.....
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::.
شنیدم تو و او آر 2 یه ترکیب فوق العاده اید
خب، پیشرفت قابل توجهیه
یه اتاق عمل نیاز داریم
او آر 2 بازه
تصویر برداری بهتر در دسترسه
این آسیب اورژانسیه، وقت بازی کردن
با اسباب بازیای تو نیست
رابطه من و بن خوب پیش نرفته
میدونم سخته که پیشت نیست
بن؟
ببخشید انقدر دیر کردم
احتمالا زود پا شدم
تو این سه ماه اخیر چندین باری اینطور شدم
ترک اعتیاد خیلی سخته
نمیخوام کسی بچه مو ازم بگیره
سلام؟
هی، نه نه نه
هی، چی بهت گفتم؟
شب یا صبحش مهم نیست
چه خبره؟
برای استفاده اش عجله داری؟
اوه
اوکی، میتونی خودتو برسونی بیمارستان؟
من میتونم بیام دنبالت
اوکی، خوبه
اوکی، تو بخش اورژانس میبینمت
واو
پس بن برگشت خونه؟
آخر هفته پیش
واو، خیلی خوشحال شدم
انگار یه بار سنگینی از روم برداشته شد
حتما همینطوره
شارون، ممنونم که تو این مدت کنارم بودی
همیشه کنارتم
نتیجه بیش از یک دهه
آزمایش و پژوهش
اینجا در مرکز درمانی گافنو شیکاگو پیاده شده
دارن او آر 2 رو توی تلویزیون تبلیغ میکنن؟
جک دیتون اصرار داشت
اما من یه جلسه بودجه دارم که باید بهش برسم
از برنامه لذت ببر
باشه
پیش بینی عوارض قبل از رخ دادن
تصویر برداری با دقت بسیار بالا در لحظه
او آر 2 عملهایی انجام میده که برای پزشکان زحمت زیادی داشته
پاک کننده نیترازین
من متوجه ترشحات بیشتری شدم
و به نظر میومد تکون نمیخوره
اون خیلی لگد میزد قبلا
به هانا گفتم اون رقاص فلامینگو میشه
پس شما همدیگه رو میشناسید؟
آره، ما یه باشگاه میریم
اوکی
خب کیسه آبت پاره شده، لیزا- چی؟-
اما تا هفته دیگه نباید همچین اتفاقی بیوفته
اینو میبینی؟
وقتی به مایع آمنیوتیک برخورد میکنه آبی میشه
به خاطر همین هم بود که تحرک بچه رو زیاد حس نمیکردی
بعد اینکه کیسه آبت پاره شه
بچه فضای کمتری برای چرخیدن داره
یعنی حالش خوبه؟- آره-
این یعنی باید ببریمت طبقه بالا
و بهت دارو بدیم تا القای زایمان کنیم
میتونی به ال دی خبر بدی که لیزا رو داریم میاریم
و دکتر پچسفکی رو پیج کنی؟
حتما- ممنون-
دکتر پچسفکی؟
نه نه نه من تورو میخوام
خب، لیزا، ببخشید
اما متاسفانه، من باید تو اورژانس بمونم
اما دکتر پچسفکی خیلی خوب حواسش
به تو و بچه ات هست
هانا، تو منو میشناسی تاریخچه زندگیمو از حفظی
من با کس دیگه ای راحت نیستم
لطفا
من بدون تو نمیتونم این کارو کنم
اوکی
بزار ببینم چی دستگیرم میشه
دکتر مارسل؟- بله؟-
ستاره تلویزیونو ببین
اوه بیخیال- اوه-
میشه امضاتو بگیرم؟
جک مجبورم کرد این کارو کنم- مشخصه-
!به کمک نیاز داریم
هی، چیشده؟
اون داشت با یه اره چرخی کار میکرد و
داشت یه سری ورقه آهنی رو برش میداد
و دست خودشو برید- بیاریدش-
اتاق سه بازه
کی این اتفاق افتاد؟- مطمئن نیستم-
من حدود 20 دقیقه پیش راب رو کنار ماشین پیدا کردم
اون تو خون خودش
غرق شده بود- بلندش کنید-
ما داشتیم اون طرف تو یه منطقه ساختمونی کار میکردیم
فکر کردیم سریعترین راه اینه که خودمون بیاریمش
اوکی، مگ؟- بله، آقایون-
میشه بهتون اتاق انتظار رو نشون بدم؟
دکتر مارسل بزودی بهتون خبرای بیشتری میده
وایسا وایسا، من اینو چیکار کنم؟
دکتر مارسل؟- بله؟-
کار درستی کردیم؟
فکر کردم باید بزاریش تو یخ
آره، کار درستی کردید
ممنون
ممنون آقایون
مشکلی نیست، من دارمت رفیق
اما من تو اورژانس دیدمش که به خاطر بارداریش
خیلی سر و صدا میکرد
دوریس، اتاق هفت
یه هیپوکاندریا اونجا داریم
یه اینترن ببرم بالا سرش؟- آره، ذهنمو خوندی-
دکتر هاجینز، باید بری اتاق هفت
ببخشید، چی میگفتی؟
بیمارم، لیزا مارتین، پزشک زایمان نداره
اوکی، اینارو شنیدم، خواسته ات چیه؟
من میخوام ببرمش بالا و پیشش باشم
تو تنها پزشک زایمانی هستی که تو اورژانس دارم
میتونم به محض اینکه زایمان داشت شروع میشد برگردم اینجا
