زدن . تو خیابون دنبالش میکنه
، ماشین از یه طرف میاد . میزنه به جفتشون
. احمق نباش . میسون بود
. اون بود ! میسون بود
. فکر کردم باید تا داخل همراهیش کنم . نمیدوستم بعدش میخواد چیکار کنه
. مرسی، فکر میکنم مشکلی نداریم باشه، بیاین با شمارش من . منتقلش کنیم
. اماده ای ؟ یک، دو، سه
. این باهاش بود . اون پیدام میکنه . همیشه پیدام میکنه
، باشه، دکتر کوهن . باید معاینتون کنم
اشکالی نداره ؟ - . البته -
، همه ی کسایی که اونجا نمیدونن
. جهلشون رو نادیده میگیرن . من به حرف علم گوش میدم
. باشه، باشه
میتونید سرتون رو به دو طرف تکون بدین ؟
خوبه. بالا و پایین ؟
. عالیه . گردنبند رو باز میکنم
فکر میکنه میتونه منو با این تشخیص هاش
، گول بزنه . اما من واقعیتشونو میبینم
، باشه، میخوایم بچرخونیمت خیلی خب ؟
. اه - . خیلی خب، اماده ای ؟ بچرخون
. واو - . برگردونید -
، خیلی خب، بهم بگو
، دکتر کوهن تخصصت چیه ؟
. من پزشک نیستم - . کارت شناساییه دانشگاه کول رو داره -
. من مدیر آزمایشگاه علوم اعصاب هستم
. دکتر چوی
دکتر کوهن، اینا چیه ؟
. به شماها ربطی نداره . اونارو برگردونید، لطفا
. خیلی خب، ریه ها مشکلی ندارن
بیا یه ازمایش سم هم به ازمایش . خون استانداردش اضافه کنیم
. همچنین عکس از قفسه سینه و لگن
دکتر کوهن ، فکر نمی کنم آسیب جدی ، دیده باشید اما من یه دکتر دیگه رو
میارم تا باهاتون حرف بزنه، باشه ؟
. تا وقتی میسن نباشه
، نه، اسمش دکتر چارلزه
. و فکر میکنم میتونه کمکتون کنه
. یکم دیگه دوباره بهتون سر میزنم
. همینجا بمون تا دکتر چارلز بیاد
. مرسی
. اه، رسیدی - . عالیه -
، اه، یه قهوه تلخ . لطفا . البته - . مرسی خانم -
حال آگی چطوره ؟ - . خوبه - اره ؟ - . حالش خوبه -
و فرزند خواندگی ؟
. خوبه . همه ی کاغذ بازیاش انجام شده
. و ما اولین مصاحبمونو انجام دادیم
. و فکر میکنم خوب پیش رفت
. عالیه، عالیه
. ببین کی اینجاست
. هی، پسرم - . هی، مامان، مگی -
. مایکل - امروز جراحی داری ؟ -
اره، جراح ها یکی از . شانت هامون رو میکارن
. اه - . حتما احساس خوبی داره که برگشتی -
. باید برم مامان - . خیلی خب، منم دوست دارم -
. خب شد دیدمت، مگی - . از دیدنت خوش حال شدم، مایکل -
. مرسی
. اون مشتاقه اره، خب، این سال گذشته
خیلی براش سخت بوده هان ؟
مرخصش کردن و مجبور شد برگرده خونه
درست وقتی که زندگیش . داشت پیشرفت میکرد
. اره، برای خیلیا اینجوری شد
اره، میدونم، فقط قضیه اینه که از بین بچه هام
برای مایکل بیشتر از همه طول کشید . تا خودشو پیدا کنه
. اون نیازی به این پاندمی نداشت
. بهت اینو میگم، مگی
هیچوقت دست از نگران . بودن براشون برنمیداری
. فرقی نمیکنه چند سالشون باشه
. سلامتیشون، خوش حالیشون
..با این حال
. همه ش ارزششو داره
.بچه های من بزرگترین شادیه زندگیمن
، میدونی وقتی به آگی نگاه میکنم
. میفهمم منظورت چیه
. هی، جیم
جراحات بیمار ، همه سطحی هستن
خب منم درجه شو اوردم . پایین و مرخصش کردم
. اگرچه، اسمش قطعا مسین نیست
. اسمش بلره حتی کسی رو به اسم میسن
