..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::.
مامانم وقتی 45 سالش بود
به‌خاطر بیماری گر و خاش مرد
بابام سه ساعت بعد جون خودش رو گرفت
چرا داری اینا رو به من میگی؟
چون میدونستم ابراز تاسف نمی‌کنی
وقتی بحث جراحی میشه
باید سه قدم جلوتر باشی
یکی از بهترین و روشن‌ترین دانشجوهایی هست که دیدم
که اینم نشون میده چقدر مربی خوبی بودی
برای رزیدنتی قلب و قفسه سینه گفنی
تونستم قبول بشم
این یه سال مشغول همین کار بودم
و آی‌وی‌اف انجام میدادم [بارورسازی در لوله آزمایش]
می‌خواستم این رو بهت بدم
‏25 هزارتا؟
واقعا خیلی بدم یشه اگه هیچوقت نتونی مادر بشی
راه رفتنش رو ببین
و البته عروسکه گیر کوچیکه میاد
اشتراک‌گذاری همون مراقبت کردنه
مگه نه؟ - اوهوم -
خیلی بدم میومد وقتی وسایلم رو برمیداشتی
می‌دونم
هی، چت شده؟
کل صبح مثل دختر مدرسه‌ای‌ها لبخند میزدی
منظورت چیه؟
دوباره برگشتی به میچ؟
چی؟ - اصلا سرزنشت نمی‌کنم -
واقعا خوشگله
دوباره نرفتم با میچ
ولی به نظرم باید یه صحبتی باهاش بکنم
در مورد چی؟
وقتی که توی چاه گیر کرده بود
یه جورایی بهش گفتم عاشقشم
خدای من حنا - جدی بودم -
جدی بودم ولی
می‌دونی، توی لحظه گیر کردم
فکر می‌کردم قراره بمیره لیزی
داستان شما دو تا مثل سریال شده
...نه
نیست
خوبی؟
آره، چیزی نیست
این اواخر دچار سوءهاضمه شدم
این اواخر؟
خب، چند وقته؟
نمی‌دونم، یه هفته‌ای میشه - خیلی‌خب -
...خب، بیا بریم گفنی
نه
فقط محض اطمینان یه نگاهی بهش بندازیم
چیزی نیست، لطفا حنا، نه
جواب نه قبول نمی‌کنم
ببخشید دکتر چارلز
،می‌دونم که کارهای قلبی جز حوزه کاری شما نیست
ولی فعلا یکم نیرو کم داریم
آره، آره، آره، آره
یه مرد 49 ساله توی راه پله خورده زمین
لنکس گفت به محض اینکه از جلسه بودجه‌گذاری بیاد بیرون
براش یه اکو انجام میده
و ظاهرا همسرش یکم یه جوریه
اتاق درمان 3
راستش مطمئن نیستم چی شد
فقط می‌دونم نفس کشیدن سخت شد
و بعدش یهو قلبم شروع کرد به تند تند زدن
تپش قلب یعنی؟ - آره -
قبلا هم پیش اومده؟
هر از گاهی پیش میومد
ولی یه مدتی بود خبری ازشون نبود
امدادگرها گفتن توی راه پله پیدات کردن
یه جورایی افتاد توی بغلم
آره، خدا رو شکر سینتیا پیشم بود
سینتیا... همسرتونه؟
همسر سابق راستش
با دوستامون تجدید دیدار کرده بودیم
راستش همونجا با هم آشنا شدیم، نورث‌وسترن
تو دوره کارشناسیم یه واحد تابستونی اونجا داشتم
دانشکده خیلی خوبیه، من دکتر لنکس هستم
داشتم پرونده‌تون رو نگاه می‌کردم آقای پارکر
و به نظر می‌رسه جواب آنزیم شما منفی بوده
پس می‌تونیم بگیم حمله قلبی نبوده
ولی یه بی‌نظمی کوچیک توی نوار قلبتون بوده
ولی ممکنه نتیجه فعالیت بیش از حد بوده باشه
بهم گفتن وقتی این اتفاق افتاده
توی سالن دانشگاه بودی؟
می‌خواستی از برح ساعت بری بالا؟
فکر نکنم از پله‌ها بشه بهش رسید
نه، از پله‌ها نمی‌رفتم بالا
پس تو راه پله چیکار می‌کردین؟
من و سینتیا همین یه ماه پیش
دوباره برگشتیم به هم
بعد از پنج سال دوری
راستش نه سال بوده عزیزم
نه؟ نه، درست نیست
چک‌های نفقه برگشت خورده رو برای اثباتش دارم
هنوزم داریم در مورد راه پله صحبت می‌کنیم؟
خدای من، داشتیم سکس می‌کردیم دیگه
این فعالیت بیش از حد رو توضیح میده؟
شاید
بیاید یه اکو انجام بدیم تا یه نگاه بهتر به قلبت داشته باشیم
می‌بینی باهام چیکار کردی عزیزم؟
واقعا کاری کردی قلبم به تپش در بیاد
بیا اینجا
می‌دونی چیه؟
من وقت قهوه صبحم رسیده
سینتیا، نظرت چیه با من بیای
تا دکتر لنکس ران رو معاینه کنه؟
کاری که من باهاش نکنم رو نکن
می‌دونم، خدایا، خیلی شلوغه
خیلی‌خب، تو همینجا منتظر بمون تا برم ببینم تخت خالی هست یا نه
ببخشید
سلام میچ
لیزی، از دیدنت خوشحال شدم
همین‌طور
