....
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::.
دارم آزمایش میدم که ببینم می‌تونم کلیه‌م رو بهت بدم یا نه
تو برخلاف خواسته من رفتی سرغ شان
... احساس کردم شان باید بدونه
چقدر حالت بده
هانا باهوش، مهربون و خیلی نازه
تو هنوز توی ریکاوری هستی هانا هم همینطور
نسبت به این مسیری که جک داره ما رو می‌بره، حس خوبی ندارم
از وقتی دیگه بیمارهایی که بیمه ندارن رو نمی‌پذیریم
تعداد بیمارها خیلی کم شده
شایعاتی شنیدم که میگن داری مثل یه گاوچرون رفتار می‌کنی
چیزی که امروز اتفاق افتاد این نبود
کیو می‌خوای با این قانع کنی؟ منو یا خودتو؟
من تکنولوژی رو بلدم بهت قول میدم ناامیدت نمی‌کنه
اتاق عمل 2.0 منو برای رسیدن به زائده بعدی راهنمایی کن
درحال محاسبه، درحال محاسبه
ریچارد، صدامو می‌شنوی؟
بعضی‌وقتا بیمارا زنده نمی‌مونن
و این چیزیه که باید باهاش کنار بیایم
اون داره مسخره بازی در میاره
قانون‌هایی از خودش درمیاره که فقط رفیق‌های پولدارش می‌تونن بهش عمل کنن
درست نیست
آره
خب، قرار دیشب‌ت چطور بود؟
خدایا، فکر نکنم اینکه یه آدم 90 دقیقه
فقط حرف بزنه، قرار حساب بشه - اوه -
قسم می‌خورم هانا، حتی یه سوال هم
درمورد من نپرسید - اوه، انگار خیلی افتضاح بوده -
توی این برنامه‌های دوست‌یابی پیداش کردی؟
آره، اما فکر کنم بعد از اتفاق امشب همه برنامه‌ها رو پاک کنم
نه، امیدت رو از دست نده
!دین
اینجا
کوئیواس تو داد زدی؟
بفرما - این چیه؟ -
یه بمبه
یه بیسکویت مناسب برای کلیه‌ست
جدا؟ مزه مقوا میده؟
خوش‌بختانه می‌تونم بگم نه
حتی خودم هم امتحانش کردم
خب، تو از اون اسموتی‌های سبز حال‌به‌هم‌زن لذت می‌بری
پس باید به سلیقه‌ات شک کرد
هردو تون رو توی اورژانس می‌بینم
خب، زندگی عاشقانه تو چی؟
امم - از آخرین باری که رفتی سر -
یه قرار خیلی گذشته نه؟ از بعد ویل دیگه نرفتی؟
کی اهمیت میده، اما نه
... راستش
وای، نفهمیده بودم انقدر گذشته
خب، شاید وقتش باشه که دوباره بری سر قرار
سلام
صبح بخیر
خوشگل شدی
ممنون
برنامه خبری مهم با جک
این برای نمایش‌عمومی فرداست؟
اتاق عمل 2.0 قراره عمومی بشه، درسته؟
آره
و جک از میلیاردر تبدیل میشه به تریلیاردر
مهم‌تر از همه دسترسی اتاق عمل 2.0 جهانی میشه
... ببین، می‌دونم تو طرفدار جک نیستی اما
این مسیری که داره بیمارستان رو می‌بره، دوست ندارم
داره تبدیل میشه به جایی که دیگه نمی‌شناسم
خب، شاید چیز بدی نباشه
جک منو مسئول بررسی وضعیت بیمارستان کرد
و من یه عالمه ناکارآمدی پیدا کردم
دقیقا تو چه چیزایی ناکارآمدیم؟
درمان بیماران یا سود داشتن؟
می‌دونم تو حسابی عاشق بیمارستانی
و برات سخته که نواقص رو ببینی
فکر کنم منم بتونم همین حرف رو برای تو بزنم گریس
جک معلم تو بود
خیلی براش ارزش قائلی می‌دونم
اما فقط به خودش اهمیت میده
درست نیست
فکر کنم هرکدوم‌مون نظر خودمون رو داریم
خودت کشیدی؟
نه
دوستم اوون برام کشید
اوون؟ پسر ناتالی منینگ؟
توی ایستگاه پرستارها بودم
یه سری چیزا شنیدم
حتما همینطوره
... ببین، من و ناتالی در تماسیم اما
اصلا نیاز نیست بهم توضیح بدی
... اینطور نیست که ما باهم
رابطه‌ای داریم
داریم؟
گریس، مطمئن نیستم این رابطه ما جواب بده
موفق باشی
خانم آبرامز من دکتر اشر هستم
لطفا بهم بگید میشل
خیلی متاسفم که شوهر شما رو وارد این قضیه کرد
اوه، اصلا مشکلی نیست از اینکه کمک کنم خوش‌حال میشم
فقط موضوع اینه دکتر خودم نمی‌تونست
... تا هفته دیگه ببیندم و - اهم -
عزیزم
خواهشا بگو که همینجوری از جراحی نیومدی بیرون
نه، بخش سختش تموم شده بود پس گفتم یکی از بچه‌ها ببندتش
