..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::.
دکتر هیس با دستش بدنم رو به پایین هل داد
و من رو چسبوند به میز
چون این اولین اتهامی هست که علیهش وارد میشه
قرار نیست امتیازاتش لغو بشه
متوجه هستم چه حسی داری... دقیقا متوجهم
دکتر آرچر از سابقه خانوادگی‌مون خبر داره
اینکه پنجاه درصد این احتمال وجود داره
که یه مرگ بی‌رحمانه و ناگهانی داشته باشیم؟
نمیشه از حقیقت فرار کرد
با هم باهاش روبرو می‌شیم
با عرض پوزش باید بهتون اطلاع بدم
که در حاضر نمی‌تونیم شما رو به عنوان مادر جایگزین قبول کنیم
وقتی آزمایش‌هاتون رو بررسی کردیم متوجهش شدیم
جراحی کنسل شده
یه جوری سیستم رو دستکاری کرده
ریه‌ها رو از مریض من گرفته
و اونا رو داده به دختر خودش
برای دادن یه فرصت دیگه به دخترم مجبور بودم اینکارو کنم
ترجیح می‌دادی بشینم یه جا و مُردنش رو نگاه کنم؟
ممنون که اومدی
فکر نمی‌کردم بیای
خودمم فکر نمی‌کردم
خب چی می‌خواستی بهم بگی؟
...آم
خیلی فرصت داشتم تا در مورد کاری که با تو کردم فکر کنم
بعد از مرگ وندی خیلی عقلم سر جاش نبود
،ولی برام داروی ضد روان‌پریشی تجویز کردن
و... و مسیح رو به قلبم راه دادم
امروز ازت خواستم بیای اینجا
چون می‌خواستم بهت بگم بابت دردی که باعثش من بودم
چقدر متاسفم
و می‌خواستم ازت بپرسم
که می‌تونی توی قلبت من رو ببخشی یا نه
بس کن
هیچوقت نمی‌تونی جلوی من بری روی منبر
و نه، نمی‌بخشمت
بخشیدن تو باعث نمیشه زخم شکمم پاک بشه
...باعث نمیشه این واقعیت که هر وقت شب‌ها
چشمام رو می‌بندم قیافه تو رو می‌بینم از بین بره
...باید هر روز
با اتفاقی که برام افتاده زندگی کنم
و همین‌طور تو
برات دعا می‌کنم
برای خودت دعا کن
من مشکلی ندارم
حامله‌ای؟
آره
...آم
میچ خبر داره؟
اولین نفری که بهش گفتم تویی
ببین، خیلی متاسفم
این از قبل برنامه‌ریزی نشده بود
حرفم رو باور نمی‌کنی؟
معلومه که حرفت رو باور می‌کنم
ولی همیشه همینجوری بودی
خیلی‌خب، ببین لیزی، می‌تونم این بچه رو به دنیا بیارم
و بعدش بازم می‌تونم مادر جایگزینت باشم
بیخیال، چطوری قراره جواب بده؟
قراره بچه به دنیا بیاری
اون موقع اون بچه میشه کل زندگیت و تمرکزت میره روی اون
باید عقلم می‌رسید که دوباره بهت اعتماد نکنم
بیخیال، این اصلا منصفانه نیست
منصفانه؟ شوخیت گرفته؟
من سال‌ها مراقبت بودم، بعد از اینکه مامان مُرد
وقتی که رفتی دانشکده پزشکی، وقتی که معتاد هروئین شدی
هر کاری از دستم بر میومد انجام دادم
تا بهت کمک کنم بچه‌دار بشی
میخوای بیشتر بهت نمره بدم؟
!لیزی
از اولش همراهت بودم
و حسابی جون کندم
تا اون کارهای وحشتناکی که کردم رو جبران کنم
