..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
. رامونا دیویس مدت طولانی ای دردسر بوده
. من باید یه اعترافی بکنم
من با یه اسلحه ی میخ . به خودم شلیک کردم
. من نگرانم که تو برای خودت خطر داری
. نیاز نیست دور و بر من مضطرب باشی
. من اطراف تو خیلی راحتم
من دارم ازمایش خونشو میبرم . یه ازمایشگاه بیرون
داری بدون اطلاع شرکت از چیزی . که مصرف میکنه رو نمایی میکنی
. این چیزیه که باعث تشنجش شده . پس نیازی نیست رونماییش کنیم
. نه، فکر نمیکنم لازم باشه
قلبش به طور مناسبی . خون رو پمپاژ نمیکنه
. فکر میکردم کلی وقت باهم دیگه داریم
. ازمایش بالینی من بهترین گزینه س براش
تو خطر های یک داروی . ازمایشی رو میدونی
....اگه هر بیمار دیگه ای بود
. اما این هر بیماری نیست
. مامانمه
همه چی مرتبه ؟
. اره
میخوام برای جلسه ی فردامون
. چند تا یادداشت بنویسم - . ام، عالی پیش میره -
فقط میخوام تاثیر خوبی بذارم، میدونی ؟
همه توی کندر از قبل تحت تاثیر کارت
. توی ازمایش قرار گرفتن
...چون تو، دکتر هالستد
. یه ستاره ای
. خب، متشکرم
باشه، خب متوجهم که تنبیه شدم
اما چرا باید باهات بیام سر کار ؟
. چون باید باهم حرف بزنیم
میدونی که اخیرا تا . دیر وقت سر کار بودم
. این تقصیر منه
، اما امروز سر ناهار
. من و تو قراره بشینیم و حرف بزنیم
فکر میکردم دیشب به . اندازه ی کافی حرف زدیم
عزیزم، این سومین باریه
که یواشکی نصف شب . از خونه میزنی بیرون
سومین بار در کمتر از یک ماه
، اونم نصف شب
. میام میبینم تختت پر از لباسه
بابا، تو اجازه نمیدی من برم . بیرون و هیچ کاری بکنم
. انگار من یه زندانیم من دوست دارم بهت ازادیه بیشتری بدم، میدونی
. که این به یک مقدار اعتماد نیاز داره
، و، ام، یه نکته ی حرفه ای
دزدکی بیرون رفتن از . خونه راه جلب اعتماد نیست
. این خیلی غیرمنصفانه س
خب، متاسفم که . چنین احساسی داری
. رامونا - . سلام، دکتر چارلز -
اینجا چیکار میکنی ؟
من امروز صبح کلینیک . روانپزشکی سرپایی وقت دارم
. فکر کردم بیام و یه سلامی بکنم
. اوه، باشه
این دخترتونه ؟ - . اره -
. سلام، من رامونا هستم - . انا -
هی، من...نمیخوای بری طبقه ی بالا ؟
. نمیخوای برای جلست دیرت بشه
راستش، واقعا فکر نمیکنم
. که دکتر لانکستر بهم کمکی بکنه
. همم
میدونی، فقط سه هفته گذشته
احتمالا ایده ی خوبیه که به . این پروسه یه شانس بدی
. میدونی، اون واقعا خیلی خیلی خوبه
. وگرنه، هرگز ایشون رو بهت توصیه نمیکردم
. از دیدنت خوش حال شدم
. عجیب بود
. صبح بخیر، نات . صبح بخیر
مامانت چطوره ؟ میدونی چیه ؟ حالش خوبه
امروز یه قرار ملاقات با دکتر یانگ داره
LVAD تا ببینه قلبش با ...چطور کار میکنه، پس
. خوش حالم که جواب داد - . مرسی -
. امبولانس داره میاد یه کامیون بزرگ وسط . خیابون کندی چپ کرده
. ماشین له شده . کارمون داره سخت میشه
چند تا زخمی ؟ - . یکی. توی راه کد شده -
. کورتنی، باهام حرف بزن
. جان بردی، 52 ساله، صفر سه گانه
در محل لوله گذاری و . سوزن دو طرفه گذاشتیم
. جان - میشناسیش ؟ -
. اوه، اره . یکی از مریضای ازمایش بالینیمه
مدت زمان بیهوش بودنش . بالاتر از 15 دقیقه س
. 15؟ بیاین حرکت کنیم
. جان، هواتو داریم، رفیق . با شماره من
. یک، دو، سه
. مرسی
. احیار و متوقف کن
. بدون فعالیت الکتریکی ، احیا رو ادامه بده
. یک میلی گرم اپی بزن
. زود باش، جان، زود باش
. نبضو چک کن
. نبض داریم
. ریتم سینوسی
. خیلی خب، سونوگرافی
. باشه، بیاین سریع چکش کنیم
. فست منفیه
. فشارش داره میاد پایین بیاین بهش یه واحد خون و . بدیم FFP
. روی انتقال سریع بذارش
. وی فیب - . لعنتی -
. تا 200 شارژ کن
. در حال شارژ
. اوه، خدای من
. بریم
. کنار
. دوباره
. یک میلی گرم دیگه اپی بزن
. خیلی خبف کنار
. نبض - . در حال چک کردن نبض -
. همچنان وی فیب
. زود باش جان . واسم نفس بکش
. نفس بکش، جان
. کنار
. احیا رو ادامه بده . دوباره شارژ کن
. کنار
! بریم . ادامه بده
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::.
