..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::.
چی شده اومدی اینجا؟
دیگه جایی نداشتم برم
،تو همچین مواقعی
لازمه که یکی رو داشته باشی
،اینجوری زندگیت
و مجوز طبابت رو میندازی دور
،انگار دارم برمیگردم به خود قدیمیم
و نمی‌تونم جلوش رو بگیرم
ببخشید، نمی‌خواستم اینکارو کنم
مشکلی نیست، مشکلی نیست
من بهتره برم
من نمی‌تونم کسی باشم که نجاتت میده، میچ
عاشقتم
کافی نیست
سلام؟
کسی صدام رو میشنوه؟
!کمک
همینجوری حرف بزن تا بتونم پیدات کنم
!اینجا
صدام رو میشنوی
کجا؟ !اینجا
چرا نمی‌تونم ببینمت؟
این پایین تو این چاه افتادیم
اوه، نه
سلام؟
خدا رو شکر
می‌تونم ببینمت
ممنون که پیدامون کردی
ممنون اسمت چیه؟
سیدی، سیدی اسمیت
سلام سیدی، من میچم
...من یه دکترم، و
دکتر؟
خب، تو شب بدشانسیم خوش‌شانسی آوردم
میترسم مامان
می‌دونم عزیزم
ولی اینجام
چند وقته اینجایید؟
کمتر از یه ساعته فکر کنم
زدم بغل که امیلیا دستشویی کنه
دنبال یه جایی میگشتم که کارشو کنه
اول دخترت افتاد؟
منم سریع بعدش افتادم
امیلیا چقدر ازت پایین‌تره؟
انگار 2-3 فوته
خیلی ترسیده
میگه دستش درد می‌کنه
خیلی‌خب، کدومش؟
نمی‌دونم
امیلیا هنوز چپ و راستش رو تشخیص نمیده
خودت چی؟
پات خیلی بد پیچ خورده
دردت از 1 تا 10 چقدره؟
‏7 یا 8
ولی دردش بهتر شده
کم‌کم داره بی‌حس میشه
خیلی‌خب، باید از اونجا بیاریمت بیرون
الان میرم به اورژانس زنگ میزنم
مامان؟
مشکلی نیست عزیزم
یکی اومده بهمون کمک کنه
...اینجا اصلا آنتن ندارم
میرم سمت جاده شاید آنتن برگشت
نه، نه، نه، نه
لطفا ولمون نکن
سیدی؟
سیدی، گوش کن
فقط چند متر دور میشم
ولت نمی‌کنم، خب؟
نمیرم بهت قول میدم
بهم اعتماد داری؟
آره
چی شده مامان؟
اون مرد خوب رو می‌بینی، امیلیا؟
قراره زنگ بزنه آدم‌های بیشتری بیان کمک
و باید بهش اعتماد کنیم، خب؟
آره، به اون مرد خوب اعتماد داریم
الان برمیگردم
امیلیا؟
مامان، دستم بهت نمی‌رسه
درست میشه عزیزم
الان میان بهمون کمک کنن
دکتر ریپلی؟
من رئیس آنابل جنینگز هستم، اداره آتش‌نشانی 128
من دکتر میچ ریپلی هستم، از بیمارستان گفنی شیکاگو مد
از دیدنتون خوشحالم بیا
یکی برات آوردم
می‌دونم که همین الان با سیدی یه رابطه برقرار کردی
پس بهتره سخنگومون تو باشی
آره
امیدوارم بتونم روحیه‌اش رو بالا نگه دارم
خب برنامه برای نجاتشون چیه؟
باهام بیا
کیسه رو بالا نگه دارین، 30 درجه ببرینش بالاتر
ستوان، ایشون دکتر میچ ریپلی هستن
موچ
از دیدنت خوشحال شدم ریپلی
شما دو تا همدیگه رو می‌شناسین؟ آره، رئیس
...من و دکتر ریپلی داستان با هم داشتیم
خیلی وقت پیشم نبوده راستش ترودی چطوره؟ بهودیش خوب پیش میره؟
یهو اومد و خوب شد
اصلا صبر نداشت
می‌خواست سریع برگرده سر کارش