فکر می‌کردم امروز کشیک نداری... مشکلی هست؟
نه، فقط اومدم خواهرم یه معاینه بشه
دوباره داری میدویی؟
آره - عالیه -
آره فکر کنم
هنوز دارم تلاش می‌کنم برگردم به روال قبلم
...آره، این آخرین باری هست
آخرین باری هست که با این دیوونه میدوام
هی، سلام، شرمنده
...درست سلام می‌کردم بهت
مطمئنم قلبم یه چیزیش شده
شرمنده
می‌خواستم باهات صحبت کنم
آره، منم
هر وقت خواهرت رو بردی داخل
و منم اسکراب پوشیدم یه صحبتی کنیم؟
آره - باشه -
!کمک! لطفا
به زور داره نفس می‌کشه - پسرمونه -
یکی کمک کنه لطفا
بذار من ببرمش داخل، باشه؟ باشه؟
باشه - گرفتمش -
از اینطرف، زود باشین
هی، یه پرستار و تکنسین اینجا لازم داریم، و یه متخصص تنفس
باشه، اتاق تروما یک - باشه -
مانیتورش کنین
مامان، چیزی نمی‌تونم ببینم
همه چیز تار شده - چیزی نیست -
مامان همینجاست - خانم؟ خانم؟ ببخشید -
چی شده؟
تو خونه مزرعه قدیمی‌مون بودیم
داشتیم توی کانکیکی خونه رو بازسازی می‌کردیم
و مایلز هم داشت توی علوفه‌ها بازی می‌کرد
تا وقتی که داشتیم برمیگشتیم حالش خوب بود
ولی یهو گفت که سرگیجه داره و شکمش درد داره
و مستقیم اومدیم اینجا
بی‌حالی یهویی و مشکل تنفسی
مسمومیت
خیلی‌خب، حتما یه چیزی خورده
گاز ارگانوفسفره ممکنه باشه؟
اونجا محصول کشت میدن؟
مطمئن نیستیم
شاید آنتی کولیژرنیک بوده؟
...ممکنه هر ماد‌ه‌ای وارد بدنش دشه باشه
آنتی‌هیستامین، دارو ضد افسردگی؟
اینم ممکن نیست
آبریزش داره آخه
آب دهنش رو ببین
فشار خون 74 روی 48 - خیلی‌خب -
باید اینتوبه‌اش کنیم
یه کاف سایز 5 برای لوله ای‌تی و یه مک 2 بهم بده
‏5 میلی‌لیتر اتومیدیت بکش و 17 میلی‌لیتر روکورونیوم
بهش فکر کن، خب؟
بیحال، فشار خون کم، آبریزش، گشاد شدن مردمک‌ها
اونم تو یه انبار
خیلی‌خب، اینجا چیزی ندیدم
دنبال چی هستین؟
نه
هی
مارگزیدگی
صبح بخیر
هی
این جعبه چیه؟
آخرین روزم تو اورژانس هست، یادته؟
هفته دیگه توی بخش قلب شروع به کار می‌کنم
آره، درسته
بعد از شیفت همه رو دعوت کردم بار مالی
تا جشن بگیریم
آره، ممنون، نه
من خیلی اهل مهمونی‌های بزرگ نیستم
ولی یه هدیه جدایی خیلی خوب برات دارم
یه مریض کامل برای خودت
کسی قرار نیست برام بالشت اضافی بیاره؟
گردنم خیلی درد می‌کنه
چه کلکی تو کاره؟ - هیچ کلکی نیست -
مرف هم چند ماه یه بار با یه درد مرموز میاد اینجا
عاشقش میشی، شاید امروز نه ولی بالاخره عاشقش میشی
خیلی‌خب، خوبه که بهم گفتی
ممنون
میرم لباس عوض می‌کنم و میرم سراغش
باشه
می‌دونی، اگه سال پیش بهم می‌گفتی
که دوباره همسر سابقم برام جذاب میشه
...بهت می‌گفتم
که باید بری سرت رو معاینه کنی
ولی الان دوباره برگشتم پیش کراش دوران مدرسه‌ام
می‌دونی فردا قراره من رو ببره نروژ
که برای تولدم شفق شمالی رو ببینم؟
خوش به حالت
آره
پی‌دی، ها؟ خیلی خوبه
...جالبه، قبلا عاشق بود
عاشق... بود
...عاشق بود
قبلا عاشق اینا بودم
بهم کمک کردن پایان‌نامه ارشدم رو رد کنم
نمی‌دونم چرا دوباره هوس کردم
....شاید این... نمی‌دونم
فعلا افتاده باشی رو دورش، می‌دونی؟ دوباره عشق‌های قدیمی رو زنده می‌کنی
هوم؟ چی؟
شکلات، همسر سابقت
از کی نوستالژی جرم شده؟
من رو یه لحظه می‌بخشید؟
زود برمیگردم
هی، نظرت چیه؟
خب، در مورد ران خیلی مطمئن نیستم
علائمش نارسایی احتقانی قلبی رو نشون میده
ولی اکوش نرماله
پس میرم با دکتر هیس صحبت کنم ببینم نظرش چیه
و شاید بهتر باشه با همسر سابقش صحبت کنی
فکر نکنم خیلی با رفتارش با مریض موافق باشم
آره، حتما
ممنون
الان داریم چیزی رو بهش می‌دیم
که بهش میگن پادزهر چند ظرفیتی، بهش میگن کروفب
تعداد انگشت‌شماری
از مارهای سمی منطقه رو پوشش میده
چهارتا هستن راستش... مار مسین سر
مار آبی زهردار، مار زنگی جنگلی
و ماساسوگا شرقی