این بچه؟
این بچه همچین چیزی نیست
واقعا هیچ بخشی... هیچ بخشی از وجودت
ذره‌ای برام خوشحال نیست؟
بازم میگم، تقصیر خودم بود
بس کن
واقعا بچه‌ای
آره، با افتخار
نمی‌خوام تو بلاتکلیفی بمونین
جواب آزمایش جی‌اس‌اس منفی بوده
تبریک میگم
خدای من
صبر کن، صبر کن، صبر کن، نامه آبی رو داخل جیبت دیدم
چی گفته کیتی؟
اینم منفیه
خدا رو شکر
خدایا
...فقط فکر می‌کردم
منم
صبر کن، پس چی باعث این ضعفش شده؟
همون چیزی که باعث لرزش دستش شده
برادرت دچار فتق شدید دیسک کمر شده
به استروئید جواب داده
،باید درمان رو با دکتر ابرامز ادامه بدین ولی انتظار دارم کاملا بهبود پیدا کنه
...و من... من
خیلی برات خوشحالم کیتلین
آره، پس من چی؟
آره، برای خودت یکم کمتر
وایولت، برو اتاق تروما یک
چی داریم نوواک؟ - برخورد ماشین با درخت -
خانم 19 ساله، راننده و تنها سرنشین ماشین
،فشار خون 129 روی 60 ضربان قلب 75
‏80 تا سرعت داشته
مجبور شدیم با گازانبر نجات بیرونش بیاریم
روی صورت و قفسه سینه‌اش چند تا خراشیدگی داره
انگار چندتا از دنده‌هاش شکسته
سطح هوشیاریش تو مسیر 13 تا 14 بوده
به دکتر چارلز زنگ بزن
چرا؟
این دخترش اناعه
کسی به مادرش زنگ زده؟
من زنگ زدم
سوزن با اولین پرواز داره میاد
شرون، حالش چطوره؟ - شرایطش فعلا پایدار بوده -
،توی سی‌تی شکستگی استخون بینی مشخص شده ولی خونریزی مغزی نداشته
خیلی‌خب، بیداره؟
دکتر ریپلی بهش داروی بیهوشی داده
خدای من، انا - دکتر چارلز -
وضعیتش چطوره پسر؟ اوضاع چطوره؟
حواسم بیشتر به ضربه مغزیش هست
ضربه شدیدی به سرش وارد شده
سه تا از دنده‌هاش شکسته
و همین‌طور مچ دست چپش که براش جا انداختم
چه خبر شده؟
چرا جراحیم کنسل شده؟
نوح، متاسفانه تیم اهدای عضو نظرش عوض شده
و ریه‌ها رو به یه مریض دیگه دادن
صبر کن، چی؟
چطور می‌تونن همچین کاری کنن وقتی به نوح گفتن
که قراره ریه‌ها رو بهش بدن؟
چطور میشه همچین کاری کرد؟
،نه، نمی‌تونن این درست نیست
فقط برامون توضیح بده چی شده
تا بتونم درستش کنم
آقای مکرون، کاش کاری از دستم بر میومد
و منم تمام تلاشم رو کردم که تا جای ممکن
محکم از ادعامون دفاع کنم
بیشتر تلاش کن
متاسفم
الان چیکار کنیم؟
،خب، با توجه به عملکرد ریه نوح
باید وقت بیشتری براش بخریم
و بهترین راه برای انجام این کار این هست که به دستگاه اکمو وصلش کنیم
یه دستگاه که به جام نفس می‌کشه؟
ببین، می‌دونم ترسناک به نظر می‌رسه، خب؟
ولی هنوزم تو لیست اهدای عضو اولویت اولی
انگار مثلا فرقی داره
والتر، بس کن
خیلی‌خب، باید هر کاری که لازمه انجام بدین
تا وقتی که ریه‌های بعدی از راه میرسن
کاملا آماده باشی