، نمیشناسه و اون هیچوقت اون دیوونه رو که
. تو خیابون دنبالش کرده بود و نمیشناسه
، به هر حال، ایتان . قیافت خیلی جهنمیه
. دیشب خیلی خوب نخوابیدم
خب، بهت گفته بودم رئیس بودن . پیک نیک نیست
. اره
. هی از دکتر کوهن چی دراوردی ؟
. میدونی، بررسیش کردم
. یعنی، اعتبارش کاملا قانونیه
یعنی، اون قطعا چیزای بیشتری درباره ی
. علوم اعصاب نسبت به من میدونه
تونستید یکی از اعضای خانوادشو پیدا کنید ؟
. یه دختر . الان تو راهه
. اوه، اوه خوبه
میدونی، تا جایی که میتونم بگم اون از یکی از
. اختلالات شناسایی غلط رنج میبره
، یعنی، چندتایی هستن ، اما، میدونی
ایده اصلی اینه که تو به کسی نگاه کنی
. و واقعا باور میکنی که اون یه نفر دیگه س
این میسن که هی . بهش اشاره میکنه
، درسته، یه همکار، گمونم
کسی که فکر میکنه . میخواد نابودش کنه
. یعنی، ببین، واضحه که متوهمه
سوال اینه که چرا ؟ میدونی، چی باعثش شده ؟
...منظورم اینه که میتونه فیزیکی باشه ...تومور ، آسیب مغزی
. اما همچنین میتونه شیمیایی باشه هنوز منتظریم جواب . ازمایش سمش بیاد
...اره، خب، ما باید ما باید با اون شروع کنیم
. اما آماده انجام یک کار کامل باشید . حله - . خیلی خب -
تو خوبی، رفیق ؟
. اره - اره ؟ -
. اره - باشه ؟ -
. میتونی این پایین منتظر بمونی . سی تی خیلی طول نمیکشه
. اون زود برمیگرده - . باشه -
. نگران نباش
تو قوی ترین ادمی . هستی که میشناسم
. او هر روز 30 دور شنا می کنه
. هر روز نه
. بریم
. دکتر مارسل
. بله
. ران ادم خیلی خاصیه
...قبل از این که همو ملاقات کنیم، من
من یه جورایی بیخیال داشتن . یه رابطه ی واقعی شده بودم
.اون یه هدیه تو زندگیه منه
ببین، ما نمیدونیم مشکل . جدی ای هست یا نه
ما فقط داریم تمام اطلاعات پایمون رو پوشش میدیم، باشه ؟
. باشه
. نگران نباش
الکترولیت هاش دارن کم کم بهتر میشن
. اما نه زیاد
. چراغ های من روشنه
. عزیزم ، چراغ نیست . الکترولیت ها
هیچ تغییر قابل توجهی . ایجاد نشده
علی رغم افزایش داروهای ادرار آور و محلول نمکی
و نتونستید تعیین کنید دلیل این علائمش چیه ؟
. هنوز داریم روش کار میکنیم
خب میتونه یک عارضه .جانبی از واکنش به دارو باشه
ما حتی نمیدونیم که اون . داره دارو رو میگیره یا نه
. پس باید مشخص کنیم چی میگیره
. بفهمیم. این پروتوکله
وایستا، اگه نگاه کنیم داشته چی میگرفته
اون از ازمایش بیرون کشیده میشه ؟ داروهاش رو هم قطعا میکنن
چیزی که در حقیقت ممکنه داره بهش کمک میکنه . و ما تمام اطلاعاتش رو از دست میدیم
یعنی ، علاوه بر این، ما حتی نمیدونیم
هیئت ایمنی کندر چطور . واکنش نشون میده
اونا ممکن کل . ازمایش رو متوقف کنن
فکر نمی کنم ما چاره ای . داشته باشیم ، ویل
ما باید بفهمیم که دارو باعث . این مشکل شده یا نه
سابینا ، هیچ کس تو ازمایش
. هیچ علائمی مثل این نداشته
. فکر نمیکنم بخاطر دارو باشه
چند ساعت دیگه به من فرصت بدید . تا یک تشخیص جایگزین پیدا کنم
. به خاطر اون و به خاطر دیگران
. لطفا
. تا آخر روز بهت مهلت میدم
...اما اگه شرایطش بدتر شد - . میدونم -
. میدونم. مرسی
