..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::.
یه تهدیده، خیلی وقت تو این کارم
خیلی‌ها رو عصبی کردم
اگه من بودم جدی میگرفتم
من مشخص کردم
که تو خطر مهمی برای خودت حساب میشی
چطور جرات می‌کنی؟ می‌خوای اونجا بشینی
و بهم بگی که چی تو ذهنم میگذره؟
تنها کاری که می‌خوایم بکنیم اینه که بهت کمک کنیم
خانواده خیلی خوشگلی داری
ممنون که از دخترم مراقب می‌کنید
وقتی به هوش اومدی می‌بینیش
مشکلی پیش نمیاد
خدای من - علائم حیاتیش رفت -
نه، نه، - زمان مرگ، 22:31 -
باید بچه‌ام رو ببینم
الان باید ببریمت اتاق عمل
مشکلی برام پیش نمیاد؟ - اولویت همینه -
تا وقتی که روبی رو نبینم بیهوش نمیشم، لطفا
یه کیت واژن باز کن
همابیت وارد شد - دو گرم تی‌اس‌ای بهش بده -
سلام روبی
من مامانتم
خیلی وقته عاشقتم
خیلی چیزا برات می‌خوام
دوباره دچار دفیبریلاسیون شده
‏120 تا شارژش کن - کلیر -
رتراکتور راست - نه -
یه میلی‌گرم دیگه اپی‌نفرین بهش بده - علائم حیاتیش رفته
نه، نه
زود باش، زود باش، زود باش
زمان مرگ، 22:31
هی
جواب آزمایش‌های خانم ویلسون اومده
همه چیز خوبه، اچ2 بلاکر بهش بدیم و مرخص شه؟
نه
...نه، هنوز نه، این
می‌خوای یه آزمایش دیگه بگیری؟
می‌خوام یه ام‌آر‌آی از سینه و شکمت بگیرم
دکتر اشر
میشه یه لحظه قرضتون بگیرم؟
اوهوم، زود برمیگردم
خیلی‌خب
چرا این مریض برای سوزش سر دل
بیش‌تر از سه ساعت هست که تو اورژانسه؟
چون سوزش سر دل تو بارداری
میتونه نشونه عارضه‌های خطرناک‌تری باشه
همه عارضه‌هایی که آزمایش گرفتی و احتمالش رد شده
احتمال پارگی آئورت رو رد نکردم
علائمش حیاتیش پایدارن، علائم دیگه‌اش مشکلی نداره
ممکنه یه نمایش غیرمعمول باشه
داری زیاده‌روی می‌کنی دکتر اشر
آخرین باری که رفتی خونه کی بوده؟
مریض رفلاکس معده داره، بهش اچ2 بلاکر بده و مرخصش کن
چه خبر بچه‌ها؟
من اصلا کاری نکردم
منم همین‌طور
راستش من بیش‌تر طرفدار نیک بودم
به نظرم شخصیت تو یکم رو مخ بود
جسارت نباشه
چه حرفیه، کای
به نظرت زود این قضیه رو فراموش می‌کنن؟
به نظرم حداقل تا یه ماه باید منتظر مسخره شدن باشی
هوم - آره -
هر روز این قضیه پیش نمیاد که بفهمی همکارت
یه نوجوون دخترکش بوده
ولی هی، کسی که ول معطله اونان، نه؟
چطور مگه؟
خب، طبق گفته لورن
زن‌ها همینجوری بهت پیشنهاد میدن
خودمم، آره
و فکر کنم تنها رزیدنت اینجا هستی
که زیر قرض بدهی دانشکده پزشکی نیستی
درسته
بیرون می‌بینمت هالیوود
جکی - سلام -
اینجا چیکار می‌کنی؟
نمی‌دونی؟
من اینجا کار می‌کنم
صبر کن، تو پرستار جدیده هستی - آره -
میدونستم یه پرستار جدید
قراره بیاد اینجا، ولی نمیدونستم تویی
ولی عالیه - خیلی‌خب -
...این... این
خودم می‌دونم که ممکنه این قضیه برات عجیب باشه
منظورت چیه؟
...خب، کار کردن با من بعد از اینکه
تو دستشویی در حال خونریزی پیدام کردی - بس کن -
ولی نه، اصلا
مگی، کجا بریم؟
باشه، من باید برم
آره، البته، برو
دکتر چارلز
جکی، سلام
سلام، یه عذرخواهی بهتون بدهکارم
...بابت
انتخاب کلماتم تو آخرین دفعه‌ای که همدیگه رو دیدیم
اگه حافظه‌ام سر جاش باشه
عوضی فخرفروش" مهم‌ترین قسمتش بود"
آره، آره
خب، در دفاع از خودم
اون موقع می‌خواستی من رو به بخش روانی بسپاری
کاملا منطقیه
دنیل
نظرت رو لازم دارم
من میرم اسکراب بپوشم
از دیدنت خیلی خوشحال شدم
چی شده؟
سردرد
از این قضیه پیام دادن متنفرم
پیام دادن؟ - آره -
هنر شکننده ارتباط رو نابود کرده
پسر، واقعا عجیبه
و چه کمکی از من بر میاد دین؟
خیلی‌خب، این پیام مارگو هست، خب
بعد از ظهر برای قهوه وقت دارم، باید صحبت کنیم
یعنی... نمی‌دونم
ازم می‌خواد باهم زندگی کنیم
یا اینکه می‌خواد باهام به هم بزنه؟
می‌دونی، با توجه به این موضوع
که دوست دخترم رفته یه بیمارستان دیگه تا ازم دور باشه
فکر نکنم من کسی باشم که باید این سوال رو ازش بپرسی
...شاید، می‌دونی
بهتر باشه با یه خانم صحبت کنی؟
اوه، ببین، یه نفر همینجاست
...تو