یعنی، اون توی ازمایش خیلی خوب بود
. قلبش داشت بهبود پیدا میکرد
فقط برای این که در یک . تصادف وحشتناک کشته بشه
. خیلی متاسفم، ویل
اینارو توی وسایلای . اقای بردی پیدا کردم
داروهای ازمایشین ؟
. اره، اونا باید برگردن کندر
خیلی خب، میذارمشون . توی جعبه ی بیرون بر ها
من الان باید برم دنبال مامانم
، اما اگه بعدا خواستی حرف بزنی . من هستم
. مرسی، نات - . اره -
. قلبم داره بدتر میشه
چطور میتونه اینجوری بشه ؟
. احساس میکردم حالم بهتره
. دچار تپش قلب شدی
فقط توی یکی دو روز گذشته
. و خیلی سریع از بین میرفتن
من فقط میترسم که این اولین نشانه
. از ضعیف تر شدن قلبت باشه
وابسته تر شده LVAD قلبت به
خوب ، هدف از گرفتنش در وهله ی اول
مگه همین نبود ؟ - . نه دقیقا -
فقط به معنای پشتیبانیه LVAD
تا عملکرد قلب بهبود پیدا کنه
، یا، اگه این اتفاق نمیوفته
تا وقتی که یه اهداکننده ی . قلب در دسترس باشه
. اوه
خب گزینه هامون چیه ؟
دوست دارم یه چند ساعتی همینجا بمونی
تا بتونیم کمی مایعات . سرمی بهت بدیم
. و بعد میتونم برم خونه
. همچنین میخوام چند تا ازمایش انجام بدم
بعد وضعیت رو بررسی . میکنیم ببینیم کجاییم
باشه ؟
. متاسفم میدونم این چیزی نیست که
. هیچکدومتون میخواستین بشنوین LVAD واقعا امید داشتم که
. راه حلی بهتری باشه
. هنوزم فکر میکنم این بهترین تصمیم بود
. تو رو سرزنش نمیکنم
. منم فکر میکردم گزینه ی بهتریه
اما میدونی چیه ؟ من میرم با ویل حرف بزنم
ببینم هنوز میتونم اون رو وارد . ازمایش بالینی بکنم یا نه
، یعنی، حتی اگه این کارو میکرد . مامانت ممکن بود یه دارو نما بگیره
میدونم، اما من درباره ی . گزینه هامون جست و جو کنم
. اره، البته
. هی
هی، ویزیت مادرت چطور پیشرفت ؟
. عالی نبود
به اون اندازه که امید داشتیم LVAD . کمکی نمیکنه
. متاسفم که اینو میشنوم ، ببین، میدونم از اول
یا داروهای ازمایشیه تو بود یا LVAD
. نمیتونستیم جفتشو انجام بدیم
همه بیماران آزمایشی باید . معیارهاشون یکسان باشه
مطمئنا ، اما اگر او در حال مصرف دارو بود
واکنش منفی نشون میداد ؟ LVAD با
این یک داروی عالیه ، اما . این قلمرو ثبت نشده س
، اگه مامانم خطراتشو میپذیرفت
هیچ راهی بود که بتونی هنوز اونو وارد این ازمایش بکنی ؟
. نات، متاسفم . ای کاش میتونستم
. ثبت نام بسته شده
هیچ کاری نیست که بتونی بکنی ؟
. بهت میگم چی . من از دکتر ویرانی میپرسم
. ببینم میتونه استثنا قائل بشه
. اما نمیتونم هیچ قولی بدم
. درک میکنم . مرسی
. باشه، ما الان میایم
. هی، دین، بهت نیاز دارم
اره، چی شده ؟ - از اتش نشانی الان زنگ زدن -
در خانه ای در حال . بازسازی حادثه رخ داده
. دو نفر اسیب دیدن، یکیشون جدیه
، زخم باز شکمی . و زیر آوار گیر افتاده
ازمون میخوان قطع عوض در محل انجام بدیم ؟
. امیدوارم این نباشه اما گفتن دارن سعی میکنن یارو رو ازاد کنن
و نیاز دارن واسشون . خون و پلاسما ببریم
. بیا جمع کنیم و بریم
. خانم فوربس ، من دکتر مارسل هستم
. ایشون پرستار سکستونه - . سلام -
. همسرم رابرت - . سلام -
. منو ببخشید - . دیدم که کرونا داشتی -
. اره - و تو درد قفسه ی سینه -
. و کوتاهی تنفس رو تجربه میکنی
وقتی امروز صبح از خواب . بیدار شد ، خیلی بد بود
چه مدته که این علائم رو داری ؟
، از بعد از کرونا هی میاد و میره
. اما چند روز گذشته بدتر شده
اون هفته هاس تستش منفی شده
. اما بنظر میاد معلوم نباشه
متاسفانه، بعضی ها علائم برای هفته ها حتی
ما ها بعد از این که ویروس . میره هم تجربه میکنن
. اکسیژن 93 - . ضربان قلبش هم بالاست -
درست قبل از کرونا، ما داشتیم . برای بچه دار شدن تلاش میکردیم
ما مدت طولانی ای صبر کردیم . تا تشکیل خانواده بدیم
من فقط اماده ام که به زندگیای عادیمون برگردم، میدونی ؟
. اره خب، بیا پیدا کنیم چه خبره
و خوبت کنیم، باشه ؟
. یکم دیگه میبینمت
. دکتر - بله ؟ -
فکر میکنید قلبش مشکل داره ؟
اوه، ما فقط داریم ازمایش های . پایه رو پوشش میدیم
خیلی خب، ما ازت به . خوبی مراقبت میکنیم
