..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
این بیمار به خودش اسیب میزنه . تا توجه جلب کنه
من در دسترس نیستم که این نوع . مراقبتی که نیاز داری رو بهت بدم
. اما من تو رو میخوام
رامونا کجاست ؟
. در جلو رو چک کن . به نگهبانی بگو
بیهوشش کردی که مجبور به جراحی بکنیش ؟
چرا باید این کارو بکنم ؟
فکر میکنم تو از . رنج میبری PTSD
بخاطر همینه که مدام بهت فشار . میارم که با دکتر چارلز حرف بزنی
چی شده ؟ - . یه چیزی درست نیست
دیگه توانایی ندارم نگران . یکی دیگه هم باشم
. یکم فضا لازم دارم
، دارویی که داریم تست میکنیم
هیچ ایده ای داری که چطور ممکنه روی بیماری اثر بذاره ؟ LVAD با یه
اگر مریضی دچار عوارض جانبی بشه
. لازمه گزارش بشه
، اگه بتونیم گیر نیوفتیم
. مامانت ممکنه هرگز به پیوند نیاز پیدا نکنه
. ویل، نمیخوام تو این شرایط قرارت بدم
. بذار من نگران این باشم
. هی، سابینا
. اخیرا دور و بر اورژانس ندیدمت
. خیلی وقته اطراف دفتر ازمایش بالینی ندیدمت
. گرچه، سرزنشت نمیکنم
. اخیرا یکم بهت سخت گرفتم
. خب، میدونستم اینجوری میشه - . درسته -
اخرین دور پیگیری ها خوب پیش رفت ؟
. همه چی بنظر خوب میاد
، چند تا دیگه مونده . و دیگه تمومه
. عالیه
، میدونی این یعنی چی درسته ؟
کندرا مرحله اول تجزیه و . تحلیل داده ها رو شروع میکنه
. وایستا
، هنوز شانسی وجود داره من و تو ؟
. فقط یه شانس خیلی کوچیک
...خب
، در این صورت . بهتره بری سر کارت
. زود باش، برو بالا . تکونش بده
. راهنمای دوره داری برمیگردی دانشکده ؟
یه مصاحبه گیرم اومده
. برای امروز برای برنامه پرشک پرستاری
. منو بعد ددلاین چپوندن تو گروه
خب، مطمئنم . عالی انجامش میدی
خوبی ؟
. اخیرا بنظر نمیاد خودت باشی
، نه، من فقط
. اه، یه شبایی تا دیروقت کار میکردم
. میدونی که چجوریه
. باشه
. عالیه . مرسی
. ویل، یکمی کمک لازم دارم
باید کجا بریم ؟
. تخت 5 چی شده ؟
. فکر میکنم مامان دچار نارسایی کبد شده
فکر میکنی بخاطر داروهای ازمایشی باشه ؟
. نمیدونم
. هی، کارول شکمت درد میکنه ؟
. اره، درد میکنه
. باشه، بذار ببریمت توی تخت
. باشه - . زودباش، مامان -
. هی، کارول
. سلام - اوضاع چطوره ؟ -
. مرسی - . بیا -
. باشه - . بفرمایید - . مرسی، بچه ها
. زردی ، ورم
. فکر میکنم حق با توئه
نارسایی کلیه ؟
عملکرد قلبش چطور بوده ؟ . میدونی، خیلی خوب
اره ؟ - . اره -
فقط با داروهای استاندارد؟
چرا ؟ نباید این باشه ؟
خب، فقط این که قبلا بهشون جواب نمیدادی
. اما بنظر میاد دارن خوب کار میکنن
. لازمه یه معاینه ی کامل انجام بدیم
، باشه منم یه ازمایش کامل کلیه میخوام . و منعقد کننده ها، CMP ، CBC
. مرسی - و یه لیست از -
. از داروهایی که میخوره هم میخوایم - . باشه -
. باشه
. میتونه یه تداخل دارویی باشه
. باید همه چیو رد کنیم - . اره، حق با توئه -
. اما کیس جراحی بنظر نمیاد . من از اینجا به بعد هستم
. خب، هیچوقت معلوم نمیشه
، میتونه یه انسداد باشه . یه سنگ صفرا
. بهتره محض احتیاط بمونم
...ام - اره ؟ -
واقعا ممنونم
بخاطر هر کمکی که داری یعنی میکنی ، انجام بدی
و قول میدم به محض این که مورد جراحی شد
بهت زنگ میزنم، باشه ؟
. هرچی تو بخوای
. میبینمت، کارول
. مرسی
. خداحافظ
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::.