دکتر اشر، دوباره ممنونم
خواهش می‌کنم
انگار راه دیگه‌ای داشته
دفعه بعد که یکی از افراد خانواده‌ت نیاز به عمل مغز داشت
من در خدمتم
اوه، حتما میام پیشتون
خب میشل، چه خبره؟
نود و نه درصد مطمئنم عفونت ادراری دارم
پارسال یکی داشتم و
الان هم همون علائم رو دارم مثل درد شکمی
فشار ناحیه لگنی و تکرر ادرار
خیلی‌خب، بزار یه گان تنت کنیم ببخشید
با گرفتن نمونه ادرار شروع می‌کنیم
باشه؟ - به‌نظر خوب میاد -
باشه
صبح‌بخیر ویل
فکر کردم امروز مرخصی هستی
جک مجبورم کرد بیام سخنرانی کنفرانس نمایش‌عمومی رو انجام بدم
سعی کردم نیام
اما اصلا تلفن‌هام رو جواب نمی‌داد
با عقل جور درمیاد که می‌خواد تو اینجا باشی
تو نشونه این دستگاهی
ها
آره، خب راستش امروز اصلا حال و حوصله دوربین ندارم
خیلی نخوابیدم
عه؟ چه خبره؟
نمی‌تونم از فکر ریچارد اونز در بیام
درکت می‌کنم منم خیلی اذیت شدم
دارم سعی می‌کنم بفهمم چه خطایی رخ داد
منظورت چیه؟ سی‌تی اسکن نشون داد سکته کرده
اکو هم نشون داد که نقص دیواره بین بطنی داشته
درسته
پس حتما یه لخته خون از طریق نقص دیواره
رفته توی مغزش
لخته‌های خونی عمیق یکی از رایج‌ترین عوارض
عمل‌هان، نه؟
آره، همینطوره
اما تو این مورد، فکر می‌کنی منشا لخته چی بوده؟
یا لگنش یا پاش
سی‌تی اسکن ریچارد نشون داد لخته توی کبدش بوده
صبرکن، چطور توی کبدش لخته خون بوده؟
این چیزیه که متوجه نمیشم
چی ... می‌خوای کالبدشکافی کنی؟
نه، زنش نمی‌خواد کالبدشکافی بشه
اما اتاق عمل 2.0 یه عالمه اطلاعات حین عمل نگه می‌داره
... پس می‌خوام
می‌خوام به گریس بگم اطلاعات عمل ریچارد رو در بیاره
تا ببینم می‌تونم جوابی پیدا کنم یا نه
بهم خبر بده
حتما
[ارور 404] [فایل پیدا نشد]
چه خبره؟
یه لحظه
گریس، بگو چیه
اطلاعات عمل ریچارد اونز گم شده
منظورت چیه گم شده؟
توی سرور نیست نمی‌دونم کجا ممکنه باشه
حتما یه بک‌آپی هست
سرور بک‌آپ رو چک کردم اونجا هم هیچی نبود
قبلا هم این اتفاق افتاده؟ اطلاعات گم بشه؟
نه، اصلا
[شیکاگو مد] [فصل هشتم - قسمت بیست و یک]
وای
یکی برای اینکه شیفت شبش تموم شده
خیلی خوش‌حال به‌نظر میاد
قراره خونه جدیدم امروز ارزیابی بشه
اگه همون قدری باشه که انتظار دارم
پیش‌پرداختم رو پس می‌گیرم
وای، روز بزرگیه - آره -
خب، به مالک خبر دادی؟
اوه آره، فکر کنم اون از من بیشتر هیجان داره
فردای روزی که رفتم یکی رو آورد تا
بازسازی انجام بده
توی جابه‌جایی کمکی می‌تونم بکنم؟
شب و روز مشغول جمع کردنم
وقتی کارت تموم شد بدم نمیاد بیای پیشم
یه کار بهتر می‌کنم
من و شراب، به‌علاوه پیتزا
راه رسیدن به قلبمو بلدی
جدا؟ - آره -
بعدا می‌بینمت
خیلی‌خب بیاید برسونم‌تون خونه
بریم بچه‌ها
خیلی‌خب، هرشب باید این بانداژ رو عوض کنی
و این پماد رو هم شبا بزنی
فقط حتی‌الامکان سعی کن سر پا واینستی
سعیم رو می‌کنم
حالا پنی، اگه زخم قرمز شد یا چرک کرد یا
تب کردی، ازت می‌خوام که بیای بیمارستان
فقط بگو که قفسه سینه‌ت درد می‌کنه
که به‌خاطر نداشتن بیمه مشکلی برای پذیرش نداشته باشی
باشه، فهمیدم واقعا بابت کمکت ممنونم
به‌خاطر وضعیت مهاجرتم
همیشه مراقبم به کجاها اسمم رو میدم
و همیشه میام مد چون می‌دونم امنه
هنوزم هست
فقط یه سری قوانین جدید داریم که باید باهاشون بجنگیم
خب، بازم ممنون
زودباشید پسرا بریم
خداحافظ بچه‌ها
چقدر وقت فکر می‌کنی می‌تونی از زیر این قضیه در بری؟
از زیر چی؟
یه بیمار دیگه با مشکل درد قفسه سینه؟
تنها راهیه که میشه قانون جدید دیتون رو دور زد
مسخره‌ات نمی‌کنم دارم خلاقیتت رو تشویق می‌کنم
