..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
. من با این بیمار وارد شدم . میخوام ببینم چی میشه
. من یه تیم دارم . مرسی
، هی، اپریل . تو جونشو نجات دادی
. تو واسه پرستار بودن خیلی خوبی
. باید میرفتی دانشکده پزشکی
. باید بچسبیم به قانون بازی . یا یه چیز دیگه رو امتحان میکنیم
. یه چیز بهتر توی ذهنمون داریم
چطوره بشینیم اینجا و اصلا سعی نکنیم ؟
. من باهاتم - . شارژ. برید کنار -
. باشه، بیاین بهش یه دقیقه وقت بدیم
این که پشت سر من رفتی مری رو درمان کردی ؟
. من و تو باهم یه مشکلی داریم
دکتر مارسل ؟ . من این دستگاه جدید رو دارم
محصولاتت رو برای استفاده های تأیید نشده تبلیغ میکنی؟
. ممکنه جواب بده این فراتر از حد
. رفتار حرفه ایه
. من دارم یه ادم جدید رو میبینم . دکتر مارسل
هنوز که به اوون معرفیش نکردی، کردی ؟
همه ی اینا از کجا میاد ؟
. سیاه و سفید بود
. دستمو جلوی صورتم نمی دیدم
، پس اینجا، به ارومی حرکت میکنم
، محتاط
چراغ قومو از اب اهسته حرکت میدم
. به سمت جایی که اون هست
یادت هست که من مشکل قلبی دارم ؟
، اوه، تو اون لحظه . منم داشتم
. اون بزرگ بود
وحشتناک بزرگ ، درسته ؟
. اما میخواستم بگیرمش
. اوه عزیزم . نزدیکتر رفتی
. اوه، مجبور بودم . همه یا هیچی
، پس خودمو رها کردم
. رو به روش قرار گرفتم
! بعد، پوپ
. گرفتمش
.اینو ببین
! اوه، واو . نگاهش کن
. نه، انگار که واقعا اونجاست
درسته ؟ - . اره. واو -
. هی - . هی - اوون رفت تو تختش ؟ - . اره -
. قبل از این که درو ببندم خوابش برد
چیو از دست دادم ؟
از کراکت درباره ی سرگرمیاش پرسیدم
. و اون گفت عکاسی
اره، فکر میکنم حدود، چی، 5 دقیقه
از اولین شاممون گذشته بود و . اون این داستانو کشید بیرون
. و اون عکسو نشونم داد
اره، فکر میکنم این حرکتش بود برای . این که منو تحت تاثیر قرار بده
. اوهوم . منو گرفتی
، اما حالا اینجاییم
. چندین شام بعد تر
. ماموریت انجام شد
خب کراکت ؟ - اوهوم ؟ -
میدونم که تو یه جراحی
. و یه چشمی هم به خزنده ها داری
دیگه چی ؟ هیچ خواهر و برادری داری ؟
. اره، یه خواهر کوچیکتر دارم - . اوهوم - . در باتون راگ زندگی میکنه
و والدینت ؟
اره، ناتالی بهم گفت اونا از . ایران مهاجرت کردن
پس این یعنی خانوادت مسلمون هستن ؟
. نه، ما درواقع زرتشتی هستیم
زرتشتی ؟
... متاسفم. من
. اره، قدمتش به ایرانه باستان برمیگرده
: سه رکن اصلیش
، پندار نیک . گفتار نیک، کردار نیک
. همیشه اسون نبوده
. خیلی جالبه
. اره
. اصلا نمیدونستم
کسی قهوه میخواد ؟ - . اره، من یکم میخوام -
باشه. مامان، چایی ؟ - . اره، عزیزم -
. مرسی - . اره -
. الان برمیگردم
. هی. قشنگه این کت و شلوارت جدیده ؟
میخوای بهم بگی چی شده ؟
همین الان قوانینی جدید . فارما به دستم رسید
، ضدعفونی کردن تجهیزات اختصاصی
. بررسی داخلی دستگاه . کلی نوار قرمز
خب، این فقط یکم اصلاحاته
. که تمام نماینده ها یک فکر باشن
باید مطمئن بشیم که . کسی پاشو فراتر نمیذاره
این قضیه ی هفته ی پیشه من و دکتر مارسله، اره ؟
. غیرمستقیم، مایکل، اره
مامان، من تنها کلاه قرمزی نیستم که یه دستگاه بدون . لیبیل رو استفاده کرده
. من از این اگاهم پس چرا حس میکنم شخصیه ؟
. این عمدی نبود
به روزرسانی ها فقط برای . محافظت از بیمارستانه
. مثل خط شرکت به نظر میاد
...مایکل
. مایکل
. عاعو - . من و مایکل -
. چند هفته ی گذشته سخت بوده
. پدر و مادر بودن حبس ابد ، درسته؟
. اوه، داری به من میگی
میخوای یه قهوه بگیریم ؟ - . اوه، وقت ندارم -
شاید بعدا ؟ - . اره -
پنج دوره؟ - . اره -
. وب سایت میگه که همه مواد اولیه رو میفرسته
. ما فقط اماده ش میکنیم
. باشه. من پایه ام
این اخر هفته ؟ . میدونم . میدونم دیر کردم
. حدود 33 ثانیه
. فقط میخوام بگم صبح بخیر
. اما گمونم دیرت شده
همو برای ناهار میبینیم ؟ - . بنظر خوب میاد -
هنوز منتظر شنیدن پاسخ . دعوت شطرنج هستم
دارم کم کم فکر میکنم . داری طفره میری
. نه. روزام طولانیه فقط وقتی که شیفتم تموم میشه
. دیگه ذهنم قدر نداره
. شاید باید با ویل بازی کنی - . سعی کردم -
. خوب پیش نرفت
. اون بیشتر بازی تخته ای دوست داره
. به هر حال، پیشنهادم سر جاشه
. دکتر چویی، ورودی داریم . تخت 3
کورتنی ؟
. مونتز پرایس، 21 ساله . بازیکن تنیس حرفه ای
همبازیش اتفاقی محکم زده به قفسه ی سینه ش
. با یه توپ تنیس
مربیش گفته اون بیهوش . و بدون ضربان بوده
رو برداشتن AED . و یه بار بهش شوک دادن
وقتی رسیدیم اونجا، اون بیدار بود . و ریتم سینوسی داشت
. تست کروناش توی امبولانس منفی بود
- Let's get ready to transfer, huh?