. هی، مگی - . صبح بخیر، شارون -
چطوره ؟ - . خوب -
اون میگفت فردا . اخرین روزش اینجاست
. من اوضاع رو به درستی مدیریت نکردم
. خب، شرایط راحتی نیست
میدونم، اما داشتم فکر میکردم
...شاید اگه واقعیت رو بهش بگم
فقط دوست ندارم همه چیو بذارم همینجوری بمونه
. این که جفتمون باهم اختلاف داریم
. میدونم، مگی - ...به محض این که این قدم رو برداری -
. میدونم
. صبح بخیر، دین - . هی -
، خب، اه
، باید بپرسم
هنوز با دکتر چارلز جلسه نداشتی ؟
.اممم
درواقع، منو به یه گروه سربازان . بازنشسته ارجاع داد
. دیشب رفتم
واقعا ؟ - . اره، اره -
. چیز خوبی بود، مرد
، داستان هایی که میشنوی
...چیزایی که ادما پشت سر گذاشتن یه
. یک درد عمیق وجود داره ، مرد
. میتونم تصور کنم . شرط میبندم تو هم داستان هایی داشتی
، اه، خب چیزی که مقایسه با
چیزایی که دیشب شنیدم ارزش نداره
و میخواستم ازت تشکر کنم
. برای، اه، این که بهم تکیه کردی
. دیشب الهام بخش بود
. متاسفم
مزاحم شدم ؟
. نه، خانم
یه فرد 18 ساله داریم
. تخت 6
، و چند وقت پیش
. همانژیوبلاستوما جمجمه براش تشخیص دادن
تو 18 سالگی ؟ - . سخته -
. اره شما دو نفر میشه یه نگاهی بندازید ؟
. البته - . مرسی -
میندی، از وقتی بیماریتو تشخیص دادن
این اولین باریه که بیهوش میشی ؟ . فقط یه ثانیه سرم گیج رفت
. چیز خاصی نیست - . چرا هست -
وقتی ماه پیش مریضیشو تشخیص دادن
. گفتن که تومور کوچیکه این یعنی رشد کرده ؟
. خب، احتمالا
. یا میتونی به معنای خون ریزی باشه
به هر صورت میتونه دلیلی باشه که . جراحی رو برای از بین بردنش توصیه کنیم
. من اون کارو نمیکنم ، اما عزیزم ...اگه بدتر بشه
! نه
. هیچکس مغز منو سوراخ نمیکنه
اون ماه گذشته رو چسبیده به کامپیوترش سپری کرد
درحالی که داستان های وحشتناکی . رو درباره ی جراحی مغز میخوند
، اونا فقط داستان نیستن . بابا
. ادما تغییر کرده بیرون اومده از عمل
اونا دچار لکنت شدن، یا تشنج کردن . یا اسم همه رو یادشون رفته
. من پیانو میزنم
اگه دیگه نتونم اون کارو بکنم چی ؟
. عاعا، امکان نداره
، باشه ، قبل از این که جلوتر بریم
چرا یه سی تی نگیریم که ببینیم با چی سر و کار داریم ؟
بعد میتونم دوباره حرف . بزنیم و یه برنامه بریزیم
. اره - . اه، ما برمیگردیم -
. مارو ببخشید
متخصص سرطانش می خواست تومور رو خارج کنه
. وقتی که اولین بار بیماری رو تشخیص داد
، اما میبینید که . هیچی تو کتش نمیره
...هیچ راهی وجود داره که
میتونیم مجبورش کنیم انجامش بده ؟
. اه، متاسفم، اما نه
. اون 18سالشه
اون این حق رو داره که . خودش تصمیماتش رو بگیره
. اما اون هنوز یه بچه س
. اون عواقبش رو درک نمیکنه
. ما به اخرش رسیدیم . دیگه نمیدونیم باید چیکار کنیم
ببینید، میدونم این چقدر ناراحت کننده س
، و قابل درکه
اما یه کار هست که یه عنوان . والدین میتونید انجام بدین
. بهمون بگو
. میتونید برای وکالت موقت اقدام کنید
در صورت بیهوش شدنش به شما تواناییه
تصمیم گیری درمورد . کارای پزشکیشو میده
، با رضایت خودش میتونید این کارو بکنید
اما استفاده از اون برای جراحی ای که نمیخواد انجام بده
هنوزم داره خواسته های . دخترتون رو دور میزنه
. با هدف نجات دادن جونش
باشه، میتونیم درباره ش بحث کنیم ؟ - . البته -
، تو این حین . من دستور یه سی تی میدم
. مامان الان داره برای اکوش میره بالا
اونا ازمایشاشن ؟
. اره
. نارسایی حاد کبدیه
. اوه، خدا
. و اینو نگاه کن
هپاتیت سی ؟
باید مدتها باشه که اینو با خودش داره
که یعنی یه اتفاقی افتاده