هی حنا... من نظرت رو می‌خواستم بدونم
حنا؟ از زمین به حنا
ببخشید، چی؟ چی شده؟
اصلا خوابیدی؟
نه
تقصیر تو نبود
...لطفا نگو، نمی‌خوام
باشه
می‌ریم اتاق تروما یک
زن 35 ساله، تسا مایرز
به نظر می‌رسه یه آسیب بلانت
به چشم‌هاش وارد شده
همسایه‌ها صدای جیغ از آپارتمانش شنیدن
اداره پلیس داره به عنوان یه حمله احتمالی در موردش تحقیق می‌کنه
سر صحنه خیلی مقاومت کرده
آرامبخش رو امتحان کردیم، ولی جوابی نداد
پس برای ایمنی خودش اینتوبه‌اش کردیم
نمی‌تونست چیزی ببینه
فکر کنم میترسید ما همون ضارب باشیم
خیلی‌خب، بچه‌ها، با شمارش من
یک، دو، سه
به ونتیلاتور وصلش کنید
خیلی ممنون - آره -
ممنون - خواهش می‌کنم -
می‌خوای کمک کنم؟ - نه، نه، این یکی با خودم -
مطمئنی؟ - آره، به کارت برس -
چرا نمی‌ری سراغ پیچ خوردگی مچ پا تو اتاق درمان سه؟
باشه، عالی
چشمش مثل سنگ سفت شده
حتما دچار خونریزی رتروبولبار
و سندرم کمپارتمان اوربیتال شده
باید فشار رو آزاد کنم
باشه، چشم‌پزشک رو پیج می‌کنم
باید همین الان فشار رو آزاد کنم
بگو کای بیاد و کیت برش رو بیار - باشه -
می‌خوای پلک‌هاش رو برش بزنی؟
برش لترال میزنم، ولی آره، همینی که گفتی
تا حالا کانتوتومی لترال انجام دادی؟
یه بار، تو؟
این دومین بارم هست
خیلی اطمینان بخش بود
قیچی - قیچی -
آماده‌ای، کای؟ - آماده -
این به‌خاطر آسیب بلانت نبوده
نه
سوختگی‌های شیمیایی هستن
یه نفر اسید ریخته تو چشم‌هاش
خب، صبح بخیر خانم مدیر سال
وقتی باهام صحبت می‌کنی تعظیم کن
نهار میرم کت شلوارم رو از خشکشویی بگیرم
خب، بازم ممنون بابت این کارت دنیل
هر روز هفته بخوای به عنوان همراهت میام (شخصی جذابی که ( زن یا مرد ) باعث افزایش اعتماد به نفس و جذابیت شما میشه و شما رو همراهی می‌کنه اما به طور عاطفی دلبسته یا عاشق شما نیست و به عنوان یه اسکورت عاشقانه عمل می‌کنه و بازوی شما رو توی مجالس میگیره)
ولی... دنیس کجاست؟
سخنران اصلی تو کنفرانس انکولوژی
...چی
...کجاست
چی؟
هوم؟
برام سواله اینجا چی شده؟
نمی‌دونم
شاید کار سرایدار بوده
ولی عجیبه که یادداشتی نذاشتن
باید شیشه‌اش رو عوض کنیم، درسته؟
آره، آره
نه
...نه، این
به‌خاطر این نگران نشدم
گوش کن دنیل
چند روز پیش یه اتفاقی افتاد
خیلی‌خب
یه نامه به دستم رسید
یه تهدید مرگ
چی؟
شرون، الان داری بهم میگی؟
خب، منابع انسانی ازم خواست وقتی دارن تحقیق می‌کنن به کسی چیزی نگم
خب، فهمیدن کار کی بوده؟
نه هنوز
ولی به نظرشون کار یه کارمند سابق عصبی بوده
...پس شاید کار یه نفر که یه حین حمام خون جکسون مونرو
از اینجا اخراج شده هست؟
خب، با همه کسایی که اخراج شدن
مصاحبه کردن، ولی تا الان
فقط اون افراد رو از لیستشون حذف کردن
به نظر می‌رسه هدفش کور کردنش بوده
مظنونی هست؟
جنایاتی از این قبیل، معمولا کار شریک جسی هست
تو آپارتمان تسا نشونه‌ای از ورود اجباری نبوده
تسا تنها زندگی می‌کنه؟ - آره -
همسایه‌ها گزارش دادن یه ماه پیش
وقتی دوست پسر سابقش داشته از اونجا می‌رفته با هم بحث کردن
الان دنبالش هستیم تا باهاش صحبت کنیم
...دچار سوختگی
شدید درجه دو و سه قرنیه شده
بیناییش برمی‌گرده؟
وقتی که با جراحی بافت نکروز شده رو بردارم
اون موقع بهتر میفهمم که چقدرش سالمه
ولی خوشبینم
ممنون دکتر بیکر - حتما -
آزمایش تروماش رو با پن‌اسکن کامل کنید
چشم‌هاش رو بازم شستشو بدید، استروئید موضعی و آی‌وی رو براش شروع کنید
و آرامبخشش رو کم‌تر کنید
باشه دکتر ریپلی
ممنون مگی
مریض پیچ خوردگی حالش خوبه و اماده ترخصیه
خب کجا لازمم داری؟
می‌دونی چی کمک زیادی بهمون می‌کنه؟
اگه بتونی اتاق تجهیزات رو پر کنی
نمی‌خوای اینجا کار کنم؟
فعلا مشکلی نداریم
واقعا تعجب می‌کنی که تو یه صبح شلوغ
چقدر سریع همه چیز تموم میشه
اشر
سلام - سلام -
سلام
کی می‌خوای تماس‌هام رو نپیچونی دیگه؟
نمی‌پیجونمت
حسابی غرق کار شدم
حالت خوبه؟
می‌دونم کیس هفته پیشت خیلی سخت بوده
میشه لطفا در موردش صحبت نکنیم؟
...آره، من... فقط