بیاین برای انتقال اماده بشیم ، هان ؟
. یک، دو، سه
. باشه، علائم حیاتی پایدارن
. فشار 120/82 . ضربان قلب 78
. قلبش خوبه . سرعت و ریتم منظم
، CBC، BMP بیاین یه . و ازمایش های قلبی ازش بگیریم
. نوار قلب با 12 لید و عکس از قفسه سینه
. هی، مونتز، من دکتر چوی هستم صدای منو میشنوی ؟
. سینم درد میکنه
من حمله ی قلبی داشتم ؟ - . نه -
. ریتمت روی مانیتور خوب به نظر میاد
بنظر میاد شرایطی داشتی که . بهش میگیم کوموشیو کوردیس
ضربه ناشی از توپ ریتم . قلبت رو مختل کرده
. باعث شده دیگه نتپه
اما الان همه چی بهتره ؟ - . اره -
. دلیل بیرونی باعثش شده . نه قلبت
...اما هنوز احساس میکنم
. بامزه س
بامزه؟ بامزه، چطوری ؟
! هی، مونتز، مونتز
. فشارش داره میاد پایین. 72/40 . ضربان قلب ناگهان رفت بالا. 180
. داره تنگ میشه . وی تک پیچیده
. پد ها رو به کاردیوورت وصل کتید
. همگام سازی شد - . برو کنار. بزن -
. فشارش برگشت بالا . 120/70
. اما ضربان قلب هنوز بالاست . 110
بولوس 150 میلی گرم آمیو قطره ای . بزن و یه سرم اویزون کن
. قبل از این، قلبش اصلا نمیزده
الان داره انقدر تند میزنه ؟ چی شده ؟
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::.
شاید اول باید پرونده روچک کنی
قبل از این که وقت منو با این
. سوالای احمقانه به هدر بدی
. صبح بخیر، دکتر لانیک
مگی گفت منو برای ای سی یو . کرونا درخواست کردی
بله ، یک نفر کمتر برای من . تا مدیریت ذره بینی بکنه
. تقریباً شبیه تعارف به نظر میرسه
. به هر حال، مرسی ...واقعا دلم برای
. اره، البته اماده ای بری ؟
. همیشه
. روت حساب میکنم . لباس بپوش
. دکتر هالستد ، تو میری بغداد
. اره - . لیام مک اینتایر -
. مرد 65 ساله . کرونا منفی
GCS 15.
.فشار 100 روی 70 . ضربان 120
. مشکوک به در رفتگیه شانه ی چپ . باشه
اقای مک‌اینتایر ؟ . من دکتر هالستد هستم
میدونی کجا هستی ؟ - . بیمارستان -
. خیلی خب . بیاین اماده ی انتقال بشیم
. با شماره ی من
. یک، دو، سه
. مرسی
. صداهای نفس کم شده . سمت چپ
، کیتلین . یه عکس رادیولوژی لازم داریم
جایی که دستمیزنم هیچ دردی داری ؟ - . نه -
. باشه، سر بالا . پایین
. چپ، راست
دردی داری ؟
. خوبه. گردنبندو باز میکنم
اقای مک‌اینتایر ؟
لیام، با منی ؟
. من خوبم
. فقط یکم سرم زنگ میزنه
. عکس رادیولوژای اماده س . همگی برید عقب
.مقدار کمی مایعات وجود داره . سمت چپ سینه
. شونه ی چپ در رفته
. 50فنتانیل ، 2 تا ورسد
. مگی ، پیشگیری - . بله -
. خیلی خب، اقای مک اینتایر
. میخوایم اینو بذاریم دور بازوتون . باشه
. این قراره درد داشته باشه
ازت میخوام نفس بکشی، باشه ؟ - . باشه
. اوهوم
! اه
. خیلی خب
. اره، تمومه . شونه رفت سرجاش
. خیلی متاسفم - خوبی، لیام ؟ -
. فعلا استراحت کن باشه ؟ - . مرسی -
. ازمایششاشو بفرستید
. اره
اما دیدی چجوری همه ش
به گوشه ی اتاق نگاه میکرد ؟
. اره، عجیبه
. گرچه اثری از اسیب به سر نیست
. دوباره داره این کارو میکنه
سفرمون به تاهو رو یادت میاد ؟
. هفته ها بازیگری میکردم . اما هیچ کس دیگه ای اونجا نیست
. به لطفی بهم بکن
. اره، با دکتر چارلز تماس میگیرم
. اوهوم - .انجام شد -
. مرسی
. هی - . هی -
میخواستم بخاطر دیشب . معذرت خواهی کنم
...مامانم - . نه -
. معذرت خواهی لازم نیست
ببین، من تو کمربند کتاب . مقدس بزرگ شدم
شما یا کاتولیک هستی، متدیست، یا . باپتیست جنوبی
فرقی...نمیکنه، میدونی ؟
. پس بهش عادت دارم
. نات، کراکت . بیمار توی تخت 4
. اسمش لیزا هولتز منه - . مرسی، مگز -
. باشه - . خیلی خب -
. سلام، لیزا . من دکتر منینگ هستم
. ایشون دکتر مارسل - . سلام -
. شکم...پیچ میزنه
پیچ میزنه؟ . اصطلاح رایجی نیست
تو دکتری ؟- . نه -
. بیمار حرفه ای
اشکالی نداره لباستو بزنم بالا ؟
. باشه
آن زخمهای روی شکمت، ورودیه لاپاروسکوپیه؟
، اپاندیس، صفرا . همه رو دراوردم ...باشه. من قراره
. معاینه ی کامل لگن