بیرون اومدن سر صحنه برای تغییر خوبه، هان ؟
. اره
میدونی این منو یاد چی میندازه ؟
. هلمند
، توی اون هاموی . که از جهنم داغ تر بود
. فقط با فکر کردن بهش عرق میکنم
. ادرنالینو حسابی بالا میبره
. نمیدونی با چی قراره رو به رو بشی
. هی، دوران مزخرفی بود
. اره، بی شوخی
.ورودی داریم
، دکتر هالستد . میری دو
دزموند ؟ - . رامونا دیویس -
، زن 30 ساله . استفراغ مداوم
، سطح هوشیاری 15، ضربان قلب 133 . فشار خون 112/82
. بهش نیم لیتر نمک محلول در محل دادیم
خیلی خب، بیاین اون رو . اماده ی چرخش بکنیم
رامونا، منو یادته ؟ . من دکتر هالستد هستم
. نمیتونم بالا نیارم
چه مدته اینجوریه ؟
. حدود یک ساعت
. خیلی خب . با شماره ی من
. یک، دو، سه
. دارم بالا میارم
. خیلی خب، فقط صبر کن
. برو
. باشه، باشه . مرسی، کریستی
. بفرمایید
، بذار چشماتو چک کنم . رامونا
. مردمک چشم ریز شده - . دارمش -
. رامونا، باید بپرسم
چیزی مصرف کردی که حالتو بد کنه ؟
باشه، چی مصرف کردی ؟
رامونا، اون چیه ؟
خانم دیویس، بهمون . بگو چی خوردی
. میخوام دکتر چارلز رو ببینم
CBC ، BMP نوار قلب و ازمایش خونشو بفرست برای
. یک پانل سم شناسی گسترده - . گرفتم -
رامونا، میخوام بهت کمک کنم احساس بهتری داشته باشی
ما تو باید بهم کمک کنی و . بگی چی مصرف کردی
. دکتر چارلز
. من فقط با دکتر چارلز حرف میزنم
هرگز برای قرارش با دکتر لانکستر
. امروز صبح حاضر نشده
، بعد از برخوردمون حتما رفته خونه
. و چیزی مصرف کرده تا حالش بد بشه
و انا هم با تو بود، درسته ؟ - . اره -
. این منو کمی عصبی میکنه، دنیل
چطور میخوای مدیریتش کنی ؟
ببین، نمیتونم بگم نمیدونستم . این اتفاق میوفته، خیلی خب
، اخرین باری که اینجا بود
، برای این که درمانش کنم باید کاری میکردم بهم اعتماد کنه
. که کردم
، اما در همین مسیر . تبدیل به دکتر بریجز جدید شدم
، خیلی خب، پس، ببین منم از این وضع خوشم نمیاد
اما هی جورایی به نظر میاد . باید باهاش حرف بزنم
مطمئنی ؟
این بیمار برای جلب کردن توجه . به خودش اسیب میزنه
با دادن چیزی که میخواد به این کارش دامن نمیزنی ؟
اگه من نه، کی ؟
درسته؟ یعنی قطعا به نظر نمیاد
اون بخواد با کسی که بهش . اعتماد نداره درگیر بشه
، میدونی، دیر یا زود ، شانسش تموم میشه درسته ؟
و یکی از این برنامه ی جلب توجه
. اونو به کشتن میده
نمیدونم، فقط کمی غیرمسئولانه به نظر میاد
که به لگد زدن به یه قوطی . تا ته جاده ادامه بدی
ببین، من نگرانیت رو درک میکنم
، اما در این مورد
من ترجیح میدم منتظر ازمایش . سم شناسیش بمونم
امیدوارم، که بهمون جوابی که نیاز داریم رو بده
. بدون این که تو دخالت کنی
. نگران نباش . ما ازت مراقبت میکنیم
. هی، برت - . هی -
. خوش حالم شماها اینجایین
، ایشون دکتر دین ارچر هستن .جراح
چقدر بد اسیب دیده ؟
. اسیب سر، بازوی شکسته
قربانی که در زیرزمین محبوس شده
. وضعیتش خیلی بدتر از اینه
مرسی، جو، به محض این . که شنیدیم راه افتادیم
چی شده ؟ . داشتن خونه رو بازسازی میکردن
اون مرد یه خرپا رو برش داده تا چند تا کانال نصب کنه
. یکمی عمیق بریده
. کل طبقه بالای سرش روش خراب شده
. موقع افتادن اره گردنشو بریده
چقدر طول میکشه تا ازادش کنید ؟
تیمم تا جایی که بتونن دارن سریع کار میکنن
. اما وزن ناپایدار زیادی وجود داره
. از این طرف
داریم سعی میکنیم زمین رو با چوب و بست امن کنیم
. تا از اوار ریزیه ثانویه جلوگیری کنیم
. درست همین زیره
. اوه، خداروشکر
. ادی، درست میشه
، خانم هاوارد، خواهش میکنم . بیرون برای شما امن تره
. نه، خواهش میکنم . میخوام اینجا باشه
. بذار بمونه
. مراقب قدم هات باش - . مرسی -
باشه، باید به . دکتر ها یکم فضا بدیم
. بیاین اون طرف منتظر بمونیم
. هی، وایولت، باهام حرف بزن
. ادی هاوارد 34 ساله
. فشار خون 110 روی 70 زخم شکمیه بزرگ
همراه با پاره شدن روده . بخاطر افتادن اره
داروها؟ - . 10میلی گرم مورفین سرمی -
. خیلی خب، مرسی . ما از اینجا به بعد هستیم - . اره -
هی، ادی ؟
