..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::.
گاهی وقتا باید بین محترم بودن و محبوب بودن
یکی رو انتخاب کنی
تو بهش گفتی ریسکشو بپذیره-
پشت سر هم داری ثابت میکنی که نمیتونی تو مسیرت بمونی
چون از وقتی که اینجا بودم
تو این بخش رو مث کارواش اداره میکنی
ما قرار بود به مردم کمک کنیم
به نظر میرسه توی شغل قبلیت
به اندازه‌ی کافی کاغذبازی رو تجربه کردی چند سال قبل-
به یه پسر 14 ساله تصادفا شلیک شد
زنده موندنش معجزه بوده
این چیزیه که منو به پزشکی جذب کرد
داروهاتو مصرف میکنی؟
میتونم از خودم مواظبت کنم
اما مامان... لطفا بذار این بیخانمانی رو تمومش کنیم-
دکتر کوپر اخیرا مزایای هنگفتی میگیره
از وقتی که شروع به حمایت "وسکن" کرده
هرچی دستگاه‌هایی که برای بیمارستان سفارش میده بزرگتر باشن مزدش بیشتره
پس احازه دادم فکر کنه که من برای پول همه‌کاری میکنم
عالیه خیلی زیباست ساحل...
منظورم اینه اون تا ابد ادامه داره
دریا آبیه
صبح بخیر مت
ویل دوست خوب من ممنون
ترفیع کوچولو گرفتی؟-
اوه آره
مرد
خیلی خفنه
ممنون بازی برز رو تماشا کردی؟
نه ندیدمش- اوه اوه پس از دستش دادی-
جدی؟- خیلی خوب بود-
دورهمی پوکر یکی از رفقام بودم
اشتباه بزرگی بود خماری؟
نه بدتر مرد پیرهنمو گم کردم
خیلی گرون خریده بودمش- پیش میاد
اره- این واقعا آخرین چیزیه که بهش نیاز دارم-
من هنوز دارم پول دانشگاه و
کارتای اعتباریمو میدم
آره آره میفهمم چی میگی
نه زیاد-
اره در حال حاضر همه چیز ردیفه
آره منم باشم همینو میگم کار دستمزد داری هست؟
چون من حاضرم شیفت شب رو بردارم
خیلی خواهانشی هاه؟- میشه گفت-
واو بذار دربارش فکر کنم
هی گوش کن باید برم به شیفت ساعت هفتم برسم
اما بعدا میبینمت ویل اوکی اره میبینمت
♪
اگه قرار نیست چیزی سفارش بدی
باید بری به میز نیاز دارم
چرا یه بار دیگه از اول شروع نمیکنی؟
اما این بار بیا با صبح بخیر شروع کنیم
چی میتونم براتون بیارم؟
بعد یه لبخند بزن تا قابل‌باورتر بشه
متاسفم
منظوری دوتا قهوه
ساده باشه و منو رو برامون بیار
سلام
برات ذخیره‌ی سه ماه از داروهاتو آوردم
میدونم که دوستشون نداری اما چاره‌ای نیست مامان
نظرت چیه یه معامله‌ی کوچولو داشته باشیم؟
مصرفشون میکنم اگه بهم ۱۲۰۰ دلار قرض بدی
برای ون میخام تا بتونم دوباره راه بندازمش
ترجیح میدم پولو برای کرایت بدم
دوباره بحثشو شروع نکن
تو یه سقف بالاسرت میخوای
گرمایش آب و برق شاید به همشون نیاز داشته باشی
اما ندارم
زمستونای زیادی رو با این ون سر کردم
--اگه نمی‌خوای پول بهم قرض
نه نه اینجور نیست که نخوام
میخوای کنترلم کنی-
بهم بگی چطوری ازش استفاده کنم
فراموشش کن
نه مامان صبر کن
صبحونه پس چی
♪
نمیخوام جایی که کسی منو نمیخواد باشم
♪
چطوریه؟- خوبه-
بیا ببین کی اینجاست
چه خبرا دیلن؟
هی چه خبرا کِو؟-
برای جراحیات هم دیر میکنی.. دکتر؟
صبح تو هم بخیر آبجی-
چندتایی بازی میکنیم؟- اوه 21 تاییه-
به من نگاه نکن- من خودمو قاطی
دعوای خواهر برادری اسکاتا نمیکنم به هر حال-
مطمئنی که میخوای ناخونای قشنگتو کثیف کنی؟
باید تمیز نگهشون داری شاید یه موقع خواستی یکیو بشکافی از هم
عجب تیکه‌پرونیه- ادامه‌ی عملیاتم-
دزدی همزمان سه تا خونه تو یه خیابون
بوم! درو از لولاش کندیم
و رفتیم تو خب؟
هی اون صدای تفنگ بود
راست میگی صدای شلیک تفنگ بود
از طبقه ی سومه کوین- من تماس میگیرم-
باشه- -911
افسر کوین اتواتر هستم با شماره‌ی 52784
گلوله شلیک شده از گوشه‌ی جنوبی غربی ساختمان
دیمن و پرشین هست چندتا ماشین بفرسین
آماده‌ای؟
بزن بریم
♪
نه مرد- قرار نیست بیای تو
تو حتی مسلح هم نیستی چیزیم نمیشه
باید عقب بمونی تو دیگه پلیس نیستی
♪
پلیس هستم پسرجون- حالت خوبه؟
ها؟
همه چی ردیفه؟
هی
♪
طاقت بیار،الان کمک میگیریم باشه؟
زورا؟-
زورا؟ دی، اینجام-
الان برات کمک میاریم باشه؟ آفرین خیلی خوبه اوکی؟
قربانی یه پسر خردساله با زخم گلوله توی شکمش
قطر گلوله کوچکه
ما طبقه ی سومیم
هی پسر خوب میتونی دستتو برداری؟
تا بتونم بهش یه نگاهی بندازم؟ دکترم
اوه
♪
اخ میدونم درد داره میدونم
اینجا چه اتفاقی افتاده؟
داشتیم بازی میکردیم
اون واقعا نمیخواست بهم شلیک کنه
اون قرار بود آدم بده باشه
قرار بود گلوله‌ها از کنارم رد بشن
هی- هی ،هی
بیدار بمون چشاتو باز کن
آفرین اسمت چیه؟
مایکل اوکی مایکل
میدونم که خیلی سخته هی مایکل
مایکل میدونم که خیلی سخته اما باید بیدار بمونی
باید هشیار باشی
زورا کی آمبولانس میرسه؟
گفتش که ده دقیقه
♪
هی بیدار بمون
یالا
هی، هی
اوه خدای من
بیدار بمون
♪
.