. که اون رو به سمت لبه تیغ هول داده
فکر میکنی یه تداخل داروییه ؟
. مطمئن نیستم که چه چیز دیگه ای باید باشه
خب، باید دیگه بهش داروهای . ازمایشی ندیم
. این تنها راهمونه
. اوه، خدا
. میدونم
واسش داروهای قلبیه قدیمیشو میذارم
تا وقتی که بتونیم نارساییه کلیه شو . تحت کنترل دربیاریم
و بعد چی ؟ - . یه چیزی پیدا میکنم -
. مرسی
. اره
. روی نیمکت نشسته بود که پیداش کردم
. میگفت که میخواد با تو حرف بزنه
. واو . مرسی، مگز
. اره
. سلام، دکتر چارلز
رامونا، حالت چطوره ؟
. خوبم . خیلی خوب
، میدونی دفعه ی قبل منو با فرار کردنت
. از اینجا خیلی ترسوندی
. خوش حالم که میبینم خوبی - . واقعا متاسفم -
. دلیلی نداره که نگران باشی
خب، ام، چی شده ؟ چیکار میتونم برات بکنم ؟
درواقع، فقط میخواستم . بدونی که من حالم خوبه
. اوه، میدونی، این عالیه و میدونی چیه ؟
واقعا ممنونم از این که . بهم خبر دادی، متشکرم
. اره، تازه یه خونه جدید گرفتم و کار میکنم
، یعنی، الان فقط موقت کار میکنم
اما فکر میکنم . منو دائمی نگه دارن
، واو، اوضاع، اه . واقعا خوب بنظر میاد
. همینطوره
خب فکر میکردم اگه یکم وقت ازاد داشتی
. شاید بتونیم یکم باهام قهوه بخوریم
میدونی، من الان وسط . راه به سمت کارم بودم
اما واقعا دوست دارم بشنوم که . اوضاع احوالت چطوره
، خب، ام، خب چی میگی . نمیدونم
، بیا یه قرار ملاقات بذاریم میدونی، منو تو دفترم ملاقات کنی
و یه مکالمه ی مناسب داشته باشیم ؟
فقط فکر میکردم میتونیم . باهم بگردیم
. احتمالا وقت ویزیت گرفتن بهتره
. بهت میگم چی هر وقت خواستی بهم زنگ بزن، باشه ؟
. جدی میگم ، اگه جواب ندادم . برام پیام بذار
سریع بهت زنگ میزنم، باشه ؟
. باشه - . عالیه -
. واقعا از دیدنت خوشحال شدم، رامونا . واقعا
. منم از دیدنت خوشحالم شدم
. دکتر مارسل، مریض داره میاد
چی داریم ؟
مرد 26 ساله در استرس تنفسی
. در وضعیت 8 روز پس از عمل پیوند هر دو ریه
. جیمز - میشناسیش ؟ -
. اره، من تو جراحیش بودم . هیلاری، هی
چی شده ؟
تو یه دفعه مشکل نفس کشیدن پیدا کرد
. روز بعد از این که رفتیم خونه
متخصص ریه ش گفت به مصرف داروهاش ادامه بده
. اما هی بدتر شد تا این که امروز تب کرد
. اره، باشه . خیلی خب
جیمز، ما به خوبی ازت مراقبت میکنیم، رفیق، باشه ؟
. با شماره من . یک، دو ، سه
. بیا
جیمز، تو مقیاس یک تا ده، چقدر نفس کشیدن برات سخته ؟
. 8 . شاید 9
، اشباع اکسیژن 85 روی 12 لیتر
. و دچار پرتپشی شده روی 106
. برام نفس عمیق بکش، جیمز
اره، سفت شدگی وسیع . در هر دو ریه
، بیاین دستور کشت، الکترولیت ها . افتراقی بدیم CBC
سطح سیکلوسپورین و اونو فورا برای . سی تی از سینه ببرید بالا
. چشم - . بذار دستاتو ببینم، رفیق -
ریه ها پس زدن ؟
، نه، سیستم ایمنیش سرکوب شده پس نباید این باشه
. اما قطعاً به ذات الریه دو طرفه مبتلا شده
. سوال اینه که چرا
جیمز، میخوام برات
بذارم BIPAP دستگاه . که به نفس کشیدنت کمک کنه اشکالی نداره ؟
باشه، واسه من طاقت بیار، باشه ؟
، زود برمیگردم چکش میکنم خیلی خب ؟
. بعد از جراحی خیلی زوده فکر میکنی چی شده ؟
. اره، هنوز مطمئن نیستم
اما میدونم وقتی انقدر زود انقدر بد میشه
. خطای جراح همیشه در بالای لیسته
هنوز چیزی پیدا نکردی ؟
هیچ مورد نارسایی کبد
.تو تمام این ازمون بالینی نیست
، خوب ، اگر منع مصرف باشه
. پس کندر باید بدونه
. اره
گمونم باید
. دکتر ویرانی رو پیدا کنم
...اه - . باید بهش خبر بدم -
. نه . هنوز نیومده
. نگران نباش . من درستش میکنم
. نه . من قرصارو دزدیدم