و فقط هم یه آسانسور
با اینجا فاصله دارم، اگه اتفاقی پیش اومد
...من تنها آدم نزدیک به لیزا ام، خب
میدونی، اون با من راحته
ما همدیگه رو میشناسیم
باشه، خب، برو
واقعا؟- آره، فقط وقت تلف نکن-
بله قربان
همونطور که میدونی، ما تو شورا یه جا داریم
اوه، فرصت کردی نامزدی که معرفی کردم رو بررسی کنی؟
من رزومه اش رو فرستادم
ببخشید ...اسمش رو
گلوریا جفرز
اون هشت سال مسئول کمیته جذب سرمایه بود
اون معمولا به صورت داوطلبانه اینجاست
خیر های زیادی رو برای بیمارستان جمع میکنه
اوه، خب، به نظر نامزد خوبی میاد
البته
خب، تو با دکتر جورج توماس آشنایی داری؟
خب، اسمش آشناست
اما تا فکر نکنم یادم نمیاد
خب، جورج یکی از دوستای نزدیکمه
یه اورولوژیست معروفه
و نماینده سابق ایالت ویسکانسین بوده
حالا، داره بازنشسته میشه
اما هنوز به طور پاره وقت برای یه سری شرکتای بیوتکنولوژی لابی میکنه
فکر میکنم روابطش بتونه
کمک زیادی بهمون بکنه
با اینکه نامزد من یه داوطلب فداکاره؟
ببین، شارون، من نمیخوام
تورو تبدیل به یه خائن کنم
اما میخوای یه ناهاری با جورج بخوری؟
امم، البته
فقط اطلاعاتشو بده به دستیارم
و یه زمانی براش تعیین میکنیم
خب، امیدوارم ناراحت نشی، اما من
با دستیارت حرف زدم و
به نظر میاد امروز وقت ناهارت خالیه
نظرت چیه؟
و چه خوش شانس، که جورج هم وقتش خالیه
واقعا؟
ساعت یک، تو سالن پذیرایی مخصوص؟
و تو هم بهمون ملحق میشی؟
اوه، گوش کن، کاشکی میتونستم
اما امروز کلی جلسه دارم
گرچه، بعدش بهت سر میزنم
میدونی، شارون
فکر میکنم به نتایج خوبی میرسید
همونجا بمون
بزودی خبرت میکنم، باشه؟
خیله خب
اون زن راب بود، لوییسا
داشتم آخرین اخبار رو بهش میدادم
چقدر شانس وجود داره که بتونه دوباره دستشو داشته باشه؟
شانس زیادی نیست
پیوندعضو مستقیم غیرممکن ئه
خیلی آلوده شده؟
آره، خب، عضو قطع شده
به حداقل یک هفته انگل بری روزانه
نیاز داره تا فقط تمیز بشه
تاسف آوره- منظورت چیه؟-
چون دستش به حالت خوبی بریده شده
همه چیز در نظر گرفته شده
شرط میبندم قابل نجاته
...شیش ساعت جریان خون بهش نرسه
دستش از بین میره
آره
اما نظرت چیه پمپ خونرسانی بهش وصل کنیم
مثل کاری که با ریه و قبل میکنی؟
...خب، فکر خوبیه، اما
برامون بیشتر از یه روز وقت نمیخره
مگه اینکه بتونیم راهی پیدا کنیم که دست رو طولانی مدت نگه داری کنیم
خب، اما همونطور که گفتی، تاسف آوره
جکی، برو اتاق چهار
باشه، ایشون آیزاک کالینز ئه
53ساله، تصادف با موتور
میتونست تکون بخوره، قبول نکرد که گردنش رو ببندیم
از پشت بهش زدن- گرچه، اشتباه خودم بود-
کبودی صورت به خاطر ایربگ ئه
بدون راهنما زدن رفتم تو یه خط دیگه
بعد ترمز گرفتم که بپیچم
حرکت احمقانه ای بود
خوشبختانه، اون یارو حالش خوبه
خوشحالم که میشنوم
راستی، من دکتر هالستد ام، علائم حیاطی؟
فشار خون یکم بالاست 150/97
من همیشه فشارخونم بالاست
مخصوصا وقتی میرم برای دیالیز
من بیماری کلیوی حاد دارم
ممنون که بهم گفتی
با شمارش من بچها، یک دو سه
ممنون بچها
میبینم فیستول داری
آره، چندتایی داشتم تاحالا
به خاطر پنج سال دیالیز ئه
دکتر کویواس- آیزاک-
دکتر جونز اخبار خوبی بهم داد
امیدوار بودم امروز ببینمت، اما نه تو بخش اورژانس
چی شده؟
اون روانپزشکمه
نه درواقع، آیزاک
میخوای برای دکتر هالستد بگم
از کجا همو میشناسیم؟
زنم، سامانتا، و من
تو گروه حمایتی دکتر کویواس شرکت میکنیم
برای بیمارا و خانواده های درگیر بیماریهای مزمن
که، از امروز، دیگه شامل ما نمیشه
به خاطر همین بود که داشتم عین دیوونه ها رانندگی میکردم
باهام تماس گرفتن
یه کلیه جدید برام پیدا شده
تبریک میگم
به هرحال، حالا متوجه شدی که چرا
نمیتونستم برای رسیدن به بیمارستان صبر کنم
اما حالم خوبه
همونطور که به دکترا گفتم، حس نمیکنم شکستگی ای داشته باشم