آخ
گلوله‌ای باقی نمونده-
دکتر اسکات، اتند هنوز توی اتاق جراحیه
بعد از اینکه مایکل آماده شد
اون میاد اتاق عمل- این واحد خونو تموم کنید-
و بهش مانیتور مخصوص جابه‌جایی وصل کنید
مامان
هی مامان بابات تو راهن
قهرمان، خوبی؟ قراره ببریمت برای
یه جراحی کوچولو نه نه نه-
هی آروم باش- قراره کلشو خواب باشی هیچی حس نمیکنی
خوابم؟- آره-
جراح قراره یه نگاه به شکمت بندازه
و درستش کنه
و اگه وقت داشته باشه بهش میگم
که قدرت‌های قهرمانی بذاره اونجا
قبل از اینکه بخیه بزنن
اوکی خوبه
خوبه، یالا بزن بریم
♪
بعدا میبینمت آره حتما، به کارت برس-
هی، کارت خوب بود دی
صبح همگی بخیر-
تا الان باید همتون یه ایمیل دریافت کرده باشین
همراه با مشخصات شخصیتون برای سایت جدید
بیمار پرو، اوکی
اگه بین ایمیلاتون نیست هرزنامه‌ (اسپم) رو چک کنید
اگه که اونجا نیست نمیدونم کجاست
خودتونو اخراج شده فرض کنید
شما از این سیستم برای وارد کردن زمانی
که صرف هر بیمار میکنید استفاده خواهید کرد
نیروهای ویژه یه شعار دارن
کندی همواری در پی داره " "و همواری سرعت رو
به بیان دیگه ما باید سنجیده و تدبیرانه
در حوزه‌ی درمان عمل کنیم
هرچقدر بیماران ویزیت شده بیشتر باشن زندگی افراد بیشتری حفظ میشه
و به عنوان پاداش هرکس که تا آخر ماه
بیشترین ویزیت رو داشته باشه از سوییت وی‌ای‌پی
توی یونایتند سنتر بازی بلک‌هاوک رو تماشا میکنه
برحسب سلیقشون بد نیست ها؟
خوبه، دست به کار شین ممنون
طرفدار "بلک هاوک" نیستی دکتر چارلز؟-
اوه طرفدار پروپاقرصشونم-
اما طرفدار پزشکی رقابتی نیستم
آخه.. کندی سرعته-
اما همواری-- ببخشید اما برای من معنی نداره
نمیدونم-
هی میتونم ازت یه سوال بپرسم؟
هی، مگی؟- بله؟-
میشه نظرتو از کارت به یه چیزی جلب کنم؟
باشه- اوه دکتر همر
تو هم همینطور
گوش بدین، ایلین فاستر تو راهه
اون یه زمین خوردن جزئی توی خونش داشته
و همسرش جیم داره میارتش اینجا
ایلاین و جیم فاستر- حسابی خرپولن
نه،نه اونا دوتا از بخشنده ترین حامیان مالیمون هستن
سالهاست با فاستر ها توی مراسم خیریه
معاشرت داشتم اونا واقعا آدمای خوبین
به شدت خاکین
به هرحال دوست دارم شما دو نفر هواشونو داشته باشید
تا وقتی که توی اورژانس هستن
وقتی که ایلین مستقر شد منم بهش سر میزنم
ممنون
از وی‌ای‌پی ها خوشت نمیاد انگار؟
من دوستشون دارم- البته از دور
وقتی که گروس پوینت بودی با آدمای خفن و پولدار
رفت و آمد نداشتی؟ چرا، برای همین ازشون بیزارم-
حواستو جمع کن-
چون اومدن
خانم و آقای فاستر اتاق درمان 6 لطفا
باشه-
چطوری افتادین خانم فاستر؟-
اوه لطفا ایلاین صدام کن-
وقتی رسیدم خونه بوی سوختن میومد-- آخ
ببخشید-
اوکیه-
دارم بچه بازی درمیارم
خلاصه، به سرعت رفتم سمت آشپزخونه
و پام به پام گیر کرد و افتادم
اتفاق هرروزمه-
مشخص شد جیم داشته پس‌مونده‌ی پیتزا رو
گرم میکرده
اون حتی نفهمید که خونه داره
آتیش میگیره
باید برای کوییدش باشه
یکی از عوارض جانبیش نیست؟
من هیچ وقت کویید نگرفتم
اینکه تو دست‌وپا چلفتی هستی تقصیر من نیست
عزیزم من تورو مقصر نمیدونم
♪
نظرتون چیه دکتر همر؟
قرار که نیست قطعش کنم؟ پیشبینیم اینه که چیزی نیست-
فکر نمیکنم که شکسته باشه اما باید عکس‌برداری بشه
تا مطمئن شیم من ضعف کردم-
ما یه مبلغ کوچیکی به بیمارستان اهدا کردیم
خوب میشد اگه به ما یکم خوراکی تعارف میکردین
جیم چرا نمیری کافه‌تریا یه چیزی بگیری؟-
باشه- عزیزم تو چیزی نمیخوای؟
نه ممنون-
♪
من ازتون معذرت میخوام