باشه، ولی خودت گفتی که دستگاه اکمو میتونه خطرات دیگه‌ای داشته باشه
که ممکنه پیوند رو به خطر بندازه
درسته، همینو گفتم
ولی انتخاب دیگه‌ای نداریم
و اکمو میتونه وقت بیشتری به ریه‌هات بده که خوب بشن
بدون ریه‌ جدید چقدر با اکمو میشه زنده موند؟
چند هفته، شاید یه ماه
چقدر دیگه باید به دستگاه وصل بشه؟
کمتر از یه ساعت دیگه
چیزیم نمیشه بابا
آره
آره، مشکلی پیش نمیاد
مشکلی پیش نمیاد
عزیزم، اصلا نگران نباش
...من
شنیدم گریفین لنسر اجازه نداده پزشک اصلی الیا بمونی
آره
آره، درسته
،یارو یه خودشیفته‌ی به تمام معناست
ولی اصلا سرزنشش نمی‌کنم
چرا؟
چون تو هم همینکارو برای بچه‌هات می‌کنی؟
آره
به طرز عجیبی، فقط داره تلاش می‌کنه بهترین پدری باشه که میتونه
وقتی یکی رو اینقدر دوست داری
باعث میشه تو معرض درد زیادی قرار بگیری
میگن انگار قلبت بیرون از بدنت باشه
آره، باعث میشه به این فکر کنی واقعا ارزشش رو داره یا نه
سطح اشباع اکسیژن انا
با اسپیرومتر تشویقی داره بهتر میشه
خیلی‌خب، به نظر می‌رسه خبر خیلی خوبی هست
یه قدم تو مسیر درسته
...این کوفتگی ریه
که زیر شکستگی دنده‌هاش بوده حتما خیلی شدید نبوده
پس کمربند دنده‌هاش رو شکسته؟
نه
انا کمربند نداشته
انا همچین آدمی نبوده ولی
راستش موقع برخورد با فرمون دنده‌هاش شکسته
خیلی‌خب
منطقیه
کی می‌تونیم ببینیمش؟
وقتی آماده باشه بهتون خبر میدم
ممنون - ممنون میچ -
خواهش می‌کنم
درست میشه بابا
می‌دونم، می‌دونم
وقتی بتونیم باهاش صحبت کنیم خیلی بهتره، می‌دونی؟
می‌دونم
می‌خواستین من رو ببینین؟
هیئت مدیره یه سری کاهش بودجه رو
برای سه‌ماهه مالی پیش رو تدارک دیده
ببخشید، علتش چیه؟
ضرر مورد انتظار به‌خاطر از دست دادن دکتر هیس
خب، لحنتون جوری نشون میده که انگار رفتن دکتر هیس
تقصیر من بوده
مشخصه تقصیر دکتر هیس بوده
ولی اینکه رفتنش اینقدر عمومی شد
باعث شد گفنی خیلی آماده نباشه
من اخبار هیس رو به کسی نگفتم میراندا
نمیگم کار تو بوده شرون
ولی واقعیت مالی رو عوض نمی‌کنه
یه فهرست از کاهش بودجه‌های تایید شده هست
که انتظار میره در اسرع وقت عملیشون کنی
اسم دکتر واشنگتن هم داخل این لیست هست
شرایط سخت یعنی تصمیمات سخت
پس می‌خواین رئیس محترم بخش انکولوژی
که بیشتر از دو دهه هست اینجا کار می‌کنه رو اخراج کنین؟
...می‌دونم که رابطه شما با دکتر واشنگتن
شاید اینکارو یکم پیچیده‌تر کنه
پیچیده؟
چطور؟
...اگه می‌خوای یه نفر دیگه
خودم حلش می‌کنم
ممنون بابت رفتار حرفه‌ایت شرون
فقط امیدوارم یه تلنگر برای کیپ باشه
باید رو به جلو حرکت کنه و دیگه بهونه زندان رو هم نداره
خب، بالاخره یه راهی پیدا می‌کنه
