..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::.
کی اونجاست؟
به پلیس زنگ زدم
آقای سالیوان، شما به جرم جنایت کلاس چهار
علیه پاول واپنیارسکی
به سه سال زندان حبس شدید
ما اینجا هستیم تا بر اساس تشخیص جدیدتون
برای آزادی دلسوزانه تصمیم بگیریم؟
پزشک مول من، دکتر میچل ریپلی
دوست دارن با هیئت منصفه صحبت کنن
دکتر ریپلی؟
آخرین پت اسکن آقای سالیوان
نشون میده که سرطان ایشون به غدد لنفاوی
و غدد فوق‌کلیوی‌شون متاستاز کرده
با توجه به این تشخیص جدید
به نظرتون آقای سالیوان
چقدر وقت دارن؟
کم‌تر از سه ماه
ممنون دکتر ریپلی
آقای سالیوان یه خانواده جدید داره
ایشون دوست دخترشون لین، و پسرش نیت هستن
پسری که اصلا فرصت نداشته بغلش کنه
من بیش‌تر زندگیم آقای سالیوان رو میشناختم
اون بی‌عیب نیست
خیلی ازش دوره
...ولی آدم خوبیه، و
به نظرم خیلی برای پسرش بهتر هست
که تو این فرصت کم باقی مونده
پدرش رو بشناسه
ممنون
ممنون پسر
اولین تلاشم برای پخت پای سیب‌زمینی مامان
مطمئنم ترکوندی
خب، فردا می‌تونی قاضی باشی
آره - هی، ببخشید -
حنا کجاست؟
دو تا قوطی سس زغال اخته دارم که اسمش روشه
برای روزشکرگزاری داره اتاق دکترها رو دکور می‌کنه
غذاها رو یادت موند
بهترین چیز در مورد تنزل رتبه
این هست که می‌تونی کارهای خرید مواد غذایی رو انجام بدی
این خود دلسوزی بود الان؟
برعکس، یه موقعیت آروم
و راحت‌تره
هوم
خواهرت بهت زنگ زد؟
نه - ببخشید -
نه، می‌دونی، پیشنهاد صلح بهش دادم
الان توپ تو زمین اونه - آره -
صبح بخیر دکتر آرچر
صبح بخیر دکتر لنکس
قول میدم عجیب غریبش نکنم
خوشحال شدم بابت شنیدنش
می‌دونم درک همچین تغییری میتونه سخت باشه
راستش خوبه
حس می‌کنم یه وزنه سنگینی از روی دوشم برداشته شده
انگار جدی گفتی
چون واقعا جدی گفتم
تو الان رئیسی، و به این موضوع احترام می‌ذارم
و مطمئن میشم که بقیه کسایی که اینجا هستن هم
متوجه این موضوع بشن
خیلی ممنونم، تشکر
یه کیس اوردوز داره میاد تو اتاق پنج دکتر لنکس
باشه - اوه، نه، نه، نه -
نگران نباش، خودم میرم، فقط باید لباس عوض کنم
واقعا حالش خوبه؟
فکر می‌کنه حالش خوبه
ادامه بده فقط
هی - سلام -
هیئت منصفه درخواست آزادی دلسوزانه سالی رو رد کرد
خیلی متاسفم میچ
خیلی متاسفم
خانم رئیس گفت که
اگه اونقدر حالش خوبه که مرتکب ضرب و جرح بشه
اونقدری خوب هست که حبسش رو بگذرونه
الان باید پیش لین و نیت باشه
می‌دونم
سالی خراب کرد، من... واقعا خراب کرد
ولی لیاقتش این نیست که تنها تو زندان بمیره
هی، بیا اینجا
می‌ریم اتاق پنج، بگو چی شده کوری
آریل اسپارکمن، 24 ساله، مونث، اوردوز احتمالی دارو
ضربان قلب 122، فشار خون 130 به 70
هم‌اتاقیش روی زمین پیداش کرده بود
و کنارش یه بسته خالی قرص بوده
چی خورده و چقدر خورده؟
داروهای ضدافسردگی
آریل احتمالا 10 تا 15 تا قرص خورده
ولی قرار بود روزی یدونه مصرف کنه