. اونا رو غیرقانونی دادم به مامانم
من خودم باید کسی . باشم که بهش میگم
. البته
چطوری، جیمز؟ . هیلاری
. دکتر مارسل
متوجه شدین که چی شده ؟
، خب من به ازمایش ها اسکنش نگاه کردم
و تنها دلیل که تونستم برای
ذات الریه ای که انقدر زود پیش بیاد پیدا کنم
این بود که حتما یه چیزی
موقع جراحی پیوند درست پیش نرفته
اشتباه ؟ منظورتون چیه ؟
. خب، ریه ها ممکنه ناسازگار بوده باشن
. یه بخیه ممکنه در رفته باشه
. واقعا مطمئن نیستم
خب الان چیکار میکنیم ؟
چطور اینو درست میکنیم ؟
، راستش . گزینه هامون خوب نیستن
، همونطور که میبینید
ذات الریه تا الانش هم خسارت قابل توجهی
. به هر دو ریه زده
، تو این مرحله . ECMO باید بذاریمت روی
دستگاهی که به خونت . اکسیژن میرسونه
برای چه مدت ؟
، گفتنش سخته اما اگه اخرش مجبور بشیم
، دنبال یه جفت ریه ی جدید بگردیم
. میتونه چندین ماه دیگه طول بکشه
. وایستا
داری میگی که
نمیشه این ریه ها رو نجات داد ؟
، من اینو نمیگم
. اما امکانش هست
. خیلی متاسفم که این اتفاق افتاد
ببین، بهت قول میدم، من هر ... کاری که بتونم میکنم تا من
. اه، من بهتون یکم فضا میدم
. عکس جدید جیمز
. ریه ها الان بدتر شدن
. لعنتی
، وقتی تو بخش کرونا بودم
عکس های زیادی دیدم . که درست مثل این بودن
احتمالش هست عفونت کرونا باشه ؟
. نه
. اهداکننده منفی بوده
جیمز هم وقتی امروز اومد . تستش منفی بود
متوجهم، اما ارزششو داره . که دوباره ازمایشش کنیم
، نه، حقیقت اینه . حق با تو بود
ذهن من اخیرا . کاملا از بازی پرت بوده
، و بخاطر این
. ممکنه به قیمت جون این مرد تموم بشه
، اگر بافت اهدا کننده باشه
. میتونیم محض احتیاط تستش کنیم
اپریل، بخاطر هر کاری که میکنی . ازت ممنونم
. هستم
ECMO حالا لطفا، زنگ بزن به تیم
و بیا این مردو به دستگاه وصل کنیم
قبل از این که ریه هاش . کاملا از کار بیوفتن
. هی، اما - . هی -
میتونی دنبال سوابق اهدا کننده بگردی ؟
باید بدونم هیچ بافت ریه ای
. هست که برای کرونا تستش کنی ، البته، برات چک میکنم، اپریل
. نه . بافت ریه نیست
. باشه، مرسی
اما یکم بافت عمیقا . شسته شده داریم
میتونی اونو تست کنی ؟ - . البته -
. اما دستور دکترو لازم دارم
. بیا - واقعا، اپریل ؟ -
زود باش، میخوای مجبورم کنی برگردم بالا ؟
. باشه، دکتر مارسل
. وقتی اماده شد بهتون زنگ میزنم - . مرسی -
. خیلی خب
به هر حال، این عالیه که . اوضاعت خوبه
. واقعا
گمونم چیزی که درباره ش کنجکاوم
اینه که توی چهار هفته ی گذشته چه اتفاقی افتاده ؟
، اوه، اسیب به خود . یعنی، سم خوردن
. همه ش الان بنظرم یه خواب بد میاد
متوجه شدم که چنین کارایی . احمقانه س
. واو . این عالیه
. این قدم بزرگیه، واقعا
هیچ ایده ای داری که
چرا این کارارو میکردی ؟
منظورت چیه ؟ - خب، تا جایی که یادمه -
ما خیلی درباره ی خانوادت حرف زدیم، درسته ؟
،و مخصوصا، پدرت
و این که چطور فکر میکردی رابطتون تغییر کرده
. هرچقدر که بزرگتر میشدی
، دکتر چارلز . شما همیشه برمیگردین رو این قضیه
پدرم...یعنی، فکر میکردم قراره فقط بشینیم کنار هم
. و از هم خبر بگیریم
یعنی، این کاری نیست که داریم انجام میدیم ؟
. باشه
وقتی کوچیک بودم پدرم منو ، خیلی ازار و اذیت میکرد
هر روز ارزو میکردی که این اتفاق نیوفته
اما میوفتاد، و هیچ . کاری نبود که بتونم بکنم
رامونا، خیلی متاسفم که . اینو میشنوم
. اشکالی نداره
. میدونی که اشکالی داره
یعنی، نمیتونم تصور کنم
، چقدر سخت چقدر وحشتناک باید برات
. بوده باشه که اینو پشت سر بذاری - . اره سخت بود -
