....
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::.
از وقتی رسیدی اینجا کمکم کردی کارمو بهتر انجام بدم
نتونستم کاری بکنم - نیازی نیست -
به گوز دکتر بخندید
اتفاقی که امروز افتاد نتیجه درخشش پزشکی بود
انگار کسی اهمیت میده
جک میخواد اینجا رو تبدیل کنه به یه بیمارستان سود ده
میخواد از هیئت مدیره نظرسنجی کنه
اگه جک موفق بشه این بیمارستان نابود میشه
من رسما سطح آخر بیماری کلیه رو دارم
شان بهترین گزینه برای اهدا کردنه
نه این توی لیست انتخابام نیست
سلامت پدرت داره بدتر میشه
نمیفهمه که من بهت گفتم
هی
سلام - سلام -
اینجا چیکار میکنی؟ - این دور و اطرف بودم -
جدا؟ - گفتم بیام یه سری بزنم -
خیلی خب بیا داخل گشنته؟
یکم پرک جو بخور
نه مرسی
لباساتو پوشیدی
میری سر کار؟
امروز چهارشنبه است
چه خبره؟
چرا اومدی اینجا؟
میشه یه لحظه باهات صحبت کنم لطفا؟
آره انگار یه مشکلی داری
چی شده؟ - شان امروز صبح اومد سراغم -
اهم - که بهم پیشنهاد اهدای کلیه رو بده -
... وای خیلی لطف داره
آره یه دفعه همینطوری تصمیم گرفت این کارو بکنه
من حس کردم شان باید بدونه چقدر اوضاعت بده
چرا؟ چون که نسبت خونی داریم و
ممکنه احتمال پیوند کلیه بیشتر باشه؟
تو این فکرو انداختی تو سرش
دادن کلیه ش بهت ایده خودش بود
خودش همچین فکر نکرده هانا
به این فکر کرده که اگه
پدرش رو از دست بده چی میشه - نمیفهمه این که یه کلیه اش رو بده -
یعنی چی و منم اجازه نمیدم که این کارو بکنه
دکتر آرچر؟ - بله -
ببخشید یه بیمار توی اتاق اورژانس 2 منتظرتونه
الان میام
تو برخلاف خواسته های من رفتی پیش شان
میخواستم بهت کمک کنم
میخوای کمک کنی؟
نظرت درمورد اینکه تو زندگی من دخالت نکنی چیه؟
این چند روز اخیر
خیلی خسته بودم
و میفهمم یه مشکلی دارم
دوسال پیش تشخیص دادن سرطان خون دارم
یه تومور نامشخص
اگه اشتباه نکنم بیماری سلول های بنیادیه
خیلی هم نادره
و متاسفانه همیشه هم درمانش باعث
مشکل در تولید سلول های خونی میشه
کیرا به دکتر آرچر پوشه رو نشون بده
ببخشید احتمالا تو ماشین جا گذاشتم
کیرا سه بار بهت یادآوری کردم
مشکلی نیست کیمبرلی
تو این چارت خیلی چیزا هست که میتونم روش کار کنم
اینجا نوشته از وقتی بیماریت رو تشخیص دادن استروئید مصرف میکردی
تنها کاریه که برای مبارزه با این بیماری میتونم انجام بدم
البته فعلا
مگراینکه یه اهدا کننده سلول بنیادی بیاد و نجاتت بده
اما خیلی شانس ندارم
سخت کسی پیدا میشه که با من مطابقت داشته باشه
کیرا؟
کیرا - وای، وای، وای -
بزار ببرمش توی یه اتاق دیگه
رسمی شد
خونه جدید خودم
یه حس خاصی دارم
اگه اینطوری نبودی عجیب بود
خیلی چیز مهمیه
و برای جشن گرفتن امشب میبرمت بیرون
هر رستورانی که بخوای هر رستورانی
خونه من
اوه - میخوام گلومپکی درست کنم - (غذای لهستانی)
مطمئن باش خوشت میاد
اوه، برادرم پاوو
هم میاد
میخواستم ببینیش
پاوو؟ - آره -
گلومپکی من پایه م
خیلی خب - ساعت 8؟ -
7:30 - باشه -
کمکم میکنی غذا رو بپزم
میبینمت - خوبه -
دکتر چارلز یه دقیقه وقت دارید؟
آره
مریض من توی اتاق 3 ناشنواست
یه موتور سوار وقتی که داشته از خیابون رد میشده بهش زده
شونه اش داغون شده البته چیز بدی نیست
خیلی خب - خواهرش باهاش اومده و -
میخواد هرچه سریع تر یه روانشناس رو ببینه
درخواست یه مترجم برای زبان ناشنوایان کردم
اما به خاطر کرونا امروز نیستن
پس خواهرش داره کمک میکنه
خیلی خب
ممنون - ممنون -
صبح بخیر من دکتر چارلز هستم
سلام من سندی ام
و ایشونم برادرم ایدن هستن
از ملاقات هردوتون خوش بختم
مشکل چیه؟ چطور میتونم کمک کنم؟