به روانپزشکش زنگ زدم، الان تو راهه
خیلی‌خب، با شمارش من، یک، دو، سه
برای تنفس تقلا می‌کنه
خیلی‌خب
ضربان قلبش به 165 رسیده
درد قفسه سینه هم داشتی؟
بهش یه لیتر بولوس ال‌آر بده
و یه نوار قلب ازش بگیر
و یه آزمایش سم برای اوردوز احتمالی ازش بگیر
باشه - صبح بخیر دین -
می‌دونم چی شده، ولی می‌دونیم چی خورده؟
ضد افسردگی، ولی ضربان قلبش
حسابی داره میره بالا
این هم اتاقیشه
سوانا - سلام سوانا -
احیانا اسم دارو ضد افسردگی که مصرف کرده رو نمی‌دونی؟
نه خیلی سریع اومدیم، متاسفم
چیزی نیست
تنفسش داره بدتر میشه
آریل، حالت چطوره؟
من دکتر چارلز هستم، و ازت می‌خوام یه لطفی بهم بکنی
یه نفس عمیق باهام بکش، باشه؟ آماده‌ای؟
از دماغ بده داخل
و با دهن بده بیرون
عالیه، یه بار دیگه
از دماغ بده داخل، و با دهن بده بیرون
عالی
آریل اوردوز نکرده، دچار حمله پنیک شده
سارا؟
سلام دکتر چارلز، از دیدنتون خوشحال شدم
و شما؟
من روانپزشک آریل هستم، دکتر ریس
قبلا اینجا کار می‌کردم
تاکی‌کاردیش بهتر شده
هنوزم ازش آزمایش بگیرم؟
نیازی نیست دوریس
هنوزم تو بیمارستان گفنی صاحب اختیار هستین دکتر ریس؟
نه، ولی امیدوار بودم
تا وقتی که آریل اینجاست دکتر چارلز این اختیار رو بهم بده
البته - آزمایشات رو کنسل کن دوریس -
اوهوم
قول میدم این واکنش فیزیکی
به‌خاطر دارو نبوده
به‌خاطر ترس بوده، ترس تو
و حالا دوباره داری کنترلش می‌کنی
نفس عمیق
خوبه
میرم به والدینت زنگ بزنم، باشه آریل؟
زود برمیگردم
ممنون دکتر ریس
هی دنیل
با هم گذشته دارید پس؟
آره، سارا وقتی اینجا بود اینترنم بود
نمیشه گفت با بهترین شرایط از هم جدا شدیم
پیچیده بود، ولی این رو با اطمینان میگم
خیلی با استعداده
شش سال هست ندیدمش
یه رابطه عاشقانه؟
نه دین
یه موضوع آدمی بود
باشه
دکتر آرچر، شما داخل جشن حضور ندارین؟
حتما
امکان نداره سالاد ژله دوریس رو از دست بدم
از کوکی‌هاشم بهتره خودت چی؟
...خب، کاش می‌تونستم، ولی قراره دنیس رو
اوه خدایا
یادم رفته ساعتم رو شارژ کنم
به هر حال، میرم چند تا چیز از دفترم بردارم
و بعدش میرم
عالیه
چطور کنار اومدی؟
رها کردن افسار همیشه آسون نیست
اولش یکم رفت رو مخم
ولی راستش خیلی رهایی‌بخش بوده
که بتونم دوباره روی دکتر بودن تمرکز کنم
حس خوبی داره - خوشحالم - دکتر خیلی خوبی هستی
اوه، هندونه نذار زیر بغلم لطفا
هندونه نمی‌ذارم، فقط دارم حقیقت رو میگم
خیلی‌خب - روز شکرگزاری مبارک -
همین‌طور
هی کیتی؟
کیپ
میشه صحبت کنیم؟
پرده‌ها رو ببند دیگه
من رو از نوچه‌های وحشت‌زده‌ات مخفی می‌کنی؟
بهت گفتم که هیچوقت نیای اینجا
چرا؟
میترسی بهشون بگم که واقعا ترسناک نیستی؟
چی می‌خوای کیپ؟
امشب نمی‌تونم برم
چی؟ خب، چرا؟
یه چیزی پیش اومده
حرفت رو باور نمی‌کنم
آفرین به دروغ‌سنج انسانی
هیچ چیزی نشده، فقط نمی‌خوام برم
...صورتت چی شده؟ انگار
چیزی نیست
فقط خوردم زمین
خوردی زمین پس؟