. اما الان همه ش متعلق به گذشته س
، میدونی، توی تجربه ی من
، تشخیص اینکه چنین چیزی اتفاق افتاده
، به همون اندازه حیاتیه
و بعد هضم کردن اون
. درواقع دو چیز کاملا متفاوتن
. باشه، خب، نه . من هضمش کردم
. این چیزه که دارم سعی میکنم بهت بگم
....من کاملا درک میکنم - نه، باشه، دیدی ؟ -
. ما نیازی نداریم که درباره ی این حرف بزنیم
، من و تو میتونیم فقط دوست باشیم . دوستای معمولی
رامونا، من کاملا 100% برای تو اینجام
. به عنوان دکترت
، باشه، تمومش کن . من نیازی به یه روانپزشک ندارم
رامونا، بشین - چرا به حرف من گوش نمیدی ؟ -
! من خوبم - . رامونا -
. باشه
. اره . خداحافظ
. مگی، چند تا دستور برای تخت 2 دارم
. باشه، البته - . اوهوم - . اوه، وایستا
میتونیم اخر روز همو ببینیم ؟
من اشتباهی کردم ؟
، اه، نه، فقط، ام
ما از کلمات اختصاریه ، متفاوتی اینجا استفاده میکنیم
، و دکترا میچسبن به همون
پس فکر کردم میتونیم همو . ببینیم و اونا رو باهم دوره کنیم
. اره . اره، البته
. خیلی خب
. اره . درسته
. نات، نوار قلب مامانت
داره ؟ QT اون یه فاصله طولانی بین
. دقیقاً ، اما یک نکته مثبت وجود داره
. اون الان کاندید برای پیس میکر دو طرفه س
ازمایشگاه کت ؟
. اما اون هنوز نارسایی حاد کلیوی داره
اره، اما این مشکل قلبیه . هیچ ربطی به کبد نداره
، این جراحیه بزرگیه . و اون خیلی مریضه
اره، اگه چیزیو امتحان نکنیم
ممکنه هر لحظه وارد یه . اریتمیه خطرناک بشه
. اما این درمان نیست
. یعنی، اون هنوز پیوند قلب لازم داره
درسته، اما این بهترین شانسمونه برای این که زنده نگهش داریم
. تا یه قلب پیدا بشه
. نمیدونم، ویل
. عوارض بالقوه زیادی وجود داره
. این مامانته
. من هیچی بررسی نکرده باقی نمیذارم
. باشه
. بیا یه امتحانش بکنیم
. من اماده ش میکنم
. لیدها سینوس کرونر . الان سیمش رو وصل کردم
. این رگ ها حسابی مسدود شدن
. مقاومت زیادی دریافت میکنم
بالون ونوگرافی چطوره که بهش اویزون بشی ؟
. عالی میشه سوزی ؟
. انجامش میدم کارول، چطوری ؟
. عالیم
. خوبه
. نباید خیلی طول بکشه
. ما داریم یه وسیله ی دیگه میاریم
، باشه، خب
....فقط عجله
کارول ؟
. فشارش داره افت میکنه . ضربان قلب تا 180 بالا رفته
چی شده ؟ . شده SVT . بگ اکسیژن بذار
کارول ؟
. جواب نمیده
. بنظر یه تمپوناد میاد
حتما سیم . قلب رو سوراخ کرده
. سرنگ 60 سی‌سی
مامان ؟ ! مامان
. سرنگ
اگه الان واردش نشی . اون ایست قلبی میکنه
. فکر میکنم وارد شدم
. نه، هیچی
. زاویتو عمیق تر کن . شارژ روی 200
. وایستا
. خون دارم
. ریتمش برگشت - . ضربان قلب اومد پایین -
. ضربان قویه
. اماده برای بیرون اوردن مداوم
. هی ونسا والدینش رو اورده
. و میخواد اونا همه رو ببینن
. اوه
. و ایشون پرستار مسئولمون هستن، مگی
. اون اینجا رو اداره میکنه
، مگی، اینا والدینم هستن . کنت و بی
. سلام - . سلام -
. از دیدنتون خوش حالم
. دخترتون عالیه
. اون عاشق کار کردن اینجاست
نمیتونه درباره ی مریضا حرف نزنه
....این که چقدر داره یاد میگیره - . باشه، مامان -
چیه ؟ . خب میگی
، اه، والدین . چه شرمندگی ای
اه، بیاین، بذارید بهتون نشون بدم . امبولانس ها از کجا وارد میشن
. از دیدنتون خیلی خوش حال شدم - . منم همینطور -
! دکتر چوی ! دکتر ارچر
. اون بیدار نمیشه
میندی ؟ - چی شده ؟ حتما خون ریزی بدتر شده
. سریعتر از چیزی که انتظار داشتیم - چیکار میتونیم بکنیم ؟ -
. میتونی از وکالتت استفاده کنی
تو بگو، و ما مستقیم . میبریمش بالا واسه جراحی