این
مشکل اینه
ایدن یه سری صدا می شنوه
خب ایدن ... میتونی
ایدن میتونه لب خونی کنه؟
آره ولی خیلی حرفه ای نیست
معمولا من براش ترجمه میکنم
فهمیدم - ایدن -
هی ایدن به دکتر چارلز توجه کن
اومده که کمکت کنه
خب ایدن، تو از زمان تولد ناشنوا بودی؟
... نه من
وقتی بچه بودم، مریض شدم و ناشنوا شدم
وقتی 9 سالش بود مننژیت کرد (تورم مننژ یا پرده روی مغز)
فهمیدم
و این صداهایی که می شنوی
شبیه چین؟
بهت چی میگن؟
آره، صداهایی که می شنوم
آروم هستن
خیلی سوال می پرسن
بهم یه سری چیزا میگن
مثلا امروز گفتن برم بیرون
برم اسکله نیروی دریایی
و از روز آفتابی لذت ببرم
و اونجا این اتفاق افتاد
داشتم از خیابون رد میشدم
و ندیدم که یه موتور داره میاد
کاملا میتونم درک کنم که این تغییر
چقدر میتونه برات جالب و هیجان انگیز باشه
آره آره
دوباره صدا ها رو میشنوم
میدونی چیه ایدن؟ میخوام بگم ازت چندتا آزمایش بگیرن تا
مشخص بشه از لحاظ مغزی اخیرا دچار
تغییری شدی یا نه
فکر میکنی این صداهایی که ایدن می شنون واقعین؟
ازش سوال میپرسن و بهش میگن بره اسکله نیرو دریایی؟
به نظرم مهم اینه قبل از اینکه
کاری بکنیم احتمال تغییر
مغزی رو رد کنیم
خیلی خب پس بیا چندتا آزمایش انجام بدیم
فقط به اجازه ش نیاز دارم
باشه مشکلی نیست - خیلی خب عالیه -
سلام کیرا من دکتر اشر هستم
حالت چطوره؟
بهترم نمیدونم چه اتفاقی افتاد
خب تو غش کردی
آزمایش خونت نشون داد کمبود آب داشتی
و مشخص شد که تو حامله ای
از این قضیه خبر داشتی کیرا؟
میخوای به مامانم بگی؟
نه اگه تو نخوای نه
لطفا نگو
درک نمیکنه
باشه
هی به نظرت میتونم یه اکو انجام بدم تا
ببینم جنین سالمه یا نه؟
آره حتما
میخوام لباستو بدم بالا باشه؟
قبلا این کارو نکردم
یکم استرس دارم
نگران نباش اصلا درد نداره، قول میدم
فقط اولش ممکنه یکم احساس سردی کنی
خیلی خب بفرما
خیلی خب
این ضربان قلبشه
باتوجه به سایز بچه به نظر میاد حدودا 20 هفته ش باشه
مشکل چیه؟
معمولا بچه و جفت به
داخل رحم متصلن اما
اینجا اینطور نیست
چطوریه؟
دقیق نمیدونم
MRI برای همین میفرستیمت
تا دقیق تر بتونیم تشخیص بدیم
بد به نظر میاد
نه نه نه بی خودی به خودت حس بد نده باشه؟
و من تمام مدت باهات خواهم بود
خب کیرا بیدار شده وضعیتش ثابته و یه دکتر دیگه
همین الان داره معاینه اش میکنه
به خاطر مواد مخدره نه؟
اخیرا خیلی پنهان کاری میکنه
یکم دیگه درمورد کیرا بیشتر میفهمیم
نتایج آزمایشت رو دارم
یکم تب داری
تعداد گلبول های سفیدت کمه
که یعنی سیستم ایمنی بدنت ضعیفه
این عکس برداری سینه ته
خب، این زائده های سفید توی ریه ت رو میبینی
اینا نشونه ای از ذات الریه است (التهاب ریه)
بنابراین میخوام برات آنتی بیوتیک شروع کنم
خیلی خب اما باید بهم بگید حال کیرا چطوره
باید بهم یه چیزی بگید
لطفا؟
خیلی خب صبرکن تا
برم ببینم چیکار میتونم بکنم
حال کیرا ری چطوره؟ - هنوز دارم روش کار میکنم -
مادرش میخواد درومورد روند کار قرار بگیره
اگه چیزی باشه که خود
کیرا اجازه گفتنشو بده میگم
اوه حالا نگران خواسته های بیماری؟
میدونی کیرا زیر 18 ساله و
کیمبرلی حق قانونیشه که از وضعیت دخترش با خبر بشه؟
کاملا شرایط بیمارم آگاهم
و تو دکترش نیستی
خیلی خب همگی بیاید شروع کنیم
از بالا شروع میکنیم میایم پایین
و یادتون نره که به دکتر تاناکا رید خوش آمد بگید
خوشحالیم که دوباره سرپا شدی
ممنون، ممنون - خیلی خب -
بریم
خیلی خب هی
همگی اینو فراموش کنید
اوه آره
خیلی خب بریم زودباشید
خیلی بد شد که بیهوش نشدی رفیق
چون خوب بلدی چطوری بگوزی