خوبه هی، نمیدونستم از 51 اومدی بیرون
نه نیومدم ،تو امتحان ستوانی قبول شدم
چند تا شیفت برداشتم تا یکم تجربه کسب کنم
تا اینکه تو مقر خودمون یه جا پیدا کنم
دکتر ریپلی موافقت کردن که سخنگومون
با سیدی و امیلیا باشن
چه جراحت‌هایی دارن؟
خب، سیدی یه پاش شکسته
امیلیا هم میگه دستش درد می‌کنه
حدس میزنم شکستگی باشه
چجوری می‌خواین بیرونشون بیارین؟
خب، بهترین شانس‌مون ساختن یه سیستم نجات اچ شکل هست
یه سوراخ عمودی به موازات چاه می‌کنیم
بعدش یه تونل افقی برای وصل کردن دو تا چاه به هم درست می‌کنیم
این چاه پنجاه سال هست که از کار افتاده
دیوارهاش از پودر سیمان قدیمی درست شده
که الان وضعیت خوبی ندارن
با یه چکش میشه مسیر رو باز کرد
و حدس میزنم می‌خواین بالاسر سیدی
این مسیر رو باز کنین؟ - اوهوم -
وقتی بفهمیم با چه جراحت‌هایی در طرفیم
اون موقع تصمیم می‌گیریم
که قربانی‌ها رو کی و چجوری بیاریم بالا
منظورت مریضه
تا وقتی که به سطح زمین برسن قربانی حساب میشن
دکتر ریپلی؟ سیدی شما رو خواسته
سیدی؟
اون پایین چه خبره؟
امیلیا داره حسابی گریه می‌کنه
ترسیده ...خیلی‌خب، سیدی
لطفا ما رو بیارین بیرون
ازت می‌خوام آروم باشی
چطوری؟ این پایین حتی نمی‌تونیم تکون بخوریم
به زور داریم نفس می‌کشیم
می‌دونم خیلی ترسناک و استرس‌زاعه
...ولی فقط باید روی یه چیز تمرکز کنی
.آروم کردن امیلیا
و یعنی خودت باید آروم باشی
چون رفتار تو رو تقلید می‌کنه، خب؟
می‌تونی اینکارو کنی؟
آره، می‌تونم
خیلی‌خب
بچه داری؟
نه
...پس بهتره توصیه‌هات برای مادری کردن رو
برای خودت نگه داری
منطقیه
ببخشید، سلام، ببخشید
من دنبال دکتر فراست میگردم
آره، اول باید توی اتاق انتظار
توی پذیرش اسمتون رو بنویسید
...نه، من مریض نیستم، من
اینزلی، تویی؟ - جاناتن -
سلام، سلام
خدای من، چند سال گذشته؟
‏15 سالی شده، نه؟
شاید باور نکنی، ولی 17 سال شده
خیلی عجیبه، نه؟
مگی، ایشون اینزلی تاون هستن
من یکی از دوست‌هاش قدیمیش از دوران بازیگریش هستم
صبر کن
نو برنامه «نیک‌ آف تایم» نقش مامانش رو بازی کردی
آره، درسته
تو شیکاگو چیکار می‌کنی؟
برای کار اومدم
تو مرکز شهر دارم برای شبکه «هارتس آف فایر» یه فیلم ضبط می‌کنم
یه فیلم تعطیلاتی دیگه؟ نه، خدایا، نه
فقط برای فیلم دلشکستگی کنار درخت گلابی
میشه اینقدر دنباله ساخت
عاشق اون فیلمم
..وقتی به اون توله سگ یاد دادی چطوری روی یخ اسکی کنه
حسابی داشتم گریه می‌کردم ممنون
نه، راستش یه نقش دراماتیک هست
نقشی که فکر کنم بتونم حسابی خودم رو درگیرش کنم
اوه، لطفا بگو چیه
...خب، نقش یه پرستار رو بازی می‌کنم که توی آسانسور
با عشق زندگیش گیر کرده و حمله قلبی بهش دست داده
و حالا باید جونش رو نجات بدم
آره - باید حتما بهت آموزش بدم -