چون انگار مشت خوردی
دوباره درست گفتی کیتی
تو بار دعوا کردم چون مست بودم
یه شب پر از انتخاب‌های غیرمسئولانه بود
اصلا قراره بزرگ شدی؟ - خدایا -
می‌دونی، مامان اصلا از نحوه رفتارت با من خوشحال نمیشد
مامان تو رو لوس کرده بود
خب، به‌خاطر همین اینجوری هستم
می‌دونی، اگه واقعا امشب قراره بزنی زیر قولت
مشخصه اونقدر که ادعا می‌کنی مامان برات مهم نیست
خیلی‌خب، روز خوبی داشته باشی کیتی
...واقعا باید من، واقعا
نمی‌دونم، سوپرایز خیلی خوبیه
منم از دیدنتون خوشحالم دکتر چارلز
چند وقته برگشتی؟
چهار سال پیش بیلور رو تموم کردم
چهار سال؟
شرمنده، گذر زمان از دستم در رفت
کاملا درک می‌کنم، واقعا درک میکنم
الان تو کار مطب خصوصی هستی؟
آره، پارسال عضو مرکز آنانکه شدم
واقعا؟
پس آنانکه، یونانی، مادر سرنوشت؟
و ضرورت
تمرکزم روی طب کل گرا و هر چیز ضروری هست
خب، به هر حال، شنیدم جای خیلی خوبیه
ممنون که امتیازات موقتی رو بهم دادین
که بتونم از آریل مراقبت کنم
البته، شوخیت گرفته؟
اوه، راستی، حالا که صحبت از آریل شد
چطوری اینقدر مطمئن بودی
که با دارو ضد افسردگی اوردوز نکرده؟
چون اصلا مصرف نمی‌کنه
دارونما داره
اوه، پس داخل یه کار آزمایی بالینی تصادفی شده و دو سو کور هست؟
نه، نه، نه
فکر می‌کنه داره سیتالوپرام مصرف می‌کنه
خبر نداره؟ فکر می‌کنه برای مدیریت افسردگیش
نیاز به سیتالوپرام داره
ولی به نظرم یه چیز غیرضروری هست
اگرچه زمانی می‌رسه
که حقیقت رو برای نشون دادن منظورم بهش میگم
خب، خوبه، چون قطعا
بحث اخلاق هست، درسته؟
منظورت چیه؟
منظورم اخلاقیات تجویز دارونما
برای کسی هست که مشخصه افسرده و متمایل به خودکشی هست
این یه تلاش برای خودکشی نبوده دکتر چارلز
راستش ممنون میشم اگه مرخصش کنید
البته
یعنی، خیلی حس بهتری دارم
...اگه بتونم
می‌دونی، کاملا دلیلتون برای نگرانی رو درک می‌کنم
ولی می‌خوام بدونید که می‌دونم دارم چیکار می‌کنم
معلم خیلی خوبی داشتم
اوه، خوبه
خیلی خوب بود
آرون دسمبلی، 36 ساله، تصادف رانندگی
از سمت مسافر با یه شاسی بلند برخورد داشته
کمربند داشته
ضربان قلب 95، فشار خون 123 روی 82
کوفتگی کیسه هوا تو صورت تو محل حادثه از گردن درد هم شکایت داشته
این پوزخند مسخره‌ات رو تمومش کن
چرا؟ من خوشحال‌ترین مرد دنیا هستم
ولی تو... و با عشق این رو میگم
اصلا راننده خوبی نیستی
اون ماشین یهو از ناکجاآباد اومد، ولی خیلی متاسفم
شما دوست دخترش هستید
نمی‌دونم کریستا، تو دوست دخترم هستی؟
من.. آره، فکر کنم باشم
بالاخره
خیلی‌خب، با دقت با شمارش من، یک، دو، سه
تنفس عادی
ریه‌ها مشکلی ندارن
ممنون
حس می‌کنم قرار اول بوده - آره، درست میگی -
‏18 سال مخفیانه عاشق هم بودیم
تو خوابگاه کالج با هم آشنا شدیم
هیچوقت همزمان مجرد نبودیم
...یا از نظر جغرافیایی تو یه مکان نبودیم
تا الان
خب، نشونه‌ای از مایع آزاد نیست
سی‌تی سرش شلوغه