. اسکن اومد
. یه توده اونجاست
. و تا گره های لنفاوی کشیده شده
. لعنتی
. دومین سرطان تو دو روز
. امکانش هست که سارکوئیدوز باشه
. راحت نیست . و خیلی بعیده
نه، ما به یه نمونه برداریه . سونوگرافی آندوبرانشیال نیاز داریم
. میسون ، توی حرومزاده ! منو گول نزن . میدونم خودتی
. مراقب باش
! هی ، هی ! این پسر و از من دور کن ! نگهبان - ! دکتر چارلز -
! بهت گفته بودم منو پیدا میکنه - . برگرد توی تخت -
! تو گوش نکردی - ! برگرد تو تخت -
لطفا ، دکتر کوهن ، ما فقط سعی . می کنیم به شما کمک کنیم
. نذارید نزدیک من بیاد
! نذارید...نذاریئ نزدیک من بیاد ! دور نگهش دارید
کیو دور نگه داریم ؟ - ! میسن -
! خودشه! اون میسنه
نمیدونم داره درباره ی . چی حرف میزنه
! دروغگو - من فقط رفتم اون تو -
. برای تهیه مجدد لوازم - می بینی ؟ -
. اون منو تنها نمیذاره
. ببندینش ، لطفا . خوب و ساده
کی تمومش میکنه ؟ کی ؟
. 5تا از هالدول ، 2 تا از آتیوان - . الان -
. وحشتناکه
. هیچ جا نمیتونم برم . هیچ کاری نمیتونم بکنم
. اون همه جا دنبالم میاد
. همیشه اون بیرونه
یادته وقتی گفتم چند تا از این
اختلالات تشخیص غلط وجود داره ؟
. اره . فکر میکنم ما با فرگولی سر وکار داریم
باشه، که برای یک هنرمند
قرن 19 ام که خیلی سریع . تغییر کرد نام گذاری کردن
این یک هذیونه که کسی که شما رو مورد آزار و اذیت
قرار می دهد توانایی تغییر . شکل ظاهریشو داره
خب اولش فکر میکردم میسن . اقای بلر باشه
. حالا، دوریسه . واو...ایتان
. ایتان
یکم کمک میخوام اینجا ؟ ! ایتان - . دکتر چوی -
. ایتان - . بیاین بخوابونیمش -
خیلی خب. ایتان ؟
. بیاین ببریمش تو یه اتاق
. باشه - . ایتان -
ایتان، صدای منو میشنوی ؟
ایتان، چی شده ؟ . فقط یک دقیقه نیاز دارم تا استراحت کنم
اره، فکر میکنی ؟
. تب 39.2. داری تو تب میسوزی
، سرم شروع کن . 1000تا تیلنول و مایعات براش بذار
. دکتر چارلز
. اون جراحی داشته
ایتان، چه جور جراحی انجام دادی ؟
. کیسه صفرا
چه مدت قبل؟ چه مدت قبل؟
. امروز صبح - امروز صبح ؟ -
چرا هنوز تو ریکاوری نیستی ؟ . فکر میکردم میتونم مدیریتش کنم
جراحت کی بوده ؟ . حمد . بیمارستان ایست مرسی
مرخصت کرد ؟ - . نه، خودم اومدم -
دکتر چارلز، اینارو روی . زمین پیدا کردم
. سیپرو - . مسئله خاصی نیست -
مسئله خاصی نیست ؟ - . میدونی عفونی بنظر میای -
. احتمالاً مقداری ریزش صفرا داره
. اه، اینا از بین نمیبرنش
1000تا روسفین و 500 فلاگیل . بهش بدید
چی باعث شد چنین کار احمقانه ای بکنی ؟
. فقط میخواستم برگردم سر کار
اره، خب، به این زودیا قرار نیست . اتفاق بیوفته
. چون قراره بستریت بکنیم
اینو درست متوجه شدم ؟
، از بیهوشی بیدار شده
، لباساشو پوشیده و برگشته سر کار ؟
. ایتانه دیگه
. اوه، وایستا . توده اینجاست
تا حدی برونشیلش رو . مسدود کرده
. ممکنه فقط نوک کوه یخ باشه
. برو رو سه بعدی
ببینم چقدر تا داخل . دیواره وارد شده
. تا پارانشیم گسترش پیدا کرده
. غیر منتظره نیست
. در حال گرفتن تصویر
. 1.2سانتی متر
. پنس داره میاد
. اروم و خوب