خب، حالا که احساس نمیکنی جاییت شکسته باشه
احساس درد هم نداری؟
نه، من واقعا خوبم
میدونی، آیزاک، وقتی با دکتر جونز حرف زدم
گفت اون عضو تا چند ساعت دیگه
نمیرسه اینجا
عجله ای نیست
چرا نمیزاری دکتر هالستد کامل معاینه ات کنه؟
گمونم گردن و کمرم یکم درد میکنه
اما واقعا جدی نیست
نمیخوام هیچی عمل رو بهم بزنه
خب، حتی اگه رگ به رگ شدن یا شکستگی جزئی هم داشته باشی
عملت به تعویق نمیوفته
اما بهتره که دکتر جونز و تیم پزشکیش خبر داشته باشن
اینطور، میتونن از آسیب های احتمالی جلوگیری کنن
خیله خب، باشه، منطقیه
بیا از ستون فقرات یه سی تی اسکن بگیریم
ببخشید که منتظر نگهت داشتم
داشتم با دوستم حرف میزدم- مشکلی نیست-
چای بابونه، مافین بلوبری کروسان شکلاتی
خیلی زحمت کشیدی اما نمیتونم بخورم
معده ام یکم درد میکنه
چه خبر؟
دوستم فکر میکنه بزودی بیکار بشیم
چی؟
این به خاطر مذاکره دوباره تون
با بیمارستانه؟- آره-
خب، میدونستم که میخوان برای
قرارداد جدید یه راه حلی پیدا کنن اما خب، راستش
خیلی توجهی نکردم
میگه صحبتا به بن بست خوردن
از اون طرف بودجه نمیدن
و شاید هم اتحادیه بخواد رای گیری کنه
رای گیری برای اعتصاب؟
اگه برای چند هفته، یا حتی چند روز
کار نکنم، بد میشه
من برای پدر و مادرم پول میفرستم
اما خب، حتی اگه رای گیری به تایید برسه
به این معنا نیست که اعتصاب میکنن
فقط وقتی برگردن به میز مذاکره
دستشون بازتره
این چیزا، میدونی، زمان میبرن
باید بزاری پیش بره
گمونم باهم به توافق میرسن
فکر میکنم درست میشه
اون یهو ضربان قلبش
پایین اومده و درد زایمان داره
اکسی توسین رو کم کردم
هانا، خیلی درد میکنه
اوکی، اکسی توسین رو قطع کن
لیزا، بررسی میکنیم ببینیم هنوز زمان داریم یا نه، باشه؟
میشه زانوهاتو جمع کنی؟ میخوام بررسی کنم
اوکی، فقط شیش سانتی متر گشاد شده
چی؟- باید روی
دستا و پاهات وایسی تا بتونیم
بچرخونیمت، باشه؟- چیشده؟-
چه اتفاقی افتاده؟
بند نافت یه جایی فشرده شده
همین باعث شده ضربان قلب بچه کم بشه
تغییر حالت دادن میتونه به از بین بردن این فشردگی کمک کنه
میدونم، میدونم
خیله خب، حالا بررسی میکنم
عضلات رحم هنوز خیلی سفت ان
بهش 0.25 تربوتالین بده
لیزا، میتونی الان به پشت بخوابی؟
آروم- آروم-
داریم شل کننده عضلات رحم رو امتحان میکنیم
خب، اگه کار نده
مجبوریم ببریمت برای سزارین
یه اتاق عمل آماده داشته باش- نه، نمیخوام-
آروم باش، فعلا تو این مرحله ایم
بزار اول ببینیم دارو جواب میده یا نه، باشه؟
ضربان قلب بچه داره میره بالا
این خیلی خوبه
نیم ساعت بهش زمان بده، بعد دوباره آروم آروم اکسی توسین رو وصل کن
اما اتاق عمل رو آماده داشته باش
اگه دوباره ضربان قلب بچه افت کنه
یه سزارین اورژانسی انجام میدم
پس میخواید دست راب رو
به پشت پاش وصل کنید؟
به این میگن ذخیره نابجا
خب، برای اینکه دستش سالم بمونه
نیاز به جریان خون داره
و پاش میتونه این جریان خون رو تامین کنه؟
دقیقتر بگم، شریان پشت درشت نی
پی تی ای، تو پشت قسمت پایینی پا جریان داره
پس برای یه هفته یا بیشتر دستمو به پشت پام میچسبونید؟
درسته
و بعد دوباره به بازوم میچسبونیدش، درسته؟
بیشتر از اینکه فقط بچسبونیمش
با استفاده از او آر 2، فکر میکنم بتونیم
مقدار قابل توجهی از احساس و کارایی دست رو برگردونیم
پس میتونیم باز تو ساختمون کار کنم؟
آره
باید بتونم حس کنم
تا بتونم مسئولیتمو تو ساخت و ساز ادامه بدم
آره، البته
...اوکی، خب
مدل پیش بینی او آر 2 ...تخمین میزنه که
85درصد احتمال داره یه مقداری یا حتی
بیشتر، از احساسات دست برگرده
و این بعد از ماه ها
فیزیوتراپی و بازپروری امکان پذیره
درسته، دکتر مارسل؟
مگی درست میگه
آره، البته که مسیر درازی در پیشه
و باید برای انجام عمل تصمیم بگیرید
یه گزینه دیگه هم هست، البته
قابلیتهای فوق العاده ای تو ساخت اندام مصنوعی داریم