یه نفر از هوم تیم این رو برامون فرستاده
هوم تیم؟ - اسم فالوورهامونه -
وقتی این اتفاق افتاد پخش زنده داشتیم
و بعدش کلی پیغام به دستمون رسیده
آره، وقتی بحث پزشکی میشه
پیشنهاد میدم کاری به نظرها نداشته باشین
نه، فالوورهامون تا حالا اشتباهی راهنمایی‌مون نکردن
از 11 ماه پیش
تغییرات خونه رو شروع کردیم
کانال‌مون با کمکشون خیلی پیشرفت کرد
...عالیه، من فقط
ترجیح میدم الان روی پسرتون تمرکز کنم
و نه روی هوم تیم
یعنی دارین میگین به پسرمون اهمیت نمی‌دیم؟
اصلا
راستش، خوشحال می‌شیم از همه کمک‌ها استفاده کنیم
فقط الان امیدواریم
که پادزهر کارش رو می‌کنه
و تورم مایلز رو کمتر کنه
دوباره بهش سر میزنیم
لیزی، دین رو که یادت هست
سلام - هی -
هی
ببخشید، بالاخره یه پنجره پیدا کردم
الان وقت خوبی نیست؟
اگه مشکلی نباشه آره
...اوه - اوه، نه -
...من
شما دو تا بهتره صحبت کنین
دین میتونه کارهام رو بکنه، مگه نه؟
آره، خودم درستش می‌کنم
خوبه
بعد از شما - حتما
می‌دونم این اواخر خیلی سینگال متفاوت بهت دادم
...اولش ازت جدا شدم و بعدش بهت گفتم
...که عاشقتم - حنا
نیازی نیست توضیح بدی
...قرار نیست حرفی که نزدیک مُردنم زدی رو
بردارم و بکوبم تو صورتت
...میچ، این
هی، هی، مشکلی نیست
این اواخر خیلی پیش خودم فکر کردم
...و
حق با تو بود
،چیزی که وقتی جدا شدیم در موردم گفتی
در مورد مشکلات خشمم و اینکه نمی‌دونم
چطوری داخل یه رابطه سالم باشم
همه‌اش
وقتی عصبی بودم خیلی چیزا گفتم
و کاملا حق داشتی
با تو یه بلیط لاتاری رو انداختم دور
و بقیه زندگیم بابتش پشیمون می‌مونم
فقط امیدوارم حداقل بتونی
من رو ببخشی
ضربان قلبت عادیه مرف
خب، امروز صبح خیلی تپش داشتم
وقتی که درد دستم شروع شد - خیلی‌خب -
دیگه چه علائمی داشتی؟
خب، دیشب شکم‌درد شدید گرفتم
انگار اصلا نمی‌تونستم ببینم
و امروز صبح دردش رفت تو قفسه سینه‌ام
و حالا حس می‌کنم رفته توی گردنم
خب، همونطور که گفتم، درد شدید که میره و میاد
و دستم گزگز میشه
به نظرت سکته هست؟
نه
به نظرت دیوونه شدم، نه؟
نه، همچین فکری نمی‌کنم
ببین، می‌تونیم همه اینکارها رو بیخیال بشیم
و می‌تونی چند تا دارو بهم بدی
که بتونم چند شب خوب بخوابم
دکتر آرچر اصلا دلش نمیاد اون قرص خوبا رو بهم بده
ببخشید، ولی نمی‌تونم اینکارو بکنم مرف
چرا وقتم رو تلف می‌کنی؟
...می‌خوام بفهمم
علت این دردت چی بوده
پس چند تا آزمایش ازت می‌گیرم تا ببینم چه خبره، باشه؟
حتما می‌خوای روی کارت سرپوش بذاری
تا امتیاز خوبی بهت بدم
هی
چطور بود؟
برنگشتی بهش، نه؟
نه، معلومه که نه
...به طرز عجیبی حس می‌کنم میچ انگار
واقعا داره عوض میشه
چیه؟
...طبق تجربه من، تغییرات مردم
خیلی دووم نمیاره
در نهایت همه برمیگردن به اصل خودشون
خب، خیلی مطمئن نیستم دین
خدای من، اینجا رو ببین
این دختربچته
دختره؟ - دختر گیرت اومده -
من متخصص زنان نیستم، ولی مطمئنم
این پاهاشه - آره -
یکم دیگه لگد زدن و حالات چهره‌اش شروع میشه
می‌دونی، نمی‌دونم تا الان یاد گرفته
چشماش رو بچرخونه یا نه
بیا به ضربان قلبش گوش کنیم
چیزی شده؟ - بدش به من -
آره
چرا صدای قلبش رو نمیشنوم؟
لیزی، خیلی متاسفم
هیچ ضربان قلبی نیست
چی؟ نه
خب، حق با توعه، واقعا یه معماست
چطوری با وجود کسر تخلیه‌ای خوب و دریچه‌های سالم
تنگی نفس و سنکوپ داره؟
دقیقا فکر منم همین بود
شاید آریتمی بوده؟
مانیتورش کن، با متوپرولول یکم آرومش کن
و دوباره ازش نوار بگیر - باشه -
ممنون دکتر هیس
...می‌دونی، معمولا برای همچین علائمی
باید با متخصص قلب مشورت کنی
البته نه اینکه شکایتی داشته باشم
می‌دونی، همیشه عاشق این ملاقات‌هامون بودم
...حالا که صحبت از ملاقات شد
می‌خوای توی کنفرانس رهبری ماه دیگه توی ساحل مایرتل شرکت کنی؟