. خوبه. باز کن
. و ببند
. مرسی
. ببرش پاتولوژِی
. داره میره
. هی درباره ی ایتان شنیدی ؟
. اره، خیلی دیوونگیه. مرد بیچاره
. ببین، من باید یه ساعتی برم بیرون
. ازت میخوام منو کاور کنی
خانم جانسون چی ؟ - . برای کار خانم جانسونه -
من ساختار شیمیاییه . دارو رو میشناسم
نمونه خونشو دارم میبرم یه ازمایشگاه بیرون از اینجا
. تا ببینم حاوی دارو هست یا نه
اینجوری، میفهمیم که داره . دارو رو میگیره یا نه
وایستا، داری مشخص میکنی که دارو میگیره یا نه
بدون این که کمپانی بدونه ؟ . نمیتونی این کارو بکنی
اپریل، من فکر نمیکنم شرایطش بخاطر
. دارو ایجاد شده باشه
اما باید از یه راهی بفهمم . دارو رو داره میخوره یا نه
...اگه نه؛ این این کمک میکنه گزینه هام کمتر بشه
و کمک میکنه دنبال دلیل . واقعیه علائمش بگردم
اره، اما در جریان قرار ندادن شرکت
پرده برداری از دارویی که داره میگیره از روی قصد ؟
، اگه کندر درباره این بفهمه
. تو رو از ازمایش اخراج میکنن
، و اگه کند پرده برداری کنه
اون کل ازمایش رو . باهم متوقف میکنن
قضیه اینه ؟ محافظت کردن از ازمایش ؟
. من دارم از مریضامون محافظت میکنم
. به اقای بوکر نگاه کن . چقدر حالش خوب شده
اصلا مایل نیستم روی از دست دادن . دارو براش ریک کنم
تو میکنی ؟
. باشه پس
. سلام
. خب ما چند تا خبر داریم
ام، توده ای که توی سی تی پیدا کردیم
. ازش نمونه برداری کردیم . بدخیمه
سرطان ؟ - . اره -
. سرطان سلول سنگفرشی
مطمئنید ؟
خبر خوب اینه که 1.2 سانتی متره
. خیلی بزرگ نیست
، قابل جدا شدنه . پس میتونیم درش بیاریم
تومور شما رو مستعد به ذات الریه میکنه
که در واقع نوعی نعمته
چون به ما اجازه داد تومور رو قبل از
. این که بزرگتر بشه پیدا کنیم
خب حالا چی ؟
، ما ران رو میبریم جراحی . و توده رو خارج میکنیم
امیدوارم ، گره های لنفاوی . حداقل درگیر رو داشته باشن
. اره
، در عین حال . ما بخش سرطان رو هم درجریان قرار میدیم
، میدونی، بعد از جراحی ممکنه نیاز باشه یه دوره از
شیمی درمانی، شاید اشعه درمانی . رو شروع کنی
. هی
ما میدونستیم ذات الریه ممکنه یه چیز خوبی باشه ؟
همه ی اینا واقعا لازمه ؟
اوه ، نگران نباش ، ما تو رو . دوباره روی پا میکنیم جیفی
. دکتر سی، ایپدتو چک کن
. آزمایش سم ریچارد کوهن همین الان اومد
. و دخترش هم اینجاست - . مرسی، هنک -
، خب تا جایی که میدونید
پدرتون هیچ سابقه ای از مشکلات روحی نداشته ؟
. نه هیچوقت - . درسته -
آزمایشش دلیل جسمی ای برای
وضعیت روحیش نشون نداده ، که احتمال این که
به صورت شیمیایی القا شده . باشه رو خیلی بیشتر میشه
. ام، که مارو میرسونه به این
. اوه، نه
، اره، حتی با آزمایش سم شناسی که کردیم
بازم نتونستیم بیشترشونو تشخیص بدیم
و من امیدوارم که شما احتمالا بتونید
. بهمون کمک کنید بفهمیم - بعضی از اونا -
. کوکتل هاییه که خود پدرم درست کرده
اوه ، برهمی ، فنیبوت ، ال کارنیتین
. پیراستام ، گینکو
، اون همیشه چیزای بیشتری بهش اضافه میکرد . پس دیگه نمیدونم چی توشته
اهان. پس اینا مکمل هایی هستن