و این برای زمانیه که ذخیره خوب پیش نره؟
بعد میتونیم درباره ساخت اندام مصنوعی صحبت کنیم
اما من میخوام امتحانش کنم
آفرین، لیزا، ادامه بده
چرا نمیاد؟
فقط سزارین رو انجام بده
خیلی دیره- لطفا-
میدونم خسته شدی، اما باید ادامه بدی، لیزا
پس وقتی گفتم سه
باید تمام زورتو بزنی، باشه؟
همینه، منو ببین
یک دو سه
!آره! آره
!تونستی، لیزا
حالش خوبه؟
آره
اوه، سلام
خوشگل نیست؟
فوق العاده ست
فکر کنم یه چیزی نیاز داره
میتونی دوباره چکش کنی؟
نه، حالش خوبه
مشکلی نیست
گریه کردن کمک میکنه مایعات از ریه هاش خارج بشن
اما گریه اش بند نمیاد- مشکلی نیست-
بیشتر که تو بغلت باشه، آروم میشه
لطفا، نگهش دار
...ایده خیلی خو- لطفا نگهش دار-
باشه
چیزی نیست، باشه
ببخشید
فقط.. خیلی خسته ام
البته، وسط یه ماراتن بودی
اوکی، ما بچه رو میبریم بخش پرستاری
تا تو یکم بخوابی، باشه؟
آروم باش، کوچولو
استراحت کن، باشه؟
جواب سی تی اسکن آیزاک رو گرفتم
یه شکستگی فشاری تو بخش ال2 داره
خب، این خیلی بدشانسیه
اما همونطور که گفتی، پیوند عضو رو به تعویق نمیندازه، درسته؟
خب، ببین
شاید اشتباه میکنم، اما اینطور که میبینم
استخون نزدیک شکستگی یه ظاهر کافتی داره
فکر میکنی آیزاک سرطان داره؟
فکر میکنم احتمال داره
ضایعات کافتی همراه با انتقال بیماری ان
و اگه استخون به خاطر سرطان آسیب دیده باشه
خب، حتی یه آسیب جزئی هم میتونه باعث شکستگی بشه
اوکی، اما مطمئن نیستی که کافتی باشه درسته؟
هنوزم ممکنه این فقط یه
شکستگی فشاری بر اثر ضربه باشه؟
به خاطر همین میخوام یه ام آر آی بگیرم
این بهمون نشون میده که ضایعات دیگه ای هم هستن یا نه
و بهمون ذهنیت بهتری از این میده که
بر اثر ضربه ست یا بیماری
و اگه بر اثر بیماری باشه، یعنی نیاز به بافت برداری داره
و قطعا آیزاک قرار نیست امروز صاحب کلیه بشه
نه
کاشکی سامانتا اینجا بود، زنش
اون کجاست؟
تو پرواز به سیاتل
برای اولین جشن تولد نوه شون
آیزاک ناراحته که تو یه همچین موقعیت مهمی، پیش هم نیستن
اما وقتی از شهر خارج شه، بهش زنگ میزنه
میخوای خودم اخبارو بهش بدم؟
در غیاب اون، فکر میکنم یه چهره آشنا تر
بتونه بهتر اخبارو بده
آره، البته- خیله خب-
سلام، سلام
یه لحظه وقت داری؟
آره
...اوکی، امم
این عمل واقعا ارزش ریسک رو داره؟
اگه اشکالی تو رسیدن خون به دست یا پا پیش بیاد
ممکنه راب دچار عفونت بشه و اون عضو چرک کنه
او آر 2 تو هر مرحله از عمل
همزمان که پیش بینی میکنه بعد از عمل
خونرسانی قابل کنترله یا نه جریان خون رو هم بررسی میکنه
اوکی، مشخصا، تو با زیر و بم این تکنولوژی آشنایی
اما خب تاحالا برای همچین عملی امتحان نشده
منظورت چیه؟
یعنی، من این عمل رو به راب انداختم؟
نه، اما فکر میکنم شما خیلی روی او آر 2 سرمایه گذاری کردید
و شاید تو حس میکنی که فشاری روته تا ازش استفاده کنی
مگی، من با جون بیمارم بازی نمیکنم
صرفا برای اینکه اسباب بازی جدید و درخشانم رو به رخ بکشم
البته که نه
...فقط میگم- کراکت-
این همون آقاییه که دنبالشم
چیز دیگه ای برای گفتن نیست؟
نمیخواستم پرستار لاک وود رو فراری بدم
نه، اون باید برمیگشت بخش اورژانس چه خبر؟
دکتر سونگ درباره پرونده ذخیره نابجا بهم گفت
خیلی تاثیرگذاره- آره-
و فیلمبردارم قراره ضبطش کنه
میخوایم مستندی ازش درست کنیم و تا جاییکه ممکنه رسانه ایش کنیم
جک، نمیخوام وقتی وسط یه جراحی پیچیده ام
کسی فیلمبرداری کنه
اصلا متوجه حضورش نمیشی
نمیزارم بیاد سر راهت، قول میدم
تو آمفی تئاتر میبینمت؟
آره، الان میام- اوکی-
سلام
سلام، امیدوارم عجله نداشته باشی
آسانسورا امروز خیلی لفتش میدن
من مشکلی ندارم
خیلی عجله ندارم برای رسیدن
قراره برم ملاقات دوست جک که
بزودی قراره عضو شورا بشه
اوه، سیاستای بیمارستان
اوه- اوهوم-
حالا که حرفش شد
از اینکه تو مذاکرات با اتحادیه کارگران