یه ایکس‌ری ستون فقرات سی لترال ازش بگیرید
شرکتم تازه من رو به شیکاگو انتقال داده
کریستا تازه من رو از فرودگاه سوار کرده بود
و این اتفاق افتاد - ایکس‌ری آماده شد -
ستون فقراتش از وسط پاره شده
به یه نخ آویزونه
یه حرکت اشتباه تا مرگ یا فلج شدن فاصله داره
اصلا چطوری از این حادثه سالم مونده؟
شانس
اون گردنبند تنها چیزی هست که زنده نگهش داشته
باید ببریمش جراحی
جیغ بزن تا گلوت رو جر بدم
گوشیت کجاست؟
تو ماشینم
اومدم اینجا تا اون بطری ویسکی رو بردارم
بلند شو، جیب‌هات رو خاموش کن
چی؟ با چی می‌تونم بهت کمک کنم؟
فقط بشین
خط رو قطع کردم - ببین -
باید بدونی دوستم تو ماشین منتظرمه
و اگه زود برنگردم، میاد دنبالم می‌گرده
تلاش خوبی بود، ولی خودم دیدم که تنها
ماشین رو پارک کردی و اومدی
همدیگه رو میشناسیم؟
نمی‌دونم
میشناسیم؟
اینجا مریض بودی؟
بعدا می‌فهمی
صبر کنین، ستون فقراتم قطع شده؟
بین مهره سی2 و سی3
شکسته و از جا در رفته
به طور معجزه‌آسایی، نخاعتون هنوز سالمه
ولی هر حرکت یهویی یا ضربه‌ای میتونه همه چیز رو عوض کنه
و باعث فلج شدنشون بشه
و جراحی میتونه درستش کنه؟
جراحی بهترین شانسمون برای درست کردنش هست
ولی روش خیلی خطرناکیه
چرا این جراحی خیلی خطرناکه؟
خب، سی‌تی‌ایش نشون داده که هر دوتا شریان مهره‌ایش
بسته و مسدود شدن
معمولا، هر چهار تا شریان به مغز خونرسانی می‌کنن
ولی در حال حاضر، شریان‌های کاروتیدتون
تمام این بار رو به دوش میکشن
پس باید جریان خون منظم رو به ساقه مغزتون برگردونیم
تا اون موقع، هر افت فشار خونی
ممکنه باعث سکته مغزی گسترده بشه
پس یه بمب ساعتیه
باید فورا شما رو ببریم بالا با اجازه شما
یکی از بهترین جراح‌های مغز و اعصاب کشور
الان تو راه اینجاست
می‌خوای انجامش بدی؟
معلومه که می‌خوام
من و کریستا باید یه عمر با هم زندگی کنیم
بیا انجامش بدیم
باشه
سوانا؟
سلام
برای آریل یکم چیپس آوردم
حالش چطوره؟ - خوبه -
قطعا آماده‌ست که بره خونه
حتما
...می‌دونی که
سارا احتمالا احساسی‌ترین رزیدنتی بوده
که تا حالا باهاش کار کردم
تاثیر زیادی روی آریل داشته
مشخصه
...احتمالا می‌دونی اونا چطور
چطوری همدیگه رو پیدا کردن؟
من و آریل دو سالی هست که هم‌اتاقی بودیم
سال اولش عالی بود، مثل خواهر شدیم برای هم
ولی سال پیش همه چیز عوض شد
آریل شروع به عقب نشینی کرد
دیگه از خودش مراقبت نمی‌کرد
و نمی‌خواست بره بیرون
بعضی روزا حتی از تختم بیرون نمیومد
اتفاقی، نمی‌دونم
چیزی، مثل یه محرک بوده؟
نه، همین خیلی عجیبش کرده
گاهی اوقات افسردگی یهو پیداش میشه
پیش کلی درمانگر رفت
که کلی دارو ضدافسردگی براش نوشتن
ولی چیزی جواب داد
تا اینکه دکتر ریس رو پیدا کرد
و بعدش در عرض یه ماه، آریل آدم قبلی شده بود
نیازی نبود با ترس زندگی کنم
منظورت چیه با ترس زندگی کنی؟
آریل حدودا هشت ماه پیش
یه بطری آسپیرین قورت داده بود