یه کلاس فشرده پرستاری برات می‌ذارم
نه، نمی‌خوام دردسر درست کنم برات
فقط اومده بودم به جاناتن سلام کنم
نه، نه برات وقت خالی می‌کنم
مشکلی نداری؟ اصلا
،مگی بهترینه پس حسابی بهت خوش میگذره
جاناتان شماره من رو بهت میده بهم پیام بده تا برنامه‌اش رو بچینیم
ممنون، حسابی منتظرم
ممنون مگی
چی؟ خیلی از دیدنت خوشحال شدم
همین‌طور خیلی خوشگل شدی
ممنون
نظرت چیه گیبسون یه شام بخوریم و صحبت کنیم؟
آره، باشه - آره؟ -
بریم یه استیک بخوریم و صحبت کنیم
...شیفتم ساعت 5 تموم میشه، پس
باشه، دوباره میام پیشت پس
آره، عالیه
ساعت 9:57 صبح ‏13 ساعت بعد از سقوط
،همونطور که پشت سر من می‌بینید
این مردان و زن‌های شجاع
‏12 ساعته که بی‌وقفه دارن تلاش می‌کنن
من داخل تونل نجات هستم
و الان چراغ کلاه ایمنی و دوربین رو روشن می‌کنم
آماده باشید
در حال حرکت
دید واضح داریم؟
بله
اگه محاسبات‌مون درست بوده باشه، سیدی الان باید
اون سمت تونل باشه، و امیلیا هم پایینش
دریافت شد
خیلی‌خب
هیچی نیست فعلا
دارن میان
خیلی سر و صدا میاد
چیزی نیست عزیزم دارن میان کمک
خیلی‌خب دیگه آروم میزنم
تا بچه زیر آوار دفن نشه
به اندازه کافی مشکل داره
می‌تونم ببینمت
رد شدم
دریافت شد
شبیه یه فرشته‌ای
دیگه زیادش نکن سیدی
رندل صدام کن
ممنون که اومدی رندل
خیلی از دیدنت خوشحالم
شوخی می‌کنی؟
امکان نداشت این جشن رو از دست بدم
مامان؟
هی
سلام کوچولو
اسمت چیه؟
امیلیا با الف
خب، خیلی از دیدنت خوشحال شدم، امیلیا با الف
من اومدم تا به تو و مامانت کمک کنم برگردین بالا
چطوره؟ - خوبه -
خیلی‌خب
بچه هوشیاره، شرایطش بحرانی نیست
پای خودت چطوره؟
دیگه نمی‌تونم حسش کنم
،قلبم داره سریع میزنه
و بدنم خیلی سرد شده
خیلی‌خب
بذار یه نگاه بهش بندازیم
آره، خیلی‌خب
حسابی شوکه شده
یه تورنیکت براش می‌بندم و طناب می‌بندم دورش
تا پایین‌تر از این نره
دریافت شد
به نظر می‌رسه وقتی فیلی سقوط کرده
ساق پای راستش به یه شی‌ آهنی تیز برخورد داشته
که اونقدر نیرو داشته که باعث شکستنش استخون فمور شده
...ولی قسمت خوبش اینه که اجازه نداده
بیشتر از این سقوط کنه
موچ، خونریزی ضربان‌دار داره؟
نه
فقط از خود گوشت پاش داره یه ترشح بیرون میاد
خب، تورنیکت شادی برای خونریزی عضله‌ای کمک کنه
ولی مشخصه گردش خونش از دست رفته
یه پاش رو از دست داده
نمیشه وقتی به میله آهنی گیر کرده
راحت آوردش بالا
اول باید پاش قطع بشه
می‌خوای خودت بری اناجمش بدی
بهترین شانسی که داره همینه
بیشتر پاش قطع شده
فقط کارش رو تموم می‌کنم تا بتونیم با خیال راحت بیاریمش بالا
آموزش ندیدی که بری اون پایین
موچ هم آموزش ندیده که پا قطع کنه
مسئولیت قانونی داره اگه بخوایم بفرستیمت پایین
وقتمون داره تموم میشه