. من دکتر چوی هستم . ایشون دکتر دین ارچر
ما قراره ازت مراقبت کنیم خیلی خب ؟
همسرم به من گفت که باید . یک پیمانکار استخدام کنم
فکر میکردم و من و دوستم میتونیم . خودمون این کارو انجام بدیم
. بیا یکم خون اویزون کنیم
روده هاشو در مقداری نمک محلول میپیچیم
. تا اونا رو مرطوب نگه داره قرار نیست اونا رو برگردونین توم ؟
نه، فعلا میخوایم . ازشون مراقبت کنیم
وقتی تو رو بردیم بیمارستان اونارو برمیگردونیم به جایی که بهش .تعلق دارن
. طاقت بیار، ادی
. به زودی از اینجا میبریمت بیرون
. باشه، خبرای خوب
نوار قلبت اثری از هیچ . بی نظمی رو نشون نمیده
پس چرا احساس میکنم که انگار قلبم
داره از تو سینم میزنه بیرون ؟
. خب، بذار یه بار دیگه گوش بدم
. قطعا محدود شده . برام یه نفس عمیق بکش
. عزیزم، هی - . اره -
این باید نفس کشیدن رو برات اسون تر کنه، باشه ؟
چه اتفاقی داره براش میوفته ؟ خب، امکانش هست که اون دچار
. امبولیه ریه شده باشه
. یک لخته خون در ریه هاشه
ما این رو در بیمارانی
. که از کرونا بهبود پیدا کردن میبینیم . قابل درمانه
. میفرستمت برای سی تی از سینه
. اونوقت ازش مطمئن میشیم
اپریل، اگه میشه براش قطره ی هپارین شروع کن
و بعد بفرستش . برای بررسی سی تی
. البته
. اکسیژنش داره افت میکنه
. باشه
رامونا، میخوام به صدای . ریه هات گوش بدم
. نفس اروم و عمیق بکش
. تنگ شده. 125 سلومرول
. تنفس درمانی ، فورا
. باشه، عمیق نفس بکش
خیلی خب، رامونا، به اندازه ی کافی طول کشیده . باید بهمون بگی چی مصرف کردی
رامونا، هرچی که خوردی
داره راهشو به سیستمت باز میکنه
، اگه به درستی درمانش نکنیم
میتونی عوارض . جدی ای داشته باشه
. ممکنه حتی بمیری
. بهمون بگو تا بتونیم کمکت کنیم
. دکتر چارلز رو میخوام
. ازاده - . اوه، خدارو شکر - . و بکشیم بیرون
. من اینجام عزیزم . خوب میشی
. خیلی خب . یکی تخته ی پشت رو بیاره
. بیاین بلندش کنیم . اماده، بلند
. برگرد - . خیلی خب، سواره -
باشه، بیاین اون تخت . حمل رو بیاریم اینجا
. خیلی خب ، مراقب باشید بیاین این مرد رو به . بیمارستان منتقل کنیم
. با شماره ی من منتقلش میکنیم
. اماده، مراقب دستش باش همه اماده ؟
. یک، دو، سه
! بخوابید زمین
چه کوفتیه ؟
. همین الان از پلیس خبر گرفتم
. یه دعوای مافیایی به بیرون کشیده شده . کل محل قرنطینه شده
. هیچ امبولانسی وارد یا خارج نمیشه
. این مرد نمیتونه صبر کنه، جو
اگه زودی نرسونیمش . بیمارستان، میمیره
. این تصمیم من نیست
. اگه خبر دیگه ای شنیدم بهتون خبر میدم
. خیلی خب
هی، دین، خوبی ؟
هان ؟ - خوبی ؟ - ، اره، خوبم . خوبم، خوبم
چی شده ؟ - . کورتنی -
. بیا، میشل . بیا یکم اب بهت بدیم
. ادی. ادی، باهامون بمون
. فشار خون داره میاد پایین
. از راه هواییش داره محافظت نمیکنه
. من اکسیژن میدم بهش
. یک واحد دیگه خون اویزون کن
. این اخریه
. اوه، خدا، گاز بیشتر بده . گاز بیشتر - . تموم کردیم -
این همه خون داره از کجا میاد ؟ . داره از کبدش میاد
. از پارگیه لوب راست
میتونی ترمیمش کنی ؟
. شاید یه پرینگل
...ورودیه جریان خون به کبد و گیره بزنم، اما
، تاریکه . شرایط استریل نیست
هی، این مرد داره جلوی . ما از خون ریزی میمیره
. مجبوریم
...اره. اه
. دین - . اره -
. بهم یه گیره و یه گاز بده
. هرچیزی که خون رو جذب کنه - . اره -
. تا ببینم دارم اینجا چه غلطی میکنم
. سی تی نرمال بود . هیچ امبولیه ریه ای نیست
پس چرا همسرم مشکل نفس کشیدن داره ؟
تا اینجا، ما نتونستیم هیچ توضیح فیزیکی ای
. برای علائمتون پیدا کنیم
، اقا و خانم فوربس
من مدت زمان زیادی توی بخش کرونا بودم
من بیمارانی رو دیدم که هفته ها به ونتیلاتور وصل بودن
خیلی از اون دچار ضربه ی روحی
. از دورانی که توی ای سی یو بودن، شدن ، وایستا
فکر میکنی این توی سرشه ؟
با توجه به استرسی که متحمل شدین
، توی چند ماه گذشته قابل درکه
. اگر این مشکل بر اساس استرس باشه
! اون اینو تصور نمیکنه
. نه، کسی این حرفو نمیزنه
، ببین، استرس اگه این چیزیه که پشت این مشکله