نمی‌دونم، خیلی باب میل من نیستن
قرار نیست باب میلت باشن
قراره مارگاریتا یخ زده‌ات باشن
با لبه نمکی و یه کاکتوس شناور
منظورت همون وقت تلف کردنه؟
من دوست دارم بهش به چشم یه مرخصی
برای شارژ کردن باتری‌هام نگاه کنم
بیخیال، یه آخر هفته خوب زیر نور خورشیده
کنار ساحل ریلکس می‌کنی، ماساژ میشی
شایدم موهات رو آوردی پایین
احتمالا من رو با یکی دیگه اشتباه گرفتی
که میتونه همچین کاری کنه - چیکار؟ -
موهاش رو بیاره پایین، من اینجوری نیستم
همچین آدمی نیستم
فکر کنم اشتباه می‌کنی
خیلی داری وقیحانه صحبت می‌کنی
...اوه
نمی‌خواستم توهین کنم
به نظرم بهتره اگه روابطمون
از الان به بعد فقط در مورد کار باشه
آره، متوجه منظورت شدم
یه ساعت دیگه اطلاعات بیشتری در مورد مریضت بهت میدم
دائم توی مغزم تکرارش می‌کنم
نباید امروز تو هوای سرد میومدم بیرون؟
این باعث شد به بچه آسیب برسه؟ - نه -
نه لیزی، گوش کن، گوش کن
نباید خودت رو سرزنش کنی، خب؟
....گاهی اوقات اینجور چیزا
اتفاق میفتن
،و بر اساس اندازه‌گیری‌هایی که صورت گرفته، یه هفته‌ای میشه
که بچه ضربان قلب نداشته
یه هفته کامل؟
چطوری حسش نکردم؟
هی، می‌دونم خیلی سخته
خب؟
ولی اینکه تونستی برای بار اول حامله بشی
یعنی بازم می‌تونی انجامش بدی
خیلی مطمئن نیستم
...بعد از این همه سختی، آی‌وی‌اف، من دیگه
بس کن لیزی، قطعا مادر میشی
واقعا باور دارم
خیلی‌خب
خب حالا چی میشه؟
خب، باید عمل دیلاتایسون و تخلیه انجام بدیم تا جنین رو بیرون بیاریم
که می‌دونم خیلی ترسناک به نظر می‌رسه
ولی خیلی عمل امن و استانداردیه
و تو هم قراره انجامش بدی، خب؟
لیزی، نه، متاسفم
سیاست بیمارستان اجازه نمیده
که دکترها روی اعضای خانواده خودشون عمل انجام بدن
چی؟ نه، نه
حنا، لطفا
باید بدونم یه نفر که بهش اعتماد دارم اونجا هست
خواهرت چطوره؟
ازم خواست که من عمل رو انجام بدم
آره
از نظر قانونی خیلی سخته
می‌دونم
بهش گفتم
بذار با کالمیک صحبت کنم
لیزی شاید مجبور بشه رضایت بده
ولی یه راهی پیدا می‌کنیم
بچه‌ها، نظرتون رو می‌خواستم بدونم
...مریضم مرفی کاستلو - اوه، مرف -
امروز مشکلش چیه؟
می‌خواد ازت مسکن بگیره؟
خب، اولش فکر می‌کردم فتق دیسک باشه
ولی ام‌آر‌ایش مشکلی نداشت
فرستادیش ام‌آر‌آی؟ - آره، چرا؟ -
خب، حسابداری حسابی عصبی میشه
ولی هی، پول من که نیست
درگیری عصبی چی؟
ازش تست نیر گرفتی؟ - آره -
و همین‌طور تست هاوکینز کندی و جوب
و اونا هم منفی بودن
...خب، شاید مثل سری قبلی
فقط توی سرش باشه
...به نظرت بهتر نیست
...اون رو ببری پیش دکتر چارلز
...چون اون - نه، نه، نه -
حتما یه چیزی هست که متوجهش نشدم
آخرین روزمه، می‌خوام حتما با برد برم
منطقیه
بهم گفتین بهتون بگم ویال پنجم کروفب
کی بهش تزریق میشه؟
آره
پادزهر هنوز جواب نداده
فشار خون از چیزی که فکر می‌کردیم پایین‌تره
دارا، دوزش رو دوبرابر کن
پنج ویال دیگه بهش بده
واو، برای یه بچه زیاد به نظر میاد
دوز نسبت به سمی که وارد بدنش شده تزریق میشه
نه سایز بدن خودش
و اگه اون چهارتا مار نیشش نزده باشن چی؟
خب، در اون صورت
کارمون خیلی سخت‌تر میشه
میرم به بخش کنترل حیوانات زنگ بزنم
ببینم توی اون منطقه
گونه سمی دیگه پیدا کردن یا نه
یه دقیقه دیگه میایم پیشتون، باشه؟
شنیدین چی گفتن هوم تیم
خبر جدید اینه که مایلز از چیزی که فکر می‌کردیم حالش بدتر بوده
الان نیاز به دعا همه‌تون داریم
ببخشید
دارین چیکار می‌کنین؟
فقط داریم به فالوورهامون
وضعیت مایلز رو گزارش می‌دیم
فالوورهاتون؟
به نظرتون الان وقت مناسب
یا مکان مناسب همچین کاری هست؟
...ببین، می‌دونم چطوری به نظر میاد، ولی ببین
نه، به نظر می‌رسه دارین از وضعیت بد پسرتون
برای بازدید بیشتر سوءاستفاده می‌کنین
نه، نه، اصلا قصدمون همچین چیزی نیست