...آره، می‌دونم، ولی من فقط، من
باشه
آره، آره
حنا، باید ازت عذرخواهی کنم
نباید به‌خاطر سالی اونجوری سرت داد میزدم
...تو
فقط می‌خواستی جلوی خراب شدن زندگیم رو بگیری
بین این همه آدم، سالی سر عقلم آورد
باورت میشه؟
نه راستش
میشه امشب شام ببرمت بیرون؟
که صحبت کنیم؟
می‌دونی، بدشانسی آوردم
و باید شیفت شب کار کنم
ولی به زودی
به زودی
خیلی‌خب، بهم بگو چه حسی داری، خب؟
درد داره
خیلی‌خب
کی بیماری کرون رو برات تشخیص دادن لارا؟
وقتی سنش خیلی کم بود
پنج سالش بود، فکر کنم؟
هر چیزی قبل از سن شش سال
شروع زودرس حساب میشه
می‌دونی، شاید من اشتباه کنم
ممکنه سنش بیش‌تر بوده باشه
مامانش همیشه اینجور کارها رو می‌کرد
من خیلی تو جزئیات خوب نیستم
خب، به نظر من که شبیه عود بیماری کرون هست
ولی چند تا آزمایش ازش می‌گیرم و بعدش
یه سی‌تی از شکم لارا می‌گیریم تا مطمئن شیم
این کارها واقعا لازمه؟
لارا وقتی اولین بار براش تشخیص دادن
همه این آزمایشات رو انجام داده
چون بیماری کرون همه لایه‌های روده رو تحت تاثیر قرار میده
میتونه منجر به عوارضی بشه که شبیه عود هستن
چیزایی مثل فیستول که اگه عفونت کنن
...میتونه منجر به آبسه بشه و
آره، می‌خوام روراست باشم باهات
به نظر من شبیه بازپرسی می‌مونه
انگار می‌خوای هزینه‌ام رو بیش‌تر کنی
خب، موضوع این نیست
ولی به جاش اینکارو می‌کنیم
با آزمایشات شروع می‌کنیم
و اگه گلبول سفیدهای لارا طبیعی بود
بیخیال سی‌تی می‌شیم، خب؟
این یعنی فقط ازم خون می‌گیرن، درسته؟
درسته
از پسش بر میام
مشکلی نیست؟
باشه
دوریس، از سی‌بی‌سی، سی‌ام‌پی
سی‌پی‌آر، ای‌اس‌ار، لیپاز و آزمایش ادرار بگیر
باشه - ممنون -
سندرا، هی
روبی تامپسون چطوره؟
دختره حالش خوبه
بدون اکسیژن سطح اکسیژن ثابت میونده
فقط مونده آموزش تغذیه‌اش به باباش
و فردا میتونه بره خونه
...بابا؟ همسر
همسر الیس اینجاست؟
دیشب دیروقت از ترکیه رسیده
به آقای تامپسون میگم اومدید اینجا
...می‌دونم دوست داره باهات صحبت
می‌دونی، باید برگردم به اورژانس، ولی بعدا بهش سر میزنم
اوه، باشه
باشه، چیزیت نیست، تسا
چیزیت نیست تسا
برای اینکه به خودت آسیب نرسونی دست و پات رو بستیم
تسا، تسا - خیلی‌خب -
می‌خوام این لوله رو برات بیرون بیارم
ولی اول باید آروم باشی
ضربان قلب و فشار خونت خیلی بالاست
میشه آروم باشی لطفا؟
خودشه
نفس عمیق و آروم بکش
خودشه - خیلی‌خب -
خیلی‌خب مگی، یکم بخوابونش به راست
آره
باشه
الان میارمت بالا تسا
خودشه
تسا، با شمارش سه
می‌خوام هر چقدر می‌تونی با شدت سرفه کنی، خب؟
یک، دو، سه
نباید اینجا باشم، نباید اینجا باشم
چیزیت نیست، جات امنه تسا
این چیه؟ چی دارین بهم میدین؟
استروئید برای کاهش تورم چشمت
بس کنید
...نه، این - همین الان برداریدش -
تسا، برای برگردون بیناییت هست
نمی‌خوام بیناییم برگرده
متوجه نمیشم
خودم این کارو کردم، نمی‌خوام ببینم
ولم کنید، بس کنید لطفا
تسا، من دکتر چارلز هستم
...امیدوار بودم بتونم یکم بیش‌تر
بذار حدس بزنم
تو روانشاسی
راستش آره
اوه
روزت مبارک
...اولین مکالمه‌ات با روانشناس نیست پس
نه - درسته؟ -
نه
کل بچگیم، از این رواشناس رفتم پیش یکی دیگه
تا وقتی که تبدیل به زامبی شدم بهم دارو دادن، و کلی تو بخش روان موندم
مثل شکنجه بود
خب، متاسفم بابت شنیدنش
خب، ترحمت رو نگه دار برای خودت
اینا رو گفتم که بگم حقوق خودم رو می‌دونم
باشه
نمی‌تونی بدون حکم دادگاه
درمان رو برخلاف میل خودم بهم تحمیل کنی
درسته - و بیش‌ترین کاری که می‌تونی بکنی -
اینه که 72 ساعت نگهم داری
اگه فکر می‌کنی برای خودم خطر حساب میشم
...خب، یعنی
به نظر خودت برای خودت خطرناک حساب میشی؟
نه، من اون مواد رو نخوردم که
ریختمش تو قطره چکون، پس خودت دیگه حسابش کن
نمی‌خوام بمیرم
فقط نمی‌خوام چیزی ببینم
چرا؟
هیچ ایده‌ای ندارم
ولی اگه می‌خوای اینجا نگهم داری، لطفا همین الان انجامش بده
فقط می‌خواستم باهات صحبت کنم
آره، دیگه صحبتی ندارم