خب، کیپ معمولا در برابر پیدا کردن راه حل مقاومت می‌کنه
ترجیح میده سرگردون باشه بیشتر
تو چطور؟
من چطور؟
خب، این قضیه شرایط تو رو هم عوض می‌کنه
چیزی رو عوض نمی‌کنه، باید برگردم سر کارم
نتیجه منفی آزمایش رو
خیلی دست کم نگیر
آینده‌ات الان بیشتر مشخص شده
درسته، اگه توی یه دریاچه غرق نشم
یا اینکه یهو حمله قلبی بهم دست نده
می‌دونی باید چیکار کنی؟
باید بری سفر
آره، از اینجا بری
مرخصی بگیر، یکی دو ماه، می‌دونی
برو پله‌های اسپانیایی داخل رم رو ببین
یا از بالای کلیسا ساگرادا فامیلیا
منظره بارسلونا رو نگاه کن
اینکارها رو خودت انجام دادی؟
منظورم اینه بخش اورژانس
مثل کازینو وگاس می‌مونه
فریبت میده تا فکر کنی زمان نمیگذره
ولی میگذره
خب، تعطیلات همیشه من رو مضطرب می‌کنن
همیشه یا زیادی گرممه یا سردمه
زبانشون رو صحبت نمی‌کنم
و حساب بانکیم منفجر میشه
و آخرش همیشه روزهای تعطیلات رو میشمرم
تا اینکه برگردم سر کار
خیلی ناراحت‌کننده‌ست، ولی مشخصه همینی
قلبت باید سرد و مُرده باشه، یادته؟
بفرما
...شنیدم دکتر ماسوکاوا و تیم جراحیش
به زودی میان تا آماده‌ات کنن
و ببرنت اتاق عمل
این قضیه راسته؟
کدوم قضیه؟
بابام ریه‌ها رو از یکی دیگه دزدیده؟
توی راهرو از یکی شنیدم
اهدای عضو یه فرایند بی‌عیب نیست الیا
کلی عوامل متناقض هست
که میتونه مشخص کنه عضو به کی برسه
ولی هیچوقت به اندازه کافی اندام نداریم
پس چیزی که برای تو معجزه‌ست
باعث شکستن قلب یکی دیگه شده
انگار جوابت آره بود
بابات دوستت داره
می‌دونم
انرژیت رو ذخیره کن و یکم استراحت کن
روی جراحی تمرکز کن
خیلی نصیحت خوبی بود عزیزم
...فکر می‌کردم دیگه قرار نیست
مراقبت دختر من با تو باشه
از دکتر ریپلی خواستین که دکتر دختر شما نباشه
و اینجام خیلی پرستار داریم
از مگی خوشم میاد
دوست دارم بمونه
به جز کار بعدی
نگران چیزی نباش
فقط روی رد کردن مانع بعدی تمرکز کن
تا اینکه در نهایت برنده بشی
اگه نشه مسابقه رو برد چی؟
همچین چیزی نداریم
وقتش رسیده بیهوشم کنی؟
هر وقت آماده بودی
حالت خوبه؟
خوبم
می‌دونی، لازم نیست خوب باشی نوح
اشکالی نداره بترسی
خودت می‌دونی که؟
مشکل همینه دکتر فراست
نترسیدم
خستمه
خیلی خستمه
...نمی‌خوام بمیرم، ولی
...ولی این ایده که بخوابم و دیگه بیدار نشم
خیلی هم بد نیست
ولی نمی‌تونم اینو به والدینم بگم
قلبشون رو میشکنه
باید به‌خاطر اونا قوی باشم
مخصوصا بابام
هی، کاملا درک می‌کنم
خب، ولی یه چیز دیگه هم هست
به نظرم هنوز یکم از قدرتت تو وجودت مونده
یه کاری می‌خوام برام بکنی دکتر فراست
هر چی بگی
...اگه بمیرم
میشه به والدینم بگی تقصیر اونا نبوده؟
هی
هی، چطوری رفیق؟