خیلی خب، میخوایم یه سونوگرافی بکنیم، باشه ؟
. باشه
. نمیتونم چیزی ببینم
. مثانه بزرگ و سر راهه
لیزا، اخرین باری که ادرار کردی کی بوده ؟
. نمیدونم
دیروز، فکر کنم ؟
. خوب ، درد ممکنه ناشی از احتباس ادرار باشه
فولی ؟
. باشه ما مثانه رو خالی میکنیم . این باید به کم شدن درد کمک کنه
باشه ؟ - . باشه -
، بهت چند تا دارو هم میدیم خیلی خب ؟
. کیفم . چیزی کهتوشه رو بردار
اینا چیه ؟
. سوابق پزشکیم
. هی، مونتز
حالت چطوره ؟
. خسته ام
..و بعد همه ی اینا
. قلبت هنوز نا منظم میزنه
. خیلی تند...دارم سعی میکنم بفهمم چرا
. علائم حیاتیت خوبه
. نوار قلب و اکو هر دو طبیعیه
پس میگی من سالمم ؟ - . نه -
. نمودار اینو میگه، اما اشتباهه
قلب یک ورزشکار حرفه ایه 21 ساله
. نباید خود به خود ای فیب بشه
. نمیتونه باشه
. من خیلی نزدیکم
. پدرم عاشق تنیس بود
. شاید 4 سالم بود . اون برام توپ پرت میکرد
. من وانمود میکردم که مسابقات آزاد امریکاست
اون می گفت: یه روزی، مونتز. ورزشگاه . آرتور اش
. وقتی 7 سالم بود مرد
از اون موقع دارم برام مسابقات ازاد امریکا تمرین میکنم
. و حالا، چند قدم فاصله دارم
. من باید تو اون تورنومنت بازی کنم
، من بازم میگردم
. ازش سر در میارم
جدی ؟ ! لعنتی
. فشار بیاد . سرتو به جلو خم کن
. پک یخ
. دارمش، دارمش . وقتی استرس دارم اینجوری میشه
. خودش متوقف میشه
این چه کوفتیه، شارون ؟ - . خانم گودوین، خیلی متاسفم -
. اشکالی نداره، شریل . من همیشه برای مدیرعاملمون وقت دارم
خب، تلفن من از صبح
. داشته زنگ میخورده . نماینده های عصبانی
تغییرات یک جانبت در ... پروتکل های کلاه قرمز ما
. اونا دردسرن
من باید بهترین کار رو برای ، بیمارستان انجام بدم، گوئن
که به معنای کاهش بدهی ها . در هر کجایی که هستنه
رابطمون با فارما و بیوتک
. اونا به روشن نگه داشتن چراغمون کمک میکنن
اگه یه دفعه ای کار کردن با مد براشون سخت بشه
. اونا میرن سمت بیمارستان ایست مرسی
. ما بودجمونو از دست میدیم
. اینجا خونه ی ماست . اونا میتونن با قوانین ما بازی کنن
. اینا نه
. من این قوانینو تعطیل میکنم
. 3
.خوبه
میتونم بپرسم امروز صبح داشتی کجا میرفتی
وقتی تصادف کردی ؟ - . واقعا هیچ جا -
. 4
. درسته فقط کاراتو میکردی ؟
. فقط رانندگی میکردم
. بیش از یک سال بود بیرون نیومده بود
اما الان که بالاخره واکسن زدم
. حالا به هر بهونه ای از خونه میزنم بیرون
. متوجهم
یعنی، کی فکرشو میکرد که ما درواقع مشتاق این باشیم
، که بریم لباسامونو از خشک شویی بگیریم درسته ؟
هنوز هیچ انگشتی نیست ؟
. حالا، میبینم، دو
. باشه. باشه، خوبه
، پس، لیام، بهم بگو، اه
اون گوشه چیه ؟
چی ؟ . هیچکس
وایستا، یه ادمه ؟
. همسرمه
. تری
. باشه
. اون سه هفته بعد از قرنطینه فوت کرد
. انوریسم
. خیلی متاسفم که اینو میشنوم
ما درواقع مشتاق این بودیم . که قرنطینه بشیم
تمام دستور غذاهایی که براش . وقت نداشتیم رو بپذیم
....بعد اون فقط
. مرد
. ببین
، میدونم اون مرده
...اما قسم میخورم، اون
. اون الان اینجاست
میدونی چیه ؟
. من باورت میکنم
به من بگو ، تقریباً چه مدته
که داری میبینیش ؟
. چند ماهیه
میدونم که ذهنم داره بهم کلک میزنه
. اما اهمیتی نمیدم
، از دست دادن تری نابود کننده بود
، پس برگشتنش
...حتی اینجوری ، این
. نجاته
...میدونی، من، ام
من درواقع مدتی نه چندان قبل همسرم رو از دست دادم
. پس بهم اعتماد کن، میفهمم
ببین، من میرم یه گپ سریع با ، دکتر هالستد داشته باشم
...و بعد، من . برمیگردم
خیلی خب ؟ - . باشه -
خب چی فکر میکنی ؟ زوال عقل ؟
. نه، میدونی، اون منطقیه . سازگار شده س
دید محیطیش از طرف راست
در هر دو چشم وجود نداره، درسته ؟
و اون نقطه ی کور دقیقا
. جاییه که اون همسر مرده شو میبینه
. بنابراین اون یک توهم بصریه
درسته، و فکر میکنم داریم به سندرم چارلز بونت نگاه میکنیم، درسته ؟
جایی که مغز با پر کردن جای خالی
. به کاهش بینایی پاسخ میده