هفته پیش با دنبال کردن شما خیلی چیزا یاد گرفتم
باعث شد به این فکر بیفتم
همه‌تون باید این فرصت رو داشته باشین که از همدیگه یاد بگیرین
پس هر هفته یه کیس اورژانس رو بررسی می‌کنیم
یه کیس اخیر رو انتخاب می‌کنم
و در مورد این بحث می‌کنیم
که نتیجه خوبی داشتیم یا نه
چه اتفاقی افتاد؟ چه کار درستی انجام دادیم؟
کدوم کارمون اشتباه بود؟
سوالی هست؟
اینا اجباری هستن؟
یه فرصت آموزشی عالی هستن
که امیدوارم همه ازش استفاده کنن
ولی نه دوریس، اجباری نیستن
امروز دوست دارم پرونده الیس تامپسون رو بررسی کنم
فوتی مادر هفته پیشت
آماده ارائه رویدادهای بالینیش باش
باشه؟
اوهوم
از میرابل این تاییدیه رو گرفتم
که هیچکس از سرایدارها قاب رو نشکونده
برای احتیاط، قفل رو عوض می‌کنیم
و داخل و بیرون دفترت دوربین نصب می‌کنیم
خیلی‌خب، برای مراسم اهدایی امشب
نیاز به امنیت بیش‌تری داریم
متاسفانه با این فاصله کم به مراسم
نمی‌تونیم کسی رو بیاریم
...شرون
ببین، اگه نگران مسئولیت بیمارستان هستی
سند آزادی بیمارستان رو امضا می‌کنم، خب؟
بیش‌تر نگران امنیتت بودم
متاسفم
...ببین، اگه جامون برعکس بود
ازت می‌خواستم خونه بمونی
می‌دونم
...ببین، من
از دنیل می‌خوام امشب از طرف من جایزه رو قبول کنه
باشه
هی
آزمایش‌های لارا فینلی تازه رسیدن
ممنون - خواهش می‌کنم -
چیز نگران کننده‌ای ندیدم
اطلاعات پزشک قبلیش رو گرفتی؟
می‌خوام ببینم چی براش نوشتن
خب، به باباش گفتم، ولی اسم دکتر رو یادش نبود
واقعا؟ - اوهوم -
اقای فینلی داروها و دوزهای لارا رو بهم گفتن
پس تو پرونده‌اش نوشتم
همینجوری گفت؟
اوهوم
نسبت به کسی که با جزئیات خیلی خوب نیست تحسین‌برانگیزه
و فکر می‌کردم چندین روزه اشتها نداره
یه لطفی بهم بکن
و فعلا آزمایش‌های لارا رو وارد نکن
...اگه باباش پرسید
بهش میگم که منتظر نتایج هستیم
آره
این اولین بارم نیست بچه
فهمیدم
زیاد چیزی ازش بیرون نکشیدم
ولی اگه بخوام حدس بزنم
...به نظرم دچار
یه نوع اختلال هویت یکپارچگی بدن شده
همونی نبود که می‌خواستن یه اندام سالم قطع بشه
یا فلج بشه؟
اینا موارد شایع‌ترش هستن
ولی گزارش‌هایی هم به دست رسیده
که یه عده‌شون می‌خوان خودشون رو کور یا کم‌بینا کنن
زندگی با همچین بیماری خیلی عذاب‌آوره
که باعث میشه بعضی از بیمارها
همونطور که دیدید کارهای خطرناکی انجام بدن
اگه زود عمل رو انجام ندم
ممکنه فقط بیناییش در خطر نباشه
اگه به سلولیت اربیتال دچار بشه
و از طریق عصب بیناییش به مغزش برسه
ممکنه دچار تروبوز سینوس غاری
یا مننژیت بشه
این ممکنه به کشتنش بده
هی
اومدی بالاخره - هی -
...خب، به چه مناسبتی
سلام - این دیدار نسیبم شده؟ -
با شان صحبت کردی؟
شان؟ نه، نه، چند روزی میشه صحبت نکردیم
چرا؟
مجبور شدم از مرکز توانبخشی اخراجش کنم
چی؟ چی... چی شد؟ - خیلی‌خب -
خب، من و شان در رابطه با درمان اعتیاد
فلسفه‌های خیلی متفاوتی داریم
خودت که دیدی
پس... پس به‌خاطر یه اختلاف نظر اخراجش کردی؟
معلومه که نه
شان داشت با مریض‌ها دعوا می‌کرد
دعوا؟ چطور؟
فقط روش خودش رو باید اجرا کنه
و طرز کار من اینجوری نیست
می‌دونی، مریض‌های من نیازی به سخنرانی ندارن
نیاز به درک شدن دارن
بد نبود اگه یکم از این درکت رو
...خرج شان می‌کردی، ولی
ببخشید؟
مارگو، اون یه آدم سابقه‌داره
متوجه هستی؟ خب؟
کار پیدا کردن آسون نیست براش
این قضیه ممکنه برای خودش
و مصرف نکردش خیلی بد باشه
درک می‌کنم که شرایط خیلی سختیه
و می‌دونم که شان چقدر برات مهمه
...ولی این
اصلا حرفت عادلانه نیست، شان برای منم مهمه
ولی مسئولیت مصرف نکردنش با من نیست
تو رو مسئول نمی‌دونم
فقط ازت می‌خوام یه فرصت دیگه بهش بدی
...یا
قراره برامون مشکل باشه؟
...مارگو، تو... تو
تو بچه‌ام رو اخراج کردی
فکر کردی روم اثری نداره؟
...راستش من
اصلا به تو فکر نمی‌کردم دین
به نظرت به دستور پدرش داره علائمش رو جعل می‌کنه؟
شک دارم اصلا براش تشخیص بیماری کرون داده باشن
ولی چون آزمایش قطعی براش وجود نداره، جعل کردنش آسونه