منم مثل تو خسته شدم
اما متاسفانه این راه‌حل طولانی مدت نیست
می‌دونم
آره
دکتر اشر
خب میشل نتایجت رو آوردم و
و مشخص شد که عفونت ادراری نداری
شوخی می‌کنی
مطمئن بودم
خب، بعضی وقتا علائم عفونت ادراری
می‌تونه با بارداری شباهت داشته باشه
... چی؟ داری میگی ... من
آره
میشل، تو بارداری
... نه، نه، این
حتما اشتباه شده
من ... من هفت سال پیش عمل وازکتومی کردم (عملی در مردان برای پیشگیری از بارداری)
اوه، خب می‌تونیم یه آزمایش بتا انجام بدیم تا مطمئن بشیم
می‌خواستم الان یه سونوگرافی و یه آزمایش لگن بگیرم
... خب، فقط اصلا امکان نداره
خب، بعد از وازکتومی امکان اینکه مجرا دوباره باز بشه هست
درسته نه بعد از هفت سال
اگه بخواد اتفاق بیفته همون سال اول باز میشه
سم
انقدر بحث اینو نکن که چی ممکنه بزار سونوگرافی کنه تا
مطمئن شیم واقعا باردارم یا نه
درسته، درسته، درسته آره
باشه
میشه گان‌ت رو یکم بدی بالا؟
عالیه
اولش یکم احساس سردی می‌کنی
آماده‌ای؟ - اهم -
اوه، وای
می‌خوای صدای قلبش رو بشنوی؟
آره
من از اورولوژیستم شکایت می‌کنم
بهم گفت تاحالا نشده عمل وازکتومی‌هاش ناموفق باشه
جدا؟
فقط همینو برای گفتن داری؟
من شما رو تنها می‌ذارم
میشل، چند دقیقه دیگه برای آزمایش لگنت برمی‌گردم
آره
دکتر چارلز؟
دکتر نیلی کوئیواس چه خبر؟
دیوید سالیوان برگشته
واقعا؟
همین یه هفته پیش داشتم با مامانش صحبت می‌کردم
گفت که واقعا داره توی درمان با شوک الکتریکی خوب پیش میره
حتی ممکنه دفعاتش رو کم کنن
حالش چطوره؟
باهاش صحبت نکردم
گفتم شاید بهتر باشه شما برید سراغش
چرا؟
خب، چندبار آخری که توی اورژانس بوده
حضور من فقط حالش رو بدتر کرده و ترسش رو بیشتر کرده
فقط محض اطلاع اون توهم‌هایی که
داشته تجربه می‌کرده، اصلا به
تو ربطی نداشته
فقط نمی‌خوام ریسک ناراحت کردنش رو
همون اول کار بکنم اما الان آروم به‌نظر میاد
خب، اگه میشه بیا
دو دقیقه بهم وقت بده - باشه، ممنون -
اوه، خوبه
دکتر چارلز، امیدوار بودم امروز اینجا باشید
خب، مامانت گفت تصمیم گرفتی بری دانشگاه ایلینویز
داداش، دانشگاه عالی‌ایه تبریک میگم
ممنون
... اما نمی‌دونم بشه یا نه
شاید نتونم برم
چطور؟
دکتر چارلز، اینو نباید به پدر و مادرم بگید
باشه اونا نمی‌دونن تو اینجایی؟
فقط نمی‌خواستم نگرانشون کنم
خیلی‌خب
اما دوباره دارم صداها رو می‌شنوم
خیلی‌خب چی میگن؟
اینکه یه مدرک، اگه بازم دیوونه باشم، ارزشی نداره
می‌دونی، اینکه باید همش مدت توی اتاقم بمونم
اینکه اگه برم جایی خودم رو خجالت‌زده می‌کنم
مثل کجاها؟ چه‌جور جاهایی؟
کالج
مراسم فارغ‌التحصیلی
مراسم پرام این آخر هفته
میری مراسم پرام؟ عالیه (مراسم رقص که معمولا در سال آخر دبیرستان برگزار می‌شود)
آره
با یه دختر به اسم امبر و دوستاش
اما باید بی‌خیال بشم
به‌خاطر صداها؟
آره، میگن مراسم تبدیل میشه به بدترین شب زندگیم
اینکه خودم رو مسخره می‌کنم و
بعد از مراسم امبر دیگه اصلا دلش نمی‌خواد باهام حرف بزنه
هاه
رفیق، میشه ازت بپرسم
این صداها دقیقا صداشون چجوریه؟
میشه برام توضیح بدی؟
منظورت ... منظورت چیه؟
خب، قبلا می‌گفتی
صداها بلند، وحشیانه، بی‌ادبانه
و حتی ترسناکن
... صداها هنوز هنوز اینجورین؟
نه
نه، صدایی ندارن اما توی سرم هستن
می‌دونم اونجان
هاه
گوش کن، برنامه منو بیار
ساعت 4 امروز رو لغو کن
شارون، داری مسیر اشتباهی میری
صبح بخیر جک
آره، کنفرانس توی سالن آمفی‌تئاتره
می‌دونم
یادت رفت قراره بیانیه بدی؟
نه، اما بعد از اینکه بیشتر فکر کردم
تصمیم گرفتم که درست نیست که
من از طرف بیمارستان صحبت کنم