چی میگذره، خبر داری؟
لیلیانا فکر میکنه دارن بهشون فشار میارن
بین خودمون باشه، فکر نمیکنم اعتصابی شکل بگیره
منم همینو بهش گفتم- آره-
اعتصاب تو سیستم بیمارستان اختلال ایجاد میکنه
باید بگم، خب، نمیدونم چرا
نمیتونیم به کارمندایی که دارن با حداقل حقوق کار میکنن
خب، یه افزایش حداقل 6 درصدی بدیم
خب، دنیل، این روال رو اگه پیش ببریم
برای اتحادیه های دیگه نمیتونیم این کارو انجام بدیم
خب، وقتی این مذاکرات رو تموم کنیم
با اتحادیه پرستارها روبرو میشیم
و بعد، اتحادیه لوله کش ها
خب، فهمیدی چیشد، درسته؟
اگه فقط موقع رانندگی نقطه کورمو بررسی کرده بودم
الان ننشسته بودیم اینجا از ام آر آی حرف بزنیم
من امشب میرم طبقه بالا و برای عمل آماده میشم، نه؟
و این هنوزم ممکنه- آره، ببخشید، آیزاک-
پیش بینی نمیکردم سی تی اسکن اینو نشون بده
دکتر هالستد، من برای یه کلیه کوفتی
پنج سال صبر کردم
کلی لخته رو پشت سر گذاشتم، اونا دیگه
دسترسی به ناحیه برای دیالیز کردنم رو هم، دارن از دست میدن
...اگه به نظر میاد شکستی به خاطر تصادفه
...خب، هنوز امکان داره، اما
پس همین برام خوبه
من به خاطر اینکه آزمایشای بیشتری نگرفتی ازت ناراحت نمیشم
و هیچکس هم نخواهد شد
لطفا، التماست میکنم
هی، فکر کردم بیمارتو رسوندی
آره
خب، چرا هنوز این بالایی پس؟
ما به یه پزشک زایمان تو بخش اورژانس نیاز داریم
اوکی، همین الان باهات برمیگردم پایین
فقط یه لحظه وقت بده به لیزا خبر بدم
باشه
اوه، هی
لیزا کجاست؟
اون.. باید میرفت دستشویی
من مایک ام، دوست پسرش
براش خوب نیست که تنها بره دستشویی
به نظر میومد که حالش خوب باشه
هی، لیزا، هانا ام، خوبی؟
یه دقیقه بهش وقت بده، باشه؟- دستتو بکش-
!دستتو بکش
!هی، شنیدی چی گفت
لیزا
کمکم کن برش گردونم سر تخت
باشه، مواظب گردنت باش
سرشو داشته باش آره، اوکیه
نمیدونی لیزا چقدر تلاش کرد تا پاک بمونه
اصلا نمیدونی- خب، شکی ندارم-
اما ما اونو درحالیکه به خاطر هروئین کشیدن، نئشه شده بود، پیدا کردیم
اون بعد یه تلاش خیلی زیاد
و دوره سختی که قضاوت میشد خسته و آشفته بود
اما میدونم که میتونه برگرده به مسیر درست
صبر کن، وایسا، نمیگی که
یه بچه رو با اون زن بفرستیم برن خونه؟
نه، البته که نه
میخوام برای لیزا یه موقعیت زندگی پاک پیدا کنم
یه جایی که بتونه در کنار نگه داشتن بچه اش
درمان مناسب هم دریافت کنه
تو داری خیلی از مسیرت منحرف میشی
...اینم باید بگم که تو ملزمی که اینو گزارش کنی
...نه، نه تا وقتی- چرا، به-
به بخش مربوطه- نه تا وقتی که-
یه راهی پیدا کنم که لیزا با بچه اش بمونه
پس بزار بخش خدمات مراقبتی کودکان بهش رسیدگی کنه
اونا تجهیزات بهتری دارن- اگه نتونن چی، ها؟-
لیزا خانواده ای این اطراف نداره
کی بچه رو میبره؟
مشخصا، تو یه معامله ای میخوای که به نفع اون باشه
چون من اونم، من یه روزی جای اون بودم
و تنها دلیلی که الان اینجا ایستادم
به خاطر آدماییه که ازم دست نکشیدن
پس منم از لیزا دست نمیکشم
تا آخر روز وقت داری
باشه
دکتر سونگ، پیشنهادت برای
آناستاموز چیه؟
از برنامه منحرف شدیم؟
اولنر سر به سر
برای آناستاموز شریان پشت درشت نی
اوکی، تخلیه سیاهرگی چیشد؟
آناستاموز رگ اصلی فوقانی به رگ صافنی
اوکی، خوبه
مال هرکی که هست، همین الان خاموشش کنه
ببخشید، مال منه، جلسه بعدیمه
...جک دیتون هستم، خوبه
میشه یه کوچولو بری سمت راست؟
تصویر واضحتر میوفته
نه، اون باید همونجا وایسه
بچه ها، سر و صدا رو
کم کنید
به خاطر سرعت و بازدهی
ما داریم فراتر و بیشتر از پیش بینی های او آر 2 پیش میریم
تو مسیر خوبی هستیم
خیله خب
بیا بگیم از ام آر آی چشم پوشی میکنیم و اون پیوند عضو رو انجام میده
اگه مشخص بشه که اون سرطان داره
چیزهایی که سیستم ایمنیش رو سرکوب میکنن
میتونن تو درمان سرطانش تاثیر بزارن