. میتونه علائم بسیار واقعی ایجاد کنه
نمیتونی کاری کنی به همسرم کمک کنی ؟
ما علائمش رو تحت نظر ... میگیریم، ازمایش انجام میدیم، اما
اما چی ؟ ، اگه بقیه ی چیزا نشد
نمیتونه ضرری داشته باشه
که با یکی از روانشناسای . ما حرف بزنید
منو پیج کردی ؟
. دکتر هالستد . رامونا خیلی سریع داره افت میکنه
جواب سم شناسی چی شد ؟
. هرچی که خورده اون تو معلوم نشده
. دنیل
. بنظر میاد گزینه هامون تموم شده
...پس، ام
. واسم ارزوی موفقیت کن
. مرسی - . اوهوم -
. رامونا
. اومدی
ببین، وقتت داره تموم میشه
باید بهمون بگی چی مصرف . کردی تا بتونیم کمکت کنیم
. اگه تو قبول کنی دکترم بشی
. من از قبل دکتر تو هستم
من دست از دکتر تو . بودن برنداشتم
. میدونی منظورم چیه
من یه روانپزشک اورژانس هستم، خیلی خب ؟
. ما درباره ی این حرف زدیم ...من به سادگی
من برای اون مراقبتی که تو . نیاز داری در دسترس نیستم
....گرچه، دکتر لانکستر
. اما من تو رو میخوام
همونطور که دکتر بریجز رو میخواستی ؟
، یعنی، ببین، تو اینجایی . برگشتی بیمارستان
ت..تو با دکتر . بریجز فرق میکنی
. تو به من گوش میکنی
. حرفای منو میشنوی
. اینهمه ی چیزیه که لازم دارم
. یکی که حرفامو بشنوه
. خواهش میکنم
، من باهات یه معامله میکنم خیلی خب ؟
، تو بهم بگو چی مصرف کردی
و من یکم دیگه برمیگردم و . باهات درباره ش حرف میزنم
. حشره کش . مالاتیون
. اوه، خدای من
بهش دئودوته آتروپین و . پرالیدوکسیم بدین
. الان
اره، نباید خیلی طول بکشه . تا حالش خوب بشه
. وقتی خطر رفع شد بهم یه خبر بده
. اره
! کمک ! ما کمک لازم داریم
! اون نمیتونه نفس بکشه
. د..درد میکنه - . اروم، اروم -
. اوه خدا
این بنظر تو استرسه ؟
خیلی خب، بیهوشش کنید و برای . برانکوسکوپی اماده ش کنید
. باید ببینیم چخبره اون تو
میخوایم به ریه هات یه نگاه نزدیک تر بندازیم، باشه ؟
! یه کاری بکن، یه کاری بکن
قشنگ و اروم، باشه ؟ . ما ازش مراقبت میکنیم
. خیلی خب
چی شده ؟
. بفرمایید، بفرمایید . اشکالی نداره ، اشکالی نداره
. واست یه عصرونه اوردم
. همیشه به فکری
...گوش کن، ام
مادر دکتر منینیگ . دچار نارساییه قلبیه
، میدونم ثبت نام بسته شده
اما هیچ راهی هست که اون . رو وارد ازمایش کنیم
. متاسفم، ویل
این که بذاریم الان وارد بشه
داده هایی رو که قبلاً جمع . آوری کردیم به خطر میندازه
. متوجهم
، فقط کارول یه دوست قدیمیه
. و داره بدتر میشه
. داروی ما میتونه جونشو نجات بده
هیچ ضمانتی وجود نداره که . اون داروی اصلی رو بگیره
، و حتی اگه میگرفت
ما نمیتونیم چقدر موثر خواهد بود
. دارو جواب میده
داده های اولیه دلگرم کننده بوده ...اما
. نه، جواب میده، میدونم که جواب میده
. این یه ازمایش کوره
چطور میدونی ؟
ویل ؟
. من یه بیمارو رونمایی کردم
چی ؟
. یکی دو ماه پیش
این کارو پشت سر من کردی ؟
. نمیخواستم
. اما مجبور بودم
. بخاطر مریضم
هیچ ایده ای نداری که چه کاری کردی ؟
تو تمام ازمایش رو به خطر انداختی
. دیگه به شغل جفتمون اشاره نکنم
ببین ، سابینا ، من این رو . با اطمینان بهت گفتم
خب ، ما امشب قراره با مارک . باراگان نوشیدنی بخوریم
چطور قراره ازت تعریف کنم
با دونستن این که تو اساسی . ترین قانون رو زیر پا گذاشتی
. متاسفم
. واقعا، هستم
هیچ ایده ای ندارم که میخوام چیکار کنم
. اما میتونم اینو بهت بگم
من هیچ استثنائی برای . این ثبت نام قائل نمیشم
. باشه
. هی، نات - بله -
. خب من با دکتر ویرانی حرف زدم
و هیچ راهی نیست که مامانتو . وارد این ازمایش بکنیم
. متاسفم - اگه خودم باهاش حرف بزنم چی ؟ -
توضیح بدم که شرایط مامانم چقدر جدیه؟
بهم اعتماد کن، اون قرار . نیست نظرشو عوض کنه
، باشه، ام . مرسی که سعی کردی
هی، ای کاش واقعا . میتونستم کاری بکنم
گمونم فقط با . درمان دکتر یانگ بمونیم
. مرسی
حالت چطوره ؟
. خوب، حالا که تو اینجایی
. از کراواتت خوشم میاد
. پدرم منم هر روز به کراوات میزد
اون سلیقه ی خوبی تو . لباس پوشیدن داشت
، میدونی ، حرف پدرت شد ، اخرین باری که اینجا بودی
...من تحت تأثیر قرار گرفتم