و چرا همچین فکری می‌کنی؟
خب، چون اتاق عمل 2.0 برای سهام شرکت دیتن
ارزش داره، نه برای شیکاگو مد
خب، اتاق عمل 2.0، بیمارستان رو آورد تو نقشه باعث شد بشه مقصد بیمارها
خب، من نظر متفاوتی دارم جک
و اینکه کمک کنم به خواسته‌هات برسی، توی شرح وظایف من نیست
سلام گریس تونستی اطلاعات رو پیدا کنی؟
نه هنوز دارم روش کار می‌کنم
فعلا یکم کار دارم فعلا صبرکن
بعدا صحبت می‌کنیم، باشه؟
... جک - سلام به همگی -
... خب، ام
می‌خوام حرفمو کوتاه و مفید بزنم
چون می‌خوام از همه‌تون بخوام
که 24 ساعت دیگه برگردید
فردا می‌خوایم عموم رو دعوت کنیم
تا روی آینده اتاق عمل 2.0 سرمایه گذاری کنن
و می‌خوان بدونن که دقیقا دارن روی چی سرمایه گذاری می‌کنن
پس خیلی هیجان دارم که ... اعلام کنم که فردا
یه عمل جراحی توی اتاق عمل 2.0 رو برای کل جهان
به صورت زنده نمایش میدیم
بیمار کیه؟ - سوال عالی‌ایه -
من می‌خوام جون خودم رو بزارم توی دستاش
و توی دستای توانمند دکتر مارسل
که فکر کنم تاالان همه‌تون باهاش آشنا شدید
خب، اگه کسی سوالی داره بگه
اون چه کوفتی بود؟
... اوه، گوش کن، من
ببخشید، بهت خبر ندادم
دیشب این ایده به ذهنم اومد برای همین عملیش کردم
حالا چه جراحی‌ای قراره روت انجام بدم؟
چیز خاصی نیست ترمیم فتق‌‍ه
یه چندوقتیه برنامه داشتم انجامش بدم
جراحی کاملا ساده‌ایه اینطوری می‌تونی روی
نشون دادن قابلیت‌ها و امکانات اتاق عمل 2.0 تمرکز کنی
آره، خب حالا که حرف اتاق عمل 2.0 شد، یه مشکلی داریم
منظورت چیه؟
اطلاعات یه جراحی رو پاک کرده
کدوم جراحی؟
بیماری به اسم ریچارد اونز
درسته
آره، اون آقا با سرطان پانکراس
که پخش شده بود به کبدش، درسته؟
آره تو از کجا می‌دونی؟
اولین نقصی بود اتاق عمل 2.0 ضبط کرد
معلومه می‌دونم دکتر سانگ برام گفت
آره، خب، اطلاعات پاک شده
می‌خوام ببینم علت مرگ آقای اوزنز چی بوده
ببین، کبدش پر از زائده بوده عملا یه بمب ساعتی بوده
امکان نداشته زنده بمونه
آره، اما می‌خواستم کاری کنم یکم زمان بیشتری داشته باشه
فقط بی‌خیالش شو کراکت
یعنی چی؟
هیچی
... هیچی، ببین این بی‌خیالش شو، باشه؟
کار مسخره‌ایه - اطلاعات کجاست جک؟ -
جک؟
می‌خوام ازت مراقبت کنم مرد
منظورت چیه ازم مراقبت کنی؟
تو یه اشتباه کردی
سلام
سم رفت طبقه بالا؟
نه، رفته قدم بزنه
گفت هردومون می‌تونیم از این فاصله استفاده کنیم
آره - اهم -
خیلی‌خب، بزار یه نگاه سریع به داخل بندازیم، باشه؟
... یکم احساس فشار می‌کنی اما
زیاد طول نمی‌کشه قول میدم، باشه؟
خیلی‌خب، آماده‌ای؟ - اهم -
هیچ ترشح غیرعادی‌ای نیست همه‌چیز خوب به‌نظر میاد
تقریبا رسیدم به دهانه رحم
دکتر اشر؟
همه‌چیز مرتبه؟
خب، میشل
این چیزی که من می‌بینم اسمش ضعف دهانه رحم‌‍ه
بخوام ساده‌تر بگم، دهانه رحمت شروع به گشاد شدن کرده
بچه رو از دست میدم؟
برای اینکه بچه سالم بمونه پیشنهاد می‌کنم سرکلاژ دهانه رحم انجام بدی
یه عمل بی‌خطره که
ما دهانه رحم رو می‌بندیم حدود یه ساعت طول می‌کشه
کی می‌تونید عملم کنید؟
اگه مشکلی نداری می‌تونم امروز انجامش بدم
وقتی دهانه رحم شروع به باز شدن بکنه
اوضاع ممکنه خیلی سریع تغییر بکنه
آره
آره، حتما - باشه -
میشه ببینی اتاق عملی خالی هست یا نه؟ - حتما -
ممنون خیلی‌خب
آه
سلام مارک، داری می‌درخشی
گوش کن، من واقعا اول باید با شان صحبت کنم
این دستورالعمله
اما من تماس گرفتم و رفت روی پیغام‌گیر صوتی
آره، خب، امروز داره کار می‌کنه چه خبره؟
همه نتایج آزمایش‌هاش آماده شده
آها؟
کلیه‌اش بهت می‌خوره دین
واقعا؟
وای
... خب، این
عالیه؟ - هی -