. که ظاهرا اثر نوتروپیک دارن
. اونا عملکرد شناختی رو افزایش میدن
...فکر میکنید پدرتون نگران این بوده
که داره توانایی هاشو از دست میده ؟
. نه . پدر من ادم نابغه ایه
. اون وقتی 22 سالش بوده دکتری شو گرفت
اما همیشه دنبال بهبود . توانایی های ذهنیش بوده
. اون میگفت اینا امن هستن
، از نظر تئوری اره، اما میدونی وقتی همشو باهم بخوری
، با تمام داروهای دیگش
امکانش هست که اونا باعث
. میدونی، یه روانپریشی بشن
چی ؟ روانپریشی ؟ - ، میدونم کلمه ی ترسناکیه -
اما فقط یه اصطلاح پزشکیه دیگه
، برای توهمه، میدونی و من بهش یه چیزی
، دادم که آرومش کنم و وقتی اینا از بدنش خارج بشه
. باید یه تغییری توش ببینیم
میدونی بیشتر توهماتش
متمرکز بر فردی به نام میسن بود
میدونی اون کیه
یا چرا باید ازش بترسه ؟
. اصلا دلیلی نداره
. دکتر میسن یه همکار بود
اون قبل از پدرم رئیس گروه بود
اما پارسال دچار انوریسم مغزی شد
. دکتر میسن مرده
لطفا منو از وضعیت دکتر چوی بی خبر نذارید
و وقتی توی طبقه ی پزشکی یه اتاق براش گرفتن
. بهم خبر بدین
دکتر آبرامز ، من واقعاً متاسفم . اگر پامو فراتر گذاشتم
. پارو فراتر گذاشتی . اون یه ارزیابیه ریشخندانه بود
دکتر ابرامز مشکلی پیش اومده ؟
. خودم بهش رسیدگی کردم
. لطفا. بهم بگید
اون سر جراحی استنت داشت ...مربیگریه منو میکرد
...که به خودیه خود توهین آمیزه
اما بعدش با گستاخی سعی کرد به زور یه
. اسپینال اسکوپ جدید رو بهم بفروشه
اون سعی کرد در حین عمل بهتون یه چیزیو بندازه ؟
...ببین، من من میدونم که اون پسرته
اما نمیتونم بگم که دیگه توی . اتاق عمل من جایی داره
همین الان جواب ازمایش خون خانم جانسون رو گرفتم
. اون داره دارو رو میگیره
میخوای چیکار کنی ؟
باید به ویرانی خبر بدم که . رسما پرده برداری کنه
اونا احتمالا ازمایش رو . متوقف میکنن
. متاسفم
. اره
. خانم جانسونه
چی شده ؟ - . دچار تشنج شده -
5تا اتیوان بهش بده
چرا این اتفاق داره میوفته ؟
. احتمالا بخاطر کمبود سدیم
. باعث تورم مغز میشه
نمیتونی براش کاری بکنی ؟
. باور کن، دارم تلاش میکنم
...همه کارهایی که انجام دادیم ...دیورتیک ها ، نمک هایپرتونیک
. سدیمش نباید هنوز انقدر پایین باشه
هیچکس دیگه ای علائمی مثل این توی . این ازمایش نداشته
چیو دارم جا میندازم ؟
. یک احتمال وجود داره با اجازه ی تو ، میخوام همسر رو بفرستم
. برای یه سی تی از سرش
حرف زدن با دکتر ویرانی چی ؟
. بیا اول این کارو بکنیم - مطمئنی ؟ - . اره ، آقای جانسون
اجازه ی شمارو دارم ؟
. آقای جانسون
. اگه فکر میکنی کمک میکنه، اره به رادیولوژِی خبر بده . داریم میایم بالا
خب ؟
. این اسکن خانم جانسونه
. باشه
. و این یک ضایعه هیپوتالاموسه
. یه تومور - ، یعنی، کوچیکه -
اما داره به هیپوفیزش فشار میاره
که این علت پایین بودن . سدیمش رو توضیح میده
این باعث تشنجش شده
. و نه داروی آزمایشی
. اگه...اگه داره دارو میگیره
. این خبر عالی ایه برای ما
اما خانم جانسون چی ؟
، به محض این که ضایعه رو برطرف کنیم
عملکرد هیپوفیز . باید به حالت عادی برگرده