خبر دارین که به‌خاطر شما
الان توی این وضعیته؟
...چون وقتی که قرار بوده حواستون بهش باشه
اینکارو نکردین؟
اون پسرتونه، خب؟
باید همیشه مراقبش باشین
پس کمترین کاری که الان از دستتون بر میاد
اینه که گوشی رو بذارین کنار و پیشش باشین
دکتر فراست
شاید بهتر باشه بری یه قدمی بزنی
...و اجازه بدی والدین
پیش بچه‌شون باشن
آره
اسمش چیه گفتی؟ دبلیو پی دبلیو؟
سندرم ولف پارکینسون وایت، آره
یه اختلال ریتم قلب هست
که توی قلب یه مسیر الکتریکی جدید به وجود میاد
و یه نقص مادرزادی هست
کل زندگیتون این مشکل رو داشتین
و همین طی این سال‌ها
باعث تپش قلبتون میشده
ولی تا الان خودش رو نشون نداده
خیلی‌خب، الان چی میشه؟
خب، اصلاح این آریتمی
خیلی ساده‌ست
یه کاتتر از رگ‌هاتون رد می‌کنیم
و مسیر الکتریکی اضافی رو از بین میبریم
معمولا ریکاوریش چقدر طول می‌کشه؟
یکی دو هفته حدودا
...خب، پس اگه بخوایم فردا سفر کنیم
اصلا پیشنهاد نمی‌دم
خب، می‌تونم بندازمش عمب
تا وقتی که از نروژ برگردیم
ران، اینقدر احمق نباش
تولد توعه عزیزم
خیلی مهمه
این سفر رو نمیشه انداخت یه تاریخ دیگه
ببین، باید یه چیزی باشه
که بشه موقت درستش کرد، و این چند هفته بتونم باهاش سر کنم
مگه نه؟ - خدای من -
دیوونه شدی
می‌تونیم موقت
یه دارو ضد آریتمی بهت بدیم
و همین‌طور این خانم، شماها چتون شده؟
یه مشت احمق دورم رو گرفته
چه مرگتون شده؟
خدایا، یکی بیاد اینجا که یه چیزی حالیش باشه
دکتر چارلز، میشه لطفا بیاین اینجا؟
...من... احمق
...همسر
همسرم روانشناس لازم داره، همین‌طور بقیه‌شون
باشه، باشه
به چی نگاه می‌کنین؟
سینتیا
ران می‌خواست پیدات کنم و بهت بگم که تصمیم گرفته
جراحی رو انجام بده
و دکتر هیس الان داره میبرتش طبقه بالا
...خیلی‌خب، خب، این
...این پیامد
...خودش رو نشون داده
تاثیر رو میگم
می‌دونی چی میگم
امیدوارم ناراحت نشی، ولی این دومین باری هست
که متوجه شدم این اتفاق افتاده
خب، این چند ساعت خیلی سخت بودن
و چند روز دیگه 50 سالم میشه
پس فکر کنم شاید فراموشی به‌خاطر سالمندی باشه
شاید
ولی می‌دونی، تو کار من
وقتی این فراموشی‌ها هم راه با
مشکلات مهارت‌های حرکتی و جرقه‌های ناگهانی
از تحریک‌پذیری و مهارگسیختگی همراه میشن
یکم نگران میشم
...و یه چیزی بهم میگه که انگار
شایدم خودتم یکم نگران این موضوع شدی
...می‌دونی بهترین قسمت
در مورد ارتباط دوباره با یه عشق قدیمی چی هست؟
بگو
جوری هست که بهت نگاه می‌کنن
انگار که اصلا عوض نشدی
کاملا با این پدیده آشنام
ران از همون اول خیلی همسر نکته‌بینی نبود
ولی واقعا مهربونه
اینقدر عاشقه که اصلا متوجه نیست
می‌دونی، اگه بخوای، می‌تونیم چند تا آزمایش ازت بگیرم
تا وقتی که دارن روش عمل می‌کنن
باشه
،می‌دونی
یه لحظه واقعا
بابت این تولد خیلی هیجان‌زده بودم
مرف، لطفا
فقط 20 دقیقه لازم دارم، همین
کافیه، اصلا به حرفم گوش نمی‌دی
...مشکل رو برطرف کن و بذار برم
بذار برم خونه
فقط 20 دقیقه بهم وقت بده، باشه؟
‏20 دقیقه
چرا مرف مرخص نشده؟
چند ساعت پیش اومده
خیلی سعی کردم یه تشخیص براش بدم
ولی مشکلش خیلی مبهمه
...آخرین فرضیه‌ام این بود
که شاید یه تظاهر غیرعادی
از سندرم پروناتور ترس باشه
ولی دردش به اندازه کافی تو یه منطقه نیست
...من
اعتراف می‌کنم واقعا گیج شدم
ممنون با دقتت
ولی اون تخت باید خالی بشه
پس اگه نمی‌تونی متوجه بشی چیه، و اورژانسی هم نیست، بیخیالش شو
...باشه، حالا که بحثش پیش اومد
می‌دونم، آخرین روزته
ببخشید، ولی نمی‌تونم امشب
بیام بار مالی
مشکلی نیست
می‌دونم سرت شلوغه
گوش کن، با هر شکایتی که مرف اومده اینجا
الان دیگه بارش از روی سینه‌اش برداشته شده
پس اینقدر خودت رو الکی عذاب نده
مرخصش کن بره