اخیرا یکم رفتارش اینجوری شده
اوکیه- نگرانش نباشید
زود برمیگردیم تا شمارو برای عکس‌برداری ببریم-
♪
عجیب بود-
گودووین معمولا آدم‌شناس خوبیه
میگم شاید همونطور که ایلاین گفت
شاید اون روز بدی داشته
یا شاید بهترین رفتارشو برای مراسم خیریه کنار گذاشته-
اما جلوی ما مردم عادی--- مردم عادی؟-
از خودت مایه بذار
میریم سراغ تیرخورده‌ها- -کندیس میسن
مونث،31 ساله
عابر پیاده و تصادفش با سرعت کم بوده
هشیاریش کامله
مهره‌های گردنیش سرصحنه‌ی حادثه چک شده علائم حیاتیش استیبله
و دردش محدود به آرنج چپشه
سلام؛دکتر هالستد هستم و اینم دکتر اسکاته
قسم میخورم- قبل از رد شدن از خیابون دود طرف رو نگاه کردم
مطمئنم
نمیدونم چطوری ماشینی که سمتم میومد رو ندیدم
اوکیه- حواسمون بهت هست
خیلی خب با شماره ی سه حرکت کنین
آماده‌این؟ یک دو سه
اوه خدای من- کندیس میسن؟
باید بگم که وب‌سایتت زندگیمو نجات داد
خوندن خاطراتت از لوپوس
منو تشویق کرد تا دکتر برم
حالت--حالت خوبه؟
توی خبرنامه خوندم که بیماریتون دوباره عود کرده
بله- اما برای اون اینجا نیستم
یه تصادف جزئی داشتم ازش خوب مراقبت کنید-
اون یه فرشتس
پس لوپوستون هم عود کرده؟-
چه دارویی مصرف میکنی؟
دارویی مصرف نمیکنم-
اما اگه در دوره ی بازگشت بیماری هستید- درسته؛ اومم-
هرچیزی که در رابطه با وضع سلامتیم به شما بگم
جزیی از اطلاعات محرمانه‌ی بیمار محسوب میشه درسته؟
بله؛ درسته-
بیماریم عود نکرده-
میدونم که به اون زن چی گفتم
اما لوپوس من در حال حاضر فعال نیست
راستشو بخواین توی دوره‌ی نهفتگیه
پنج سالی میشه
♪
اوکی دکتر تایلر- هرچی میخوای بپرس
دوست داشتم نظرتونو در رابطه با برنامه‌ی ده سال آیندم بدونم
ببخشید، الان گفتی "برنامه ی ده ساله"؟
منظورت یک دهه برنامه‌ریزیه؟
اوه واو
همشو نوشتی
توی کلاسور و این حرفا
فکر میکنید خیلی خلاصست؟-
تو همیشه انقدر آینده‌نگر بودی؟-
نه، حقیقتش- یه جورایی برعکسه
سال های زیادی از عمرم رو صرف فکر کردن به گذشته کردم
گذشته؟
اوه خب اومم-
من به سرپرستی گرفته شدم
برای همین یه عالمه سوال درباره‌ی
پدر و مادر واقعیم داشتم
هیچی درباره‌ی والدینم نمیدونستم
اما وقتی که پذیرفتم که قرار نیست به سوالام جوابی داده بشه
تصمیم گرفتم همه‌ی انرژیمو صرف آیندم کنم
اوه- میگیرم چی میگی
قابل درکه
به شخصه خودم دوست دارم بداهه باشم
ببینم زندگی میخواد منو به کجا برسونه
نمیتونم بگم تا الان به زندگی اجازه دادم خودش پیش بره
اوه خب چه اجازه بدی ندی اون قراره سمتت-
دردسر و مشکل بندازه و به تجربه‌ی من
برنامه ریزی توقع میاره و توقع هم میتونه
به ناامیدی ختم بشه بله؟
دکتر مارسل، امکانش هست یه نگاهی به بیمار اتاق 3
بندازین؟ مشکل چیه؟- نمیدونم-
من ویزیتش نکردم فقط بدون که نمیخواد
با کسی حرف بزنه تا وقتی که دکتر بیاد
اوکی باشه- الان میام
ببخشید باید برم راستش اگه اشکالی نداره-
دوست دارم همراهتون بیام
نه اصلا- خوبه-
سلام خانم هاولی-
من دکتر مارسل هستم اینم دکتر تیلوره
چطوری میتونیم کمکتون کنیم؟ سلام اسمم جیناست
الان میتونی روسریتو برداری-
پرده هارو میکشم-
اون نمیخواست بیاد-
و رسما به زور کشوندمش توی ماشین
شما؟- دوست صمیمیشم-
تو اوج پاندمی شیکاگو رو ترک کردم
و تازه هفته ی قبل رسیدم
اگه میدونستم چه خبره لیزا من حالم خوبه؛ جدی میگم-
تو خوب نیستی-
باید نشونشون بدی
گوش کن، جینا اگه کمکت میکنه-
باید بگم ما هرجوش و کیستی که تا الان شناخته شده رو دیدیم
پس چیزی نیست که ازش خجالت بکشی
♪
.