می‌خوای چیکار کنی؟
من تضمین میدم رئیس
ریپلی شاید عجول به نظر بیاد
ولی میدونه داره چیکار می‌کنه
خیلی‌خب
امیدوارم دعای کار خوب پشتت باشه
ممنون موچ
♪
ده فوت، ادامه بدین
پایین‌تر آروم، رسید
آره
عالی بود
از جای تنگ میترسی ریپلی؟
خب، اگه داشتمم نمی‌دونم
خب، گوش کن چی میگم خیلی سریع می‌فهمی
جای خیلی باریکیه
مشکلی نیست؟ - نه -
خیلی‌خب
خب، اصلا زشت نیستی انگار
کاش قشنگ‌تر لباس پوشیده بودم
پای شکسته خیلی قشنگ نیست
الکی نزن تو سر خودت بهت میاد
هی عزیزم
حالت چطوره؟
بذار اول یه نگاهی به تو بندازیم
نگران من نباش
اول بچه‌ام رو ببر بیرون
ولی وضعیت تو وخیم‌تره
اول امیلیا
باشه
هی امیلیا
میشه اول یه نگاهی به دستت بندازم
باشه
ببخشید که درد داشت
دستت شکسته
ولی نگران نباش
وقتی رفتی بالا درستش می‌کنیم، خب؟
باشه - خوبه -
پاهات یا شکمت درد نمی‌کنن؟
خیلی‌خب
پس حالش خوبه؟
با توجه به سقوطی که داشته، اصلا آسیب ندیده
بچه‌ها بالا پایین میشن، ولی بزرگسالا میشکنن
همه‌اش به این فکر می‌کنم
که وقتی افتاده به این میله‌ها نخورده
ممکنه بود کشته بشه
اگه کشته شده بود چی؟ ولی نشده
و می‌دونی دیگه چی؟
خیلی شانس آوردی که با میله برخورد داشتی، چون اگه روی امیلیا فرود اومده بودی
ممکن بود بکشیش
زندگی توی همین چند اینچ مشخص میشه
حالا بیا امیلیا رو از اینجا ببریم
پس از اون موقع با میچ صحبت نکردی؟
از اون موقع همدیگه رو ندیدیم
تعلیق شده و شاید برنگرده
انگار حسابی افتاده رو دور بدبیاری
آره
ولی همونطور که می‌دونی، منم یه زمانی تو همچین شرایطی بودم
...به‌خاطر این ازش جدا شدم چون فکر می‌کردم
شاید دوباره کارم به اونجا بکشه
کاملا درکت می‌کنم
اول باید ماسک اکسیژن خودت رو بزنی، درسته؟
آره دیگه مزاحمت نمیشم، برگرد سر کارت
نه، نه
می‌خواستی صحبت کنی
نه، نه، بعدا صحبت می‌کنیم
مشکلی پیش اومده؟
نه هیچ مشکلی نیست
حامله‌ای
خدای من
اولین نفری که بهش گفتم تویی
از وقتی که دکتر آی‌وی‌اف بهم گفت
میترسیدم به کسی خبر بدم
...ولی ده هفته بیشتر هست که حامله‌ام
خدای من ...لیزی، من
می‌دونم، منم همین‌طور
ولی اینا همه‌اش به‌خاطر تو داره اتفاق میفته
و خیلی خیلی ازت ممنونم
مامان، می‌خوام از اینجا برم [چهارده ساعت و نیم بعد از سقوط، ساعت 11:07]
امیلیا، ازت می‌خوام آروم باشی
نمی‌خوام بیشتر از این چیزیت بشه
نه، مامانم بیاد
دختر کوچولو، باید با میچ بری
منم زود میام پیشت نه
بدون تو نمیرم مامان
هی امیلیا، می‌دونم ترسیدی
ولی اول باید تو رو ببریم بیرون
تا بتونم به مامانت کمک کنم
و وقتی که اینجایی نمی‌تونم بهش کمک کنم
هی
وقتی می‌ترسیم چیکار می‌کنیم؟
آهنگ "وینی پو رو" می‌خونیم
درسته
میشه با هم بخونیمش؟
آره
♪ تو یه جنگل صد هکتاری ♪