باید یه چیزی رو از روی سینه‌اش برداره
همین الان گفتم - ممنون دکتر لنکس -
باید یه سونوگرافی ازش بگیرم
هی، رنی؟
تری اینجاست؟ - رفتش -
یکم خسته بود و گفت نمی‌خواد حرف بزنه
بابت اون، می‌خواستیم بابت اتفاقی که افتاد
عذرخواهی کنیم
الان واقعا لحظات سختی رو دارین سپری می‌کنین
...و به هر حال، به نظرم چیزی که دکتر فراست
...و بنده می‌خوایم بگیم اینه که - ...من اصلا این حق رو نداشتم -
که اینجوری ازتون ایراد بگیرم
و عذر می‌خوام
نه، حق با تو بود
این قضیه شبه اجتماعی قرار بود یه کار باحال باشه
که کل خانواده با هم انجامش میدن
ولی متاسفانه الان اجازه دادم که تبدیل به هویت‌مون بشه
تورمش هنوز کم نشده، نه؟
نه، نه اونجوری که امیدوار بودیم
ولی اصلا امیدمون رو از دست نمی‌دیم
راستش الان داریم با یه متخصص انتقال خون مشورت می‌کنیم
و شاید بتونیم پلاسمای خونش رو انتقال بدیم
پیداش کردم
واو، هی - واو -
پیداش کردم، پیداش کردم
چیکار کردی؟
اون حرومزاده رو کشتم
چی؟
حرف‌های شما همه‌اش تو سرم تکرار میشد
که پسرم اینجا درمونده دراز کشیده و داره زجر می‌کشه
و من اینجا پشت گوشیم
به جای اینکه یه تلاشی بکنم
پس برگشتم به اون انبار
و همه جا رو گشتم تا این حرومزاده رو پیدا کردم
که زیر علوفه‌ها بود
یه بیل برداشتم و محکم زدمش
و بیهوشش کردم
یه مار زنده رو آوردی داخل اورژانس؟
خیلی‌خب، عالیه
می‌دونی، الان می‌تونیم به بخش کنترل حیوانات بگیم بیاد شناساییش کنه
...خب - خیلی‌خب -
آره، اینجاست، نگاه کنین
مراقب باش - مراقبم -
نه، نه، نه، نه، نه، نه
مطمئنی آوردیش داخل؟
آره، آره، مطمئنم
خیلی‌خب، وقتی اومدم داخل حس کردم داخل کیسه هست
و حراست بابت کارت شناسایی خیلی بهم گیر داد
...بعدش گذاشتمش زمین و
خدای من، تری، بگو که اینکارو نکردی
لعنتی
لعنتی - خیلی‌خب، نترس -
...چیزی نیست، فقط
هی، حداقل می‌دونیم داخل بیمارستانه
،اتاق انتظار
و اتاق‌های تروما رو گشتم، ولی چیزی نبود
به کس دیگه‌ای که نگفتی، نه؟
خب، نه هنوز، چرا؟
از قضا، پروتکل مار گم شده توی بیمارستان
این هست که به کسی نگیم یه مار گم شده
کدوم سادیستی این پروتکل‌ها رو مینویسه؟
باید فضا رو آروم کنیم
حراست و تیم نگه‌داری و همه کسایی که دستشون خالی بوده
الان دارن همه‌جا رو میگردن
و تیم کنترل حیوانات هم تو راهه
هی، هی
با باباش صحبت کردم
گفت که ماره قرمز بوده با نوارهای سیاه و زرد
شبیه مار مرجانی هست
که یه کفچه ماره، نه یه چال مار
و همین توضیح میده که چرا پادزهر چندظرفیتی
جواب نداده، چون معمولا تو این قسمت از کشور
همچین مارهایی پیدا نمیشن
حتی نمیپرسم اینا رو از کجا می‌دونی
زنگ میزنم به باغ وحش، ببینم پادزهری دارن
که برامون بفرستن یا نه
یه حراست خبر میدم
خبری شد بهم بگو
...من
باشه
دیگه تموم شد
خب، شنیدین چی گفت
زخم رو ببندین و ببرینش اتاق ریکاوری
هی، ممنون که با کلمیک صحبت کردی
که بذاره من این جراحی رو انجام بدم
...خیلی برای لیزی
و من ارزش داشت
خواهش می‌کنم
...راستش وقتی همه برگه‌ها رو امضا کردی
خیلی دلسوز بود
صبر کن
چی شده؟
خیلی عجیبه
هنوزم خونریزی داره
رحمش نرم شده
اصلا منقبض نمیشه
داره شروع به خونریزی می‌کنه
‏250 میکروگرم همابیت بهش بدین، به صورت عضلانی
کاتتر بالن لازم داری؟
نه، به اندازه کافی سریع نیست
باید رحمش رو باز کنیم
هی
سلام، آره، شرمنده، آره
شرمنده، نمی‌خواستم بترسونمت
نه، نه، نه
راستش می‌خواستم بیام دنبالت
عمل آقای پارکر خوب پیش رفت
می‌تونیم الان به همسر سابقش خبر بدیم
عالی - آره -
می‌خواستم نظرت در مورد این اسکن رو بدونم
آره
به نظر می‌رسه توی لوب فرونتال و تمپورال
یه سری الگو از آتروفی اتفاق افتاده [تحلیل رفتن بافت مغز]
یکم نامتقارنه، پس به نظرم
اگه قرار بود تشخیص افتراقی براش بدم