اما مطمئنم که هممون ترجیح میدیم . میندی این تصمیم رو بگیره
چطور ؟ - ما یه سوراخ توی -
سرش ایجاد میکنیم . تا فشار رو کم کنیم
، بعد اون به هوش میاد
، میتونیم شرایط رو براش توضیح بدیم
. بذارید خودش تصمیم بگیره
. باشه - . دکتر چو، یه دقیقه لطفا -
نانسی، دریل رو بیار، جریان اکسیژن . با فشار بالا، سرشو بلند کن
هر دو میدونیم که اون به . این جراحی نیاز داره
. این فرصت ماست
تو این کارو کردی ؟ - چی ؟ -
بیهوشش کردی که خواسته هاشو نادیده بگیری ؟
. دارم سعی میکنم جون این دخترو نجات بدم
. من دارم سر این دخترو سوراخ میکنم
قراره خون ببینم ؟
. اون سوراخو ایجاد کن، دکتر
. نانسی
. باشه
. ثابت نگهش دار - . اره -
. نمیتونم - اماده ای ؟ -
. اره
. باشه
. داره به هوش میاد . میندی، خوبی
میخوای برای بقیه ی خون ها یه راه درست کنم ؟
. اره
. هی، میندی
. هی، خوبی
، رامونا . دوباره دکتر چارلزم
نمیدونم اخرین پیاممو گرفتی یا نه
اما فکر کردم خیلی ایده ی خوبی میشه
برامون که حرفامون رو . ادامه بدیم
، پس امیدوارم بهم زنگ بزنی
. حداقل بهم خبر بده که حالت خوبه
. باشه
. بیا تو
. هی
. سلام
تقریبا تمومه، هان ؟
. اره
. خوبه
ما هرگز به تعاملی با
هپاتیت سی برنخوردیم، درسته ؟
. البته که نه
میدونی که ما همه ی مریض ها رو برای این که . هپاتیتشون مثبت نباشه غربالگری میکنیم
. درسته
اما، اگه ما
میدونستیم که یک منع مصرف قطعی با وجود
هپاتیت سی وجود داره، خوب میشد، درسته ؟
. گمونم
چرا اینو مطرح میکنی ؟
یه بیمار هست
که غربالگری نشده و . دارو رو مصرف کرده
اونا مگه پروتکل رو رعایت نکردن ؟
نه، قضیه این نیست اون پروتوکل رو رعایت کرده
قضیه اینه که اون بخشی . از این ازمایش بالینی نبوده
...داری بهم میگی
دارو به یه بیمار خارج از اینجا رسیده ؟
. ویل ، این یک نقض گسترده پروتکله
کی این کارو کرده ؟ - خب، چیزی که مهمه -
...اینه که یه زن خیلی بیمار - دکتر هالستد -
کی داروی ازمایشیمون رو غیر مجاز به بیمار داده ؟
. من . من انجامش دادم
. چرا...باورم نمیشه
تو قسم خوردی که دیگه . چنین کاری نمیکنی
...سابینا، بیمار دیگه هیچ راهی ندا
! انقدر بهونه نیار
. من بهت اعتماد کردم
. و تو اینجوری بهم خیانت کردی
بیمار کیه ؟
. مادر ناتالیه
، این همه چیو توضیح میده مگه نه ؟
متوجه هستی که ازمایش بالینی رو
....کاملا به خطر انداختی
. دیگه به شغلت اشاره نمیکنم
. میتونی بری
. باشه
. خیلی ممنونم
نیست ؟ ECMO چرا اقای بارتون روی
من دستور کشت بخشی از بافت اهدا کننده رو دادم
...گفتم که فقط ECMO و به تکنیسین
، اون مردی که اونجاست داره میمیره . و هر لحظه براش ارزش داره
میدونم، اما همین الان از ... ازمایشگاه خبر گرفتم
اپریل، این که منو نادیده میگیری بخاطر چیزی که فکر میکنی توی یه عکس دیدی
. کاملا غیر قابل توجیه . دکتر مارسل، جواب مثبت بود
ی کرونا DNA اونا اثری از . توی بافت ریه پیدا کردن
کرونا دارم ؟
. نه، کرونا نداری
ریه هایی که دریافت کردی
. به کرونا مبتلا بودن
حتی با این که اهدا کننده تستش منفی بود ؟
اون حتما خوب شده بوده اما نه قبل از این که ویروس
باعث اسیب میکروسکوپیه . گسترده به ریه هاش شده باشه
هیچ کدوم از اینا در زمان . پیوند عضو قابل دیدن نبوده
. اما اونا رو کاملا مستعد ذات الریه کرده
. پس این تقصیر کسی نبوده
. فقط بد شانسی
اره، اما خبر خوب اینه
دکتر مارسل، ممکنه بتونه یکی از ریه ها رو نجات بده
اما جراحیه خیلی خطرناکیه
، و حتی بعد حتی وقتی که ریه رو باز کنم نمیدونم
به اندازه کافی ریه عملکردی
. برای نجات دادن داری یا نه