یادته وقتی گفتم کوپر داره هزینه‌ی مشاوره میگیره
از وسیک و شرکتای دیگه؟
شروع کردم به تحقیق درباره ی بقیه‌ی شرکت‌ها
و چیزای چشمگیری پیدا کردم توی سایتشون
مثل عکس تجاری و شماره‌هایی که
که متصله به مرکز تماسای خارجی
پس با یکی از دوستام که تو کار مدیریت ثروته
تماس گرفتم ازش خواستم یکم پرس‌وجو کنه
و معلوم شد که اونا شرکتای صورین
پس وسیک اونارو برای پوشش تاسیس کرده-
به هرحال، امروز صبح چجوری گذشت؟
از بی‌پولیم گفتم؛ اما مطمئن نیستم که کوپر دم به تله داده باشه
ما قراره ترتیبشو بدیم خانم گودوین
بفرمایید- اوه ببخشید-
نمیخواستم مزاحم بشم- من به هرحال باید-
برگردم بخش اورژانس بسیار خب-
ممنون از اینکه سرزدین دکتر هالستید
یپ-
تا الان به کجا رسیدین با این قضیه؟-
به اندازه‌ی کافی مدرک برای ارائه به مقامات داریم؟
نه متاسفانه-
اونچه که درباره‌ی شرکتای صوری گفتم
هنوز راهی پیدا نکردم که ثابت کنم وسیک پشتشونه
بدون اینکه مشخص بشه سرک کشیدم تو فایلاشون
ببین شارون- میدونم این چقدر برات مهمه
میدونم اما چیز مهمتر
سطح استرسته که نگرانشم
اینطور نیست که مشکل دیگه‌ای تو زندگیت نداشته باشی
میدونی چی میگم؟
من واقعا حواسم به خودم هست-
واقعا؟-
قند خونت این اواخر چنده؟
دنیل من خوبم- ببین؛ حتی برای خودم
ازون دستگاه های کنترل گلوکز گرفتم
و قند خونم تحت کنترله
از شنیدنش خوشحالم- ممنون-
نتیجه‌ی آزمایش کندیس رو گرفتم-
به جز گلبول سفید بالا همه چیز طبیعیه
خوبه- این واقعی نیست-
چیه؟-
با توجه به چارت کندیس-
لوپوسش از سال 2016 تا الان فعال نبوده
اما نمیتونی از وب‌سایتش بگی
چون نوشته این یک ماه اخیر بیماریش عود کرده
نمیتونه چیزی بخوره از تخت نمیاد بیرون
حتی حمایت مالی قبول میکنه
میگه که همشون صرف تحقیقات درباره لوپوسه اما
تو به نظرت داره پول به جیب میزنه؟-
نمیدونم-
تعجب میکنی اگه بدونی مردم برای پول چکارا میکنن
آره، همه‌چیز ممکنه- فکر کنم
به هر حال میرم ببینم که عکس آرنجش
آماده شده یا نه
♪
ایلین برای رادیولوژیت آمادن-
مگی قراره ببرتت
هیچی مثل سوار شدن ویلپر-
احساس پیری بهت نمیده
چرنده-
تو هنوز جوونی- حداقل قلبم جوونه-
دوست دارید همسرتونو همراهی کنید؟-
نه همینجا منتظر میمونم- چقدر طول میکشه؟
برنامه داشتم امشب پایِیا درست کنم(غذای اسپانیایی)
و باید مرغ رو از فریزر بیارم بیرون
به رزیدنتای خوبتون بگین که عجله کنن-
باشه-
هی؛ خبر خوب-
نتیجه‌ی نمونه برداری اومد و خوش‌خیمه
این یعنی سرطانی نیست؟-
درسته- اوه خداروشکر-
به‌هرحال- تومور در بخش فوقانی قفسه سینت پخش شده
و داره چندتا از شریان‌های اصلیتو میپوشونه
مخصوصا اونایی که متصل به قلبتن
برای همین باید از گردنت جداش کنیم
احتمالا برش جناغت لازم باشه برای برداشتنش
جراح باید گردنتو شکاف بده
تا خارجش کنه
در بهترین حالت میشه یه تیکه درش آورد
وگرنه جراح باید قفسه‌ی سینتو باز کنه
محض اطلاعت؛ ما از بهترین روش ها اقدام میکنیم
تا به بهترین نتیجه برسیم
یه جایی آنلاین خوندم که گاهی اوقات میشه این تومورها رو با دارو -
درمان کرد
بله، میشه- با رادیواکتیو ید
اما متاسفانه برای اون خیلی دیر شده
تومور به شدت نزدیک شریان‌ها هستن
تا الان که حالم خوب بوده- جینا، به نظرم باید-
به حرف دکتر گوش بدی حداقل میشه با-
دارو شروع کنیم؟
مطمئن نیستم که متوجه وخامت اوضاع شده باشی-
متوجهم-
میدونی چیه جینا- این تصمیم بزرگیه
پس چرا یکم بهت زمان برای فکر کردن ندیم؟
بعدا برای چک کردنت برمیگردیم
اوکی؟ باشه
♪
رادیواکتیو نمیتونه به اندازه‌ی کافی سریع باشه-
اون تومور مثل بمب ساعتیه
درسته اما باید خیلی محتاطانه عمل کنیم-
میرم دکتر چارلز رو بیارم
ببینیم میتونه راهی پیدا کنه
سطح گلبول سفیدت کمی بالا رفته-