. اما اینجا یه چیزی هست
، من هیچ شواهدی از، میدونی
علائم استاندارد از دست دادن بینایی نمیبینم، که باعث میشه فکر کنم
. که ما...نمیدونم
ممکنه داریم به مشکل عمیق تر . مغزی یا چشمی نگاه میکنیم
. یه ام ار ای دستور میدم
. مرسی - . اره -
. لیزا، سلام
نتایج اولیه آزمایشت اومد
. و همه چیز طبیعی بود
. متاسفم . نرمال معمولا خبر خوبیه
. به خودم اجازه دادم امیدمو بالا ببرم
. نباید این کارو میکردم
جلد هفتم از جنگ 16 ساله من
. با درد شکمی
. نیست IBS همه ی چیزی که میدونم اینه که
. یا اندومتریوز
. یا ورم مثانه
، سنگ کلیه، پانکراس
. انسداد روده
. اینجا بدترین درد رو دارم
. باید یه دلیلی باشه
، اما بدن منو زیر و رو کردن، بهم شوک دادن
، اسکن شدم، بازم کردن
! و هیچکس هیچی نفهمیده
لیزا، من حتی نمیتونم ...ناامیدیتو درک تصور کنم
. اما من به همدردی نیازی ندارم
. میخوام منو خوب کنید
. ما بهترین کاری که بتونیم رو میکنیم
، متاسفانه این نیاز به زیر و کردن بیشتر بدنت داره
. شوک دادن، عکس، اسکن
. انجامش میدم
. باشه
سلام. خانم کین ؟
. من اپریلم
کانولاتون چی شده ؟
. درش اوردم کی میدونه توش چیه ؟
. و تو هم لباس فضانوردی نیاز نداری
. هم، شاید یه روزی
اما در حال حاضر، این احتیاطیه که توی . ای سی یوی کرونا انجام میدیم
. من کرونا ندارم - نه ؟ -
. این واقعی نیست . یه کلاهبرداریه بزرگه
. باشه
اما میتونم ببینم که تو . نفس کشیدن مشکل دارید
. فقط انفولانزاس . هر سال میگیرم
، خب، انفولانزا، یا نه
یکم اکسیژن بیشتر
ممکنه کمک کنه . احساس راحتیه بیشتری بکنی
چی میگی ؟
میخوای به کانولا یه شانس دیگه بدی ؟
. باشه
چند ماه پیش دیدم . که داره بازی میکنه
. توی تلویزیون، خودشه
تو طرفدار تنیسی ؟
. اون شب بودم . خوابم نمیبرد
مسابقه ی اون تنها برنامه ای بود . که 2 نصف شب پخش میشد
. بازیکن خفنیه
حالش خوب میشه ؟
. مطمئن نیستم
. مشکل ای فیب داره . نمیدونم چرا
. خب، من یه متخصص قلبم
میتونم کمک کنم ؟
، مرسی، اما از نظر فنی تو محدود هستی
تا مریضایی رو ببینی که . بخشی از ازمایش بالینی هستن
. کاملا میفهمم
. من خون ریزی دهنده هارو سوزوندم
. باید به روند مهار کمک کنه
این بچه مدام ازم میپرسه که . دیگه کار حرفه ایش تمومه یا نه
. نمیدونستم چی بگم
. منم همینطور
. مرسی
. دکتر ویرانی
. تجدید نظر کردم
. پرونده رو براتو میفرستم
. هی - . هی -
این چیه ؟
. ست چاشنی های ایرانی
. یه کادو از طرف مادرت
...حتی باهاش یه، اه
. مجموعه ای از دستور العمل های محبوب اومده
. اوه، این عجیب غریبه
. من ایرانیم . ما عاشق غذا پختنیم
. این یک هدیه فوق العاده س . با ملاحظه
هرگز چنین حرکتی رو از خانواده ی . همسر سابقم ندیدم
منظورت چیه ؟
میدونی، یه داماد زرتشتیه فارسی
چیزی نیست که اونا برای یه . خوشگل جنوبی تو ذهنشون بود
یعنی، اون مقدار کمی که درباره ی کلر میدونم
، شما دو تا باهم خیلی فرق داشتین ...پس
. متضاد ها همو جذب میکنم، گمونم
. گرچه، مارو کنار هم نگه نداشت
اه، این اخرین نتایج ازمایش لیزاست ؟
. اره. ازمایش ها همه طبیعی هستن
و KUB مثل . سونوگرافیه واژن
. مرحله ی بعدی سی تیه
. من برم اینو بچپونم تو کمدم
. طبقه ی بالا میبینمت
. شارون
میدونی اورژانس دچار کمبود کارمنده
، اما در همین حین ، با شیوع کرونا
ثبت نام دانشکده پرستاری . و پزشکی افزایش پیدا کرده
. یه روزنه ی امید - . اوهوم -
داشتم فکر میکردم برنامه های اموزشیه اورژانس رو مطابق
. با تقاضا گسترش بدیم
، مد رو میبره روی نقشه
. و ما هم کمک دستمون میاد
. دو سر برده - . خوشم میاد -
. یه درخواست بنویس
! خیلی خب
چه خبر ؟
من پروتکل های مد رو برای نماینده های فروش فارما به روز کردم
، و گوئن اونا رو لغو کرد . الانم داره نقش قهرمان رو بازی میکنه
، و حالا . همه ی نماینده ها بهش بدهکارن
بدون شک اون از استفاده از این . قضیه علیه من لذت میبره
لبخندم به اندازه ی کافی متقاعد کننده هست ؟