هی، مامان‌بزرگ و بابابزرگ از دور برات عشق و انرژی فرستادن
خیلی‌خب دکتر فراست
لطفا صبر کنین
صبر کنین
نوح، سری بعدی که دیدیمت
قراره ریه جدید داشته باشی
آره
هی، چیزی که بیشتر از همه چیز بهش افتخار می‌کنم
اینه که بابای توام
ترسیدم
منم رفیق
ولی تو... هی، چیزی نمیشه
عاشق جفتتونم
ما هم عاشقتیم پسر عزیزم
بیشتر از چیزی که تصور می‌کنی
خیلی‌خب
آماده‌ام
هی
به زودی ‌می‌بینمت، باشه نوح؟
زمان‌بندی خوبی داشتی
بابا - من همینجام عزیزم -
چطوری؟ حالت خوبه؟
دخترم چطوره؟ - خیلی بهتره -
...حسابی حواسم به سطح اکسیژن به خاطر شکستگی دنده
و معاینه عصبیش برای ضربه مغزی هست
ولی با توجه به همه اتفاقاتی که افتاده، خیلی خوش شانسه
حس گیجی می‌کنم
این داروهای مسکن باعث گیجی میشن
به‌خاطر همینه
یکم دیگه دوباره بهش سر میزنم
اصلا یادت هست چی شده؟
نمی‌دونم
فکر کنم خوردم به یه تیکه شن
و کنترل ماشین از دستم خارج شد
فقط برام سواله چرا کمربند نپوشیده بودی
اصلا همچین آدمی نیستی
...وقتی بچه بودی، اصلا
اگه همه کمربند نزده بودن
حتی اجازه نمیدادی ماشین رو روشن کنم
یادم نیست، فکر کنم یادم رفت
نگرانتم، واقعا نگرانتم
...از وقتی که اومدی خونه، و بهم گفتی
که از دانشگاه انصراف دادی
...من اصلا - ...بابا -
اصلا درک... نه، نه، اصلا درک نمی‌کنم
چرا حس نکردی می‌تونی با من صحبت کنی
بابا، آخرین کسی که دوست دارم باهاش صحبت کنم تویی
چی؟
همیشه با هم صحبت می‌کردیم
این برای خیلی وقت پیش بوده بابا
واقعا؟
نمی‌خوام بر اساس آخرین مریضی که داشتی
و اینکه یهو تصمیم گرفتی من رو باهاش مقایسه کنی
تحلیل و نصیحتم کنی
من پازل تو نیستم که حلش کنی
من دخترتم
بابا، میشه یه لحظه باهات صحبت کنم؟
خدای من، عزیزم
...بابا - ...فکر کنم که -
...فکر کنم خواهرت - می‌دونم -
از قصد زده به اون درخت
الان یه ماهی هست اومده خونه، درسته؟
تو خبر داشتی که افسرده شده؟
شک کرده بودم
و اصلا پیش خودت نگفتی بهتره به من چیزی بگی رابین؟
تو که سابقه خانوادگی‌مون رو می‌دونستی
فکر نمی‌کردم اینقدر بد باشه
به جاش سیاه بازی در میارین
و بهم میگین که به‌خاطر ترافیک
دیر رسیدین به فرودگاه که بیاین مراسم ختم مامان‌بزرگ؟
بهت نگفتم چون انا نمی‌خواست چیزی بدونی
اون خواهرمه، داشتم به حریم خصوصیش احترام میذاشتم
منم باباشم - مشکل همینه -
عزیزم، اون خودکشی کرده
...بابا متاسفم، ولی صحبت کردن با تو
...در مورد این چیزا آسون - ای خدا -
توام آره؟ توام آره؟ - آره، منم آره بابا -
...بین پدر بودن و روانپزشک بودن
،یه مرز هست
و گاهی اوقات نمی‌تونی جلوی خودت رو بگیری که ازش رد نشی
سلام - سلام -