و خود همین درمانش میتونه کلیه جدیدشو نابود کنه
نگرانیهات درستن، آره
اما هرجور مشکلی میتونه
مانع پیوند عضو بشه
اون از لیست پیوند عضو خارج میشه
...درسته، که دلیل
محکمتریه که بخوایم چشم پوشی کنیم
من مسئولیت قانونی و اخلاقی دارم
که چیزایی که فهمیدم رو اعلام کنم
اگه این کارو نکنم، ممکنه اسممون
به عنوان مرکز پیوند عضو سطح بالا تحت الشعاع قرار بگیره
میدونم که ریسکه
اما، ویل
این میتونه تنها شانس آیزاک برای گرفتن یه کلیه جدید باشه
...میفهمم چی میگی، میدونم
اما این بی مسئولیتیه که قبل از اینکه
اطلاعات بیشتری بدست بیاریم پیوند عضو رو انجام بدیم
ببخشید، نلی
چی، جک مجبورت کرد که باهام ناهار بخوری؟
چی؟ نه نه نه اصلا
جک دوست خوبمه، اما وقتی چیزی میخواد
مثل سگیه که دنبال استخونه
آره، خب، منم همین احساسو داشتم
آره، اما برای دفاع از اون باید بگم اون داره سعی میکنه در حقم لطف کنه
چون میدونه من چقدر مشتاقم
تا عضوی از شورای بیمارستان باشم
خب، کنجکاوم
...چطور یه قانون گذار سابق که لابی گر شده
دختر، اون چیکار کرد
کل بخش گول زننده مو تعریف کرد؟
ببین
دخترم اینطور صداش میزنه
همم- گوش کن-
من نمیخوام عضوی از شوراتون باشم
تا اینکه سخنگوی یه سری گروه های خاص بشم
پس چرا میخوای عضو شورا باشی؟
برای برگشت به نقطه شروع
من تو این بیمارستان به دنیا اومدم
بیخیال، شوخی نکن- نه خانم-
جدی میگم، اولین دست شکسته ام
همینجا بسته شد
پس این یه جور برگشت به خونه ست؟
خب، زن سابقم تو دانشگاه میلواکی پروفسور بود
ما اونجا صاحب خانواده شدیم
اما شیکاگو خونه مه
و این بیمارستان همیشه جایگاه
خیلی خاصی تو قلبم داشته
دوست دارم بخشی از آینده اش باشم
اما باید بهت اخطار بدم
من از اون اعضای شورا نیستم
که فقط تو مراسمات خاص پیداشون میشه
یه سر میزنن، و دیگه خبری ازشون نمیشه
آره، من خوب اینجور آدمارو میشناسم
من کلی زمان دارم
و کلی هم فکر
سر تا پا گوشم
اوه، هی، هانا، خوب شد دیدمت
میشه منو ببری سراغ یکی از بیمارات؟
اسمش، لیزا... ببخشید
امم، فکر کنم یه اشتباهی پیش اومده
من به بخش خدمات مراقبتی کودکان زنگ نزدم
خب، بهم نگفتن کی زنگ زده
فقط یه درخواست ثبت شده
اوه، خب، حتما اشتباه شده
واقعا؟ اوکی
ببخشید مجبور شدی بیای
من دکترشم
و این بیمار نیازی به ارزیابی نداره
اوه، باشه
خب، پس
گمونم باید برگردم دفترم
آره
علائم حیاتی بیمار موقع ورود چطور بود؟
بزار ببینم
خب، باید حفظ باشی
هی، بهت گفتم خودم بهش رسیدگی میکنم
حق نداشتی خودت زنگ بزنی
میشه بری بیرون، لطفا
بعدا میام، باشه
خب، هیچوقت منو سرزنش نکن
و مخصوصا جلوی یه رزیدنت
تکرار میکنم، حق نداشتی خودت زنگ بزنی
منظورت چیه؟
تو به بخش خدمات مراقبتی کودکان زنگ زدی تا بیان سراغ لیزا
نه، نزدم
!هانا، جدی میگم
خب، پس کی زنگ زده؟
اوکی، بند رو قطع میکنم
آروم و یواش
بند خارج شد
خوبه، بخش اولنر نشون میده که خونرسانی به خوبی انجام میشه
اما آره، جریان به اندازه کافی
به کف دست نمیرسه
و بخش منتهی به مچ تیره رنگه
میتونیم شریان زنداصلی رو به چیزی وصل کنیم
تا جریان داخلی مستقل داشته باشه؟
الان با او آر 2 تو عملای مشابه میگردم
داره متغیرای مختلفی رو ارزیابی میکنه
احتمالا یه دقیقه وقت بخواد
اطلاعات کافی نیست
درصد اطمینان خیلی پایین است
فکر کنم نیاز به نگاشت بهتری از شریان زنداصلی
تو کف دست داره
بزار ببینم میتونم تصویربرداری رو دوباره بررسی کنم یا نه
اطلاعات کافی نیست
درصد اطمینان خیلی پایین است
متاسفانه، داده همزمان کافی نیست
و تصویربرداری قبل عمل بدرد نمیخوره
چه شریان دیگه ای میتونم
بهش وصل کنم؟
بدون جریان خون مساعد
دست دووم نمیاره
میترسم او آر 2 اطلاعات کافی
برای پیشنهاد دادن نداشته باشه
مقالات منتشر شده زیادی نیست
که بتونه ازشون نتیجه بگیره
پس چیکار کنم حالا؟