♪ جایی که کریستوفر رابین بازی می‌کنه ♪
♪ یه محله جادویی ♪
♪ از روزهای بچگی کریستوفر پیدا می‌کنی ♪
♪ یه خر به اسم ایور
قرقره رو روشن کنین
همینجوری بخون
دیگه تمومه
♪ با کانگا و رو کوچولو
♪ خرگوش و بچه خوک و جغد هم هست ♪
♪ ولی بیشتر از همه قرقره رو نگه دارین
♪ وینی پو
خیلی‌خب امیلیا، می‌خوام بچرخونمت
صبر کن
خیلی دوستت دارم امیلیا
منم دوستت دارم مامان
خیلی‌خب
♪ وینی پو
♪ توله تپل، با کلی کرک و پشم ♪
♪ وینی پو، اون وینی پوعه ♪
♪ ویلی، یه خرس خنگ به درد نخوره ♪
♪ وینی پو
♪ اون وینی پوعه
♪ وینی پو
♪ ویلی، یه خرس خنگ به درد نخوره ♪
در حالی که خبر رسیده یکی از قربانی‌ها
قراره به بالا آورده بشه
نگرانی جای خودش رو به آرامش داده
کدومشون هست؟ نمی‌دونیم
شرایطشون؟ نمی‌دونیم
یه مادر و دختر
بین شانس دوباره برای زندگی و یه تراژدی گیر افتادن
،من مت رودریگز هستم
گزارشگشر ان‌بی‌سی نیوز شیکاگو
بیاردشون بالا
امیلیا رسید به زمین
خیلی ممنون
سیدی، باید صحبت کنیم
می‌دونم
منم حسش می‌کنم
،خیلی آشنایی قشنگی بود
ولی فکر نکنم آماده رابطه جدید باشم
و بهتره بدونی که بچه دارم
کاملا درکت می‌کنم
ولی یه چیز دیگه‌‌ست
باید پام رو قطع کنی
متاسفانه گزینه دیگه‌ای نداریم
درد داره؟
نه، با کتامین آرومت می‌کنم
هیچی حس نمی‌کنی
وقتی بیدار شدی، پیش امیلیا هستی
اون دختر کوچولو کل دنیامه
مدت زیادی بود که تو زندگیم گم شد بودم
هیچوقت نمیدونستم برای چی دارم زندگی می‌کنم
خیلی حس تنهایی داشتم
می‌دونم چه حسی داشتی
ولی بعدش با دختر کوچولوم آشنا شدم
و میدونستم که مهم نیست چی بشه
همیشه یه راه برای پیشرفت پیدا می‌کنم چون مجبورم
خیلی خوش‌شانسه که تو رو داره
ولی تو هم بد نیستی
خب، فکر کنم وقتی در مورد ماشینت بهت میگم
خیلی موافق نباشی
ماشینم چش شده؟
شاید با ماشینت تصادف کرده باشم
اینجوری پیدات کردم
بهای ناچیز برای پیدا کردنمون
آماده‌ای؟
آره
خیلی‌خب
یه احساس گزش کوچیک حس می‌کنی، خب؟
خیلی حس بدی نداره
هی موچ
وضعیت امیلیا چطوره؟
همین الان که داریم صحبت می‌کنیم داره به بیمارستان مد میره
به جز دستش که شکسته، خیلی بچه خوش‌شانسیه
تو خوبی؟
آره
می‌خوام پاش رو قطع کنم
کاش یه چاقو جراحی داشتم، ولی یه کاریش می‌کنم
به محض اینکه اطلاعات بیشتری به دستمون برسه
حتما با شما به اشتراک میذاریم
فهمیدی چی شده؟ - آره -
دختره داره میاد اینجا
اینزلی... خیلی دختر خوبیه
آره، واقعا عالیه
خیلی بهش مدیونم
چطور؟
وقتی یه نوجوون سوپراستار تو یه برنامه معروف هستی
....خیلی‌ها هستن
که یه چیزایی ازت می‌خوان
کسایی که خیلی به فکر منفعتت نیستن
گاهی اوقات تعجب می‌کنی
که کسایی که بهت نزدیک هستن اینجورین
ولی اون موقع میترسیدم به کسی جواب نه بدم