باشه، ولی چرا؟
به نظرت نشانگان مونشهاوزن هست، پدرش دنبال توجه هست؟ (نوعی از اختلال که به عنوان نشانگان مونشهاوزن با وکالت شناخته می شود، نوعی کودک آزاری است که در آن پدر یا مادر یا یک پرستار گزارش نادرستی از علائم در کودک می دهد و ممکن است علایم فیزیکی را هم تقلید کند)
به نظرم دنبال داروهاشه
خیلی‌خب، ببین
اینا دارویی هستن که ادم ادعا کرده برای دخترش تجویز میشده
همین سرکوب کننده سیستم ایمنی به تنهایی
چهار هزار دلار در ماه پولش هست
تازه تو اخبار خبرش پخش شده
...بعد از اینکه قیمتش کلی رفته بالا
...مردم تو بازار سیاه دارن میفروشنش، این
این یه اتهام خیلی جسورانه‌ست
نه تنها کلاهبرداری از بیمه مد نظرمونه
بلکه جعل بیماری یه بچه هم هست
این کودک آزاری پزشکی هست
باید به اداره حمایت از کودکان خبر بدم، خب؟
به‌خاطر همین اومدم سراغ تو
خب؟ یه اتند باید تایید کنه
ببین، قبول دارم رنگ خطرهای زیادی اینجا هست
ولی وقتی اداره حمایت از کودکان بیاد دیگه از دست ما خارجه
میشه تحقیقات اونا
ببین، اگه علامت خطری نمی‌دیدم زنگ خطر رو به صدا در نمیاوردم
خیلی‌خب، تماس می‌گیرم پس
جکی - هوم؟ -
تو کمد تجهیزات کارت عالی بود
...می‌خواستم ببینم می‌تونی
پیکسیس‌ها رو مرتب کنی؟
...داروهای مخدر باید تایید بشن
...اگه کار کردن من تو اورژانس برات دردسرسازه
نیست - خیلی‌خب -
پس چرا فقط کیس‌های آسون
و جمع کردن انبار گیر من میاد؟
نه، فقط می‌خوام برگشتنت راحت باشه
...اجازه بدم یکم روال اینجا دستت بیاد و
من کلی شیفت داخل اورژانس داشتم
می‌دونم همه چیز کجا هست
...ولی جکی، این اولین روزت هست، من فقط
...فقط می‌خوام مطمئن شم
که وضعیتم پایداره؟
نه... سازگاری
می‌دونی، سخت‌ترین بخش این کار
دیدن مردم تو بدترین روزهای زندگیشون هست
بعد از تجربه‌ای که داشتم
بیش‌تر از این تا حالا آماده نبودم براش
ولی اگه با مریض‌ها بهم اعتماد نداری، فقط بهم بگو
تو این زمان، من و دکتر لنکس الیس رو سریع به اتاق عمل رسوندیم
تا تحت بیهوشی معاینه‌اش کنیم
حدس اولم خونریزی به دلیل آتونی رحم بود
ولی تو فضای رحم هیچ خونی پیدا نشد
شکم رو باز کردیم
و متوجه هماتوم ساب کپسولی پاره شده کبد شدیم
الیس سریع دچار انعقاد داخل عروقی منتشر شد و نتونست خونش رو لخته کنه
خونش تخلیه شد و بعدش کد داد
ممنون دکتر اشر
خب، چطور کارمون به اینجا رسید، یه حادثه جبران ناپذیر
چیزی که هیچوقت نمی‌خوایم، مثل مرگ و میر یه مادر؟
کاری از دست دکتر اشر بر میومده
که روی نتیجه تاثیر بذاره؟
مشخصا بازبینی‌شون 20 از 20 بود
پس این قضاوت دکتر اشر نیست
بدون لاپوشونی هم می‌تونیم حرفمون رو بزنیم
همه‌مون اینجا افراد بالغی هستیم
اگه سونوگرافی شکم قبل از زایمان تجویز شده بود
شاید هماتومش پیدا میشد
قبل از اینکه پاره بشه
...درسته، این
کاملا ممکنه، ولی هیچ نشونه‌ای
برای تجویز سونوگرافی شکم قبل از زایمان وجود نداشت
مگه آزمایش کبد خانم تامپسون یه مقدار بالا نبود؟
خیلی کم
ولی این چیزی هست که تو پره‌اکلامپسی
کاملا نرمال هست
وقتی بستری شده بود
از درد شکم شکایت داشت
درد شکمیش خفیف بود و شکم نرم و بدون درد بود
...متوجه هستم که شک اول هیچکس همچین چیزی نیست
یا شک پنجاه‌شون
هیچکس به خونریزی زیر کپسولی
به‌خاطر ال‌اف‌تی‌ای یکم بالا و درد شکم فکر نمی‌کنه
من بهش فکر کردم
ولم کن بابا
نمی‌دونی داری چی میگی
ببخشید؟
آره، همینجوری داری حرف میزنی
باشه، واو، فکر می‌کردم اومدیم اینجا بحث کنیم
متوجه نبودم که قراره به‌خاطر بیان دیدگاه مخالف
مورد حمله شخصی قرار بگیریم
اصلا بهت حمله نمی‌کنم، باور کنک
...ولی اگه قراره اینجوری باشه
اگه بهت حمله کنم متوجه میشی
راه‌های بهتری برای پر کردن وقتم دارم
نظرتون چیه هفته آینده جلسه رو ادامه بدیم؟
امیدوارم همه بتونن قبل از جلسه
یکم در مورد رفتارشون فکر کنن
هی، تو چت شده؟
چی داری میگی؟
نیازی نیست برای من بجنگی، خب؟
باشه، آره، باشه
دکتر لنکس؟