از تصمیماتت تو شرایط بحرانی استفاده کن
اوه
البته
من ام آر آی نمیگیرم
نه تا بعد پیوند عضو
این چطوره؟ من قبول نمیکنم
دکتر جونز تا نتایج ام آر آی رو نبینه
عملت نمیکنه
نباید بهش چیزی میگفتی
آیزاک، من یه وظیفه اخلاقی دارم
...که به پزشک معالجت بگم
باید به داستان خودم پایبند میبودم
و بهت میگفتم حالم خوبه
اصلا نباید بهت میگفتم درد دارم
...آیزاک، میدونم ناراحت کنندست
!فقط ام آر آی لعنتی رو انجام بده
!دکتر جونز رو برام بیار
اوکی، بزودی میاد
بهش خبر میدم
پس تو خواستی که به بخش خدمات مراقبتی کودکان زنگ بزنن؟
لیزا، چرا؟
وقتی برای اولین بار دختر کوچولومو بغل کردم
میتونستم وابستگیشو بهم احساس کنم
که برای همه چیز بهم نیاز داره
نتونستم تحمل کنم
شکسته شدم
...لیزا
این چند ماه اخیر سختترین ماه های زندگیم بودن
و هر کاری کردم که پاک بمونم
اما من این کارو به خاطر دخترم کردم
...و حالا
نمیتونم بزور به این مسیر ادامه بدم
اوکی، منم همینطور بودم
...هرموقع به خاطر یه نفر پاک شدم
...عضوی از خانوادم، شریک زندگیم
نهایت یه سال دووم آورد
هر دفعه، جا میزدم
و در نهایت زمانی که به خاطر خودم پاک شدم دووم آوردم
دسر میخواید؟
قهوه یا اسپرسو؟
نه، ممنون
منم نمیخوام، ممنون
اوه خدا، تقریبا ساعت 3 ئه
...واقعا متنفرم از اینکه این صحبتو تموم کنم اما متاسفانه
بیمارستان سرخود پیش نمیره
نه، گرچه جک داره کار میکنه
آره، فکر میکنم
خب، گفتگوی خیلی پرباری بود
خب، میدونی که، همیشه میتونی این گفتگو رو ادامه بدی
میخوای عضو شورا شی؟ ممنون
این راه زیرکانته
که ازم بپرسی از نامزدیت حمایت میکنم؟
نه خانم
این راه غیرزیرکانمه که ازت بخوام
امشب برای صرف نوشیدنی بهم ملحق شی
اوه
خب، این فکر خیلی وسوسه کننده ایه
...اما، ام، من باید
مودبانه، درخواستتو رد کنم
مودبانه
خب، ممنون که بهش فکر کردی
امیدوارم روز خوبی داشته باشی
به همچنین، دکتر توماس
اه، جورج
شارون
برگشتی- آره-
و میتونم از تخصصت استفاده کنم
بگو
وقتی قلبت تند میزنه
چطور خودتو آروم میکنی؟
خب، اولین کاری که میکنی اینه که بشینی
و خب، چندتا نفس عمیق بکش
و، بهم بگو چیشده
استرس دارم چون فردا قراره
...با یه گزارشگر از تریبون مصاحبه کنم
رئیس اتحادیه مون، آقای ویلسون، قراره بیاد دیدنم تا آماده ام کنه
واو، چطور اینطور شد؟
یادته صبح درباره دوستم
بهت گفتم؟- آره-
اون، اه، درباره ام به آقای ویلسون گفته
و اون ازم خواست برای
داستان جدیدی که روزنامه داره درباره
مذاکرات، که داره به ضررمون پیش میره مینویسه برم
نمیدونم الان این بهترین تاکتیکیه
که اتحادیه میتونه استفاده کنه یا نه
که درحالیکه مذاکرات در جریانه بره سراغ مطبوعات
خب، ممکنه این حرکت سرنوشت خوشی نداشته باشه
و راستش، لیلیانا، درباره
واکنشهای احتمالی که به شخص خودت داده بشه، نگران میشم
آره، منم اولش به این فکر کردم
که ممکنه دوباره شعله ها جون بگیرن
چون ضررش از سودش بیشتره- دقیقا-
اما دوستم، بهم گفت، ویلسون بهش گفته
بیمارستان میخواد برای ما
جایگزین اعتصاب شکن بیاره
اونا دارن کارگر اعتصاب شکن میارن؟
دارن تو هتل و همه جا بهشون جا میدن
به خاطر همین گفتم برای مصاحبه میرم
هی، شارون- بله-
جورج تلفنمو منفجر کرد
اون اولش مشتاق بود، اما الان برای عضویت
تو شورا، آماده ست بره رو تشک
خب، من میگم اون نامزد خیلی جذابیه
من هنوزم فکر میکنم گلوریا جفرز
یه عضو استثنایی برای شوراست
اما ممنونم که توجهمو به دکتر توماس جلب کردی
پس از نامزدی اون حمایت میکنی؟
به چالش نمیکشمش- همم-
خب، نمیخوام پیروزمندانه رفتار کنم، اما بهت گفته بودم، نه؟
به نظر میاد داری پیروزمندانه رفتار میکنی
شارون، بیمارستان داره
با تاکتیکای ترسوندن، مذاکره میکنه؟
اونا دارن کارگر اعتصاب شکن میارن؟- آره-
منم خوشم نمیاد
اما یه گزینه احتیاطی ضروری ئه