با بخش پیوند صحبت کردم
گفتن می‌تونن جراحی تو و شان رو
تا یک ماه دیگه انجام بدن شایدم زودتر
پس بهتره به رئسا بگی که
یکم مرخصی نیاز داری
حتما - تبریک میگم -
برات خوش‌حالم دوست من
هی، ممنون ممنون
سلام مگی زود اومدی
فکر کردم ... فکر کردم قرار ناهار ساعت 1 بود
آره، درمورد اون میشه بزاریم برای بعد؟
حتما، اوضاع توی اورژانس مرتبه؟
... آره، ام
اون مسئول استخدامی که باهاش کار می‌کردم، زنگ زد
برای مصاحبه دعوت شدم
اوه
وای
چه سریع
و ... این شغلیه که می‌خواستی؟
خب، گفتم حداقل ببینم چی می‌خوان بگن
یه بیمارستان جدیده که توی هاید پارک داره باز میشه
آره، میدوست ادوکت
آره، ظاهرا دارن دنبال یه سرپرستار می‌گردن
صحیح
من معمولا موقع ساعت کاری ... مصاحبه‌ای انجام نمیدم
... مگی، مجبور نیستی
و نمی‌خوام فکر کنی
نمی‌کنم نمی‌کنم
موفق باشی
آره ممنون
چیزی که باید از این یاد بگیریو یاد بگیر و خواهشا بی‌خیال شو
من اعتمادم به مهارت‌های جراحیت رو از دست ندادم
... هنوزم می‌خوام جراح فردام و یه همکار
کلیدی توی آینده اتاق عمل 2.0 تو باشی
حرفه‌ات رو سر این خراب نکن
هنوز می‌تونیم یه عالمه کار خفن با هم بکنیم
داری چیکار می‌کنی؟
آره، اون زن منه روی تخت
آره، می‌فهمم اما تو یه جراح مغزواعصابی
ببخشید که رک و پوست کنده میگم
اما تو هیچ توانایی توی انجام سرکلاژ نداری
انتظار داری توی اتاق انتظار بشینم؟
خیلی‌خب
می‌تونی بمونی، اما هیچ نظری نمیدی جدی میگم
فهمیدم
برخلاف همکارهای تو توی اورژانس من می‌تونم از دستورات پیروی کنم
باشه
پس هیچ صدایی نمی‌شنوم؟
فکر کنم چیزی که داری می‌شنوی، درواقع صدای خودته
می‌دونی، تصورات خودت
ما همه‌مون همچین صحبت‌هایی رو توی سرمون داریم، نه؟
کمکمون می‌کنه دنیای اطرافمون رو پردازش و مدیریت کنیم
چطور جلوش رو بگیرم؟
خب، فکر کنم به‌جای اینکه ساکتش کنی
می‌تونی با استفاده کردن ازش یه‌عالمه چیزی یاد بگیری
متوجهی؟
و این چیزیه که امروز می‌خواستم بررسی کنم
و از دکتر کوئیواس خواستم تا کمکمون کنه
دکتر کوئیواس رو که یادته
سلام دیوید - سلام -
به‌هرحال، فکر کردم شاید کمک کنه که
از حالت‌هایی که باعث اضطرابت میشه، گذر کنی
می‌دونی، مثلا مراسم پرام
وقتی به پرام فکر می‌کنی اولین چیزی که به ذهنت میاد چیه؟
شاید، موقع رفتن به اونجا
وقتی که تنهاییم فقط من و امبر
دکتر کوئیواس، ایده خیلی خوبی درباره
اینکه چطور ممکنه پیش بره داشتید
عه، آره، آره
ما ... ما می‌تونیم موقع رفتن به مراسم رو اینجا تمرین کنیم
می‌دونی، چیزایی که تو ممکنه بگی
و امبر ممکنه جواب بده رو بازی کنیم
ام، راستش دیوید نظرت چیه اینجا بشینی؟
این مثلا صندلی راننده‌ست ‌منم مثلا امبرم
چه چیزی درمورد این رانندگی یا
بحثی که ممکنه داشته باشید خاصه که باعث
اضطرابت میشه؟
اینکه نمی‌دونم درمورد چی ممکنه صحبت کنیم
اگه ازم پرسید امسال چرا انقدر غایب بودم چی؟
... باید بهش بگم که ... که من
باید بهش بگی که تشخیص دادن اسکیزوفرنی داری؟
این چیزیه که فکر می‌کنی نیازه بهش بگی؟
نه راستش
نه، نه، فکر نمی‌کنم - خب، می‌دونی چیه؟ -
مشکلی نداره، چون
این اطلاعات شخصی خودته و تصمیم خودته
فقط امیدوارم اگه یه‌وقت بحثش پیش اومد
چیزی نباشه که تو ازش
می‌دونی، خجالت‌زده یا شرمسار بشی
بعضی وقتا میشم
داشتن یه بیماری
... هر بیماری‌ای
لوپوس، سرطان، اسکیزوفرنی
چیزی نیست که باعث بشه از بقیه کمتر باشی
و دیوید، من مطمئنم که با گذر زمان
حس می‌کنی که این چیزی نیست که تو رو تعریف می‌کنه
خودت مشخص می‌کنی چی تو رو تعریف می‌کنه، درسته؟
یعنی، مثل اینکه تو تصمیم می‌گیری