منظورم اینه اونقدری که فکر میکنی ایده تمیزی نیست
خب ما یه بیمارستاینم و ازمون انتظار میره که جون مردم رو نجات بدیم
اصلا نمیفهمم سود به چه دردی میخوره
تکنولوژی پیشرفته نیاز به هزینه داره ویل
بیمارستان های خصوصی میتونن خدمات بهتری
توی تشخیص کمک کنه
درحالی که افراد معمولی مثل جو
فقط به یه اسکن X و یکم آنتی بیوتیک نیاز دارن
نمیگم راه حل همه چیزه ویل
میگم پول ریشه همه کارهای شیطانی نیست
انگار دارم با گوردون گکو میرم سر قرار
چرا حس میکنم انگار با دشمن رابطه دارم؟
باید برم سر جراحی بعدا می بینمت
ایب و جینی چی؟
اونا هردوشون طرفدار جکن
اینکه اینجا رو تبدیل کنن به بیمارستان خصوصی؟
عجیبه
خب جک خوب میتونه بقیه رو متقاعد کنه
و داره تمام تلاشش رو میکنه تا
اینجا رو به عنوان پیشگام توی پیشرفت پزشکی حفظ کنه
مثل اتاق عمل نسخه 2
ده رای موافق و پنج رای مخالف
حالا جک به دو سوم اکثریت نیاز داره
... تا بتونه اینجا رو تغییر بده پس
به نظر میاد من رای مشخص کننده رو دارم
امیدواریم که بتونیم روت حساب کنیم ورنون
آره
خیلی خوشحالم که تونستم 23 سال توی هیئت مدیره این بیمارستان باشم
به نظر من تاوقتی خراب نشده، درستش نکن (نشکسته)
البته مگراینکه بدجور در رفته باشه
ممنون ورنون خیالم راحت شد
آره، تا وقتی که مشکل دقیقه نودی نداشته باشیم
فکر کنم میتونیم آروم باشیم
خوبی؟
آره آره فقط سرم درد میکنه نمیتونم سرمو راحت تکون بدم
یکم گیج به نظر میای برادر
یه چندتا آسپرین بخورم خوب میشم
اوه ورنون؟
نمیدونم چرا یه دفعه سرم گیج رفت
خب، اسکن های ایدن اومده درسته؟
هیچ نشونه ای از سکته یا چیزی اش نیست MRI توی
آزمایش خونش خوب بود
همه اینا نشون دهنده اینه که
هنوز نمیتونه چیزی بشنوه - درسته -
و الان یکم نگرانم که
ممکنه علائم اولیه
اسکیزوفرنی یا اختلال اسکیزوافکتیو
باشه - چیکار باید بکنیم؟ -
حتما باید یه دارویی باشه که
بتونه صداها رو از بین ببره
یه عالمه راه حل هست این بیماری قابل درمانه
اما اولین کاری که نیاز بکنیم اینه که ایدن رو در جریان بزاریم
ایدن میخواد بدونه که چرا
این صداها چیز بدیه
ببین، تو برای اولین بار بعد از چند سال داری صدا می شنوی
و خیلی خوبه نه؟
این صدا ها یه جورایی خیلی مهربونن
مشکل اینه که به احتمال زیاد تغییر بکنن
احتمالش زیاده که این صداها
تبدیل به صداهای بدی بشن
حتی ممکنه ازت بخوان کاری بکنی
که باعث آسیب به خودت بشه
ایدن میخواد بدون دارو بهترین درمانه یا نه
دارو درمان عالی ایه
من یه عالمه بیمار داشتم که داروها
شدیدا بهشون کمک کرده
صداها کامل از بین میرن؟
میدونی، هیچ تضمین صددرصدی نیست
کمترین اثرش اینه که اگه این صدا ها از بین نرن
خیلی کم میشن
پس آره داروها رو میخوام
میشه از الان شروع کنیم؟
حتما
میتونیم از الان شروع کنیم
باشه
خب عالیه - ممنون -
عالیه
آفرین قدم خیلی بلندی برداشتی
یه پرستار میاد که بهت داروها رو بده
منم بعدا میام بهت سر میزنم باشه؟
پس گفتی اخیرا سر درد داشتی؟
آره حدود ده روزه هی میاد و میره
خب ورنون میخوام محض اطمینان یه
سی تی اسکن سر انجام بدی
اما قبلش انگشت منو دنبال کن
صبح بخیر تس
اوه وای
میخوای کیو تحت تاثیر قرار بدی؟
تحت تاثیر قرار بدم؟
باید میرفتم گواهینامه م رو تمدید کنم
میدونی که باید با این چیز تقریبا پنج سال زندگی کنم
درسته خیلی خوشگل شدی
ممنون بهتره برم لباسامو عوض کنم
خیلی خب
داره تشنج میکنه
دو میلیگرم آتیوان بزنید
چیزی نیست
همه چی درست میشه ورنون
طاقت بیار
نمیفهمم
امروز صبح حالش خوب بود الان داری میگی که
یه جور تومور مغزی داره؟