بردیمش اورژانس جکسون مونرو
و شکمش رو شستشو دادن
البته دکتر ریس همه اینا رو میدونه، درسته؟
آره، به‌خاطر همین آریل
چند هفته بعد رفت پیشش
درسته
ببین، نمی‌دونم برنامه‌ات چیه
ولی هنوز راه برگشت داری
پس چرا چاقو رو نمیذاری زمین
و بعد بری خونه پیش خانواده‌ات
ولی موضوع همینه
به‌خاطر تو دیگه خانواده‌ای ندارم
خیلی‌خب، می‌دونم که از دستم عصبی هستی
ولی اگه دلیلش رو ندونم
نمی‌تونم بابتش عذرخواهی کنم
می‌تونم؟ - من کسدی هستم -
خیلی‌خب
و می‌دونی چرا من رو یادت نمیاد؟
چون برات مهم نیستم
همسرم قطعا برات مهم نبوده
همسرت؟
وندی
ما تو اون کشتی بودیم که واژگون شد
و تو گذاشتی بمیره، گذاشتی بمیره
باشه، باشه
ان‌سی‌آی عرضه خون او منفی ما رو کاهش داده
همین پنج تا واحد خون مونده
همسرت مریض دکتر لنکس بود
خون لازم داشت، و به یه مریض دیگه داده شد
نه، تو دادیش به یه مریض دیگه
به کسی که باعث این تصادف شده بود
کسی که به‌خاطرش کشتی وندی واژگون شد
یه انتخاب غیرممکن بود
می‌دونی همه‌اش به چی فکر می‌کنم؟
که اون خون نجاتش می‌داد
اصلا بعید نبود، اگه وندی رو انتخاب می‌کردی
الان اینجا بود
می‌دونستی که حکم اعدامه
...کسیدی - چیزی نگو -
خیلی‌خب
واقعا از مرگ وندی متاسفم
پروتکلی رو دنبال کردم که بیش‌تر از اینکه مریض‌ها رو از دست بده، جونشون رو نجات میده
بی‌عیب نیست، ولی سعی می‌کنه عادلانه باشه
عادلانه؟
...ببین، کاملا درک می‌کنم چه حسی داری
هیچ چیزی رو درک نمی‌کنی
لطفا، لطفا
معاینه عصبیش چطور بود؟
هنوز مشکلی نداره، و قدرت عضلانیش کامله
و تو هر دو تا دست و پاش حس کامل داره
عالی
دکتر ایبرامز به زودی میرسن، و بعد میبریمت اتاق عمل
ببین
قبلا گفتین که این جراحی خطرناکه
ولی چقدر خطرناکه؟
می‌خوام بدونم
خیلی روش معمولی نیست
پس اطلاعات زیادی وجود نداره
ولی طبق تجربه من، بیش‌تر از نیمی از مریض‌ها زنده نمیمونن
خب، اینجوری قطعا درکش سخت‌تره
واو
می‌دونی، برای زوجی که تخصصش زمان‌بندی بد هست
این یکی واقعا نوبر بوده
امروز صبح، تو زندگیم
اینقدر خوشحال نبودم
کسی نمیدونه قراره چی بشه
آره، خب، سرنوشت انگار علیه منه
کی قصد داشتی ازش خواستگاری کنی؟
امروز
پس چی جلوت رو گرفته؟
جدی هستی؟
همه‌مون ممکنه امروز بمیریم
بعضی‌هامون می‌دونیم قراره بیاد بعضی‌هامون نه
ولی سرنوشت حوصله‌سربره، زندگیت رو بکن
آفرین بهت
نگاه کردن بهش خوبه
ولی؟
نمی‌دونم
لورن عالیه، ولی حس می‌کنم 15 سالمه
می‌دونی، و همه چیز داره خوب پیش میره
حوصله‌ام سر میره
شاید باید بزرگ شم
و قبول کنم که همه چیز پروانه و آتیش بازی نیست
حوصله‌ات سر نرفته
فقط حسش نمی‌کنی
این دوتا اصلا مثل هم نیستن
واقعا؟ - می‌دونم -
پروانه‌ و آتیش بازی ارزش داره منتظرش بمونی
اوه، پس تو آدم خاصی رو پیدا کردی؟
نه هنوز، ولی زن صبوری هستم
و باید راستش رو بگم تو هم باید صبور باشی
باید راستش رو بگم؟" می‌دونی شبیه کی شدی؟"