این اطلاعات رو با کی درمیون بزاری
... من فقط
حس می‌کنم بحث اینکه چرا انقدر غایب بودم پیش میاد
می‌دونی، اگه می‌خوای توجه‌ها رو از روی خودت برداری
فقط از امبر سوال کن
چه جور سوالی؟
درمورد خودش
می‌دونی، باتوجه به تجربیاتم
راستش، وقتی یکی به شناخت تو
علاقه نشون میده، خیلی خوبه
فکر می‌کنی می‌تونم کل مسیر
ازش سوال کنم؟
فکر نمی‌کنم نیاز به همچین کاری باشه رفیق
یعنی، ببین، فکر می‌کنم تنها کاری که باید بکنی
اینه که یکم یخو باز کنی
عه، چه‌جور آهنگی گوش میدی؟
و همینطوری ادامه بده
اون‌موقع دیگه بهت توجه نمیشه
فکر می‌کنی جواب بده؟
آره، اما نمی‌دونم
می‌خوای امتحان کنی؟
... خب، عه
آره، چه‌جور آهنگی گوش میدی؟
می‌دونی، راستش تعجب میکنی
ببین می‌تونی حدس بزنی یا نه
... ام
هیپ هاپ شرقی؟
نه، اما به لیستم اضافه‌اش می‌کنم
بازم حدس بزن - هیپ هاپ غربی؟ -
آره
می‌دونستم - آره -
دقیق نمی‌دونم چقدر وقت نخواهم بود
شاید حدود 8 هفته
خب، اصلا عجله نکن
خیلی خوش‌حالم که پسرت می‌تونه کلیه‌اش رو اهدا کنه
درسته
خب، ممنون
تو امیدوار بودی که نتونه اهدا کنه
من فکر می‌کردم دارم خودمو
خوب هیجان‌زده نشون میدم
بااینکه موافقت کردم شان کلیه‌اش رو اهدا کنه
یه بخشی از من یه بخش بزرگی از من امیدواره
که عملی نشه
همم می‌دونی، هرچی بشه
تو همیشه نمی‌تونی به جا زدن اعتماد کنی
می‌دونی، اون ترسی که وقتی فرضی به واقعی تبدیل میشه
... چون بیشتر مواقع
فقط می‌خواد یه اتفاق خوب رو نابود کنه
و این یه اتفاق خوبه دین
یه کوچولو برنامه عوض شده
بزارش توی حالت ترندلنبرگ
صبرکن، چی شده؟
پرده کیسه آبش داره از
دهانه رحم میزنه بیرون
وقتی میشل رو بررسی کردی اینطور نبود
گفتی دهانه رحمش کوتاه شده اما یکم گشاد شده
آره، اون‌موقع اینطور بود اما همونطور که به میشل هم گفته بودم
ممکنه اتفاق بیفته، وضعیتش الان تغییر کرده
می‌خوام یه بالون بفرستم داخل
تا پرده کیسه آبش رو بفرستم داخل و بعد دهانه رحم رو ببندم
صبرکن، این یه عمل دیگه‌ست
با خطر بیشتر برای میشل
اگه کیسه آبش رو پاره کنی عفونت می‌کنه
نمی‌زارم این اتفاق بیفته
بارها این کارو کردم
برام مهم نیست
به‌عنوان همسرش، من کسی‌ام که تصمیمات پزشکیش رو می‌گیره
شروع نکن سم
این اصلا مرحله‌ای از جراحی نیست که
من با خانواده درباره‌اش مشورت کنم
... من کاملا از خواسته‌های میشل آگاهم و
بهت دستور میدم که دست نگه‌داری
و من دارم بهت میگم که بری همین الان
اگه اتفاقی براش بیفته
هرچی میشل بیشتر روی این تخت بی‌هوش بمونه
خطراتش بیشتر میشه
پس انقدر حواسم رو پرت نکن و بزار کارمو تموم کنم
باشه
نیاز به 30 سی‌سی فولی و یه پنس حلقوی دارم
اوه، مرد
گند زدم
من با رفتن نزدیک یه زائده به رگ هپاتیک آسیب زدم
همین باعث لخته شده
مطمئنی اطلاعات اینو نشون میده؟
خودت ببین مثل روز روشنه
تقصیر منه ویل
برای همینه جک پاکش کرد می‌خواست از من محافظت کنه
جک از کسی محافظت کنه؟
نه، باورم نمیشه
خب، شاید داشته از سرمایه‌گذاری خودش محافظت می‌کرده
همونطور که گفتی، من نشونه این دستگاهم، نه؟
وقتی جراح نمونه‌ات اشتباهات کشنده می‌کنه
اصلا خوب نیست - کراکت -
خودت می‌دونی هروقت که یه زائده رو از بین می‌بری
احتمالا آسیب به رگ‌ها هست
نمی‌تونی کاریش بکنی
اهم
حال میشل خوبه
پرده کیسه آبش رو بدون پاره شدن
فرستادیم توی رحم
یه چند دقیقه دیگه می‌برنش بخش بعد از عمل
و به زودی می‌تونی ببینیش
جنین چی؟
میشل می‌تونه بچه رو نگه داره؟
نمی‌تونم هیچ قولی بدم
آره، آره، حتما
احتمالات به نفعشن و من خیلی خوش‌بینم