مشکلی پیش اومده؟
دنیس، می‌خواستم بهت خبر بدم
...که هیئت مدیره نگران کاهش بودجه
بعد از اخراج دکتر هیس هست
و من قراره برم زیر گیوتین
درسته، آره
هم عنوانم رو از دست میدم، هم حقوقم کم میشه؟
خب، اگه پاداش سالانه رو در نظر بگیری
کاهش حقوقت جزئی هست
می‌دونم خیلی خوب نیست
داری کوچیکش می‌کنی
حداقل تو بیمارستان نگهت میدارم دنیس
عنوانم از همه چیز برام مهم‌تره شرون
چیزی هست که توی دوران کاری حرفه‌ایم
حسابی براش تلاش کردم
و خودت هم می‌دونی
بهترین معامله‌ای که می‌تونستم جور کنم همینه
واقعا؟
تهدید کردی که استعفا بدی؟
پیشنهاد دادی حقوق خودت کم بشه؟
یا مقامت کم بشه؟
فکرم نمی‌کردم
تنها کسی که لبه پرتگاهه منم
و بین تو و هیئت مدیره گیر افتادم
و حسابی دارم بهای گزافی بابتش میدم
حق باتوعه
تا آخر روز نامه استعفام روی میزته
...کاملا مطمئنم که انا
امروز صبح سعی کرده خودش رو بکشه
برای اولین بار هست که باهام صحبت نمی‌کنه
و نمی‌دونم چیکار کنم
خیلی متاسفم دنیل
ولی خیلی خوشحالم که تماس گرفتی
هم انا هم رابین
امروز یه جورایی بهم گفتن
...که صحبت کردن با من
و اینکه محرم رازشون باشم
اونقدری که فکر می‌کردم آسون نیست
آشنا به نظر میاد؟
خیلی به خودت سخت نگیر
همیشه می‌دونستم تو قسمت شوهر بودن
...خیلی چیزا رو از قلم انداختم، ولی
ولی فکر می‌کردم بابای خیلی خوبی باشم
ظاهرا اجازه دادم قسمت روانپزشکم سد این راه بشه
با وجود اینکه تلاش زیادی داشتم که اینجوری نباشه
این احتمال رو در نظر گرفتی
که چون روانپزشک هستی پدر خوبی هستی؟
نه، اصلا، مخصوصا امروز
...سارا، من نیومدم اینجا
که من رو از بار مسئولیت خلاص کنی، خب؟
خب، برام مشخصه که اصلا علاقه نداری
کسی تو رو از بار مسئولیت خلاص کنه
یا حداقل خودت اینکارو کنی
فقط برام سواله چرا اینطوره
چون تقصیر منه
چرا؟
وقتی درگیر جنگ سرد 30 ساله با مامانم بودم
...به خودم قول دادم که رابطه‌ام با بچه‌هام
فرق کنه، و اینکه همیشه بدونن
که من پشتشون هستم، و دوستشون هستم
و اینکه باهام صحبت کنن
...ولی به نظرم حقیقت تلخ اینه که
اصلا تحمل دردشون رو ندارم
...و این استیصال من برای درست کردنش هست
که شاید باعث شده از من دور بشن
دنیل، ما فقط می‌تونیم بهترین خودمون باشیم
و در مورد انا، چیزی که از گفته‌ها متوجه شدم
اینه که ازت می‌خواد قسمت روانپزشک بودنت رو کامل بذاری کنار
چیزی که الان لازم داره باباشه
هی
خبری از تیم پیوند نشد؟
دکتر ماسوکاوا گفت که یه ساعت دیگه میرسن اینجا
نه راستش، بهم گفتن که الیا می‌خواسته من رو ببینه
در مورد شرایطم یه سری سوال داشتم
پس باید از دکتر ماسوکاوا بپرسی، نه یه پرستار