. خیلی حرفه ایه . اوهوم -
. تشنج وسیع
. 5تا اتیوان بزن - . اره -
اقای مک‌اینتایر ؟
. شما الان یه تشنج داشتین
تری ؟
تری، کجایی ؟
تری ؟
. اوه! اوه، اینجایی
. اوه، اینجایی
. خداروشکر
یه تومور ؟ . در مرکز بینایی مغزت
. لوب پس سری چپ . این باعث تشنج شما شد
و فرضمون بر اینه که
. همین باعث شد امروز تصادف کنید
مرکز دید ؟
...همچنین بخاطر همین . درسته
تومور یک نقطه کور ایجاد کرده ، درسته ؟
و برای درک این خلا
مغزت جای خالیه اون رو با
. تصاویری از همسرت پر میکنه
حالا ، لیام، میدونم که تومور مغزی ، میتونه طاقت فرسا به نظر برسه
. اما مال شما قابل درمانه
جراحی ؟ - . درسته -
این کار خطر یه تشنج دیگه رو از بین میبره
و این کار از دست رفتگیه . بیناییه محیطی رو درست میکنه
. اما من همسرمو از دست میدم
...اون
. اون ناپدید میشه
...اره، یعنی شما
. دیگه اون تصاویر رو ازش نمیبینی
. من جراحی رو نمیخوام
، اقای مک اینتایر ، بدون جراحی
. تشنج های بیشتری خواهید داشت
. و حاد تر میشن
یعنی، حتی میتونید بیناییتون . رو به طور کامل از دست بدین
، وقتی تری مرد
. من...گم شدم
... اما الان، این
. انگار دوباره بهم برگشته
...اون
. اون برام همه چیز بود
میدونی که من میفهمم
چقدر از داشتن تری سپاسگزار هستی
. که به زندگیت برگشته
. اما یه تشنج دیگه ممکنه تو رو به کما ببره
. یعنی، میتونست شمارو بکشه
، از وقتی تری مرده
. به هر حال من واقعا زندگی نکردم
.میخوام برم خونه
آقای مک اینتایر، با وجدان راحت نمیتونم
شما رو بدون برنامه ی . درمانی مرخص کنم
. هرچی که لازم باشه رو امضا میکنم
. فقط میخوام با همسرم باشم
...اه، میدونی، ما، ام
ما کارای اداریشو انجام میدیم، باشه ؟
. مرسی، لیام
. نمیذاریم بره خونه
. موافقم - . باشه -
پس تو بخش اعصاب بستریش کن ؟
. ویل، اون نظر روانی بیمار نیست
. اون عزاداره
یعنی،ما ازش میخوایم با . همسرش خداحافظی کنه
. میدونی، دوباره
پس برناممون چیه ؟
. راستش، نمیدونم
میتونی یکم برام زمان بخری ؟
اره، میتونم کارای اداریه . ترخیصشو کند انجام بدم
. مرسی - . خیلی خب -
دکتر ویرانی رو اوردی تو پروندت ؟
. یه مشاوره لازم داشتم
معمولاً همه ما متخصص قلب و . عروق برای مشاوره هستیم
هیچ کس در طبقه بالا از بیمارستان . قلب لندن رزومه نداره
بنابراین من مطمئنم که رزیدنت قلبی که میفرستن پایین
. درک میکنه
دکتر لانیک ؟
...جینا تخت 3
اوه. خانم کرونا یه حقه س ؟
من جریان اکسیژنش رو بالا بردم
اماده س که اونو RT . کنه BiPAP تبدیل به
اما این فقط ناچاریمون . رو به تاخیر میندازه
. اون باید لوله گذاری بشه
اره، اما رضایت میده ؟
...این که کانولارو براش نگه داریم سخت بوده، پس
. شک دارم
. خب، بهتره نظرشو عوض کنی
بنظر میاد حلقه های متورمی در . روده ی کوچیکت وجود داره
. میتونه یه انسداد جزئی باشه - . مطمئن نیستم
، اگه انسدادی بود
انتظار داشتم که روده خیلی . بیشتر گشاد شده باشه
پس چی ؟ ما فقط موافقیم که باهم مخالفیم ؟
. یعنی، این بهش کمکی نمیکنه ! لعنتی
، میدونم یه چیزی باعث دردش شده
، و اگه اون تو باشه . ما فقط نمیدونیم که چیه
. نمیتونم ببینمش
، اه، کارا
اسکن رو در یک رندر سه . بعدی با وضوح بالا بساز
روی پهلوی چپ تمرکز کن ، جایی . که دردش اونجا بدتره
خب، این چطوره ؟ - . رگ کلیه فشرده شده -
منظورم اینه که به نظر میرسه باعث ایجاد
احتقان وریدی قابل توجه . در سمت چپ شده
...این فقط دردناک نیست
. این زجر اوره
. همونطور که قبلا تمرین کردیم
برای کاردیوورت تنظیم کن و سپس 200 میلی گرم آمیو
. که به دنبالش قطره ای بیاد
. RVR ای فیب با . داروهاشو دوباره شروع کنید
. باشه. همگارم سازی شد - . برو کنار. بزن -
. فشار داره برمیگرده بالا . 122/73
. ضربان قلب داره ثابت میشه. 140
. هنوز خیلی بالاست . اسمولول قطره ای اضافه کنید
دوباره اتفاق افتاده ؟
قلبم ؟ - . اره -
منطقی نیست....قلبش . خیلی نا منظم میزنه