اما بعد از شوک روحی طبیعیه
احتمالا از استرسه
و نتیجه‌ی عکس‌برداری آرنجت منفی بود
فقط برای چند روز یخ روش بذار
حس میکنم باید یه چیزی رو توضیح بدم- نباید چیزی رو به ما-
توضیح بدی من این وب‌سایتو وقتی درست کردم-
که چند ماه از ابتلا به لوپوسم میگذشت
"وقتی زندگی بهت لوپوس میده"- اوه پس دیدینش-
تنها چیزی که باعث شد توقف بیماریم رو جار نزنم
اینه که.. شما اون زنو دیدین
سایتم برای خیلیا زندگی‌بخشه و من حس کردم
اینکه درباره‌ی بهبودم پز بدم
میتونه یه جورایی پیاممو کمرنگ کنه
و چیزی که مهمه پیامه نه؟-
مخصوصا وقتی که پای جمع کردن پول وسطه
سوالی داری کندیس؟-
نه فکر نکنم-
اوه خدای من
حالت خوبه؟-
مطمئنی که هشیاریتو از دست ندادی؟-
آره مطمئنم- البته همه‌چیز خیلی سریع اتفاق افتاد
برای اطمینان سی‌تی اسکن سر میگیریم
اوهوم-
آقای فاستر- میخواستم اطلاع بدم که همسرتون
به زودی کارش تموم میشه
اوه؛ پای ایلین چطوره؟- شکسته؟
نه نشکسته- یه پیچ‌خوردگی سادس خوشبختانه
اوه خوبه- دونده هستی؛ نه؟
ببخشید؟- سوال انحرافی نیست-
بله من میدوم-
هوممم میدونستم- --آخه زنای سن تو
چند سالته؟
فکر نمیکنم به شما مربوط باشه-
32،33-
اون موقع وقتیه که خانوما یکم وزن اضافه میکنن
این وسط‌ها، به جز اونایی که میدون
خوش به حالت
ببخشید من فقط ازت تعریف کردم
به من دست نزن لطفا-
قرار نیست گازت بگیرم-
گفتم ولم کن- میشه-
همین الان- آروم باش-
♪
داری چه غلطی میکنی؟-
♪
جیم، حالت خوبه؟-
♪
.
اوکی-
کجارو لمس کرد؟- چه فرقی میکنه؟-
من--من فقط میخوام- قضیه رو درست گرفته باشم
ساعدمو- آیا اون خبر داشت-
که این حرکت تو رو ناراحت میکنه؟
ازش چند بار خواستم که دستشو برداره-
پس بله فکر میکنم خبردار بود
--البته اما به نظرتون احتمال داره-
پیتر-
کافیه
دکتر همر من واقعا متاسفم و نمیدونم چی بگم
در سال های آشناییم با جیم فاستر
هیچ وقت شاهد این حرکت زشت ازش نبودم
اگه خبر داشتم هیچ وقت
تو و مگی رو توی این موقعیت قرار نمیدادم
اما مطمئن باشین که شما حمایت میشین
طی هر اقدامی که تصمیم داشته باشید اعمال کنید
--و حتی اگه بخواید شکایتی تنظیم
اوه اوکی واو- بیاید زیاد از حد
جلو نریم
به نظرم بهترین رویکرد برای طرفین
مخصوصا دکتر همر
اینه که اونو بیشتر از این به سختی نندازیم
و بدون دخالت قانون به توافق برسیم
پیتر ما قرار نیست- همچین موردی رو لاپوشونی کنیم
فقط برای اینکه جیم فاستر از خیّرینه
خانم گودوین- از حمایتتون ممنونم
اما درهرصورت من علاقه‌ای به شکایت کردن ندارم
خب این تصمیم به عهده‌ی شماست دکتر همر
اما با اجازه ی شما من دوست دارم یه صحبتی با جیم داشته باشم
--شارون؛ میشه لطفا بذاری-
♪
--هی نانسی؛ خبری از-
از بچه، مایکل؟- نه نشده
از اتاق عمل از من خواستن که انقدر برای خبر جدید نپرسم
لحظه ای که از اتاق عمل بیاد بیرون شما رو در جریان میذارم
--در رابطه با کندیس- آها همین آلان بردنش-
برای سی‌تی اسکن
اوه خب خوبه- ببین من داشتم فکر میکردم
بیا بگیم اصن کندیس پول خیریه رو بالا کشیده
اوه پس مدرک داری؟-
نه، نه هنوز-
اما اگه به خیریه‌هایی که توی وبسایتشه زنگ بزنیم
--و اونا حرفاشو تایید نکنن
نه مرد؛ واقعا نمیخوام خودمو قاطی همچین چیزی کنم
فکر کردم شاید به عنوان پلیس برات جالب باشه-
من دکترم، نه پلیس- تو هم همینطور
اما مرد تو مث یکیشون داری رفتار می‌کنی
♪
روانپزشکی-
به جراحیم مربوط میشه؟
اگه اومدی بهم بگی که سلامت روانی ندارم
--و یا مجبورم کنی که نه به هیچ وجه-
اصلا، جینا کاملا مشخصه که تو
قابلیت تصمیم گیری داری برای همین کسی
قرار نیست مجبورت کنه کاریو انجام بدی که دوست نداری
اوه-
اوکی
♪
نمیگم که قرار نیست جراحیو در کل رد انجام ندم
من فقط...