احتمالا دمانس پیشانی گیجگاهی باشه تا آلزایمر
چرا؟ اسکن کیه؟
سینتیا
این مهارگسیختگیش رو توضیح میده
همراه بقیه چیزا
به دمانس پیشانی گیجگاهی شک کردی؟
آره
و نمی‌خواد که ران بفهمه
خب، یه همچین تشخیص کشنده‌ای مثل این
زمینه‌سازیش برای خودش
بدون اینکه این بار رو بندازه روی دوش کسی که دوست داره هم به اندازه کافی سخته
بندازه روی دوشش؟
انتخاب کلماتت جالب بود
دونستن همچین تشخیصی
مثل خود بیماری هست دنیل
وقتی یکی متوجه میشه
همه دردهاش میان سراغش
و این درد برای کسایی که باید
عزیزشون رو نگاه کنن که زجر می‌کشه
از خود درد مریض بیشتره
پس سینتیا داره با نگفتن به ران ازش محافظت می‌کنه
داره از یه تراژدی که آروم داره به سمتشون حرکت می‌کنه ازش محافظت می‌کنه
به نظر می‌رسه تو این حوزه تجربه داشتی
منظورم موارد مشابه بوده
همه دکترها داشتن، مگه نه؟
می‌دونی، فقط می‌خوام بگم سینتیا کارش درسته
همین
خیلی‌خب، گفتی دنبال چی هستی؟
عضله اساکلن قدامی
اگه نظریه‌ام درست باشه
عمده مشکل همینجاست - صبر کن -
چی داری بهم میزنی؟
،چند تا ترکیب بی‌حسی، مارکین
و یه استروئید که به التهاب کمک می‌کنه
آره، گفته بودم از آمپول بدم میاد؟
آروم باش مرف
فقط یکم احساس سوزش می‌کنی
پس لطفا حواست به مانیتور باشه
چه وضعشه؟
ممنون
!اوه
حالت چطوره؟
...هیچی
حس نمی‌کنم
به طرز خوبی
آره - صبر کن -
گفتی چی بوده؟
چون قبلش نمی‌تونستم تمرکز کنم
بهش میگن سندرم خروجی قفسه سینه
وقتی هست که عصب یا رگ ونی
بین فضای بین دنده‌ای اول
و استخون ترقوه فشرده میشه
تو مورد تو، جفتشون داشتن فشرده میشدن
که همین باعث شده بود علائمت خیلی فرق کنه
ولی این تزریق موقتا دردت رو کمتر می‌کنه
تا اینکه یه درمان قطعی‌تر داشته باشی
ولی پیشنهاد میدم از اینجا به بعد بری پیش یه متخصص
...واقعا
خیلی وقته بوده که درد نداشتم
پیش کلی دکتر رفتم
بیخیال شده بودم
ببخشید که اینقدر عوضی بودم
مشکلی نیست
کاملا قابل درکه
...تو واقعا یه قدیس
و یه نابغه‌ای
و واقعا ازت ممنونم دکتر هاوارد
ممنون، ممنون
ممنون
مشکل چیه مرف؟
دردت که برنگشته، نه؟
!مار
حالت خوبه؟
یه مار داخل اورژانسه
عالی
ولی قرار نیست این بخشش رو بلند بگی
میشه یکی بگه کنترل حیوانات چقدر دیگه می‌رسه؟
الان زنگ میزنم - باشه -
بافتش خاکستری شده
نکروز شده؟ - تا حدی -
خب، خونریزی رو توضیح میده
الان می‌خوای چیکار کنی؟
انگار رحم باید بیاد بیرون
نه
برداشت مهاری انجام می‌دیم
قسمت‌های نکروز شده رو برمیداریم و بقیه‌اش رو نجات می‌دیم
تا بتونه دوباره بچه‌دار بشه
کوتر رو بهم بده
خب، اصلا قابل نجات دادن هست؟
روی کاغذ ممکنه جواب بده
بافت نکروز شده تو یه قسمت جمع شده
فشار خون داره میاد پایین
پس چند واحد دیگه خون بهش بده
باید جلوی خونریزی رو بگیریم
خیلی‌خب، سعی می‌کنم شریان رحم رو ببندم
نخ بخیه ویکریل
خیلی‌خب
خونریزی اصلا کمتر نشده، چیزی نمی‌بینم
ساکشن
بخیه هی داره پاره میشه
بافتش خیلی نرم شده
باید از اون سمت تلاش کنم
دیگه نمی‌تونم فشار خون رو کاری کنم
اگه جای شما بودم، فقط رحم رو برمیداشتم تا نجاتش بدم
آره، خب، تو جراح نیستی مارتی
پس فقط کارت رو بکن
شاید لازم بشه بافت بیشتری رو برداریم
تصمیم خودته دکتر
می‌خوای چیکار کنی؟
ادامه می‌دیم
می‌تونم درستش کنم
چه خبر پسر؟
واقعا نگرانمون کرده بودی
آره، حالت چطوره؟
گرسنه‌ات شده؟
بستنی دارن؟
شاید بتونیم یه چیزی برات پیدا کنیم رفیق
بیمارستان می‌خواد شب مایلز رو همینجا نگه داره
ولی مطمئنیم که کامل خوب میشه
ممنون بابت همه چیز
البته - خواهش می‌کنم -
دوست دارم با این خرگوش بازی کنم
سلام هوم تیم - آره -
ببینین کی اینجاست
بگو چه خبر هوم تیم؟ - چه خبر؟ -
آره
دیدی؟
همچین آدمایی عوض نمیشن