تو گفتی که فکر نمیکنی . اون بهت اهمیت میداده
، اونا کلمات تو بود . نه من
. اوه
. ما خیلی نزدیک بودیم . اوه -
. یکم بیشتر درباره ش بهم بگو
. چیز بیشتری نیست
مادرت چطور ؟ اونم بود ؟
. اون مارو ترک کرد
. متاسمف که اینو میشنوم
تو چند سالت بود ؟
...نمیدونم، ام
. پنج یا شیش
. به هر حال، اهمیتی نداشت
چطور ؟
پدرم میگفت ما . بهش نیازی نداشتیم
.ما یه تیم بودیم
هیچ خواهر و برادری نداری ؟
. فقط من
میدونی، بعضی از بچه ها ...در این موقعیت، اونا
نمیدونم، یه وقتایی ارزو میکنن ای کاش اونا
که خواهر و برادر کوچیکتر . داشتن که باهاش بازی کنن
اما تو نه ؟
. من نداشتم
. من خیلی خوش حال بودم
خب، یعنی، گمونم مجبور نبودی اونو با کسی
. شریک بشی
چی..به چی فکر میکنی ؟
رامونا ؟
...میدونی، ام
. میتونم یه اسنک بخورم تو چطور ؟ گشنته ؟
ساندویچ، جل-و ؟
. جل-و
. از نارنجیش خوشم میاد - . منم همینطور -
. برمیگردم
. خیلی خب
. زود باش
. 74روی 60
. نمیتونم شریان رو پیدا کنم
. نمیتونم پیداش کنم . نمیتونم پیداش کنم
. دین
دین، چی شده ؟ . باهام حرف بزن
. هی، هی . دین، دین، دین، دین
میدونم داری چی میکشی، باشه ؟ . منم اینجوری بودم
. منم حال تو رو داشتم
تو هلمند، درسته ؟ - . اره -
هی ؟ - . ما از اون گذشتیم - . از اینم عبور میکنیم
. نه، نه، نه - . اره - . تو میتونی
. نمیتونم - . اره، میتونی -
. اره، میتونی . اره، میتونی
. تو بهترین جراحی هستی که میشناسم
. هی، هی، منو نگاه کن . منو نگاه کن
. نفس عمیق
.اره، بیا
. باشه، بهت نیاز دارم
. این بیمار بهت نیاز داره . باشه - باشه ؟ -
. باشه - . تو داریش، دین -
. خیلی خب
. پلیس شرایط رو تحت کنترل گرفته . برای رفتن امنیم
وایستا، وایستا، دین ؟
. پیداش کردم. گیره زدم
. خون ریزی متوقف شد
. فشار داره برمیگرده بالا
. کارت خوب بود
.کارت خوب بود . بریم
. بیارینش - . بریم - . دریافت شد
خانم فوربس، خوبین ؟
. تقریبا تمومه
باشه، من دارم چندین ضایعه ی کوچیک
در راه هوایی انتهایی لوب پایین . سمت چپ تون میبینم
این ینی چی ؟
تومور ؟
. مطمئن نیستم . یه نمونه برایبیوپسی بر میدارم
. یکم بیا بالاتر
. همونجا
. میدونم سخته . سعی کن نگران نباشی
به زودی میفهمیم . با چی سر و کار داریم
. باشه، وایستا . باز کن
، کارول
متاسفم که اینو میگم اما با مایعات
. lvad و همگام شدن با
. قلبت هنوز بی نظمیه ریتم داره
خب حالا چیکار میکنیم ؟
. اضافه کنم AICD دوست دارم یه
و این چیه ؟
این یه دستگاهه که روی سینت قرار میگیره
که میتونه به تنظیم . شدن قلبت کمک کنه
، اگر آریتمی ایجاد بشه
میتونه به قلبت شوک بده
به ریتم سینوسیه . نرمال برشگردونه
شوک گرفتن درد داره ؟
بیماران من میگن . این باعث ناراحتی میشه
یکی از مریضام میگه احساس میکنه
. به قلبش لگد میخوره
خب، کی میتونه به این نه بگه ؟
مامان، فکر میکنم باید کاری که . دکتر یانگ میگه رو انجام بدی
این یه روش حداقل تهاجیمه
. کارشو بهتر انجام بده LVAD و کمک میکنه
پس علاوه بری اینکه رو اطراف خودم نگه میدارم LVAD
این مزیت رو هم به دست میارم که . توی سیتم یه لگد بخوره
.رو در نظر بگیری AICD فکر میکنم باید
ببخشید این چه نوع کیفیت زندگیه ؟
، ایده ال نیست
اما تا وقتی که یه
پیوند پیدا کنی . زنده نگهت میداره
. ام، خوبه
. من خسته ام میشه منو ببری خونه، لطفا ؟
. مرسی، دکتر
اندومتریوز ؟
. خواهرم این رو توی رحمش داشت
. اره، معمولا اونجا رخ میده
، اما در موارد نادری
سلول های اندومتریو میتونن مهاجرت کنن
، به بخش های دیگه ی بدن
. مثل ریه ها
بعد از این که رسیدن، به نوسانات هورمون از دوره ی
قاعدگیتون پاسخ میدن . و میتونن رشد کنن
باعث ایجاد خون ریزی میشن . و حتی ریه رو از کار میندازن
چطور درمانش میکنیم ؟
خوب ، از اونجا که توسط ، هورمون ها تغذیه میشه
من القای یائسگیه زودرس . رو توصیه میکنم
یا با برداشتن تخمدان ها
. یا از طریق یک سری تزریق
. نمیتونی منو تو یائسگی قرار بدی
. ما میخوایم بچه دار بشیم
، عزیزم