تومور غیرسرطانی
اصطلاح علمیش آکوستیک نوروما ئه
احتمالا توی چند ماه گذشته
به آرومی رشد میکرده
و ساقه مغز همسرت رو
تحت فشار قرار میداده که روی شنوایی و تعادلش اثر میزاره
خب چطور درستش میکنید؟
عملش میکنم و تومور رو در میارم
اما جراحی مغز بازه درسته؟
خطرات احتمالیش چیه؟
خب باتوجه به محل تومور در آوردنش میتونه خطرناک باشه
احتمال فلج شدن صورت هست
صورتش؟
فیلیس دکتر ابرامز بهترین جراح مغزواعصاب توی شهرن
درسته
راه حل دیگه ای هست؟
خبری نشد؟ - نه هنوز -
فکر کنم با این تغییر
رای گیری باید همین الان کنسل بشه
جک میخواد برنامه همینطوری که هست بمونه
شوخی میکنی - نه -
میخواد که زودتر به یه نتیجه ای برسیم
تا وقتی که ورنون حالش بهتر میشه"
همه بتونن یه استراحتی بکنن
آره و میتونه اون دو سوم اکثریت رو بگیره
خب جک چون از فرصت استفاده نکرد
چیزی که میخواستو به دست نیاورد
میخواد روش جراحی فورگو رو انجام بده
و میخواد با یه روش درمانی غیرتهاجمی پیش بره
آبرامز امیدواره که تومور در طول زمان کوچک بشه
کی میشه لوله رو ازش خارج کرد؟ - نمیدونم -
حتی با اینکه اینتوبه است نمیتونیم تشنج هاشو کنترل کنیم
خب من میرم رای ها رو دوباره بررسی کنم
ببینم میتونم نظر کسیو عوض کنم یا نه
امروز میخوان رای گیری کنن؟
اصلا نگران دکتر هالستد نباش
فقط حواست به ورنون باشه که خوب ازش مراقب بشه
چی داریم؟
برندون متز، 35 ساله چندین گلوله خورده
جلوی یه سرقت بانکو گرفت
توی ران راستش سوراخه وقتی میاوردیمش اینجا خون ریزی داشت
فشارش ثابته
قبل از اینکه خون ریزی رو بند بیاریم حدود 500 میلی لیتر خون از دست داد
توی مسیر 50 واحد فنتانیل بهش زدیم
خیلی خب، هی برندون تو توی شیکاگو مد هستی
ازت خوب مراقبت میکنیم باشه؟
دووم بیار رفیق
آروم با شمارش من
یک، دو، سه
ممنون مت، جولیت
خب برندون انگار قهرمان بودی نه؟
بیشتر حس میکنم احمق بودم
خب دنیا به احمق هایی مثل تو خیلی بیشتر نیاز داره
چیه؟ - سوراخ اول درست -
زیر نافشه
سوراخ دوم توی پهلوشه
خیلی خب بهم رسیدن؟
آره فکر کنم
بزار ببینم
قطعا بهم رسیدن
پا چطوره؟ ممنون
اینجا هم دوتا سوراخه
سوراخ سوم وسط رانشه سوراخ چهارم بیرون پاش خورده
این شریان بند نبضو قطع کرده بیاید یکم شلش کنیم
تا ببینیم با چی روبه رو ایم
ازش نمونه خون بگیرید بفرستید آزمایشگاه
قطعا رگش پاره شده
نشونه سختیه شریان بندو دوباره ببیند
و اشعه ایکس برای پاش و لگنش میخوام
بیا اینجا
اون چی بود؟
اشتباه ناشیانه خودتو اینجوری در معرض خطر قرار دادی
حس میکنم یکم تمرکز ندارم
خیلی خب برو خودتو تمیز کن و لباساتو عوض کن
کیرا تاحالا اصطلاح بارداری خارج رحمی به گوشت خورده؟
وقتی اتفاق میفته که یه تخم
خارج از رحمه
الان این اتفاق برای من افتاده؟
آره
ام ار ای ت نشون داد یه نوع خیلی نادری
از بارداری خارج از رحم رو داری
بهش میگن بارداری شکمی
جنین به بزرگ سیاهرگ وصل شده
که رگ اصلی ایه که خونو به قبلت میرسونه
اما حال بچه خوبه نه؟
صدای ضربان قلبشو شنیدیدم
آره فعلا حالش خوبه
اما اگه جفت به هر دلیلی به بزرگ سیاهرگ ها آسیب بزنه
میتونه باعث خون ریزی شدید داخلی بشه
که میتونه جونتو به خطر بندازه
میگی چیکار کنیم؟
برای امنیت خودت
باید جنین رو خارج کنیم
بچه زنده می مونه؟
توی 20 هفتگی نه
متاسفم
نه، نه تو متوجه نیستی
مامانم به این بچه نیاز داره
منظورت چیه؟
مامانم یه بیماری سلول بنیادی خیلی نادر داره
برای همین امروز اومدیم اینجا
نیاز به یه اهدا کننده داره اما دکترها نتونستن کسیو پیدا کنن
و منم نمیتونم بهش اهدا کنم بنابراین