دکتر ماسوکاوا جواب سوالاتم رو نمیده
چون میترسه تو رو عصبی کنه
مگی، بیا داخل
می‌خوام بیشتر در مورد اون بچه‌ای که بابام ریه‌ها رو ازش گرفته بدونم
هیچی نگفته بابا
خودم چشم و گوش دارم
خب، بعد از اینکه دکترهام شرایط فعلیت رو بررسی کردن
...بله، سازمان اهدای عضو مشخص کرد که تو
برای گرفتن اون ریه‌ها کاندید بهتری هستی
و اونا رو به تو دادن
یعنی اونا رو مطیع دستور خودت کردی
تو بیشتر از اون پسر نیاز به این ریه‌ها داری
درسته مگی؟
اون ریه‌ها ممکنه سی سال دیگه زنده نگهش دارن
خب، همین الان حرفه‌ات رو نابود کردی
بقیه رو به‌خاطر گفتن حقیقت اینقدر اذیت نکن بابا
واقعا از این خصوصیتت بدم میاد
این ریه‌ها به من چقدر وقت میدن؟
خیلی‌خب
الیا، من دکتر نیستم، ولی شاید یه چند ماه
ولی نمی‌خوام جلوی عمل تو رو بگیرم
اون ریه‌ها مال تو هستن، و به اندازه اون پسر
لیاقت این رو داری که فرصت زنده موندن داشته باشی
ولی اینا واقعیتن
ممنون مگی
خیلی‌خب
یه حساب کتاب ساده‌ست
نه الیا
مردم همیشه از آمار و نظراتشون استفاده می‌کنن
تا بهت بگن یه چیزی غیرممکنه
...دنیا همیشه ایده‌های تازه
...که می‌تونن به مشکلات غلبه کنن رو
سرکوب کرده
من با راهنمایی‌های خودم به اینجا رسیدم
به تو هم یاد دادم که همینکارو کنی
به راهنمایی خودم اعتماد دارم
به‌خاطر همین این ریه‌ها رو قبول نمی‌کنم
قبول می‌کنی، قبولشون می‌کنی
آره، قبولش می‌کنی - نگاش کن -
به نوح نگاه کن
نه، هیچ گزینه دیگه‌ای نداری
به کسی که داری می‌کُشیش نگاه کن
بهت اجازه نمی‌دم بمیری
شنیدی؟ تو همه چیز منی
تنها چیز خوب تو دنیا تویی
لیاقت این رو داری که زندگی کنی
و منم مطمئن میشم که حتما بهش برسی
می‌دونم عاشقمی
زیاد نمیگی، ولی همیشه حسش می‌کنم
منم عاشقتم
ولی لطفا، لطفا بهش نگاه کن
...نتونستم
نتونستم مادرت رو نجات بدم
...من... الیا... من
نمی‌تونم تو رو هم از دست بدم
انتخاب دیگه‌ای نداریم
عاشقتم
چیزی نیست
درست میشه
نامه استعفام
امیدوار بودم نظرت رو عوض کنی
خیلی بهش فکر کردم
ولی آخرش همینم که هستم
ولی می‌خواستم بابت نحوه صحبتم باهات عذرخواهی کنم
شخصیش کردم
منصفانه نبود
خب، درک می‌کنم چرا عصبی هستی دنیس
واقعا، تو تلفات جانبی بودی
ولی می‌دونی، منم عصبانیت خودم رو دارم
و باید روراست باشم
موضوع الکسه
خب، به‌خاطر همین جابه‌جا شدم
می‌دونی، بیشتر از یه ساله که با همیم
و دخترت اصلا خبر نداشت که من حتی وجود دارم
توضیح دادم که چرا بهش چیزی نگفتم
بهونه آوردی دنیس
و اصلا برام منطقی نبودن
...شرون - ...می‌دونی -
ازم خواستی تو رو وارد زندگیم کنم
و منم همینکارو کردم، چون به رابطه‌مون باور داشتم