ما باید هر کاری که لازمه تا . حالت بهتر بشه رو انجام بدیم
ما مدت هاست
. برای داشتن یه خانواده رویا پردازی کردیم
. من تسلیم نمیشم
دکتر مارسل ؟ - بله ؟ -
. باشه
. یه گزینه ی دیگه هم هست
، من میتونم یه جراحی انجام بدم
، یه لوبکتومی
به این وسیله بخشی از ریه رو که
. اندومتریوز داره رو برمیدارم
. حالا این فقط یک اقدام موقتیه
احتمال قوی ای وجود داره که این برمیگرده
نیاز به جراحی اضافی داره
و به طور بالقوه ریه هات رو . در معرض خطر قرار میده
. باشه
باشه، اگه این به معنیه اینه که ، هنوز میتونیم بچه دار بشیم
. پس ارزششو داره
، رابرت
. ازت میخوام که با این موافق باشی
...اگه این چیزیه که تو میخوای
. میخوام
. باشه
به یکی از رزیدنتا میگم بیاد . برای عمل امادتون کنه
. باشه
. دوست دارم
پس داری میگی تو و پدرت
. یه تیم بودین
من اینو اشتباه متوجه شدم ؟
همه ش درباره ی پدرم میپرسی
و من همه ش دارم بهت میگم نمیخوام . درباره ش حرف بزنم
اما چرا ؟
اتفاق بدی افتاده ؟
. نه، نه . پدرم عاشقم بود
. یعنی، اون همیشه پیشم بود
...ما خیلی کارا باهم میکردیم
. وقتی کوچیک بودم
وقتی بزرگ تر شدی خیلی باهم نبودین ؟
. فرق داشت
هان. چطور ؟چطور ؟
پدرم دیگه منو اونقدر . دوست نداشت
واقعا ؟
چرا فکر میکنی اینطور بود ؟
...من، ام
. نمیتونستم دیگه خوش حالش کنم
. به اندازه ی کافی خوب نبودم
باشه،چطور به اندازه ی کافی خوب نبودی، اما ؟
. اون نمیتونست اطراف من بمونه
. من همه کاریو اشتباه انجام میدادم
. متاسفم
. واقعا چیز مهمی نیست
. دکتر چارلز
، متاسفم . دخترتون بهتون نیاز داره
. من...سرم شلوغه . یکم دیگه میام، مرسی
. اون گفت که اورژانسیه
مشکل چی بود ؟
. نمیدونم . بهم نگفت
. اشکالی نداره، دکتر چارلز - . نه، نه -
. واقعا، نه. درک میکنم . اون دخترته
نه، نه، نه، بیا به این بچسبیم، باشه ؟
، نه، واقعا . من واقعا یه لحظه نیاز دارم
. خواهش میکنم، برو
خیلی خب، من الان میام، باشه ؟
. الان میام
. باورم نمیشه - . باشه، خب، معذت میخوام -
، گمونم نت خیلی شلوغه
و نمیتونم این سخنرانیمو پخش کنم
. و نمیتونم تلکیفم رو به موقع انجام بدم
عزیزم، هر کسی از پرستارا
میتونست بهت رمز وای فای رو بده، خیلی خب ؟
من دارم سعی میکنم به یه . نفر اون طرف کمک کنم
رامونا کجاست ؟ - . نمیدونم - یه بیمار دعوایی تو تخت 4 داشتیم
. مجبور بودم کمکش کنم . مدت طولانی نرفتم
. باشه، در جلویی رو چک کن
. به حراست خبر بده . اره
. اومدم یه بسته برای کندر ببرم
. بسته ی برای کندر - ...ام -
، ببخشید . یه نفر قبلا اومد اونو برد
. باشه، مرسی - . اره -
. واو . ویسکیه کره ی بادوم زمینی
کی به ذهنش رسیده ؟ - . نمیخوام بهت دروغ بگم -
فکر نمی کردم دوست . داشته باشم اما واقعاً خوبه
. خوش مزه س
، میدونی، ویل ، باید بهت بگم
من کاملا هیجان زده ام
. بخاطر کاری که توی ازمون بالینی کردی
باورم نمیشه که این اولین . تجربت به عنوان همکار طرحه
. قطعا کار در کنار دکتر ویرانی بهم کمک کرد
اون یه مشاور عالیه و
. واقعا سرعت منو بالا برد
. یکی از بهترینامون
کار ازمایشیه شما همیشه . خیلی روون انجام میشه
میخوای رازتو برامون فاش کنی ؟
. پایبندی به پروتکل ها
فکر میکنم دکتر ویرانی دارن . شکسته نفسی میکنن
اون همچنین مراقبت از بیمار . رو در الویت قرار میدن
، و یعنی . بخاطر همینه که الان اینجاییم
درسته ؟
برای نجات ادما ؟
. اره
. البته
، ویل
من و سابینا درباره ی محول کردن
نقش بزرگ تری به تو در
. شرکت حرف زدیم
. چندین ازمایش بالینی
این چیزیه که ما قبلا . درباره ش حرف زدیم
...اما
دکتر هالسند به من گفتن که
ایشون اول خودشون رو یک پزشک اوژانس میدونن
. و دوم یک همکار تحقیقی
...خب - . بگذار صریح باشم -
تمایل داری که اورژانس رو ترک کنی
و ازمایشات بالینی رو کار تمام وقتت قرار بدی ؟
فکر میکنم این چیزی باشه که . به طور جدی در نظر بگیرمش
. متاسفم . باید اینو جواب بدم
. البته
حالش چطوره ؟
. امیدوارم که کاملا بهبود پیدا کنه
...خب، دین من باید برم این اسکراب ها رو دربیارم، باشه ؟