خوبه
خوبه، خوبه، خوبه، خوبه
ممنون
... ام
محض اطلاع، من این بچه رو می‌خوام
... اعتراف می‌کنم که این خبر سوپ
شوکه‌ام کرد
من همه بچه‌هام بزرگ شدن
دخترم، لوسی تازه رفته دانشگاه و
انتظار نداشتم دوباره بچه با پوشک ببینم
تا وقتی پدربزرگ شدم
مطمئنم همینطوره
اما عاشق پدر بودنم
و توی پدر بودن هم کارم خوبه
چیزی که توش خوب نیستم
اینه که همزمان یه پدر خوب و یه همسر خوب باشم
چیزی که ازدواج اولم رو خراب کرد همین بود
می‌دونم سوپرایز میشی اما من آدم لجبازی‌ام
یه زندگی عالی با میشل ساختم
فقط نمی‌خوام با تکرار همون اشتباهات خرابش کنم
بیا اینجا
خب این فقط یه حسه
اما من حس می‌کنم توی ازدواج اولت، سطح شناخت از خودت
کم بوده
زن سابقم قطعا با این موضوع موافقه
ببین، تو دیگه اون آدم نیستی سم
و اینکه می‌تونی به کوتاهی‌هایی که کردی اعتراف کنی
نشونه خوبیه که دیگه تکرارشون نمی‌کنی
تو وقت‌های خالیت میرفتی راهروی هال‌مارک؟
امم
ام، اما این سخنران تو معتقده که
انسان‌ها قادر به انجام دادن دوتا کارن
درس گرفتن از اشتباهاتشون و تغییر کردن
فکر کنم هستیم
مشکلی توی پیدا کردن اطلاعات جراحی ریچارد اوانز داشتی؟
... چطور تونستی
بزار تو وقتت صرفه‌جویی کنم
همه‌اش اینجاست
از کجا پیداش کردی؟
جک از سیستم پاکش کرده بود
چی؟
کراکت موقع عمل یه اشتباه کرده بود
و جک نمی‌خواست اعتبار سخنگوش قبل از
نمایش‌عمومی لکه‌دار بشه - ... امکان -
درسته
دارم بهت میگم، به جک نمیشه اعتماد کرد
دکتر اشر؟
بله؟
من هریسون جنکینز هستم "مسئول "ولی
پسرتون شان با ما کار می‌کنه
آره، همه‌چیز مرتبه؟
خب، اول بزارید بگم
شان کارش عالیه
رفتار خیلی خوبی داره
همیشه سروقت میاد - حتما -
همه دوستش دارن - آره، آره، نه، ممنون -
... ممنون، خب چه
امروز نیومد سر کار
نه تماسی هیچی
بهش زنگ زدم اما جواب نداد
می‌خواستم بدونم شما ازش خبری دارید یا نه؟
می‌خوام مطمئن شم حالش خوبه
من ... من خبری ازش ندارم
... نمی‌خواستم چقلیش رو بکنم یا
نه، نه، نه، نه، نه، نه کار درستی کردی
مطمئنم یه دلیلی داشته پس ممنون که بهم خبر دادید
آره، قابلی نداشت - خیلی‌خب -
اوه، اینجایی
اوه، سلام
می‌خواستم بدونم مصاحبه‌ات چطور پیش رفت؟
اوه، خوب بود
فقط خوب بود؟
ببین مگی
اون‌موقع زیاده روی کردم
... می‌دونستم این روز میاد اما
براش آماده نبودم
راستشو بخوای منم آماده نبودم
و واقعا از دست جک عصبی بودم چون
داره کاری می‌کنه که یکی از باارزش‌ترین افرادمون بره
اما برات خیلی خوش‌حالم
می‌دونی، تو همیشه
مراقب همه‌ای و در آخر
مراقب خودتی و این خیلی خوبه
حالا بهتره بهم بگی مصاحبه چطور پیش رفت
عالی بود
جدا؟ - واقعا عالی بود -
ازم می‌خوان بخش اورژانس رو کامل بسازم
خب، برای اینکه تو رو دارن خیلی خوش‌شانسن
هنوز استخدام نشدم - آه، میشی -
هیچ‌کس بهتر از تو رو پیدا نمی‌کنن باید باور کنی
دختر، باید کلید ورود به اون اورژانس رو بهم بدی
ساکت
از اورژانس می‌ندازنت بیرون
چطوری عزیزم؟
بد نیستم
یکم عضلاتم گرفته اما دکتر اشر میگه طبیعیه
کاملا طبیعیه
ام، این برای تو ئه
سم، تو اصلا از بیس‌بال خوشت نمیاد
این تنها لباس بچه پدر پسری توی مغازه کادوفروشی بود
اگه دختر باشه چی؟
نه، نیست
اوه لعنتی میشل، ببخشید عزیزم
صبرکن، چی؟
من توی سونوگرافی دیده بودم که پسره
و منتظر بودم ببینم هردوتون می‌خواید بدونید یا نه
من مجبورش کردم بهم بگه و قول دادم که هیچی نگم
داریم پسر دار میشیم؟
آره
!داریم پسر دار میشیم
سلام
می‌دونی، اون برنامه‌هایی که می‌خوای پاک کنی
خب
کدومش بهتر از بقیه‌ست؟