تواناییش رو ندارن
صبر کن، رو به زوال؟
یعنی چی؟
شناختم، تعادلم، همه چیزم
همه‌اش نابود میشه
منظورت چیه یعنی؟
زوال عقل داری؟
شرمنده
می‌خواستم وضعیت بعد از عمل رو چک کنم
بعدا برمیگردم
اینم از وسایلت
در مورد این ام‌آرآی چیزی می‌دونی؟
واقعا تخصص من نیست
نه، گفتم که با دکتر چارلز
در مورد این بیماری صحبت کردم
اصلا نمی‌خواستم چیزی بهت بگم
چی؟ چرا؟
چون می‌ترسیدم
نمی‌دونم تا کی قراره این نسخه از خودم باشم
و کاملا درک می‌کنم
اگه نمی‌خوای باهام باشی
باورم نمیشه
واقعا باورم نمیشه
فکر می‌کنی می‌تونی به این راحتی از شرم خلاص شی
عزیزم، این این چند هفته
خوشحال‌ترین دوره زندگیم بوده
قرار نیست بیخیالش بشم
خیلی‌خب
...گوش کن، می‌خواستم تا نروژ صبر کنم، ولی
من تنهاتون می‌ذارم
نه، نه، نه، نه
دکتر لنکس، بمون
یه شاهد لازم دارم
دوباره باهام ازدواج می‌کنی
سینتیا ماد پارکر؟
زود باش، بگو آره
عزیزم، خیلی میترسم
آره، منم
ولی ببین، مهم نیست چی میشه
با هم درستش می‌کنیم، خب؟
باشه - آره -
...هی دوریس
جعبه‌ات؟
منظورت همونی هست
که گذاشتی وسط استیشن پرستاری؟
گذاشتمش توی سالن دکترها
جایی که از همون اول باید باشه
ممنون
صبر کن، صبر کن
!سوپرایز
پس یادتون نرفته بود
نه
تبریک میگم دکتر هاوارد
نائومی، تو کلی مثبت‌اندیشی
و هوش بالا یه اورژانس آوردی
و واقعا دلمون برات تنگ میشه
خیلی‌خب، خیلی‌خب
میشه لطفا کیک رو ببریم؟
ممنون
خیلی‌خب
خب، من میرم راندهام رو تموم کنم
دوریس، کیک خیلی خوبی بود
نیکولاس، یه لحظه
یکم به صحبتی که با هم داشتیم فکر کردم
...و
به نظرم ساحل مایرتل میتونه حواس‌پرتی خوبی باشه
ولی بهتره همین الان بگم که ترجیح میدم مارگاریتام
با یخ باشه، و بدون نمک
خب، مشکلی نیست
خودم به اندازه جفتمون می‌تونم نمک داشته باشم
حسابی مشتاقم کنار استخر ببینمت
می‌دونم رزیدنت بودن پیش دکتر هیس
مثل یه رویا هست که تبدیل به واقعیت شده
ولی واقعا دلم برای این اورژانس تنگ میشه
وقتی مردم تو بدترین حالشون هستن میان اینجا
...و گاهی اوقات، خب، گاهی اوقات
می‌تونیم شرایط رو عوض کنیم
و اینجا کلی کار خوب می‌کنیم
آره، دوست دارم همینجوری فکر کنم - آره -
و خب، مردم هم خیلی بد نیستن
فقط من اینجوری فکر می‌کنم، یا واقعا مزه خمیردندون میده؟
خب، دوریس درستش کرده، پس خدا میدونه
به نظرم خیلی کارش قشنگ بوده
قابل خوردن نیست
خوبی؟
نمی‌دونم، تو بگو
خب، چه خبر شده؟
شرمنده
دکتر چارلز، نمی‌خوام از جشن دورت کنم
من خوبم، خب؟
الان اصلا دنبال کمک نیستم
ممنون - باشه، حتما -
این چیه؟
ریپلی بهت چیزی گفته؟
چی؟ نه
بهم گفته چیکتار کنم؟
هیچی، خب؟ ولش کن
الان اصلا حال ندارم روانشناس بازی در بیاری برام
خوبم
خب، خوبه، چون برای همکارهام روانشناس نیستم
هر از گاهی وقتی دوستام روز بدی دارن
یه سری بهشون میزنم
ولی اگه خیلی زودرنج باشن
ولش می‌کنم
شب بخیر
عمل چطور بود؟
...عمل
...خب، ببین
یه چند تا عوارض غیرقابل‌پیش‌بینی داشتیم
...و
بعد از اینکه عمل دیلاتایسون و تخلیه رو انجام دادیم
خونریزی شدیدی داشتی
و وقتی که سعی کردیم بفهمیم منبع خونریزی از کجاست
متوجه شدیم که رحمت نکروز شده
نکروز شده؟
بافت زیادیش مرده بود
سعی کردیم چیزی که مونده رو نجات بدیم
ولی در نهایت مجبور شدیم رحم رو برداریم
بدون رضایت خودم رحمم رو برداشتین؟
انتخاب دیگه‌ای نداشتم، وگرنه میمُردی
...مادر شدن مهم‌ترین چیز تو دنیا
برام بود، تنها چیزی که همیشه می‌خواستم
و حالا به‌خاطر تو نمی‌تونم دین
نه، لیزی، لیزی، لیزی
من تصمیم گرفتم رحمت رو بردارم
من تصمیم گرفتم
چی؟
نمی‌تونستم از دستت بدم - چطور تونستی؟ -
نمی‌تونستم از دستت بدم
هی
نمی‌تونستم از دستت بدم
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.