من فقط میخوام صبر کنم مشکلی نداره-
میتونیم بعدا درباره‌ی عملت صحبت کنیم اگه میخوای، اما من فقط میخوام
بپرسم که کی برای اولین بار متوجه
رشدش رو گردنت شدی؟
چند ماه از اومدن کرونا گذشته بود- خب؟-
برای همین همون موقع نیومدم دکتر-
اونقدرا هم بزرگ نبود
و به ما گفته بودن که زیاد بیمارستان نریم
به جز مواقع اضطراری مسلما؛ متوجهم-
اما بعدش، وقتی که محدودیتا کمتر شد
شروع کرد به بزرگتر شدن نه؟
یه جورایی امید داشتم که
خودش از بین بره
میدونم چقدر غیرمنطقی به نظر میاد
هوم به نظر امیدوار بودی-
هیچ چیز غیرمنطقی درباره امیدواری وجود نداره
اونقدر که ترسیده بودم-
از اینکه چی میتونه باشه و به نظرم
راحتتر این بود که در کل
در کل بهش فکر نکنی- اوه بله
این کاریه که آدما میکنن
♪
اوه-
دکتر مارسل؛ بیمار یکم سرفه‌ی خونی داره
بهش میرسم- دکتر تیلر، بهش اکسیژن بده
ده لیتری لطفا
تریتنی دوتا مورفین و یه لگن بیار
همش چرت و پرته- من فقط ازش تعریف کردم
اما انگار ما مردا اجازه‌ی اینو هم نداریم
وگرنه پرتمون میکنن رو زمین
گوش کن جیم، اون گفته- --تو دستشو گرفتی
اون به من تعرض کرده-
من کسیم که باید شکایت کنه
باورت میشه؟ خب من دیگه بسمه
--اگه قراره اینطوری با خیّرینتون رفتار کنید
--جیم ما بی‌نهایت قدردان حمایتتیم، اما-
باشه باشه ؛ همشو تموم شده بدونید-
راستش، یکی دیگه رو پیدا کنید
تا پول بخش هماتولوژیتونو بده جیم-
ما تعهدمونو پس میگیریم-
ایلاین میرم ماشینو بیارم بیرون میبینمت
جیم-
ایلین
چند هفته پیش، یه دانش‌آموز دختر
به جیم اتهام تعرض زد
فکر میکردم یه سوتفاهم ساده باشه
اون هیچ وقت متهم به بدرفتاری نشده بود
این شاید یه مدل، نمیدونم
بحران میانسالی باشه؟
♪
سی‌تی اسکن سرت مشکلی نداشت- هیچ علامتی از خونریزی نبود
--احتمالا یه میگرن ساده باشه
چیز رایجیه برای کسی که با شوک مواجه شده
پرستار به زودی با برگه‌های ترخیصت میاد
من ازون آدمایی نیستم- که خودشونو به مریضی میزنن
تا خودشونو بالا ببرن یا پول مردمو تیغ بزنن
قسم میخورم
حرفتو باور میکنم
من معمولا متوجه میشم وقتی کسی باهام
صادقه و فکر میکنم تو راستشو میگی
ممنون- اما میگم-
ترست برای اینکه پیامات ارزششونو از دست بدن
اگه از کسی که با مشکل مواجه نباشه
نمیدونم درسته یا نه
اما هرچی باشه، تو به مردم امید میذی
اینو هم در نظر گرفتم، اما اگه کاملا با مردم صادق باشم
تنها مشکلم رسوندن پیامم نیست
قبل از اینکه به لوپوس مبتلا بشم
یه آدم منزوی بودم اما
با این بیماری، برای اولین بار توی زندگی جای خودمو
توی جامعه پیدا کردم و
اگه بفهمن تو دوره‌ی بهبودیم
احساس میکنی بیگانه‌ای- آره میگیرم چی میگی
♪
اما، میدونی
رفتن راهی که مال تو نیست
آخر عاقبت نداره میدونم-
از اینکه به همه‌ی این آدما دروغ بگم بدم میاد- --آره، فقط-
دکتر اسکات؟- میخواستم اطلاع بدم
جراحی بیمارتون به پایان رسیده
اوه،ممنون-
نه برو من خوبم- مطمئنی؟-
آره-
برای همه‌چیز ممنون دکتر
خواهش می‌کنم-
مراقب خودت باش کندیس
هی نانسی- مایکل چطوره؟
پرستار حرفی نزد
ببخشید
♪
یک لحظه لطفا-
همه‌چی روبه‌راهه ایلین؟-
فقط میخوام با دکتر همر صحبت کنم-
دکنر همر-
اینجا لطفا
♪
ببخشید دکتر همر
نمیخوام کارشو توجیه کنم هیچ دلیلی برای رفتارش ندارم
اما فقط میخوام بدونی که اون همیشه اینطوری نبوده
...من
من نمیدونم چه بلایی سر مردی که باهاش ازدواج کردم اومده
♪
من آمادم
باهات در تماس خواهم بود ایلین-
♪
دکتر همر؟
اولش وقتی رسیدن اینجا، ایلین گفت که اون
یه مدته مثل خودش نیست جیم-
و نتونسته بوی سوختنو بفهمه-
و وقتی هلش دادم به نظر میرسید
نمیتونه تعادلشو حفظ کنه
اوه خدای من نمیتونیم بذاریم برن
چی؟ چرا؟- چی شده؟
باید برگردونیمشون- همین الان
باشه-
.