حامله شدم
به امید اینکه این بچه بتونه
سلول بنیادی به مامانت اهدا کنه؟
آره
خیلی خب کیرا، این موجودی که داریم درموردش صحبت میکنیم یه آدمه
میدونم، اما میخوام بچه رو بزرگ کنم
و مامان خوبی میشم - تو خیلی جوونی کیرا -
اگه الان مادر بشی
زندگیت دیگه ممکنه هیچ وقت به حالت قبلیش برنگرده
من میتونم اینکارو بکنم خودم میخوام
و میدونی چیه همیشه دوست داشتم بچه داشته باشم
پس چرا از الان شروع نکنم؟
چون الان خیلی خطرناکه کیرا
اگه یکم بیشتر صبرکنیم و بزاریم بچه
قبل از عمل بزرگتر بشه چی؟
اون موقع زنده می مونه؟
هی وقتت آزاده؟
آره - میخوام این آکوستیک نوروما رو ببینی -
همم - فکر میکنی تکنیک نقشه برداریت میتونه -
به آبرامز کمک کنه اینو درست درش بیاره؟
آبرامز از من نظر میخواد؟
باورش سخته
دارم یکم برای یه مریضی که
نگرانشم دوندگی میکنم
خب بزار سی تی و ام ار ای رو آپلود کنیم و ببینیم چی نشون میدن
وای، وای، وای
میدون میدونم چیزی نیست
ایدن بس کن لطفا بهم نگاه کن
ایدن، ایدن، ایدن
چی شد؟ - نمیدونم -
چیزی نیست رفیق -
چی داره میگه؟ چی داره میگه؟
نمیدونم - آروم باش رفیق -
صبرکن - آروم برخورد کنید لطفا -
آروم باش - 5 میلی گرم هالدول بزنید -
آروم باش ایدن
میخوای برنامه ت برای
این بارداری داخل شکم رو توضیح بدی؟
حتما چارت کیرا رو چک کردی
فورا به جراحی نیاز داره
ببرش بالا
فعلا میخوام دست نگه دارم - چرا؟ -
کیرا میخواد تا زمانی که
بچه بتونه زندگی کنه جراحی رو به تعویق بندازه
امید داره که این بچه بتونه سلول بنیادی به مادرش اهدا کنه
اوه شوخی میکنی شوخی میکنی
دلیل اینکه حامله شده همینه - خیلی مسخره اس -
و اخلاقا هم درست نیست ممکنه اندام هاش به خطر بیفتن
داره یه کاری میکنه که نه تنها به مادرش کمک نمیکنه
بلکه داره به بچه هم آسیب میزنه
به نظر میاد اصلا نمیدونه داره چیکار میکنه
احتمالا این چیزی نیست که مادرش میخواد
اگه نمیتونی کیرا رو قانع کنی که نظرشو عوض کنه
کیمبرلی حتما میتونه
کیرا نمیخواد مادرش در این باره چیزی بدونه
و چون که بارداره حق قانونیشه
هرکاری که میخواد
بکنه
خبر خوب برندون
گلوله ای که از بقل خوردی از توی بدنت رد شده
و سطحیه و هیچ کاری نیاز نیست بکنیم
خودش خوب میشه
اما پات
فورا نیاز به جراحی داره
باید رگش رو درست کنیم
وگرنه پاتو از دست میدی - اتاق عمل آماده ست -
فقط باید فرم رضایتو امضا کنی
و بعدش می بریمت بالا باشه؟
تو دستای خوب کسی هستی
پام خوب میشه؟
ببخشید
... خب من
به بچه م قول دادم
که فصل بعد میشم مربی فوتبالش
میتونم این کارو بکنم؟
حتما میتونیم رگ رو درست کنیم
ام یه عصب درست کنار این رگه
تا بعد از عمل نمیتونیم بگیم که
پات میتونه کامل حرکت کنه یا چیزیو حس کنه
برای ما کاری نداره برندون
فعلا نگران نباش باشه؟
باشه
چیکار کردی؟
داشتم به سوالش جواب میدادم
نه، داشتی الکی یه بیمارو
نگران میکردی
باید درمورد چیزایی که ممکنه تو جراحی اتفاق بیفته آگاه باشه
چرا باید اتفاقی بیفته؟
به خاطر یه عالمه دلیل نمیدونم
به خاطر شوخی هاست؟
چه ربطی به شوخی ها داره؟
خیلی خب ببین
تو الان تقریبا یک ساله که داری
به لیام و بقیه رزیدنت ها زور میگی
حتما فکر میکنی که اونا از هر فرصتی استفاده میکنن
تا بکشنت پایین مخصوصا اگه ببینن آسیب پذیری و خب
خودت هم بهشون یه عالمه فرصت دادی
هرچی اتفاق افتاد
ثابت میکنه تو انسانی
بهش بخند و نزار برن رو مخت
نمیزارم برن
شاید بهتر باشه تو این عمل شرکت نکنم
ببخشید
نمیتونم اجازه همچین کاریو بدم
ببخشید که مزاحم میشم