می‌خوام به سوالتون جواب بدم
اگه تو مراقبت از الیس تامپسون چیزی رو متوجه نشدم
باشه
به نظرم به نکته خوبی اشاره کردم
خیلی بهش فکر کردم
همه‌اش در مورد همین فکر می‌کنم راستش
چرا بعد از زایمان سونو شکم تجویز نکردم؟
چون روانی نیستی
حق با آرچره
هیچ دکتری به هماتوم زیر کپسولی شک نمی‌کرد
بعد از زایمانش سردش بود
داشت می‌لرزید
بعد از زایمان کاملا عادیه
یا اینکه علامت شوکه
می‌دونم حسابی مصمم هستی
که ببینی اشتباهت چی بوده
ولی اگه می‌خوای کسی رو سرزنش کنی
باید مستقیم بری سراغ دکتری که
دو هفته قبل الیس رو معاینه کرده
اگه الیس براش تشخیص درست پره‌اکلامپسی میدادن
همون موقع زایمان القا میشد
و این هماتوم اصلا شکل نمیگرفت
قبول دارم که الیس به‌خاطر سهل انگاری مرده
ولی نه سهل انگاری تو
و نمی‌دونم چرا دارم اینا رو به تو توضیح میدم
خیلی باهوش‌تر از این حرف‌ها هستی
که واقعا فکر کنی این تقصیر تو بوده
هی دکتر فراست
نتایج آزمایش چقدر دیگه میرسن؟
می‌خوام لارا رو ببرم خونه واقعا
بذار برم آزمایشگاه یه سر بزنم، خب؟
خب، شاید بهتر باشه
وقتی نتایج رسیدن بهمون زنگ بزنی
چون همونطور که گفتم... می‌دونیم بیماریش چی هست
...و می‌دونیم چه دارویی لازم داره، پس
درسته
ببین، تا جواب آزمایش نداد
...نمی‌تونم چیزی تجویز کنم، پس
باشه، آره، فکر کنم ما بریم
اقای فنلی، سلام
من دکتر ریپلی هستم، اتند بیمارستان
اسم من رو از کجا می‌دونید؟
دکتر فراست ازم خواستن در مورد پرونده دخترتون باهاش مشورت کنم
دچار عود بیماری کرون شده
نیازی به دو تا دکتر برای تشخیصش نداره
لارا، عزیزم، وقت رفتنه، زود باش
راستش اجازه ندارید برید
وسایلت رو جمع کن، همین الان می‌ریم
باشه
هی، ببین، اینکارو نکن، خب؟
لطفا جلو دخترت آشوب به پا نکن
خیلی‌خب
هی، بس کنید، بس کنید، ولش کنید
ولش کنید، ولش کنید
بس کنید - ...خیلی‌خب، می‌تونم -
می‌تونم توضیح بدم، خیلی‌خب، این
نه بابا - تشنج -
بابا -
اینجا نیاز به کمک دارم
یه بالشت برای سرش بیارید
یه ست سرم بیارید، دو تا آتیوان، و گلوکومتر
لطفا، لطفا بهش کمک کنید، خواهش یمکنم
کمک می‌کنیم لارا، خب؟ قول میدم
چیزی نیست
...یه بیماری به اسم نوروسار
نوروسارکوئیدوز؟
ماه‌هاست نتونسته داروهاش رو تهیه کنه
می‌دونی چی مصرف می‌کنه؟
همونایی که به پرستار گفت
داروهای خودش هستن، نه من
نوروسارکوئیدوز و بیماری کرون
داروهای یکسانی دارن
چرا بابات داروهاش رو مصرف نکرد؟
دیگه پولش رو نداشت
بیمه سلامتش رو از دست داده بود
دکتر ریپلی، دکتر فراست، مدلین گسترین رسیده اینجا
کی هست؟
ببرش اتاق مشاوره
باشه
از جات تکون نخور، زود برمیگردیم، خب؟
مدلین از سازمان حمایت از کودکان اومده
فقط هر چی میگم تایید کن، باشه؟
میشه راستش رو بهش بگیم؟
اینکه ادم داشته از بچه‌اش برای کلاهبرداری بیمه سواستفاده می‌کرده؟
اینکه نمیتونسته هزینه داروهاش رو بده
و مشخصه چاره دیگه‌ای نداشته
برای سازمان همچین چیزی مهم نیست
هر چقدر کم‌تر بهشون بگیم بهتره
نانسی، جکی رو دیدی؟
فکر کنم گفت میره دستشویی
ولی خیلی وقت پیش بود
اینقدر حالم بد شد که کلی خونریزی کردم
و می‌دونی، به عنوان یه پرستار میدونستم چقدر خطرناکه
...میدونستم ممکنه
میدونستم ممکنه خودم رو بکشم
ولی نمی‌تونستم جلوش رو بگیرم
چون فقط همون موقع احساس آرامش می‌کردم
زندگی کردن واقعا غیرقابل تحمل بود
...تسا، من
نمی‌خوام فرض کنم که می‌دونم چه حسی برات داره
همچین حسی داره
آره
غیرقابل تحمل
نمی‌تونم روی چیزی تمرکز کنم
...فقط دائم
حس می‌کنم زیر رگبارم
یهو همه‌اش میاد سمتم
انگار یه کابوس تو بیداریه
می‌دونی، وقتی همچین سربار بصری رو تجربه می‌کنی
زمانی هست که مغزت اطلاعاتی بیش‌تری
از تواناییش دریافت می‌کنه، و کاملا مغلوب میشه
و یه پاسخ فیزیولوژیکی
بسیار بسیار ملموس و واقعی ایجاد میشه
می‌دونی، تو سال‌های گذشته
پیشرفت‌های درمانی امیدوارکننده‌ای وجود داشته
مثل استفاده از نوروفیدبک‌ها
و رابط‌های مغزی کامپیوتری
...و - ...نه، من -