پس نیازی نیست . ازش پرده برداری کنیم
. نه . فکر نمیکنم لازم باشه
. یعنی، خیلی خیالم راحت شد
. تبریک میگم
. تشخیص فوق العاده ای بود
. خیلی خب . خون ریزی تحت کنترله
مسیر میگه حاشیه ها روی توده . برش خورده تمیز هستن
با گره های سطح 4 به کجا رسیدیم ؟
. دوست دارم اینو جمع و جور کنم . وایستا . الان یه چیزی به دستم رسید
اون سلولی های تمایز . نیافته ی سرطانی میبینن
. از نظر ظاهری آدنوسکواموزه
. لعنتی
جای گره های سطح 7 رو پیدا کردی ؟
. اره - و ؟ -
. بنظر خوب نمیان -
. دارم میرم سراغشون
. مسیر رو بذار رو استند بای
ویل، میدونی کاری . که کردیم اشتباه بود
اما این کارو برای دلیل . درستی انجام دادیم
. و تاثیری روی ازمایش نذاشت . همه ش درست شد
. همه ش جواب داد
. پشت سر دکتر ویرانی
قرار هست اصلا بهش بگی ؟
. میدونی حق با توئه
. باید بگم
. بیا
. هی - هی، مامان. چه خبر ؟ -
، اه، به کمکت نیاز دارم . مایکل
. البته
میدونی، کار من اینه که سعی کنم مطمئن بشم
، این بیمارستان به درستی اداره میشه که این کار همیشه آسون نیست
با توجه به خواسته های . افراد مختلف و منافع اونها
خب من چیکار میتونم بکنم ؟
ازت میخوام یکم بیشترآگاه باشی ؟
آگاه ؟
. توی اتاق عمل
میدونی ، جراح ها . یک نژاد خاص هستن
بعضی از اونا به آسونی . بهشون توهین میشه
. درباره ی آبرامزه
اون داشت از یک وسیله . قدیمی استفاده میکرد
من فقط داشتم سعی میکردم . بهش کمک کنم
. نکته این نیست
من نمیتونم در حین جراحی یکیو برای خرید . یه وسیله پزشکی تحت فشار بذارم
اگه این چیزیه که بهت گفته . داشتم انجام میدادم، این نبوده
. اهمیتی نداره
. اون اینجوری تفسیرش کرده
من سخت تلاش کردم تا . برگردم روی پاهای خودم
این خواسته ی زیادیه که
تو هم یکمی هوای منو داشته باشی ؟
. به من گوش کن
. این قضیه درباره ی تو نیست
. درباره ی پروتوکل های بیمارستانه
. مایکل
. خب دختر اینجاست که ببینتت
ما فکر کردم ایده ی خوبی باشه اگه
...اگه اول ما باهم یکمی . یکمی حرف بزنیم
. من یه پروپوزال باید بنویسم
باید مقالمو درباره ی نقشه برداری . از قشر مغز تموم کنم
. بهت قول میدم زیاد وقتتو نگیرم
. و ارزیابی دانشکده
اگه باهاشون همگام نشم، میدونی . چه اتفاقی میوفته
. میدونی، نمیدونم
. اون میاد شغلمو ازم میگیره
کی شغلتو ازت میگیره ؟ دکتر میسن ؟
اون سالی ده تا مقاله منتشر میکرد
. اما من اگه سه تا دیگه بدم، میشه 11 تا - . درسته -
پس احساس میکنی در یک . رقابت با دکتر میسنی
. اون قبلا کار منو داشت . الان میخواد پسش بگیره
. درسته
اه، میدونی اون مرده، مگه نه ؟
، رو بگیرم R01 اگه . این واقعا بهش نشون میده
. دکتر کوهن منو نگاه کن . منو نگاه کن
میدونی، اون اونقدرام که مردم میگن . ادم درخشانی نیست
. دکتر میسن یک سال پیش مرده
. اون مرده
. نه. نه ، اون بیرونه
. نه
. دکتر میسن یک سال پیش مرده
. از یه انوریسم مغزی . اون مرده
اون مرده ؟
. من...من باید بهتر عمل کنم
چرا ؟ - ...من...من -
. مجبورم. فقط مجبورم
بخاطر اینه که فکر میکنی به اندازه ی دکتر میسن خوب نیستی ؟