نمیدونم شنیدید یا نه اما همسر ورنون رضایت خارج کردن تومورو داد
میخواد جراحی انجام بشه؟
دکتر ابرامز و سانگ دارن اتاق عمل 2 رو آماده میکنن
چی باعث شد فیلیس نظرش عوض بشه؟
وقتی دکتر سانگ تایید کرد 2 میتونه ریسکش رو خیلی کاهش بده
فکر میکنم به تاییدی که نیاز داشت رسید
وای
کی ورنون به هوش میاد؟
باتوجه به چیزی که میبینم حدود 3 یا 4 ساعت
!ها
احتمالا بتونم رای گیری رو عقب بندازم
حداقل تا وقتی که ورنون به هوش میاد
آفرین دکتر هالستد
هی مگز اگه درست یادم باشه
تو زبان ناشنوایان بلدی درسته؟
یعنی آره
خیلی خب این یعنی چی؟
یه چیزی مثل تو صداها رو میگیری
هه
میدونی، دارم یه بیمار ناشنوا رو درمان میکنم
و خواهرش داشته برامون ترجمه میکرده
نگرانم نکنه
داره حرفاشو عوض میکنه
یا یه چیزی شبیه این
میخوای برات جاسوسی کنم؟
خیلی حرف سنگینی بود
حالت چطوره؟
فکر میکنی وقتش باشه که این دستبندها رو باز کنیم؟
شاید بتونیم بفهمیم اون موقع چه اتفاقی افتاد
ایدن خیلی آروم شد - خوبه -
ایدن ناراحته چون اون صداها بهش گفتن
پرستارا میخوان درد شونه اش رو بدتر کنن
اوه ایدن متاسفم
ریسپریدون یکی از داروهاییه که سریع جواب میده
اما بعضی وقتا یکم طول میکشه
خب چطوره که بعدا بیایم یه سری بزنیم
و میتونیم باهم یه صحبتی بکنیم؟
باشه؟
چیزی درمورد پرستار نگفت درسته؟
ناراحته چون دیگه نمیتونه
صداها رو تو سرش بشنوه
و مشکوکه که احتمالا به خاطر قرص هاییه که خورده
آره
با رضایت خودش دادم
یا اینطور بهم گفتن که رضایت داده
فکر میکرد مسکنه
نه داروی روانی
اوه
ضربانش داره افت میکنه و هموگلوبینش رسیده به 8
کیرا؟ - درد میکنه درد میکنه -
توی شکمش مایع جمع شده احتمالا خونه
کیرا دیگه نمیتونیم جراحیو عقب بندازیم
زنگ بزن اتاق عمل بگو فورا آماده بشن
داریم کیرا رو فورا میاریم بالا - نه لطفا نه -
باید باهات درباره کیرا صحبت کنم
یه لحظه باید باهات صحبت کنم - لطفا نه -
اگه توی طول جراحی مجبور شدید
بین کیرا و بجه یکی رو انتخاب کنید
خواهش میکنم دخترمو نجات بدید
صددرصد همین کارو میکنیم
به یکی میگم بیاد بهت خبر بده کیمبرلی
فکر کردم خودت باید اینو بشنوی
باورم نمیشه بهش گفتی پس حریم خصوصی بیمار چی میشه؟
دخترش قراره یه عمل اورژانسی داشته باشه
اگه یه اتفاقی بیفته و محبور بشیم تصمیمی بگیریم
کیمبرلی باید این تصمیم رو بگیره
الان از داروخانه اومدم
چرا نسخه ایدن برای ریسپریدون رو نمیدن؟
من کنسلش کردم سندی چون مشخص شد که
بدون رضایت بیمار تجویز شده بود
باید باهم صحبت کنیم
زبان ناشنوایان بلده؟
آره
چی میگه؟
میگه میدونه که داشته بهش دروغ میگفته
دارو رو بخور میخواستم کمکت کنم
اما صداها
واقعی نیستن
ایدن میگه براش مهم نیست که این صداها واقعین یا نه
سندی تنها راهی که ... فکر میکنم داریم اینه که
فکر نمیکنم راهی باشه
ایدن فقط به شنیدن این صداها اهمیت میده
اگه شما نمیخواید کاری بکنید
و من نمیخوام همینجوری یه گوشه وایستم و تماشا کنم
خیلی خب عالیه
به نظر میاد انقدر طول داره که بتونیم دو طرف رو به هم بدوزیم
بخیه 5-0 پرولین
ببخشید دکتر مارسل - چیه؟ -
گفتن بهتون بگم که
یه وضعیت اضطراری توی اتاق عمل 2 هست
که نیازه شما فورا برید اونجا
میدونن وسط جراحیم؟
بله میدونن
اوه بی خیال خیلی خب همگی
تا وقتی من برمیگردم دکتر تاناکا رید آناستومی رو انجام میده
از دستوراتش پیروی کنید
میتونیم تا برمیگردی صبرکنیم
نه نمیخوام بیشتر از این
طولش بدم
آناستومی رو انجام بده
زود بر میگردم
عالیه ممنون تریش
خیلی خب تصویر اتاق عملو نشونم بده
حتما
خیلی خب
بفرما - عالیه ممنون -