ممکنه بمیرم ؟
. اره ممکنه
پس اگه ترجیح میدی
، من جراحی رو انجام ندم
، بذارم ECMO میتونم برات
و میتونیم دنبال یه دست . ریه ی جدید بگردیم
. هی، چیزی نیست
...جیمز
. من بهت اعتماد دارم
. باشه
. پس همین الان میبریمت بالا
خیلی خب ؟
در حال حاضر اون لوله ای که گذاشتیم
داره فشار رو مدام برمیداره
اما اون ممکنه مدت . طولانی اینجوری بمونه
خب، داریم درباره ی روزها، هفته ها حرف میزنیم؟
، به چندین فاکتور بستگی داره
این که تومور به رشد ادامه بده یا نه
. یا این که خون لخته بشه یا نه
. اما اون نهایتا به جراحی نیاز داره
...پی من
، بهم یه دقیقه باهاش وقت بدین باشه ؟
. هی
. الان به یه سخنرانیه دیگه نیازی ندارم
. میدونم فکر میکنی احمقم
. اوه، بیخیال داری باهام شوخی میکنی ؟
یه وقتایی ترسین
فقط هوشمندانه کاریه که . یه ادم میتونه بکنه
گوش کن، من تو عراق دکتر بودم، خیلی خب ؟
، و اه
. ما در شهری بودیم که دوستانه به حساب میومد
، خیلی خب من فقط وایستاده بودم ، وسط یه خیابون
و یه دفعه ای . به ما تیراندازی شد
بنظر میومد داره از هر طرف . بهمون شلیک میشه
، و خب طبیعی بود من تیر خوردم، خیلی خب ؟
. ران چپ، از همه جا خون میومد
و خب من به سرعت عقب نشینی کردم
. به یه راه پله ای رفتم
خیلی خب ؟
، پنهان بود ، نسبتاً ساکت بود
و تمام کاری که میخواستم بکنم این بود که همونجا بشینم
. و منتظر بشم تا تیراندازی تموم بشه
. نمیتونستم جلوی خون ریزی رو بگیرم
. سعی کردم، نتونستم متوقفش کنم
، بعد از مدتی ، احساس ضعف کردم
. شروع کردم به سرد شدن
...و میدونستم
. که قراره همونجا بمیرم
تمام چیزی که میتونستم بشنوم این بود که اون طرف دیوار
تیراندازی بود، درسته ؟
، پس یه جورایی
فقط خودمو مجبور کردم
، که از اونجا فرار کنم
درست به سمت وسط . اون تیراندازی دوییدم
...دویدم، و دویدم و
، یه جورایی، معجزه اسا . موفق شدم
ترک کردن اون راه پله سخت ترین . کاری بود که تا حالا انجام داده بودم
اما کاری بود که باید میکردم
. تا جون خودمو نجات بدم
متوجهی ؟
...پس به همون اندازه که ترسناکه
اگه من در تمام مدت این جراحی کنارت باشم
تو هم این شانس رو قبول میکنی ؟
این واقعا تنها راهمه ؟
. اره، هست
. باشه باشه ؟
بنظر میاد ادم درستی رو برای
. این کار انتخاب کردی
. اره
...رامونا، خیلی خوشحالم که
. باشه، رامونا
. هیچ کاری نکن
. تکون نخور . الان میام اونجا
. تو راهم
. هی، رامونا
هیچ راهی هست که بتونم، ام
...تو رو برگردونم . به بالکن
، تا بتونیم، اه یکمی باهم حرف بزنیم ؟
...همه ش فکر میکنم
اگه بپرم هیچ فرقی هم میکنه ؟
. اوه، برای من خیلی فرق داره
. میتونم اینو بهت بگم
. هی، اروم، اروم، اروم، اروم
. رامونا، چیزی نیست
. فقط میخوام حرف بزنم
...وقتی امروز صبح اومدم ببینمت، فقط
فقط میخواستم مثل یه . ادم نرمال باهات حرف بزنم
. فقط یه گفت و گو بکنیم
. اره . باشه
. من فقط یه زندگی عادی میخوام
. اره
، تو...خب، رامونا
، یه زندگی عادی
این برای تو چه شکلیه ؟
....شبیه اینه که
. شبیه یه ادم عجیب غریب نباشم
مثلا، کاملا تنها نباشم
. تمام مدت
. اره
اینطوریه که
...شاید یکی رو داشته باشم
...که - . که بتونی بهش اعتماد کنی -
. اره
کسی که همیشه هواتو داشته باشه
. فرقی نداره چی
. اره
. رامونا، منو نگاه کن
. منو نگاه کن
. میتونی به من اعتماد کنی
. من کاملا هواتو دارم
. و نه فقط من
. کلی کمک اون بیرون هست
. من ترسیدم - . البته که ترسیدی -
یعنی، تو چیز وحشتناکی . رو پشت سر گذاشتی
، اگه واقعا بهش نگاه کنی