چطور جرات می‌کنی
حالا که صحبتش شد
میشه ببینی بالاخره آریل اسپارکمن رو مرخص کرده یا نه
آریل مرخص نشده
لطفا
میشه آب پرتقال برام بیاری؟
چی؟
دیابت دارم، و قند خونم پایین اومده
مهم نیست
خب، برای تو باید مهم باشه
..این
این مانیتور گلوکز برنامه‌ریزی شده
تا لحظه‌ای که قند خونم میاد زیر هفتاد
موقعیتش رو به بچه‌هام بفرسته
میفهمن که مشکلی پیش اومده
باشه، باشه، کجان؟
داخل یخچال
تو کشو آخری هستن
خب، باید بلند میشدم تا بخورمش
ممنون
از چیزی که فکر می‌کردی سخت‌تره، ها؟
چی؟
کشتن یه آدم دیگه
هیچوقت تصور نمی‌کردی که همچین کاری کنی
...ولی وندی همچین چیزی
اسمش رو نیار
اگه الان اینجا بود
می‌خواست تو رو ببینه
که کل زندگیت رو حروم می‌کنی؟
نه
اون آدم بهتری بود
و اگه اینجا بود
بهت چی می‌گفت؟
اون چی بود؟
ای جنده دروغگو
شرون
آره، زنگ زدم یه سوال بپرسم
ولی احتمالا الان داری با خانواده‌ات جشن میگیری
پس نگران تماس من نباش
خودم درستش می‌کنم
هی، انگار یه نفر جواب بله داده
آها
شایعه شده که دکتر لنکس
با آرون صحبت کرده که امروز خواستگاری کنه
اوه، بهمون آسون گرفتی؟
چندین مطالعه رو خوندم که نشون میده
شانس مریض برای زنده موندن
وقتی که امید دارن، به طور تصاعدی بالا میره پس شادی باعث بهبودی میشه
درست به نظر میاد
ببخشید ناامیدتون کردم
یه ایده‌ای دارم
هی، گوش کن، بررسی کردم
و هنوزم می‌تونیم به تصمیم هیئت منصفه برای ازادی مشروط اعتراض کنیم
نه پسر، دیگه تموم شده
من تموم شدم
هیئت منصفه امروز اصلا بهت فرصت نداد
معلومه که دادن
فقط تصمیم گرفتن که لیاقتش رو ندارم
نمی‌تونم بگم سرزنششون می‌کنم
چی؟
اینجا خیلی وقت داشتم که با خودم فکر کنم
حتی وقتی می‌دونم یه تصمیمی بد هست بازم انجامش میدم
چون فکر می‌کردم باعث میشه سرسخت باشم
مشخص شد که نیستم
دیگه دروغ گفتن به خودم فایده‌ای نداره، نه؟
اینجوری حرف نزن
لین و بچه تو همین زمانی که داری بهت نیاز دارن
من بهشون نیاز دارم
فقط نمی‌دونم چقدر دیگه می‌تونم مبارزه کنم
می‌تونی یه مبارزه دیگه کنی؟
بازم آب پرتقال می‌خوای؟
نه، چیزی نیست
یه دکتر بیاد بد نیست
نمی‌تونم
آره، خودم فهمیدم
چرا نترسیدی؟
از چی بترسم؟ مردن؟
آره
خب، پرستار بودم
هر روز مرگ رو می‌دیدم
نمی‌خوام بمیرم
ولی حتی از یه لحظه زندگیم
پشیمون نیستم
عشق رو شناختم
سه تا بچه فوق‌العاده دارم
یه مادربزرگم
و یه زندگی هدفمند داشتم
به نظرت وقتی بمیری چی میشه؟
امیدوارم دوباره برم پیش کسایی
که از دستشون دادم
و اینکه بچه‌هام
،همین‌طور که به زندگیشون ادامه میدن تیکه کوچیکی از من رو باهاشون داشته باشن
نمی‌دونم چطوری بیخیال وندی بشم
نمی‌تونم
خب، به‌خاطر این هست
که داری اجازه میدی عشقت به اون
نابودت کنه
می‌دونم
مشکل چیه؟
هیچی، راستش همه چیز خوبه
خیلی‌خب، اینا تاثیر داروهای مسکن هست؟
صبر کن
همون چیزیه که فکر می‌کنم؟
مشکلی نداری؟
اصلا