بهم اعتماد کن میفهمم چقدر میتونه خسته کننده باشه
این که بخوای به کسی که نمیخواد کمک کنی
نمیدونه داره چیکار میکنه
میدونی، فکر نمیکنم هیچ کدوممون
بدونیم الان داریم چیو پشت سر میزاریم
احتمالا فکر میکنی من آدم افتضاحیم
اما این طور نیست
اصلا
میفهمم که چقدر میتونه دست و پنجه نرم کردن
با این جور مشکلات برای اعضای خانواده سخت باشه
و اینکه میخوای فورا
خوبش کنی رو درک میکنم
میدونی، من خودمم قبلا مشکلات ذهنی داشتم
میدونم اسکیزوفرنی نبود اما افسردگی داشتم
واقعا؟
وقتی پدر و مادرمون مردن خیلی اوضاع بدتر شد
تصادف ماشین
ایدن اون موقع هنوز دبیرستانی بود
اوه پسر
حتی نمیتونم تصورش کنم
ایدن یه جوری دووم آورد
شاید به خاطر این تونست دووم بیاره
که قبلا از مشکلات خودش مثل از دست دادن شنواییش رنج کشیده بود
اما تونست خوب بشه
من خیلی بهم ریخته بودم
داروها زندگیم رو نجات دادن
نمیدونم بدون اونا چه بلایی سرم میومد
و نمیتونم ببینم که ایدن چیزایی که
من پشت سر گذاشتم رو پشت سر بذاره
کاملا میفهمم
درمورد اینا تاحالا با ایدن حرف زدی؟
تنها کاری که نمیخوام بکنم اینه که ایدن رو به خاطر مشکلاتم ناراحت کنم
نیازی نداره
فکر میکنم از توانایی های ایدن حسابی شگفت زده بشی
میدونی، اونایی که میتونن با این بیماری بجنگن
میتونن زندگی خیلی خوبی داشته باشن
واقعا میتونن
میدونی، وقتی اعضای خانواده اهمیت میدن
نتیجه اش حتی بهترم میشه
پس میدونی چیه ایدن بهت تکیه میکنه
مخصوصا اولش
اما با یکم خوش شانسی یکم دیر یا زود ایدن
این لطفتو جبران میکنه
و چقدر این زیباست
ورنون الاناست که از جراحی بیاد بیرون
عجیبه چطور فیلیس نظرش عوض شد
خیلی اتفاق میفته
برای یه تصمیم بزرگ مثل این
مردم به زمان برای فکر کردن نیاز دارن
خب چطور پیش رفت؟
تقریبا همه تومور رو در آوردیم
و به نظر میاد مشکلی هم نباشه
ضربان قلبش هم به نظر خوب میومد
اما هنوز نمیتونی قطعی بگی نه؟
چقدر طول میکشه تا به هوش بیاد؟
من جراح مغزم جک
نه یه آینده بین
امروز به هوش میاد؟ - نمیدونم جک -
وقتی به هوش بیاد به هوش میاد
جک خیلی مشتاق بهبودی ورنونه
مطمئنم به خاطر جلسه هیئت مدیره است
نگرانه که نکنه ورنون بتونه
علیهش رای بده
ورنون رای تعیین کننده رو داره؟
اینطور که شنیدم آره
وقتی خواستی وارد این قضیه بشم اینو میدونستی؟
شنیده بودم مثل عوضی ها رفتار میکنی
این چیزی نیست که امروز اتفاق افتاد
از روی نگرانی برای بیمارم اومدم
میخوای کیو قانع کنی؟ منو یا خودتو؟
خب حرکت صورتت به نظر سالمه
و شنواییت هم سالمه
خیالم راحت شد ممنون از همتون
خب به نظر میاد که قراره جشن بگیرید
آره
از همگی به خاطر اینکه ترسوندمتون معذرت میخوام
هیئت مدیره از شنیدن خبر حسابی خوش حال میشه
حالا که صحبتش شد جلسه الانه که شروع بشه
ببین ورنون، اگه تصمیم بگیری که
تو این جلسه نیای هیچکس هیچی نمیگه
خب واقعا فکر نمیکنم آماده باشم که
از تخت بیام بیرون اما میخوام بدونم میشه که
تماس تصویری بگیرم یا نه
آره حتما
عالیه
پس می بینمت
علائم تریفازیک
خب این خوبه؟ - ضربان قویه -
دقیقا همونی که میخواستیم
تا چند هفته دیگه میتونی آماده فصل جدید فوتبال بشی
ممنون مرد
از هر دوتون ممنونم
قابلتو نداره
کارت خوب بود
همونطور که گفتی خودم میتونم درستش کنم
قطعا همینطوره
امروز وقتی از جراحی اومدم بیرون متوجه شدم
ابرامز از اتاق عمل 2 استفاده کرده بود
گفتن تو نرفتی اونجا
آره
احتمالا اشتباهی گفتن
جراح اونکولوژی کمک میخواست
میدونم داری بهم دروغ میگی
اما ازت ممنونم
خوب میشی - کیرا -
مامان؟
حالش خوب میشه؟ - آره -