صبح که داشتیم در این باره حرف میزدیم تو از این قضیه خبر داشتی؟
خب، فکر کردم بهم گفتی
مذاکرات داره خوب پیش میره
نه، من گفتم پیش بینی نمیکنم که اعتصابات شکل بگیره
اما ببین، ما هنوزم باید آماده امکان
دست از کار کشیدن کارگرا باشیم، دنیل
خب، اگه کاری نکنیم یه جور اهمال ئه
من صحبتم با شورا همینه
ببین، یه افزایش شیش درصدی برای نظافتچیا
باعث بلند شدن پرستارا میشه؟
دنیل، من هیچوقت بهت نمیگم چطور کارتو انجام بدی
و منم به تو نمیگم
من دارم میگم مردم میترسن
چون نمیتونن به این فکر کنن که یه حقوقشونو از دست بدن
آره، و این آخرین چیزیه که میخوام
به خاطر همین دارم هرکاری که بشه میکنم
تا از اعتصاب جلوگیری کنم
نمیتونم همه جزئیاتو بهت بگم
من از تو، از همه انتظار دارم که اعتماد کنید
ام آر آی رو گرفتی؟
آره، و نشون داد که شکستگی بر اثر بیماری بوده
کی قراره بافت برداری کنن؟
فردا صبح، اما دکتر جونز بعد دیدن ام آر آی
درخواست آزمایش الکتروفورز پروتئین و آزمایش الکتروفورز پروتئین ادرار داد
و هردو آزمایش مثبت در اومدن
تومور بدخیم سلول های مغز استخوان
با توجه به تمام شواهد، آره
هنوز به آیزاک نگفتن
دکتر جونز میخواست صبر کنه
تا نتایج بافت برداری تاییدش کنه
همین امروز صبح، آیزاک فکر میکرد شانسش زیر و رو شده
و بالاخره قراره صاحب کلیه جدید بشه
و حالا
ممکنه با یه سرطان لاعلاج مواجه بشه
یا شایدم نه
شاید، به لطف تلاشای تو، سریع بهش رسیدیم
شاید اون ام آر آی جونشو نجات داده باشه
سلام- با دکتر سونگ حرف زدم-
گفت عمل خوب پیش رفته
و جریان خون تو دست راب خیلی خوبه
آره، همه چیز به نظر خوب میاد
اونجا یه حسی داشتم
انگار نمیدونستم چطور به تصمیم خودم اعتماد کنم
بیشتر به خاطر این بود که چند وقتی بود نیازم نشده بود
فقط از او آر 2 میپرسیدم
این تقاصیه که برای راحتی و سادگی پس میدیم
گمونم
مریلین بیش از پنج ساله که
بچه های تازه متولد شده رو به سرپرستی میگیره از زمانی که بازنشسته شده
پس خیلی تجربه داری؟
آره
و لیزا، همونطور که صحبت کردیم
هدف اینه که دوباره خودتو جمع کنی، همیشه
پس به محض تموم شدن برنامه درمانیت
همه چیزو دوباره ارزیابی میکنیم
خیله خب
اوکی
اسمی براش انتخاب کردی؟
آره، هانا
هی، دکتر سونگ
خوبه که دیدمت
میخواستم بهت بگم فردا میتونی بخوابی
آزمایش تحقیقاتی ای که
ساعت 8 صبح داشتیم چیشد؟
آره، هنوز برقراره
فقط بردمش تو یه اتاق عمل معمولی
...اگه به خاطر اتفاقیه که امروز افتاد
نه، خب، آره
اما نه به خاطر اینکه اعتمادمو به او آر 2 از دست دادم
اوکی
تو تاحالا موقع رانندگی جی پی اس رو خاموش کردی
که ببینی هنوز جاده هارو یادته یا نه؟
نه، هیچوقت
منطقیه
من، باید هر چند وقت یه بار این کارو کنم
به خاطر اعتماد به خودم
اگه نظرت عوض شد
نهایتش دوتا اسپرسو میخورم و بیدار میمونم
خوبه
شب بخیر- شب بخیر-
دنیل، وایسا
اوه، نه، اوه، نه
نه، نمیخواستم دخالت کنم
نه نه نه نه، مشکلی نیست خوبه که اومدی
آماده سازی چطور پیش میره؟
خب، فکر کنم
آقای ویلسون ازم پرسید دکتری رو تو بیمارستان میشناسم
که بشه باهاش حرف زد یا نه
منظورت چیه؟
برای مقاله روزنامه
صحبت با خبرنگارا، صحبت درباره اینکه چرا ازمون حمایت میکنی، خواسته هامون
برای من، این تخطی از
قرارداد کاریمه
...من اجازه ندارم
بدون اینکه اول از بیمارستان اجازه بگیرم با رسانه ها صحبت کنم
آقای ویلسون گفت نیازی نیست اسمتو بگی
...امم، تو فقط
ما فقط بخشت رو میگیم
بدون اسم
لیلیانا، دوست دارم کمک کنم
...اما خب، فکر میکنم اون آدما
میدونی، خیلی سریع نقطه هارو به هم وصل میکنن
اینطور فکر نمیکنی؟
درک میکنم اشکالی نداره
واقعا؟
میدونی که چقدر ازت حمایت میکنم
نیازی نیست توضیح بدی
من، بعدا بهت زنگ میزنم
باشه، اوکی
بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.