این یعنی رسما می‌خوای دوباره بری سر قرار
... من فقط
می‌خوام یه امتحانی بکنم
هم از لحاظ تاریخی، هم از لحاظ احساسی
رابطه‌ها خیلی برام خوب پیش نرفتن
هیچ‌وقت یه پارتنر خوب نبودم
اوه، هانا، مطمئنم که این درست نیست
اوه، نه، نه کاملا درسته
همیشه غیرقابل اعتماد و غیرمعقول بودم
تو داشتی با اعتیاد سر و کله می‎زدی
آره
الان طولانی‌ترین مدت توی عمرمه که پاک بودم
می‌خوام باور کنم که دیگه اون آدم نیستم
می‌دونی، اینکه می‌تونم یه پارتنر عالی برای یکی باشم
خب، الان که یه دوست خوب هستی
اینو می‌تونم تایید کنم
ممنون
خیلی‌خب
همه اون برنامه‌های دوست یابی افتضاحن
اه - بزار موبایلت رو ببینم -
و بهت نشون میدم من تو کدومام
اوه، توی ایستگاه پرستاری جا گذاشتمش، اما الان برمی‌گردم
باشه
هی، امروز با شان حرف زدی؟
نه، چطور؟
تلفنش رو جواب نمیده سر کار هم نرفته
هاه - آره -
اگه خبری ازش شد بهم بگو باشه؟
حتما
هی، بی‌خودی به چیزای بد فکر نکن
باشه
ویل، صبرکن
باید یه چیزیو بهت نشون بدم میشه باهام بیای؟
حتما
این سی‌تی اسکن ریچی اوانز قبل از عمله
این سی‌تی اسکن درحین عملشه
زائده بزرگ کنار رگ هپاتیک که
کراکت می‌خواست برش داره
خب
توی سی‌تی اسکن قبل از عمل ریچارد نیست
چی؟
یه زائده توی چند ساعت به وجود نمیاد
نه، نمیاد
پس یعنی اتاق عمل 2.0 همینجوری یه زائده ساخته؟
اینطور فکر می‌کنم
کراکت اصلا نمی‌رفت سمت رگ هپاتیک
اگه اتاق عمل 2.0 به سمت یه زائده فرضی راهنماییش نکرده بود
جک فکر کرد با پاک کردن اطلاعات داره از کراکت محافظت می‌کنه
اما کراکت مسئول مرگ ریچارد اونز نبوده
اتاق عمل 2.0 بوده
پیتزا سوسیس با پنیر اضافه
و هرنوع شرابی که فروشنده گفت
ممنون دنیل خیلی ممنون
چرا آروم حرف میزنی؟
پاول تازه خوابش برد
اوه
همه‌چیز ... همه‌چیز مرتبه؟
چه خبره؟ - مجبور شدم قول‌نامه رو فسخ کنم -
چی؟
چرا؟ ارزیابی خونه خوب نبود؟
پاول مشکلات مالی داره
خیلی‌خب عزیزم
چه خبره؟ باهام حرف بزن بهم بگو
یه بدهی خیلی بزرگ برای شرط‌بندی داره
... پس تو می‌خوای
می‌خوای پولش رو بدی؟
خب، آره مجبورم
عزیزم، این واقعا مسئولیت توئه؟
خب، اون برادرمه و ما نسبت به هم مسئولیم
درسته باشه، باشه
خب، نمی‌دونم ... می‌تونم
می‌تونم توی باز کردن یه سری وسایل کمک کنم؟
دلیلی برای این‌کار نیست
هنوز هم باید قبل از آخر ماه خونه رو تخلیه کنم
چرا؟
با صاحب‌خونه حرف زدم و گفت نظرش عوض نمیشه
باید پای حرفی که بهش زدم وایسم
صبرکن، صبرکن این مسخره‌ست
شماره‌ش رو داری؟ بزار بهش زنگ بزنم
نه، نمی‌خوام بهش زنگ بزنی مسئولیت خودمه
باشه، اما کجا می‌خوای زندگی کنی؟
هنوز نمی‌دونم
هنوز بهش فکر نکردم
چرا ... چرا نمیای پیش من؟
چی؟
می‌تونی با من زندگی کنی
یعنی، من یه‌عالمه اتاق دارم
نه، نه، نه، نه، نه، نمی‌تونم
اما عزیزم، چرا نمی‌تونی؟ حداقل تا وقتی که
یه جایی پیدا می‌کنی، بیا پیش من
من می‌تونم از خودم مراقبت کنم دنیل
نیازی به کمکت ندارم
الان هنوز فکری درباره‌اش نکردم
من می‌دونم تو می‌تونی از خودت مراقبت کنی
فقط دارم این درخواست رو می‌کنم چون خودم می‌خوام
اوه، واقعا؟
پس چرا زودتر نگفتی؟
چرا الان میگی؟
گی، نمی‌دونم
شاید چون قبل از اینکه بتونم بگم، رفتی یه خونه خریدی؟
اوه، پس اینکه خونه‌ام داره از بین میره
چیز خیلی بدی برای تو نیست
چون می‌تونی بیای منو مثل یه مورد
خیریه نجات بدی؟
جدی میگی؟ درباره چی صحبت می‌کنی؟
اصلا اینجوری فکر نکردم
می‌دونی چیه؟ امشب شب خوبی برای همراهی نیست
فکر کنم درست میگه
"مورد خیریه"
بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.