نمی‌خواستم منبع درآمد راحت کسی رو قطع کنم
ولی اینزلی همیشه هوام رو داشت
مگه این کار والدینت نبوده؟
والدینمم خیلی با پول مفت حال می‌کردن
همون دختره هست که افتاده داخل چاه
خیلی‌خب، بریم سراغش
ساعت 1:11 بعد از ظهر شانزده ساعت و نیم بعد از سقوط
فقط بهم خبر بده ریپلی
تو راه شاید به یه چیزایی برخورد داشته باشی
می‌خوای برات آهنگ وینی پو رو بخونم؟
دوست ندارم بگم نه
اصلا خوشت نمیاد، باور کن
...ببین میچ، من
بالا می‌بینمت سیدی
آره
ببرش بالا آنابل
دریافت شد
شروع شد
خیلی‌خب ریپلی، زود بیا بیرون
دارم میام
صبر کنید
چی شد؟
گیر کردم
خیلی‌خب
خیلی‌خب، دارمت
خیلی‌خب
مشکلی نداره
دریافت شد شروع کنید
ریپلی
همین الان بیا بیرون
میچ
چی شده؟
گوش کنید، اخبار نگران‌کننده‌ای به دستم رسیده
...حتما همه‌تون در مورد مادر و دختری که
افتادن توی چاه آب شنیدین
ستوان مک‌هالند همین الان باهام تماس گرفت
موچ؟ - آره -
و بهم خبر داد که کسی که پیداشون کرده
در واقع دکتر ریپلی بوده
و به اداره آتش‌نشانی زنگ زده
...ولی تونلی که دکتر ریپلی داخلش بوده
سقوط کرده
...شرون، چی... چی
زنده‌ست؟
ارتباط رادیویی قطع شده
پس فعلا خبری در مورد شرایط دکتر ریپلی نداریم
ولی آتش‌نشانی داره تلاش می‌کنه حین نجات دادنش
ارتباط رو دوباره برقرار کنه
من میرم اونجا - آره، منم میام -
گوش کنین نمی‌تونم به هیچکدومتون اجازه بدم
وقتی که بیرونش میارن
باید یه آشنا ببینه
حنا کجاست؟
باید بدونه
صدام رو میشنوی ریپلی؟
لطفا جواب بده [ساعت 2:16 بعد از ظهر، هفده و نیم ساعت بعد از سقوط]
ریپلی، اگه صدام رو میشنوی، طاقت بیار
یکم وقت لازم داریم تا تونل رو دوباره محکم کنیم
آره، اینجام
پسر، خیلی خوشحال شدم که صدات رو شنیدم
سیدی تونست بیاد بیرون؟
آره، صحیح و سالمه و داره میره بیمارستان
خوبه
آره، کارت عالی بود برادر
اونجا شرایطت چطوریه؟
خب، حسابی هوا کم آوردم
هر دو طرف تونل سقوط کرده
و آره، فکر کنم یکم از جای تنگ بترسم
آسیب دیدی؟
فقط مچ راستم یکم درد خفیف داره
می‌تونی تکونش بدی ببینی شکسته یا نه؟
...خب، کلی آوار ریخته روم، پس
نمی‌تونم پاهام رو حس کنم، ولی فکر نکنم شکسته باشه
سعی می‌کنم خودم رو بیارم بیرون
نه ریپلی، کاری نکن
این رو بسپار به ما
خیلی به خودت فشار نیار
هوای کمی داری
باید آروم نفس بکشی و نیروت رو ذخیره کنی
یکم وقت لازمه تا بیاریمت بیرون
بیشتر از وقتی که من دارم؟
نه اگه دائم حواست جمع باشه
بیخیال
تو اصلا از من خوشت نمیاد
الان خیلی کمتر ازت بدم میاد
ممنون
هوات رو نگه دار برادر
آره
حتما، موچ
هی - چطور بود؟ -
عالی بود
چیه؟
چی شده؟
موضوع ریپلیه
هی، تنفست چطوره
خیلی... خیلی خوب نیست [ساعت 2:48 ظهر، هجده ساعت بعد از سقوط]
خیلی‌خب