به طرز عجیبی مناسب به نظر میاد
با توجه به گذشته‌ای که با هم داشتیم
پشت سرت رو نگاه کن عزیزم
من به تازگی به صورت آنلاین منصوب شدم
تقریبا رب ساعت پیش - آره، رب ساعت پیش -
امروز دور هم جمع شدیم
به دلایلی که خیلی برام روشن نیستن
که شاهد به هم پیوستن دو زندگی باشیم
آرون، آیا تو کریستا رو به عنوان شریک زندگیت
برای دوست داشتن، چه خوب یا بد
،در ثروتمندی و فقیری
،در سلامت و مریضی
از امروز تا روز مرگ قبول می‌کنی؟
بله
و آیا کریستا
تو آرون رو به عنوان شریک زندگیت
برای دوست داشتن، چه خوب یا بد
در ثروتمندی و فقیری، در مریضی و سلامت
از امروز تا روز مرگ قبول می‌کنی؟
بله
حلقه هم که دارید، درسته؟
با قدرتی که یه وبسایت بهم داده
من هم اکنون شما رو مزدوج اعلام کینم
حالا همدیگه ببوسید، و بعد آرون رو میبریم جراحی
قراره سال‌های بیش‌تری رو نسبت به سال‌هایی که هدر دادیم با هم زندگی کنیم
شنیدی؟
قطعا همین‌طوره
وقتش رسیده
لذت بردی؟
آره
ببخشید دکتر چارلز
برام سوال شده چرا هنوز آریل رو مرخص نکردید؟
تا بتونم کامل ارزیابیش کنم
آها، برای چی همچین کاری لازمه؟
چون برام واضح شده به هر حال
که امروز صبح وقتی اون قرص‌ها رو خورده
دومین تلاش خودکشیش بوده
اوه، با سوانا صحبت کردین؟
متوجه نمیشم چرا این اطلاعات رو به من ندادی؟
می‌خوای بدونی چرا انتخاب کردم بهت چیزی نگم؟
چون میشناسمت، آنالیز می‌کنی
بازنگری می‌کنی، قضاوت می‌کنی
و حالا دوباره درست به موقع اینجایی
سارا، متوجه نیستی این موضوع چقدر جدیه؟
آریل امروز تلاش نکرده خودش رو بکشه
فقط می‌تونم بگم حسابی شانس آوردی
که اونا دارونما بودن - یه تصادف بوده -
چرا همه‌اش این حرفو میزنی؟
می‌خوام همین الان مرخص بشه - خب، قرار نیست اتفاق بیفته -
چون 72 ساعت قراره اینجا نگه داشته بشه
دکتر چارلز، دارید اشتباه می‌کنید
چطور از نظر انسانی ممکنه
که یه نفر تصادفی 12 تا قرص بخوره؟
هنوز دارم تلاش می‌کنم بفهمم چی شده - باشه، عالی -
پس می‌خوای مریضی رو مرخص کنم
که مشخصه با مراقبت مشکوکت
در خطر آشکار خودکشی هست؟
ای حرومزاده مغرور
نمی‌دونم، ولی دوباره زیادی به مریضت نزدیک شدی
و دوباره بی‌طرفی خودت رو از دست دادی
بیا باهاش روبرو شیم... قبلا هم این مشکل بوده سارا
دکتر ریس صدام کن
و موضوع آریل نیست
موضوع تو هستی و اینکه چطور نمی‌تونی درک کنی
که ممکنه اشتباه کنی
و خودت هم درست مثل من می‌دونی
که دلیل رفتنم همین بوده
باشه، حدس بزن چی شده دکتر ریس
قراره دوباره هم بری، از بخش من گمشو بیرون
دکتر ریپلی، مریض داریم
رابرت سالیوان، 36 ساله، فشار خون 120 روی 80، اکسیژن 97
تو یه درگیری بوده
تو زندان ازش ایکس‌ری قفسه سینه گرفتن
دنده‌های 7 و 8 شکسته شده، ولی نموتوراکس نداره
سالی - آروم ریپ -
خیلی حساسم
چی شده دقیقا؟
نابغه خان با یکی که دو برابر خودش بوده دعوا کرده
داشت در مورد شیکاگو بالز کسشر می‌گفت نمی‌تونستم چیزی نگم