سلام مایکل- تو رو یادمه-
اوهوم- جراحی خیلی خوب پیش رفت-
هی مایکل میخوایم ببریمت - بخش مراقبت‍های ویژه
مامان بابات منتظرتن
از دستم عصبانین؟-
به نظرم اونا با دیدن اینکه خوبی خوشحال میشن
اما هی، شاید امروز - یه چیز جدید درباره تفنگا یاد گرفتی
اسباب بازی نیستن- درسته-
اینا به کنار، کدوم ابرقهرمانی با خودش تفنگ داره؟
ما بهش نیازی نداریم
میدونی، اگه تو اونجا نبودی
بدون شک اون بچه از خونریزی میمرد
تو جونشو نجات دادی دکتر اسکات
زود برمیگردیم، باشه؟-
اون هنوزم میخواد جراحی رو عقب بندازه
انگار خفه شدن با خون خودش متقاعدش نکرده
چطوری گذاشته کارش به اینجا برسه؟-
میدونی؛ ذهن می‌تونه
قابلیت اسرارآمیز و مرموزی
برای قانع کردن خودمون داشته باشه
آره-
چرا؟-
میشه گفت ما علاقه‌ی عجیبی داریم
به اینکه خودمونو از خودآیندمون جدا بدونیم
دانشگاه پرینستون یه تحقیق جالب انجام داده
به طوری که دو گروه از افراد
رو فراخوندن تا از مایعی که گفته میشد
حال به هم زن و بدبوعه بنوشن
به اونا دو حق انتخاب داده شد
درباره ی اینکه چقدرشو بنوشن
به گروهی که گفته بودن همون روز بنوشن
اکثرا به میزان کم مایع اکتفا کردن
اما به گروه دیگه گفته بودن که چند ماه بعد
برگردن و بنوشنش
و اونا مقدار بیشتری از مایع رو راضی شدن بنوشن
و یه جورایی به تعویق انداختنش
درسته- درسته-
اوکی، حالا ما چطوری این ارتباطو برقرار کنیم؟
باید یه راهی پیدا کنیم که خود آیندش براش
بیشتر قابل لمس باشه
واقعی بشه
خودشه-
مننژیوم شیار بویایی هومم-
اوایل کارم یه بیمار داشتم
که همین تومور رو داشت
باعث تغییرات کلی شخصیت میشه
اثر بازدارنده‌ی شدیدی -
روی مغز داره
و نزدیکیش به عصب بویایی-
بویایی نداشتن جیم رو توضیح میده-
یه جراح اعصاب رو برای مشاوره پیج میکنم-
تو میخوای خبرو بهشون برسونی؟-
به نظرم از طرف یه دوست باشه بهتره-
اوه باشه-
♪
جینا
ما قراره یه چیزی نشونت بدیم
♪
اون منم؟-
این عکسو از کجا اوردین؟
دوستت لایزا برامون فرستاده-
دخترم ؛ اون عاشق این فیلتراست
--این چه ربطی داره-
ما ازت میخوایم یه نگاه به این عکس بندازی-
و به ورژن آیندت فکر کنی
...میدونی قراره
زندگیش چطوری باشه؟
قراره کیو دوست داشته باشه؟
قراره عاشق کی باشه؟
نمیخوام-
چی شده جینا؟-
من درباره‌ی آیندم فکر نکردم-
خیلی وقته فکر نکردم
به نظرت چرا؟-
چون اگه-
آینده‌ای نداشته باشم چی؟
اگه داشته باشی چی؟-
دوست داری آیندت چجوری باشه؟
..فکر کنم-
بچه داشته باشم شایدم دوتا
یه جای گرم زندگی کنم
این رویای منه
همیشه میخواستم یه کتاب‌فروشی توی فضای باز داشته باشم
توی شیکاگو تقریبا غیرممکنه میدونم
نه اگه قرار باشه یه جای گرمتر زندگی کنی-
♪
هی جینا- ببین، میدونم ترسیدی
میفهمم
اما اگه به عقب انداختن جراحی ادامه بدی
داری از خودت شانسی رو دریغ میکنی
که میتونه به یه آینده‌ی عالی ختم بشه
♪
قراره بهت یکم زمان بدیم؛ باشه؟-
میخوای این عکسه رو داشته باشی؟
♪
صبر کن-
جینا؟-
جراحی رو قبول میکنم-
♪
اوکی-
♪
کندیس رفته؟-
آره؛ مرخصش کردم- هی یه نگاه به این بنداز
حقیقتو به فالووراش گفته
♪
متاسفانه اون اشتباه میکنه-
لوپوسش دوباره فعال شده اون دیگه تو دوره‌ی نهفتگی نیست
♪
.