...چرا شما لیاقت شغلشو نداری ؟
این برخلاف تمام ، مدارک شماست
...تمام موفقیت ها، که ...که هنوز، تو عمق وجودت
احساس میکنی، گمونم، ناکافی هستی ؟ از نظر حرفه ای ؟
. من خیلی سخت کار میکنم
. خیلی خسته ام
. میتونم تصور کنم
، میدونی، دکتر کوهن . من به رزومه ی شما نگاه کردم
و از روی تمام شواهدی که دیدم
. شما خیلی خیلی بیشتر از کافی هستین
. و نیازی نیست با هیچکسی رقابت کنید
. زنده یا مرده
. شب بخیر، مایکل
. مایکل
. شب بخیر، مگ
میدونی، وقتی کندر اونو اینجا گذاشت . خیلی خوش حال شدم
و حالا دارم فکر میکنم شاید برای جفتمون بهتر میبود
اگه اون برای یه بیمارستان دیگه . ثبت نام میکرد
چی شده ؟
. بحثمون شد
سعی کردم درباره ی پروتوکل های . جراحی بهش بگم
. مجبور بودم
. اون شخصیش کرد
مایکل خیلی میخواد منو . راضی کنه
. تا منو سربلند کنه
. همیشه همین بوده
پس من کسیم که اونو بیشتر از همه . ازار میده
. سلام، ران
. متاسفم .ای کاش خبرای بهتری داشتیم
بنابراین تجزیه و تحلیل نمونه هایی که ... ما به آسیب شناسی ارسال کردیم
یک سرطان بسیار تهاجمی رو نشان میده
. که متاسفانه متاستاز کرده
ما نمونه هارو ازمایش میکنیم
تا بهترین روش شیمی درمانی . رو تعیین کنیم
، اما با توجه به ماهیت سرطان شما
ما، اه، فکر نمیکنیم .جواب بده
. خیلی متاسفیم
...این یه
سوالیه که امروز صبح
، فکر نمیکردم بپرسم ...اما، ام
....چه قدر
چه قدر وقت دارم ؟
. نه. نه
. باید بدونم
چه مدت ؟
. واقعا به طور قطع نمیتونیم بگیم
. شاید یه سال
. 37.4
. تبت پایین اومده
حالت چطوره ؟
. من حالم خوبه . امروز نرخ گردش مالی بد نبوده
. اوه، خب، خداروشکر
ایتان، این میتونست . خیلی برات بدتر بشه
. مرسی که اومدی
. اوه
پرستار سکستون، حدس بزن چی ؟ . رسمی شد
، با دستور خانم گودوین
دکتر چوی رفت واسه مرخصی . اجباری برای مریضی
. خوبه
مجبور میشم اون ایپدر رو . مصادره کنم، رفیق
. اوه، بیخیال - . باشه، فقط خاموشش کن -
خب ببین، خوش حال میشی که بشنوی
. که دکتر کوهن از اون وضع خارج شده
. خوبه - . اره -
رفیق. چه مرگته ؟
. باشه
من فهمیدم که نباید انقدر زود برمیگشتم
. بعد از جراحی فکر میکنی چرا این کارو کردی ؟
. من رئیس اورژانسم . مسئولیت بزرگتری دارم
. تو درباره ش حرف زدی ، یعنی
این دقیقا چه معنی ای داره ؟
. باید سخت تر از بقیه کار کنم
. هاه، بامزه س
دکتر کوهن هم دقیقا . همینو میگفت
، تو این مورد اون تقریبا داشت ثابت میکرد
. که اون بهتر از نفر قبلیه خودش بوده
. من دکتر کوهن نیستم - . البته که نیستی -
اما منظورم اینه که چیزی نیست؟
، یعنی، این یارو چی واقعا اونو تحریک میکرد
، برخلاف تمام موفقیت هاش تمام چیزایی که بهشون رسیده بود
اینه که فقط...اون احساس میکرد . کسی به حساب نیاوردتش
پس تو فقط داری یک مشاهده درباره ی
یه بیمارو به اشتراک میذاری ؟ - . اره -
. قسمت کنایه امیزش اینجاست
معمولا ادمایی که توی کاری که میکنن
بهترین هستن، کسایین که . بیشتر از همه احساس میکنن کافی نیستن
ببین، تو هر چیزی که لازم داری رو داری ؟
ژله با طعم مناسب ؟