خیلی‌خب، ببریدش بالا برای سی‌تی
و دستبندش هم باید باز بشه
باشه قربان
هی، تو جشن نبودی
ببین، یه استخون جناغ آوردم
آره، سنت محبوب
پاره کردن جناغ
دین، واقعا بهت افتخار می‌کنم
جدی؟ چرا؟
این رفتار مثبتت
می‌دونی، فکر می‌کردم اولین روز برگشتنت
قراره حسابی غم‌انگیز باشه
بابت اون
این چیه؟
نامه استعفا هست
از زیر در گودوین ردش می‌کنم
صبر کن، جدی هستی؟
آره، جدیم
گفتی که حسابی احساس آرامش می‌کردی
که مسئولیت اضافی روی دوشت نیست
امروز سعی کردم اینو باور کنم
واقعا تلاش کردم
ولی حالا که شان از شیکاگو رفته و من و مارگو هم رابطه‌مون تموم شده
چرا بمونم؟
واقعا داری این حرف رو به من میزنی؟
البته که تو دلیلی برای موندن هستی
ولی حق با گودوین هست
لنکس آینده اورژانسه
و وقتش رسیده که من به مسیرم ادامه بدم
نمی‌خوام چیزی مانع این بشه
خیلی‌خب، بیا یه معامله کنیم
اگه برنده شدی، می‌تونی نامه رو از زیر در گودوین
رد کنی بره
من برنده شم، 24 ساعت آروم میگیری
و دوباره به تصمیمت فکر می‌کنی
قبوله؟ - آره، آره، قبوله -
سه، دو، یک، بکش
متقلب
جرزن
بهتره دوباره به تصمیمت فکر کنی
دقیقا کیک عروسی نیست
ولی خونگیه
ممنون، برای غذا خوردن خیلی استرس دارم
آره، باشه
ممنون بابت امروز
دکتر اشر گفتن که تو مخفیانه برنامه عروسی رو چیدی
کار خودم بوده
و باعث افتخار بود
خیلی ممنون
که این خاطره خاص رو برامون ساختی
تو و همسرت یه عمر فرصت دارین
تا کلی خاطره با هم بسازین
همسرم
از لفظش خوشم اومد
رسیده
خدای من
من همینجام، خب؟
دکتر ایبرامز کارش داره تموم میشه
ولی بهتره برنامه ماه عسلت رو بچینی کم‌کم
ممنون
هی رفیق
حالت چطوره؟
حسابی طرفدار پرکوستم
هفته‌هاست اینقدر خوب نخوابیدم
تا وقتی که میشه ازش لذت میبرم
خب، در مورد همین باید باهات صحبت کنم
طحالت پاره شده
اصلا خوب به نظر نمیاد
ممکنه بدتر باشه
باید حواسمون به سطح هموگلوبین خونت باشه
ولی تعداد گلبول سفیدت هم اومده پایین
پس نمی‌تونم با وجدان پاک
به زودی برگردونمت به بازداشت پلیس
پس یه سناریو خبر خوب خبر بده
راستش، بیش‌تر سناریو خبر بد، خبر خوب
و بازم خبر خوبه
لین
ملاقاتی نمی‌تونه داشته باشه
بیخیال پسر، بذار بچه‌اش رو ببینه
نمیشه
روز شکرگزاریه
سریع تمومش کنین
سلام
بیا، حواست به سرش باشه
دلش برای باباش تنگ شده بود
آره
ایناهاش
اینم از پسرم
هی رفیق - واو -
ممنون ریپ
این یه موهبته
هی
چرا به اون گل میدی؟
می‌دونی که لیاقتش رو نداره
می‌خوای تو انجامش بدی؟
دلم براش تنگ شده
می‌دونم
خیلی دوستش داشتی
آره
فقط کاش اونم همونقدر ما رو دوست داشت
کیپ
کاش میتونستی ببخشیش
نمی‌تونم
...اصلا انتخاب نیست، من فقط
نمی‌تونم
خوشحالم که اومدم کیتی
منم همین‌طور
هی
بیدار شو
متاسفم
خیلی متاسفم
نه، نه، لطفا صبر کن
صبر کن لطفا
صبر کن، صبر کن
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.