. یعنی، باید خیلی ترسناک باشه
اما میدونی چیه ؟
میدونم که به اندازه ی کافی . شجاع هستی که این کارو بکنی
واقعا ؟
اره، و همچنین درباره ی
درباره ی جای امنی خبر دارم
. که این اتفاق میتونه بیوفته
چجور جای امنی ؟
جایی هست که خانم هایی که
همین مشکلاتی که
. تو پشت سر گذاشتی رو دارن
چی فکر میکنی درباره ی این که شاید
اجازه بدی ببرمت اونجا ؟
. گرفتمت، گرفتمت
، چیزی نیست ، چیزی نیست . چیزی نیست
. گرفتمت . خوب میشی
. چشماشو باز کرد
به این معنیه که اون حالش خوبه ؟
این یعنی اون از بیهوشی خارج شده
چیزی که اهمیت داره اینه که . بتونه دستورات رو دنبال کنه
. هی، جیمز
. هی
. دستمو فشار بده
. یه فشار خوب بده
. زود باش . هرچی که داریو بده
. همینه
این خوبه، درسته ؟
. اوه، خدای من . از هر دوتون خیلی ممنونم
. هی، اپریل
. ببین، متاسفم که قبلا ناراحت شدم
. نباید میشدم
. تو جونشو نجات دادی
. فقط خوشحالم که جواب داد
. اره
. هی، نشد بپرسم مصاحبت چطور پیشرفت ؟
. اوه، خدای من
. هی
. خب اون پیس میکر قرار نیست کافی باشه
هدیه ی امید اونو
بالای لیست پیوند قرار داد، باشه ؟
. امیدواریم به زودی یه قلب جدید گیرش بیاد
، اوه، ام
میدونی، من هرگز نشد با . دکتر ویرانی امروز حرف بزنم
میدونی چیه ؟
. اون اصلا نیومد
. اوه
. اره، پس شاید بتونی فردا پیداش کنی
، باشه، من فقط
واقعا امیدوارم . توی هیچ دردسری نیوفتی
. من نگران این نیستم
مرسی
. بخاطر هر کاری که امروز کردی
. البته
. اره
. بنظر خوب میاد
. اره، فکر میکنم خیلی زود خوب بشه
، دین، اون داستانی که از عراق گفتی
من اصلا نمیدونستم که چیزی چیزی رو .پشت سر گذاشتی
اره، خب، مگه هممون نداشتیم ؟
. نه اینجوری . من نداشتم
. اره، باشه
. وایستا
، اون داستان از خودت دراوردی ؟
.نه، از خودم درنیاوردم
اه، درواقع از یکی از
. بچه های گروه سربازای بازنشسته شنیدم
یعنی، دقیقا این داستان نبود
. اما نزدیکش بود
، به هر حال، یادم افتاد . گروه درمانیم داره شروع میشه
. پس بهتره راه بیوفتم
. پیجت رو گرفتم
. هی - . سلام -
، هی، اه
، ببین، ناتالی
اگه تو و ویل دارین برمیگردین . پیش هم، فقط بهم بگو
ندونستن این
. داره منو دیوونه میکنه
. نه، من و ویل برنمیگردیم پیش هم
باشه، پس چی ؟
، یعنی تو داری یه چیزایی رو قایم میکنی
. منو دور نگه میداری . یعنی یه اتفاقی افتاده
چیه ؟
من...من دارو دزدیدم
. از ازمایش ویل
، مادرم خیلی مریض بود
. و هیچی جواب نمیداد
. من ناامید شده بودم ، میخواستم بهت بگم
اما خیلی احساس گناه . میکردم و خیلی میترسیدم
و حالا مامانم داره اونجا میمیره
، و یه قلب جدید نیاز داره
. و نمیدونم باید چیکار کنم
. اوه، عزیزم، بیا اینجا
.اوه، خیلی متاسفم
. چیزی نیست، نات . اشکالی نداره
. باشه . اشکالی نداره
. باشه
. اره . بیا
. متشکرم
هی، میخواستی باهام درباره ی اختصار ها حرف بزنی ؟
. الان بهت زنگ میزنم
. اره
. برات نوشتمشون
.خوبه
. والدینت ادمای خوبی بنظر میومدن
. اره، اونا عالین
.میدونی، والدینن دیگه
. البته - . اره، اینو میفهمم -
چیز دیگه ای هست، مگی ؟
. نه . همین
. باشه
، اره، خب . فردا میبینمت
. بنظر خوب میاد
فکر میکنم متوجه بشی . که اینجا جای خاصیه
. هی، دنیل
. رامونا، ایشون دکتر گارنر هستن
. اوه، لطفا . منو انی صدا کن
. از دیدت خوش حالم، رامونا
. اتاقت اماده س
و توی اشپزخونه صبحونه هست . اگر گرسنته
خب دوست داری
بیای تو و با بقیه اشنا بشی ؟
. اوهوم - . باشه -
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::.