اما هیچ شواهدی از این که درواقع . مشکلش چیه نیست
. من پروندشو نگاه کردم
. تنها ناهنجاری دیگه ش خون دماغه
و فکر میکنی خون دماغ بهش ربطی داره ؟
. ممکنه باشه
یه بار من پسری رو درمان کردم که زیر دوش خورده بود زمین
. و شونه ش در رفته بود
یه اتفاق تصادفی، درسته ؟
معلوم شد، اون بیماری سلیاک . تشخیص داده نشده داشته
باعث B12 جذب ضعیف ویتامین ...کم خونی شده
که منجر به ضعف در پاهاش شده
. و باعث زمین خوردن توی حموم شده
. هیچیه این قضیه تصادفی نبود
CMP،CBC ترینی، ازمایش . ازمایش های قلب و اکو رو تکرار کن
. نوار قلب بذار
. داریم از اول شروع میکنیم
این دلیلشه ؟
ورید کلیه فشرده شده ؟
. بهش میگن سندروم فندق شکن
چون دردش این احساس رو بهت میده که
داری توسط یه فندق شکن . تحت فشار قرار میگیری
. تمام این مدت
. درست اونجا
چجوری بقیه ی دکتر ندیدنش ؟
. قایم شده
فقط با رد کردن هر چیز دیگه ای . میشه بهش رسید
خیالم راحت شد که بالاخره یه جوابی پیدا کردم
، اما دردم .بیشتر از یه فشردگیه
انگار یه له کننده ی ماشین . دارم داغونم میکنه
اره، ماشک داریم که این یه مشکل ترکیبیه
اختلال ثانویه . حالب رو تحت تأثیر قرار داده
. سندرم هماچوری درد کمر
. پس بدبختی بالای بدبختی
درمانش چیه ؟ - . جراحی -
. دو راه وجود داره
. اولی جا به جاییه ورید کلیه
این کار سندروم فندوق شکن رو ازاد میکنه
اما متأسفانه ممکن است هیچ . کاری برای درد کمر انجام نده
راه دوم ؟
. امبولیزه کردن شریان کلیه
که این کار به درد کمر کمک میکنه
اما ممکنه سندروم . فندق شکن رو بدتر کنه
. پس بیاین هردو رو انجام بدیم
مشکل اینه، نمیشه . هر دو رو انجام داد
باهم، استرس زیاد از حدی رو
. بر روی خونرسانی کلیه وارد میکنن
. عضو ممکنه از کار بیوفته
. پس، نه
. به هر دو گزینه
، هیچکدوم درد منو کم نمیکنن پس فاییده ش چیه ؟
درد کمتر میتونه تغییر بزرگی . در زندگی شما ایجاد کنه
. درد صفر میتونه این کارو بکنه
هر چیز دیگه ای فقط تاریخه . که داره تکرار میشه
، جراحی بعد از جراحی
. همه شون، شکست های بزرگه
. نمیتونم یکی دیگه رو بپذیرم
. عقلمو از دست میدم
. قراره همیشه با درد زندگی کنم
. دیگه وقتشه که اینو قبول کنم
. هی
، اگه سرت شلوغه . میتونم بعدا بیام
. اوه، عمرا
. این پرونده منو تو حلقه گذاشته
. خیلی متشکرم
.خواهش میکنم
خب ؟ - هوم؟ -
روزت قراره بهتر از این بشه ؟
، نه، درواقع
. از روی صخره افتاده
هیچ ارتباطی با این پروتکل های به روز شده
که این همه درباره ش دارم میشنوم نداره ؟
. نماینده ها از دستم عصبانین
حداکثر آمادگی نظامی با گوئن
. چون هیئت مدیره رو درگیر کردم
، و بعد، مایکل هست
که فکر میکنه این پروتکل ها
. فقط بخاطر اون تغییر کردن
و فکر نمیکنی که حتی
یه ذره واقعیت توش هست ؟
واقعا ؟
تو هم همینطور ؟
اگه هر نماینده ی دیگه ای در مرکز این قضیه بود
فکر میکنی تا اینجا پیش میرفت این قضیه ؟
. احتمالا نه
. اون پسرمه، دنیل
، وقتی کارشو اینجا شروع کرد
...خیلی هیجان زده بودم، اما
فقط نمیدونم چطور در نهایت
. این مشکلات پیچیده نشه
. همم. اره
این حقیقت نیست؟
...خب
. من باید یه تصمیم سخت بگیرم
. اگه بهم نیاز داشتی من اینجام
. مرسی
، ازمایش های تکرار شده ی مونتز . همه ش خوبه
. همینطور تکرار اکو . الان قلبش داره نرمال میزنه
. به ریتم سینوسی برگشته
بله ، اما هنوز هیچ سرنخی درمورد این که
چرا شروع کرده به نامنظم زدن یا . چرا متوقف شده نیست
، دکتر چوی، دکتر ویرانی . مونتزه
چی شده ؟ - . خون سرفه میکنه -
. مشکل بینی یا قلبی نیست
. مشکل ریه س - . اره -
. ناخوشایند به نظر میاد . یه عکس دیگه از قفسه سینه نیاز داریم
. دارم از هم میپاشم
، هی، فقط طاقت بیار . مونتز
. عکس اماده س
. پایین ریه راست تا حدی سفید شده
، قبلا دو بار عکس سینه گرفتیم . اون اونجا نبود
. نه، اما الان هست
. یه سی تی لازم داریم
. هی - . هی - . پیامتو گرفتم
. همه ش به در بسته میخورم