فقط یکم دیگه طاقت بیار، باشه؟
خیلی مهم نیست
میچل، صدام رو میشنوی؟
دکتر چارلز، خودتی؟
اول از همه، این رفتار توجه طلبیب
یکم از کنترل خارج شده، خب؟
ولی ببین، باید تنفست رو آروم کنی
داری کلی اکسیژن مصرف می‌کنی
...خب، ممنونم، ولی
،هر اتفاقی که بیفته
مشکلی ندارم
بیا بحث رو ول کنیم
احتمالا لیاقتم همینه
چطور؟
همه رو ناامید می‌کنم
همیشه ناامید کردم
همین الان جون دو نفر رو نجات دادی
کافی نیست
خیلی‌خب نقشه جدید
من حرف میزنم، تو گوش می‌کنی، قبوله؟
حتما چرا که نه؟
،می‌دونم که تو گذشته
وقتی که تو کانون همدیگه رو دیدیم
فکر می‌کردی که ازت ناامید شدم
و همین حسابی اذیتم می‌کنه، خب؟
حاضرم هر کاری بکنم
تا برگردم به گذشته و درستش کنم
...ولی چیزی که در مورد تو هست میچ، و من
...و همیشه بهش فکر می‌کنم
تو هیچوقت از خودت ناامید نشدی
با وجود شرایطی که توش بودی؟
تو از کانون موفق اومدی بیرون
خودت تنهایی وارد دانشکده پزشکی شدی
بدون کمک هیچکس
و از اون تونل وحشت زنده بیرون اومدی؟
واقعا عجیبه
ببین، می‌دونم که یه مدتی هست
که اصلا روی دور نبودی
یعنی... سالی؟
می‌دونم چقدر برات ارزش داشت
ولی من؟
وقتی من تو یه موقعیت بد هستم، نمی‌دونم
دنیا رو یه جور دیگه می‌بینم، می‌دونی؟
،کلیه فرضیه سازی می‌کنم
در مورد جوری که دنیا من رو می‌بینه
عجیبه
اصلا با خودم مهربون نمیشم
ولی می‌دونی از وقتی که تو اومدی
وقتی روزم خوب نیست چیکار می‌کنم؟
...من فقط
اونطرف اتاق رو نگاه می‌کنم
و تو رو می‌بینم که مشغول کارتی
و همه حسم از بین میره
خیلی خواسته‌ام خودخواهانه‌ست
ولی ازت می‌خوام یکم تلاش کنی، خب؟
چون من بهش نیاز دارم
...بهت نیاز دارم چون
چون زندگیم رو بهتر می‌کنه
و حرفم رو باور کن
تنها کسی که همچین حسی داره من نیستم
خب؟
...خب، من
تو چی؟ ببخشید رفیق
نفهمیدم چی گفتی
میچ؟
میچ، میشه یکم بلندتر حرف بزنی؟
نمی‌تونم... خدا لعنتش کنه
میچ، حرف بزن
!میچ
همه دارن بی‌وقفه علیه زمان
تلاش می‌کنن، و همین الان بهمون خبر رسیده
که تونل سقوط کرده
جاناتن؟ - اینزلی، هی -
باید قرار امشب رو کنسل کنم
نه، لطفا، اصلا نگرانش نباش
مگی گفت چه اتفاقی برای دوستت افتاده
خیلی متاسفم
کاری از دستم بر میاد؟
نه، مشکلی نیست
من میشناسمت
هوم؟
حالت خوب نیست
فقط کاش یه کاری از دستم بر میومد
می‌دونم، می‌دونم
به جز صبر کردن کاری از دستت بر نمیاد
خیلی متاسفم نه، چیزی نیست
عذرخواهی نکن
فقط خیلی دلم برات تنگ شده بود
آره، منم
به نظرم بهتره برگردم سر کارم
حالت چطوره؟ خیلی خوب نیستم
سردمه، ولی خوشحالم که برگشتم
اصلا عجیب نیست صد میل فنتانیل بهش بده
و دو واحد خون اضطراری بهش بده
دخترم کجاست؟ امیلیا کجاست؟
سیدی، امیلیا همینجاست، حالش خوبه