باید حسابی استراحت کنه اما حالش خوب میشه
متاسفانه نتونستیم بچه رو نجات بدیم
خیلی معذرت میخوام مامان
اوه کیرا عزیزم با خودت چه فکر کردی؟
نیاز به یه اهدا کننده سلول بنیادی داشتی
... گفتم اگه بچه دار بشم شاید بتونه
منو ببین عزیزم
... من
ما باهم از این میگذریم
هنوز اهداکننده ای پیدا نکردیم
اما این کارا زمان برن
اگه نتونیم چی؟
باید قوی باشیم
میدونم برات سخت نیست
ما میریم که باهم حرف بزنید
پسر، این خیلی خوش شانسه - اوه آره -
کیرا میتونست امروز بمیره - من منطورم کیمبرلی بود -
چقدر خوش شانسه که همچین دختر
خوش قلبی داره که حاضره براش همچین کاری بکنه
ایدن و سندی چطورن؟
دارن مشکلاتشون رو حل میکنن
آخی انگار تونستن
آره
هیچی مثل دوباره به دست آوردن اعتماد نیست
هی
میشه صحبت کنیم؟
آره - آره؟ -
... خیلی خب
... امروز صبح بهم پیشنهاد
میدونی این کار یعنی چی درسته؟
اگه یه روزی یه مشکلی برات پیش بیاد
... یه کلیه - میدونم دارم چیو به خطر میندازم -
نیازی نیست اینکارو بکنی
بابا تو متوجه نیستی
باید اینکارو بکنم
اگه تو بهم بخوری
نه نمیگم
به سلامتی
و گلومپکی؟
اوه خدای من خیلی خوش مزه اس - ممنون -
لیلیانا آشپز فوق العاده ایه
و میدونی چیه؟
خوب تمیزکاری میکنه
حرفه ایه
دیگه نیاز به مستخدم نداری
پاوو - چیه؟ -
شوخی کردم -
بفرما - نه ممنون -
خیلی ممنون خیلی خوش مزه اس
باید رانندگی کنم باید رانندگی کنم
اوه خوبه
مسئولیت پذیری
پس
پن دنیل
پن؟ یعنی چی؟ - یعنی قربان -
تو یه مرد مهم با شغل مهمی
اوه خودم قبول ندارم
نمیتونم تصور کنم کار دیگه ای بکنی
مسلما خیلی خوش حالم میکنه
یه مرد خوش شانس که از شغلش متنفر نیست
دوباره بگو واقعا خوش شانسم
خب بگو ببینم دکتر
امروز با آدم دیوونه ای سر و کله زدی؟
میدونی چیه پاوو؟ حتی اگه بخوامم نمیتونم
بهت بگم
و حقیقتا از کلمه دیوونه خوشم نمیاد
نمیدونم، شاید به خاطر اینه که روانپزشکم
به هر حال - ببخشید انگلیسیم خیلی خوب نیست -
مشکلی نیست - خیلی درست نیست -
نمیخواستم توهین کنم
مشکلی نیست
اما باید داستان های خوبی برای تعریف کردن داشته باشی
پاوو - چیه؟ -
نمیخواد درمورد کارش صحبت کنه درک کن
من میرم ببینم بابکا چطور شده (دسر لهستانی و اوکراینی)
و یه چندتا از این ظرفا رو هم میبرم
... چی چی گفت؟
... اوه، اون
میخواست ببینه بازم ودکا داریم یا نه؟
سلام شارون
یه دقیقه وقت داری؟
قضیه مهمیه مگی؟
الان واقعا زمان مناسبی نیست
هست
خیلی خب بیا بیا اینجا
چه خبر؟
بهت دروغ گفتم و حس خیلی بدی دارم
دروغ گفتی؟ درباره چی؟
این همه شیک و پیک نکردم که برم گواهینامه م رو تمدید کنم
داشتم با یه کارفرما صحبت میکردم
میخواستم یه کار دیگه پیدا کنم
باشه
... هفته پیش خیلی خسته شدم و
بهش زنگ زدم
و فورا پشیمون شدم درمورد رفتن احساس
گناه کردم
نسبت همه این تغییرات
و این مسیری که جک داره
مارو میبره اصلا حس خوبی ندارم
درکت میکنم مگی
و بهت قول میدم ما
داریم روی تغییر مسیر کار میکنیم
هیئت مدیره داره سعی میکنه برنامه جک رو عوض کنه و
ما میخوایم بیمارستانو نگه داریم
خوبه
نمیخوام از شیکاگو مد برم
روز خیلی خوبی برای گافنیه رفقا
ممنون
من میخوام مطمئن بشم که آینده خیلی روشن تری داریم
ممنون
جورج؟ اینجا چه خبره؟
جک
رای ها رو گرفت
ما الان یه بیمارستان خصوصی هستیم
چطور؟
کی نظرش عوض شد؟
ورنون
گویا حسابی تحت تاثیر اتاق عمل 2 قرار گرفت
تصمیم گرفت که حامی ایده ای باشه
که پیشرفت های پزشکی بیشتری رو به ارمغان میاره
شارون متاسفم
بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.