نمی‌تونم این آرامشی که بالاخره به دست آوردم رو
صرفا به‌خاطر درمانی که ممکنه جواب بده از دست بدم
خیلی طول کشید
تا شهامت انجام دادن اینکار رو پیدا کنم
...و نمی‌خوام بمیرم، ولی
نمی‌تونی اینجوری دوباره برگردی به زندگیت
نه
خب، من دکتر نیستم، پس نمی‌تونم بهت بگم
احتمال موفقیت این درمان‌ها چقدر هست
یا اینکه این احساس آرامش رو قراره بعدش داشته باشی یا نه
ولی چیزی که می‌تونم بهت بگم اینه که یه ماه و نیم پیش
...من
حاضر بودم آرامش رو در برابر هر چیز دیگه‌ای انتخاب کنم
ولی امروز صبح بیدار شدم
و از کسایی که دخالت کردن و نذاشتن کاری کنم
که راه برگشت نداره قدردان بودم
و می‌دونم که اون زندگی الان چقدر دردآوره
ولی بهت قول میدم ارزش جنگیدن رو داره
خب چی شد؟
...همه چیزو انداختم گردن تو، من، من
چی؟
گفتم تو رزیدنت جدید اینجا هستی، داری تازه یاد میگیری
و مدیریت پرونده رو با سازمان حمایت از کودکان اشتباه گرفتی
...جواب داد، یا
حسابی
...و خیلی کمک کرد، چون
خب، آره
این چیه؟
دخترم وقتی بچه بود عاشق برنامه شما بود
دکتر ریپلی گفتن اشکالی نداره باهاتون عکس بگیرم؟
آره، البته
بیا عکس بگیریم - خیلی خوشحال میشه -
جنی حسابی دیوونه میشه
خیلی‌خب، با شمارش سه
"بگید "سر بزنگاه
یک، دو، سه
"سر بزنگاه"
کمکی از دستم بر میاد؟
خانم گودوین، سلام
اسمم رو می‌دونی
اسم تو چیه؟
من فرد موری هستم
تو تو تیم سیستم تهویه هستم
و تو دفتر من چیکار می‌کنی؟
خب، دیشب اومدم دریچه‌ها رو تمیز کنم
...و
خدایا، خیلی متاسفم
با یکی از وسایلم قاب عکستون رو انداختم زمین
کل روز دنبال قاب مناسب این عکس میگشتم
ده تا مغازه مختلف رفتم
می‌دونم دقیقا مثل خودش نیست
به اندازه کافی شبیهش هست
ممنون آقای موری
بله
خانم تامپسون؟
من دکتر حنا اشر هستم، پشت تلفن با هم صحبت کردیم
...اوه، شما
شما دکتر الیس هستید
دوباره میگم، نمی‌تونم بگم چقدر بابت این اتفاق متاسفم
ممنون
از تمام وجودم آرزو می‌کنم کاش می‌تونستم الیس رو نجات بدم
...مدت زمان خیلی کمی میشناختمش، ولی
ولی حسابی تاثیر گذاشت، نه؟
آره
و شما هم روش تاثیر گذاشتید
وقتی بعد از تولد روبی بهم زنگ زد
گفت دوست داشت که شما کل این مدت دکتر زنانش باشین
اینکه شما اولین دکتری بودید که بهش گوش دادید
اوه، چیزی نیست
خیلی‌خب، آره، دارمت
دارمت، دارمت، آره
آره
می‌خواید بغلش کنید؟
آره، خیلی خوشحال میشم، آره
آره؟ - باشه -
بفرما
سلام کوچولو
آره، چیزی نیست
سلام روبی
...پسر، بذار بذارمت
خیلی خوشگله
درست مثل مامانش
...خب، به نظر می‌رسه
تسا قراره اجازه بده به دوست پسر سابقش زنگ بزنیم
این نشونه خوبی هست، نه؟ - به نظرم -
ظاهرا به‌خاطر اینکه نمیذاشته کمکی بگیره ازش جدا شده
و سال‌ها پیش با خانواده‌اش قطع رابطه کرده
و فکر کنم در نهایت دوست پسرش نمیتونسته این موضوع رو تحمل کنه
که حس می‌کرده تنها کسی هست
که مسئول سلامتشه
اگه تسا آماده‌ست با اون تماس بگیره
شاید این نشونه‌ای این باشه که آماده دریافت کمکه
امیدم همینه
آره
...گوش کن مگز، من
همه‌اش این سوال میاد تو ذهنم
که اگه جکی اینجا باشه
بیش‌تر بهمون کمک نمی‌کنه
تا اینکه بخواد همه‌اش تو انبار باشه؟
موضوع این نیست که با مریض‌ها به جکی اعتماد ندارم
به نظرم پرستار فوق‌العاده‌ایه
نمی‌خوام اتفاقی پیش بیاد و تحریکش کنم
...شاید حس می‌کنم
حس می‌کنم بابتش مسئولیت دارم
یه تیم کامل از روانشناس‌ها باید جکی رو تایید می‌کردن
که برگرده سر کار، و خودشون خبر دارن
که به محیطی برمی‌گرده
که قراره با تروما برخورد داشته باشه، خب؟
تروما احساسی و فیزیکی به صورت روزانه
اونا به وضوح حس کردن که آماده‌ست
و باید بگم بر اساس تجربه‌ای که
از برگشتن جکی به سر کار داشتم
کاملا با اون تیم موافقم
پس... نمی‌دونم
بهش فکر کن؟
از بخش مدیریت پرونده بیمارستان خواستم
که بیان به دیدنت
و قراره گزینه‌هات رو بررسی کنن
و بهت کمک کنن تو برنامه کمک دارویی محلی ثبت نام کنی
در همین حین