باید درباره ی اتفاقی که . امروز افتاد حرف بزنیم
. چیزی برای حرف زدن وجود نداره . دین - . من خوبم -
. نه، نیستی
. هی
، گوش کن
. شدی PTSD فکر میکنم دچار
. من فقط یکم لرزیدم
اینجوری نیست که هر روز خدا خودتو وسط یه جنگ با اسلحه با
یکی که روده هاش . ریخته کف زمین پیدا کنی
. ما توی افغانستان بدتر از ایناشو دیدیم
. هی - . اره، نه -
...چیزایی که ما اونجا دیدیم
. من هنوز با فکرشون رعشه به تنم میوفته
، اما دکتر چارلز به من کمک کرد . و میتونه به تو هم کمک کنه
درمان ؟ - . بیخیال -
، اگه پاهات بکشنه درمانش میکنی، درسته ؟
. سلامت روان هیچ فرقی نداره
. نباید هیچ باور اشتباهی بهش بچسبه
. گوش کن، این...اصلا قضیه این نیست
.. من به روان درمانگر نیازی ندارم
خودش از بین نمیره، دین PTSD
و درمان بهت این ابزار رو . میده که باهاش کنار بیای
. یه ابجوی خوب برای همین موقع هاست دیگه
. جدی میگم
. هی، تو باید کمک بگیری
، تو افسر فرمانده بودی
همیشه نیازای بقیه رو . در الویت میذاشتی
. وقتشه که دیگه به خودت اهمیت بدی
. خواهش میکنم
. به حرف دوست قدیمیت گوش کن
. به دکتر چارلز پیام بده
. یه وقت برای حرف زدن باهاش بذار
واسم انتخاب دیگه ای نمیذاری، مگه نه ؟
. نه، نمیذارم
. خیلی خب
. همین الان انجامش میدم
. خوبه - . اره -
. هی
هی، از خانم فوربس شنیدم . که جراحی خوب پیشرفت
اره، موفق شدم منطقه ای . که ضایعه داره رو خارج کنم
خوشبختانه از انجام لوبکتومی اجتناب کردیم
. پس الان داره راحت استراحت میکنه
. عالیه - . اره -
خوبی ؟ - ... اره، من فقط -
فکر میکردم علائمش . بخاطر استرس ایجاد شده
هی، ببین ، تو یه تشخیص گذاشتی
بر اساس تجربت، خیلی هم قابل قبول بود
و پزشکی هم همه ش درباره ی همینه دیگه، درسته ؟
بنا گذاشتن بر اساس . چیزی که قبلا فهمیدی
، خیلی از دکترا
. اونا فقط مدرک پزشکیشونو میگیرن، همین
. اونا همه چیو میدونن
. تو اینجوری نیستی
. تو هی دنبالش میگردی
. اینطوریه که تغییر ایجاد میکنی
. مرسی، دکتر کراکت - . اره، میبینمت، باشه -
، اماده ای از اینجا بزنیم بیرون عزیزم ؟
ام، اون خانمی که فرار کرد
اصلا پیداش کردین ؟
. هنوز نه
خب، اون خطرناکه ؟
...فکر میکنم فقط، برای خودش، واقعا
...میدونی، اون فقط یه
، دختر جوونه
. خیلی ناراحته پردردسره
باشه، خب، این تقصیر منه که رفته
اگه از اول مجبورت نمیکردم از اتاق بیای بیرون
. اونوقت اون هنوز اینجا بود . اینجا رو ترک نمیکرد
. انا، این تقصیر تو نیست . بهم اعتماد کن
. اون میخواست بره . راهشو پیدا میکرد
. اره، اما من همه ش گند میزنم
یعنی، شرط میبندم که ارزو میکنی
. کاش میرفتم به جاش با مامان زندگی کنم
، من همچین ارزویی نمیکنم . نه حتی یه لحظه
خوب ، اما به هر کاری که برای من انجام میدی نگاه کن
. و ببین من چیکار میکنم
. انا، عزیزم، من پدرتم
باشه، تو چیزی به من بدهکار نیستی
. حتی کار تو این نیست که منو راضی کنی
اما کار من اینه
که هر کاری میتونم بکنم تا . کمک کنم توی زندگی پیشرفت کنی
اما عزیزم، این مهم نیست
اگه در وهله ی اول نتونم . تو رو امن نگه دارم
، بخاطر همینه، عزیزم ، نمیتونم فقط
همینجوری در انباری رو باز کنم
. و اجازه بدم اطراف پرسه بزنی
اینو متوجه میشی، درسته ؟
. اوه
. مرسی، عزیزم
...اما من فقط . واقعا، من گرسنم نیست
. مامان، باید غذا بخوری
و یادت باشه دکتر یانگ درباره ی . هیدراته موندن بهت چی گفت
. بفرمایید
. مرسی - . اوهوم -
فکر میکنی من اشتباه کردم
که با اون یکی جراحی موافقت نکردم ؟
فکر نمیکنم چیز بدی باشه
. که کمی وقت بذاری و بهش فکر کنی
، اما میدونی، در همین حین
. ازت میخوام اینا رو مصرف کنی
ام، دکتر یانگ به دارو های
. جدید اشاره ای نکرد . اینا از یه دکتر دیگه هستن
، پروندتو بهش نشون دادم و اون فکر میکنه . که اینا برات خوب جواب میده
اون گفت که اینا واقعا مفید بودن
. برای مریضایی که نارسایی قلبی دارن
. باشه
. بریم اینو بخوریم
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::.