چیزی داری ؟ - . اره، فکر کنم
کلیه در مرکز مشکلات درد لیزا قرار داره ، درسته ؟
فضای کافی برای خون و ادرار وجود نداره
، که به راحتی جریان پیدا کنن، پس
پس اگه درش بیارم ببرمش به جایی که باشه چی ؟
. این یک اقدام عظیمه
یعنی، اگه تمایل داری انقدر پیش بری
چرا فقط کلیه رو با جا خارج نکنیم ؟
. عوارض کمتری داره - . احتمالا
. اما این براش معامله ی سنگینی میشه
. اون یه عضو کاملا سالم رو از دست میده
، یعنی، ببین
، اگه گزینه ی بهتری بود . من همه شو پایه بودم
. فقط...گزینه ی بهتری نمیبینم
پیوند کلیه ؟
. پیوند خودکار کلیه
.بیشتر شبیه جابجاییه
موقعیت جدید رگ کلیه رو از حالت فشرده خارج میکنه
. بنابراین دیگه هیچ فشاری روی حالب نمیاره
پس هم مشکل فندوق شکن و
. درد کمر رو حل میکنه
. من رو بارها ناامید کردن
مطمئنی این جواب میده ؟
. نظریه ی خوبیه - . ببین، من باور دارم که جواب میده -
. باشه
. امیدوارم
. باشه
خانم کین ؟ . باید براتون لوله گذاری کنیم
. لوله نه
، شما ادما رو به اون دستگاه وصل میکنید
.و هرگز اونو ازشون جدا نمیکنید
این بخشی از کلاهبرداریه که . اونا بتونن تا همیشه پول ازمون بکشن
. فقط...بهم اکسیژن بیشتری بدین
. نه، این جواب نمیده ...کرونا حمله کرده به
! کرونا نیست
. جینا
باشه، من نباید اینو بگم
. اما حق باتوئه . کرونا یه حقه س
. هست . میدونم که هست
. وقتشه بهش اعتراف کنی
قبلا نمیتونستم چیزی بگم چون
. نمیخواستم اخراج بشم
نمیتونی در مقابل دستگاه های . بیمارستان دربیای
. دقیقا
خواهش میکنم، فقط با لوله . گذاری موافقت کن
بذار کمکت کنم این . انفولانزا رو بگذرونی
و بعد، میتونیم درباره ی . حقیقت حرف بزنیم
. باشه
دکتر لانیک ؟ . لوله گذاری تخت 3
. بذار لباس بپوشم - . باشه -
. نه، نه، نه . نه، نه، نه، جینا
جینا ؟
. دکتر لانیک داره از دست میده . ضربان نداره
چی داریم ؟
دکتر لانیک ؟
. بگ اکسیژن بذار
. زود باش
چی شد ؟ - . شد P.E.A اون -
. خیلی خب یه میلی گرم اپی ؟
. از قبل وارد شده
چی ؟ تو خودت دارو تزریق کردی ؟
. به موقع نمیرسیدی
نمیتونی این کارو بدون . دستور دکتر انجام بدی
. ضربان دارم . ریتم سینوسی
. گرچه، اکسیژنش هنوز افتضاحه
. کیت اماده س
ساکس و اتوماید ؟
. لوله و تیغ رو بده من
. کارای اداریش اماده س . الان یا هیچوقت
. من میرم . نمیتونید جلومو بگیرید
لیام ، من فقط امیدوار بودم که یه دقیقه ی دیگه
از وقتت رو به من بدی قبل . از این که مرخص بشی
باشه. چیه ؟
...خب
، درباره ی همسرم بهت گفتم
. درباره ی ...درباره ی سی‌سی
. و این که چطور اخیرا فوت کرد
، ام
هر وقت باید یه تصمیم بزرگ میگرفتم
یعنی، اون همیشه اونجا بود، میدونی ؟
و من...اون باعث میشد که . اینجوری احساس امنیت کنم
اما، برای تو و تری هم همینطوره ؟
. اره
، پس گمونم سوالم اینه
...فکر میکنی که چطور
که تری چه احساسی داره ؟
، یعنی
درباره ی جراحی ؟
یعنی، فکر میکنی اون اگه بود ازت میخواست چیکار کنی ؟
لیام، طوری که داری نگاهش میکنی رو میتونم ببینم
و گمون میکنم که اون
اون هم همینطوری تو رو نگاه میکنه ؟
. اون عاشقم بود
...پس
. به این احترام بذار
به احترام این عشق ؟
. اگه بود ازم میخواست جراحی کنم
. اره . من...منم همین فکرو میکنم
. اینو ببینم . پایین ریه
. حق با تو بود
. همه چیز بهم مربوطه
این یه ناهنجاریه شریانیه . AVM
. گره های غیر طبیعی عروق خونی
. اونا به راحتی پاره میشن . باعث خون ریزی میشه
. اون خونی که سرفه میکردم - . اره -
AVM و برای بعضی ها . نشانه ای از یک بیماریه ژنتیکیه
تلانژکتازی خونریزی دهنده ارثی . بهش میگن HTT یا
خونریزی مکرر از بینیه HTT مشخصه ی
همچنین، اخیرا نشون داده شده که HTT بیماران
. تمایل به ای فیب شدن دارن
...این حروف اول ...AVM, HHT
ممکنه بمیرم ؟ - .نه -
. این شرایط قابل درمانه
. جراحی ، آمبولیزاسیون ، دارو
، من بستریت میکنم . و یه فکری براش میکنیم
. که بهترین گزینه برات چیه و شغلم ؟