. من خوبم - . باشه -
. برمیگردم بهت سر میزنم
. مرسی دکتر چارلز . خواهش میکنم
. فردا اول وقت برمیگردم
باشه ؟
برات صبونه بیارم ؟
. ام . اینجا یه چیزی میگیرم
. اوه
. گودوینه
میخواد مارو تو دفترش ببینه
. الان
. اره
. بیا
. هی
شماها اخیرا سایت
، من و وراثت رو اخریا چک نکردین مگه نه ؟
، یعنی از وقتی پیوند رو انجام دادیم
. نیازی ندیدیم که بررسی کنیم - چرا ؟
معلوم شد که اون یه برادر . تو کالیفرنیا داره
یه برادر ؟ - . اسم کشانه -
. اون 4 سال بزرگتره
پدر و مادر خواندش با ... بیمارستان تماس گرفتند...و من
وقتی شما به پستشون جواب ندادین
اماده هستین باهاشون یه ملاقات داشته باشین ؟
، اه، ماکسیم و انتونی کارتر
. اه، مگی لاکوود و بن کمپبل
. همون زوجی که درباره شون حرف زدیم
آنها در مرحله فرزندخوندگیه آگی هستن
نمیتونیم بهتون بگیم این برای . کشاون چه معنی ای داره
وقتی پسرا رفته بودن به یتیم خونه
. کشاون 5 سالش بوده
اون یادش بود که یه . داداش کوچیکتر داشته
و همیشه امیدوار بود که پیداش کنه
، با اجازه ی شما
ما میتونیم بیایم اونجا . تا پسرا همو ببینن
. اوه، ام. البته
. آگی خیلی هیجان زده میشه
. این عالیه. مرسی - . مرسی -
. بیا تو
دکتر چوی ؟
. دکتر ویرانی
. وقتی حالتون بد شد من اونجا بودم
. اه . متاسفم که مجبور شدین اینو ببینید
. نه، لطفا
. فقط اومدم ببینم حالتون چطوره
. من خوبم. متشکرم
شما یکی از اون ادمایی هستین که . هیچوقت نمیگید مریضه
. گمونم
. متوجه شدم
. شب بخیر
. سابینا
. سلام
. اومده بودم فقط یه سری به دکتر چوی بزنم
. اه، منم برای همین اومده بودم
حالش چطوره ؟
. داره بهتر میشه
. خوبه
...گوش کن، باید بدونی
یه رستوران توی محله ی ما
چند هفته پیش باز شده
برای کسایی که واکسن زدن
چی میگی ؟ بریم یه سری بهش بزنیم ؟
. دوست دارم
. عالیه . باشه
. اره، فردا میبینمت
. فردا میبینمت
. هی، کراکت - . هی -
. هنوز نرو، ام
ران و تیم ازمون میخوان که شاهدشون باشیم
. توی عروسیشون
عروسی ؟ - . اره -
. اینجا. الان
...یعنی، اونا
اونا میفهمن که دارن چیکار میکنن ؟
. اره، فکر کنم میدونن
. یعنی، بهترین کاری که میتونن
اره، اما دیدن کسی که دوستش داری که داره رنج میکشه ؟
و تو هیچ کاری از دستت بر نمیاد که براش انجام بدی، میدونی ؟
...و بعد، اه
. تخت خالی، سکوت
. همه ی اینا ؟. نمیدونم . اره
، میفهمم، اما ارزششو داره مگه نه ؟
. خیلی خب - . زود باش، بیا بریم -
. خیلی ممنونیم که اومدین . ما واقعا قدردانتون هستیم
..عاشقانه ترین فضا نیست
اما ما نمیخوایم حتی یک . دقیقه رو هم از دست بدیم
. درک میکنم اما ما تصمیم گرفتیم
...هرچقدر زمان که برامون مونده رو
. با هم سپری کنیم
...وقتی یکیو دوست داری
خب اگه فقط یک سال باشه چی ؟
. هرچی که بتونی رو به دست میاری
شروع کنیم ؟
...این مراسم پیوند شما رو با
. اون عاشق چیزای یخ زده بود
. میتونم ببینم
. اوه، بنظر هم بهش خوب میاد
باید میدیدی که با یه گوشت
. اسپاگتی چیکار میکرد
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::.