لوپوس من دوباره فعال شده؟-
متاسفانه آره-
دوباره آزمایشو انجام دادم و اون هم تایید کرد
چطوری فهمیدی؟
به ما امروز صبح گفتی که ماشینو
قبل از تصادفت ندیدی این باعث شد به فکر فرو برم
اگه از دست دادن موقت دید محیطیتو در نظر بگیریم
که با سطح بالای گلبول سفیدت همراه شده
و سردردت..میتونیم به این نتیجه برسیم که
لوپوست فعال شده و به مغزت حمله کرده اما عکس‌برداری سرم-
منفی بود درسته-
اما توی عکسبرداری ورم مشخص نمیشه
درسته- قراره بفرستیمت برای MRI
تا ببینیم دقیقا چه خبره
و همه‌ی علامت‌ها به التهاب مغزی ختم میشن
و التهاب عصب بینایی به دلیل پیشروی لوپوس بوده
فکر کنم این چیزیه که برای این همه سال دروغ گفتنم
سرم اومده
باید کامنتای زیر پستمو ببینی
اونا خیلی عصبانی و ناراحتن
و اگه الان بهشون بگم دوباره فعال شده
هیچکس اهمیت نمیده کسی باورم نمیکنه
گوش کن؛ میدونم چه حسی داره - وقتی هواداراتو از دست میدی
اما درک کردن؟ این یه پروسس
تو کاری که باید میکردیو کردی
حقیقتو گفتی
باید بهشون یه شانس بدی
اونایی که بخوان باهات همدردی کنن
برمیگردن پیشت
♪
موفق باشی جینا
اوه هی دنیل- حوشحالم که دیدمت
متوجه شدم که امروز هیچ بیماری رو
در سامانه‌ی جدید وارد نکردی
اگه از پلتفرم سردرنمیاری
میتونیم یه نفر رو از ای‌تی بفرستم برای راهنماییت
اوه میدونی- خیلی ممنونم اما قرار نیست لازمم بشه
ازش استفاده نمیکنم
اوه باشه-
میدونم استفاده ازش زجره اما
نه اینکه زجر باشه- این یکم برای روان‌پزشکی
بی‌معنیه
اها-
نمیتونیم همینجوری یه- ارزیابی سه دقیقه‌ای انجام بدیم
و بعدش سریعا نسخه بپیچیم
باید وقت بیشتریو با مریضا بگذرونم
کاریش نمیشه کرد آره-
دختر جوونی که امروز باهاش کار میکردم-
راستش اگه برای درک کردنش وقت نمیذاشتم
و ریشه‌ی اساسی مشکلشو پیدا نمیکردم
احتمالا الان مشغول کارای جراحیش نبود
و اون جراحی احتمالا جونشو نجات نمیداد
هی، قبول دارم- به نظرم درست میگی
اوکی- عالیه
با توجه به اضطرار سرعت توی بخش اورژانس
شاید روانپزشکی به اینجا تعلق نداره
جدی؟-
برو و از ایده‌ت یه نظرسنجی درست کن رفیق
جیم مصرف استروئید رو برای کم کردن ورم مغزش
شروع کرده
و باید بدونی که در آخر مسئولیت کاری که کرده
رو پذیرفته
و ازم خواست از طرفش عذرخواهی کنم
قبول دارم که از لحظه ای که گفتی اونا خیرن-
من گارد گرفته بودم
جون آدمای زیادی رو دیدم که از پولشون
برای تحت‌فشار گذاشتن بقیه استفاده می‌کنن
کسی که بخواد این کارو باهات بکنه
فاتحش خوندس
هی مگی؟- بله-
میتونم امروز زودتر برم؟-
باید به یه کار شخصی برسم
نه،برو- ممنون-
خیلی خب- فردا میبینمت
♪
سلام- سلام-
صبر کن ببینم؛ این تویی دکتر مارسل؟-
حدودای سی سال بعد آره-
فک کنم
فک میکردم اهل آینده‌نگری نیستی-
"برنامه‌ریزی توقع میاره"
"و توقع ناامیدی"
اوه حرفام یادته؟-
آره اما نمیدونم
شاید تو درست بگی
شاید ایده‌ی بدی نباشه
اینکه یکم درباره
سرنوشتم فکر کنم
درسته؟
درسته-
♪
دکتر هالستد سلام- جسا رینالدی هستم
من نماینده‌ی دستگاه‌ها از آزمایشگاه وسیک هستم
اوه سلام؛ خوشوقتم
دکتر کوپر امروز با رئیسم تماس گرفته بود و از شما خیلی تعریف کرد
و تعریف مت برای وسیک خیلی ارزش داره
باعث افتخاره-
دوست دارم درباره‌ی یکی از محصولاتمون باهاتون صحبت کنم
--وسکام: این دستگاه عملکرد قلب رو
..برون‌ده
این دستگاه برون‌ده عملکرد قلبو توسط.. اومم توسط
راستش؛ به دکترا میگه که کی مریضا به
داروی بیشتر؟
ببخشید اینم نبود
اشکالی نداره- با عملکرد وسکام آشنا هستم
آشنایید؟ اوکی عالیه-
در کل، ما توی وسیک میخوایم که وسکام رو
به عنوان استاندارد جدیدی از درمان معرفی کنیم
و از شما برای حمایت ازش کمک میخوایم
دکتر کوپر گفتن که شما
در این مورد.. میتونین کمک بزرگی باشین
اگه بتونین دستگاه رو به فروش بیشتر برسونین
وسیک از شما به خاطر
تلاشتون قدردانی میکنه
طبیعتا به صورت قانونی
♪
من به شدت علاقه‌مندم-
جدی؟ خوبه عالیه-
عام بیاید کارتمو بهتون میدم
♪
هی مامان-؟
منم
♪
این 1200 دلاره
♪
هی-
استیوی صبر کن
با اینکه اینو خرج ون کنم مشکلی نداری؟
ترجیح میدم که-- تو میدونی من چیو ترجیح میدم-
اما این برای توعه
هیچ اجباری نیست هرکاری که میخوای باهاش بکن مامان
♪
ممنونم-
باشه-
♪
میتونیم بریم یه جا برای شام؟
مجبور نیستیم بریم رستوران و اینجور جاها
میتونیم غذا سفارش بدیم و اینجا بیاریمش
♪
باشه- خوبه
♪
بذار کوله‌پشتیمو بردارم
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.