به اندازه یه ماه استفاده بهت دارو می‌دیم و می‌فرستیمت خونه
تا این مدت بگذره
به حساب بیمارستان البته
...آره، شرمنده، من فقط
بعد از اینکه کارم رو از دست دادم
دنبال کردن این موضوع خیلی سخت بوده
پنجاه ساعت پشت تلفن صحبت کردم
صدها ایمیل فرستادم
می‌دونی، کلی فرم درخواست پر کردم
...پس وقتی بهم میگی قراره بهم کمک کنی
ممنون
دکتر لنکس، هی، سلام - سلام -
احتمالش هست امشب بیخیال شیفت شب دکتر اشر بشید؟
دکتر اشر خودش این رو می‌خواد؟
کی می‌خواد شیفت شب بمونه؟
دکتر اشر
صبر کن، چی؟
خودش درخواست داده
هی پسر
امروز خیلی زود قضاوت کردم
حق با تو بود
یه اتفاق مشکوک داشت میفتاد
آره، ولی اگه یکم بیش‌تر تحقیق می‌کردم و سریع قضاوت نمی‌کردم
اینقدر برای همه دردسر درست نمی‌کردم
اصلا نمی‌تونم
فرض رو بر بیگناهی بذارم گاهی اوقات
مخصوصا والدین
...شاید
شاید یکم فرافکنی اینجا وجود داره؟
آره، شاید
خودمم عضو باشگاه والدین بدجنس بودم
اگه آرومت می‌کنه
جدا؟ - آره -
چیکار کردن؟
یه ترک کردن عادی
مال تو؟
...اونا
شغلم رو بد اداره کردن
کلی پول ازم دزدیدن
من کل بچگیم کار کردم
و هیچ چیزی ندارم که بابتش نشون بدم
...راستش حسابی غرق بدهی‌های دانشکده پزشکی هستم، پس
پسر، متاسفم
هی، خیلی هم اوضاع بد نیست
می‌تونم بابت اینکه امروز نجاتم دادی یه آبجو مهمونت کنم
یه وقت دیگه
حتما
هی
هی، چرا به پیام‌هام جواب ندادی؟
چی؟
آره، یه صد تا پیام برات گذاشتم
اصلا اغراق نکردی، شرمنده
وقتی داشتم وسایلم رو جمع می‌کردم به یه کتاب آنلاین گوش می‌دادم
جمع می‌کردی؟
خیلی‌خب
...به نظرم داری
به نظرم داری یکم زود تصمیم میگیری
...به نظرم اگه
با مارگو صحبت کنی
عذر خواهی کنی، می‌تونی کارت رو پس بگیری
نمی‌خوام کارم رو پس بگیرم حق با اون بود که اخراجم کرد
خیلی‌خب، باشه
پس با رئیس بخش خدمات بیمارستان مد صحبت می‌کنم
و ببینم کار قبلیت در دسترس هست یا نه
لازم نیست اینکارو کنی
بیخیال - بابا -
مشکلی پیش نمیاد
آره، نمی‌خوام ببینم چیزی تو رو از مسیرت خارج می‌کنه
راه درازی اومدی
این قرار نیست باعث بشه از مسیر خارج بشم
...راستش من
راستش مشتاقانه منتظر یه شروع جدید هستم
قراره یه مدت برم فلوریدا
و پیش مامان بمونم
...شرمنده، نه، این... این
دارم تلاش می‌کنم به این که داری میری پیش مامانت
یه جواب نسجیده ندم
کارم چطوره؟
عالیه
نرو پسرم
امروز نمیرم
...و راستش
اگه بتونی مرخص بگیری
...امیدوار بودم شاید بخوای
باهام تا اونجا بیای؟
یه سفر جاده‌ای پدر و پسری؟
حتما میام
اوه، دنیل
دنیل، صبر کن
نمی‌تونم با کفش پاشنه بلند بدوام
فکر می‌کردم قراره امشب تنها برم
برنامه عوض شد
همه چیز خوبه؟
عالیه، تو ماشین بهت میگم
قراره با تو بیام؟
همراه، شوفر؟
لعنتی، یه انسان همه فن حریفم
بریم - باشه -
غذای بیمارستان برای شام اولین شبت؟
خیلی زود بود
باید کلی کار کنی تا به اینجا برسی
می‌دونم، همین الان پشیمون شدم
ولی می‌دونی
...همسرم و بچه‌ها
از شهر رفتن، رفتن به مامان کارل سر بزنن
نمی‌خواستم برای یه نفر غذا بپزم
خیلی خستمه
یادم رفته بود وقتی کل روز سر پا هستی
چقدر خسته میشی
خب، استراحت کن فردا روز بزرگی داری
تابلو رو نگاه کن
فردا با دکتر آرچر تو بخش تروما هستی
شب بخیر
هی، تو چرا هنوز اینجایی؟
نصف شب شده تقریبا
...من
یهو هوس کردم شیفت شب بمونم
امیدوارم مشکلی نداشته باشه
بدم نمیاد همراه داشته باشم
...می‌خواستم
از ماشین فروش یکم جنس بیرون بکشم
می‌خوای باهام بیای؟ - حتما -
پس می‌خوای اینقدر کار کنی تا یادت بره؟
تو میدویی، من کار می‌کنم
پس مکانیسم مقابله‌ات اینه؟
این و جلسات معتادان ناشناس
هر صبح قبل از کار میرم اونجا
...تو
اولین بار هست که تو این چهار سال
بهش فکر کردم
به مصرف کردن فکر کردم
ولی مصرف نکردم
...می‌دونم من
...ثابت نکردم که خیلی قابل اعتمادم، ولی
واقعا می‌خوام کسی باشم که بتونی روش تکیه کنی حنا
به معنای واقعی کلمه
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.