وقتی ازاینجا برم بیرون هنوز میتونم رقابت کنم ؟
ادامه ی خون ریزی از بینی ممکنه مشکل بشه
اما امروز باید اخرین باری باشه
. که توی بیمارستان میبینیمت
. تو رو برمیگردونیم تو زمین
.مسابقات ازاد امریکا منتظره
. آپریل
. پس لانیک شروع کرد به غر زدن
، انقدر عصبانی بود . که به سختی میتونستم درکش کنم
اما موفق شدم فوق العاده بی پروا بودن
. و تهدید به اخراجت رو مدیریت کنم
چی شد ؟
. بدون دستورش دارو هارو دادم
چی ؟ چی با خودت فکر کردی ؟
. مریض داشت کد میشد . لانیک همچنان داشت لباس میپوشید
باید چیکار میکردم ؟ میذاشتم بمیره ؟
، البته که نه ...اما این
. اون بهم گفت که مشکل رو حل کنم
تو بودی چیکار میکردی ؟
. اپریل، ما پرستاریم
فقط چون که میدونیم باید چیکار کنیم
به این معنی نیست که . اجازه ی انجامشو داریم
. خب، من انجام دادم . و جون اون زنو نجات دادم
. هی، امروز کارت عالی بود . از کمکت ممنونم
. واقعا از این چالش لذت بردم
مدتی میشد که در سمت کارآگاه . یک پرونده نبودم
اگه هر وقت بهم نیاز داشتی . من هستم
. قبوله
، و، اه
. دفعه ی بعد، تردید نمیکنم
، واقعیت اینه، اه
. من درواقع داشتم راهمو کج میکردم
. میدونم که تو و ویل...بهم نزدیکین
. فقط نمیخواستم دخالت کنم
، اگه این کمکی میکنه من هیچ چیز ناخوشایندی
با این که ویل ببینه من با تو دارم . شطرنج بازی میکنم، نمیبینم
. خوبه که فهمیدم
، پس حالا که حل شد
چقدر قدرت امروز برای مغزت باقی مونده ؟
. بازی شروع شد
. خیلی خب
. هی - . هی -
خب لیزا قراره مدتی بخاطر جراحی درد داشته باشه
. اما اون دردش...دیگه نیست
. این عالیه درسته ؟
نگران بودم که اون ممکنه مارو به
. لیست شکست هاش اضافه کنه
. اره، منم بودم
. اما موفق شدیم
. ما تیم خوبی هستیم
. امیدوارم
. اوه
یه لحن حسرت بار بعد از این پیروزیه بزرگ ؟
چی شده ؟
...نه، من فقط، ام
میدونی، ما چرخه ی درد لیزا رو شکستیم
. و اونو در یک مسیر جدید قرار دادیم
و گمونم فقط داشتم فکر میکردم
. که تو هم مال خودتو شکسته باشی
. متوجه نمیشم یعنی، تو امروز بعد از ظهر گفتی
، که مخالف ها همو جذب میکنن . و این کارو میکنن
. اونا همیشه باهم نمیمونن
. اره
میدونی، منینگ ؟
، از لحظه ای که وارد زندگیم شدی
...سابقه ی من فقط
. به تاریخ پیوست
. دوست دارم، ناتالی
. منم دوست دارم
. لیام
. شنیدم که جراحی خیلی خوب پیشرفت
چطوری؟ چه احساسی داری ؟
. تنهایی
. اون حالا برای همیشه رفته
اینطور فکر میکنی ؟
، یعنی، برای خودم به هر حال
احساس میکنم
. سی‌سی تمام مدت حضور داره
...راستش، من
من..نمیدونم که ایا اونا اصلا . مارو ترک میکنن یا نه
. مایکل
میتونیم این کارو نکنیم، مامان ؟
. پسر، بذار باهات حرف بزنم . بهم یه دقیقه وقت بده
. بیا اینجا
فقط میخواستم بهت خبر بدم
هیئت مدیره تغییرات پروتوکل . منو فردا برمیگردونه
. و فردا قوانین جدیدی میاد
. و حق با تو بود
. بعضی از انگیزه های من شخصی بودن
. باشه . توجهمو جلب کردی
. یه دقیقه پیشم بشین
میدونی که همیشه میخواستم موفق باشی
اما این بیمارستان
. مسئولیت منه
و وقتی این دو تا چیز در کنارهم نباشن
. این یه مشکله - . میدونم -
. و همه ش تقصیر تو نیست
. جاه طلبی های من ، اونا بزرگن
. من فشار وار کردم
پس وقتی مدیریت باهام مقابله کرد
. بهم زور اومد
. اره
. اما همچنین تو مامان منی
. این توی خونه بیشتر خودشو نشون میده - . اره
. و بخاطر همین تصمیم گرفتم از مد برم
واقعا ؟
. مدتیه دارم بهش فکر میکنم
. تو سایه ی بلندی میندازی
. وقتشه خودمو از زیر سایت بکشم بیرون
. من تو رو خوب بزرگ کردم
. فکر میکنم داری تصمیم بزرگی میگیری
. میخوام توی شهر بمونم
. کندر در شمال غربیه
. میخوام برای اونجا درخواست بدم
خب، اونا باید خوش شانس باشن . که تو رو داشته باشن
. اوه، مرسی مامان
. و دلم برای هر روز دیدنت تنگ میشه
. اما من تو شیکاگو میمونم
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::.