میشه ببینمش لطفا؟
اگه بچه‌ام رو ببینم خیلی بهتر میشم
مامان
امیلیا می‌خواست بهت بگه که حالش خوبه
خیلی خوشحالم که دیدمت عزیزم
یه دختر کوچولو قویه
همیشه بوده
معلومه از کی یاد گرفته
دکتر ریپلی چی؟
زنده موند؟
زنده‌ست
هنوز دارن تلاش می‌کنن که بیارنش بیرون
ببینیم چی میشه
اون ما رو نجات داد
فرصت نشد ازش تشکر کنم
میچ، صدام رو میشنوی؟ [ساعت 3:12، هجده ساعت و نیم بعد از سقوط] فقط باید صدات رو بشنوم
هر چیزی، یه صدایی بده
خبری نشد؟
آخرین ارتباطش پنج دقیقه پیش بوده
لعنت بهش
موچ میگه نزدیک شدن
ولی کلی آوار ریخته
گوش کن رفیق
باید بهمون کمک کنی پیدات کنیم، خب؟
خیلی نزدیک شدیم ولی باید یه صدایی بدی
دو تا سنگ رو بزن به هم داد بزن
هر چیزی
خب، خب، خب، اینجا رو باش
انگار خیلی حالت بده
سالی
جدی میگم
واقعا حال به هم زن شدی
حسابی داری حالمو میگیری
لعنت بهت
لعنت به من؟
کسی که مرده؟
خیلی کارت زشته
ولم کن پسر
حدس بزن چی شده؟
تو نمی‌تونی بمیری
لین و نیت بهت نیاز دارن
این رو بهم مدیونی و می‌دونی چرا؟
چون وقتی از کانون اومدم بیرون ولت کردم
اشتباه می‌کنی
هنوز به‌خاطر اون قضیه داری خودت رو شکنجه میدی؟
خب، وقتت رو هدر نده
مجبور بودی خودت رو نجات بدی
من داشتم تو لجن دست و پا میزدم و داشتم تو رو هم با خودم می‌کشیدم پایین
دروغ نمیگم، خیلی از دستت عصبی بودم
تا چند سال حتی نمی‌خواستم اسمت رو بشنوم
ولی می‌دونی وقتی شنیدم
تو رفتی دانشکده پزشکی چی شد؟
همه‌اش لبخند میزدم
بهت مدیونم چون گذاشتم بمیری
دوباره اشتباه می‌کنی من رو کشیدی بالا
آخر کار پیشم بودی
همین و بس
و به‌خاطر همین دوستت دارم
...نه، بهم مدیونی چون به جز همه اینا
ما برادریم
و چون مردم این موضوع عوض نمیشه
دلم برات تنگ شده
چرا نباید بشه؟
ولی درک می‌کنم
دوست داری عصبی باشی
ولی همیشه همینجوری بودی... همیشه کلافه و عصبی بودی
پس چرا یه بارم که شده
این همه خشم رو به یه چیز خوب منتقل نمی‌کنی
به جای اینکه مثل یه بزدل سریع ناامید بشی؟
مبارزه کن
نه
دارم بهت میگم مبارزه کنی
نه
صدات رو میشنوم ریپلی
طاقت بیار !یالا
خیلی بهتر از این حرفایی
!مبارزه کن نه
صداش رو میشنوم
همینجاست
خیلی‌خب
بیا اینجا
گرفتمت ریپلی
آفرین ریپ
ساعت 3:52 بعد از ظهر نوزده ساعت بعد از سقوط
بیهوش شده؟
آره، داشتم میاوردمش بالا بیهوش شد
میچ - تنفس نداره -
وارد شوک هیپوکسی شده، کیسه هوا بهش وصل کنین و ماساژ قلبی رو شروع کنین میچ، رفیق، پیشمون بمون
چیزی نمونده رفیق، چیزی نمونده
ببخشید، ببخشید دکتر چارلز
یالا
!نه، نه
نه، نه، نه، نه، نه، نه بذار کارشون رو بکنن، بذار کارشون رو بکنن
میچ؟ هی
یالا
هی
صدام رو میشنوی؟
منم عاشقتم
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.