ولی تو این احترام رو بهم نشون ندادی
و این عمیقا ناراحتم کرد
من یه اشتباه کردم، و بابتش عذرخواهی کردم
ولی خودت انتخاب کردی ادامه‌اش بدی
خب، اگه بذارم همینجوری بمونه
اون موقع چی میگی؟
چه چیزی رو در مورد رابطه‌مون نشون میده؟
...حالا
به نظرم وقتش رسیده که مسیرمون از هم جدا بشه
شرون، میشه باهات روراست باشم؟
لطفا
چند ماه پیش یه تجربه تلخ داشتی
نزدیک بود از دستت بدیم
و فکر نکنم کامل باهاش کنار اومده باشی
به‌خاطر احساسات نیست دنیس
به‌خاطر احترامه
و نامه استعفات رو هم قبول می‌کنم
هی، هر وقت همسرم رو دیدی
میشه بهش بگی من کجام و چه خبر شده؟
چون اصلا خبر نداره نوح قراره ریه جدید داشته باشه
هنوز باهاش صحبت نکردی؟
،سعی کردم باهاش تماس بگیرم ولی گوشیش رو جا گذاشته
باشه، برو بهش خبر میدم
حالت چطوره عزیزم؟
وقتی نفس میکشم درد دارم
ولی به جز اون بهترم
خوبه، خوبه
...آم
...عزیزم، خیلی راجع‌به حرفی که زدی فکر کردم، و
من یه روانپزشکم
می‌دونی، به نظر می‌رسه هر چقدر هم که تلاش کرده باشم
اجازه ندم این موضوع رو مهارت‌های فرزندپروری‌ام یا کمبودش تاثیر بذاره
ولی بازم شکست خوردم
...بابا، لازم نیست تلاش کنی
عزیزم، راستش مجبورم
زیاد از حد واکنش نشون دادم
و متاسفم
جدی میگم عزیزم، عذر می‌خوام
...به‌خاطر این بوده که تو خانواده‌مون
سابقه افسردگی داشتیم
...و به نظر می‌رسه الان یه جای تاریک هستی و
بابا، افسرده نیستم
میشه یکم به حرفم گوش کنی؟
می‌دونی، وقتی یه بچه بودم
به نظر می‌رسید بابام هم خیلی تو این شرایط قرار میگیره، خب؟
تو خانواده‌مون از کلمه افسرده استفاده نمی‌کردیم
همیشه می‌گفتیم بابا یکم ناراحته
می‌دونی، بابا فقط خیلی خستشه
این داستان رو شنیدم
آره، ولی کل داستان رو نمی‌دونی
و به خودم قول دادم به محض اینکه یکم بزرگ شدی
...کاملش رو برات تعریف کنم، و من
خب، به هر حال، عاشق بابام بودم، خب؟
و کاملا مطمئن بودم که افسرده‌ست، خب؟
و هر کتابی که به دستم می‌رسید
و ممکن بود بهم نشون بده چطور... نمی‌دونم... بهش کمک کنم رو میخوندم
آره، و اولین قدمت برای تبدیل شدن به روانپزشک همین بود
...و بعدش یه آخر هفته
از کالج اومدم خونه
صبح شنبه بود و دیر خوابیده بودم
و فکر کنم مامان از خونه رفته بود بیرون
...و رفتم پایین، و من
یکم برای خودم صبحونه درست کردم
...و اون موقع بود که
اون موقع بود که متوجه بوی دود شدم
گاراژ درست کنار آشپزخونه بود
...در رو باز کردم و بعدش
کلی دود از گاراژ اومد بیرون
...و
می‌دونی، بابا همه‌ی شیشه‌ها رو کشیده بود بالا
و با شلنگ حیاط و یکم نوار چسب
اگزوز رو به سمت شیشه راننده آورده بود
و ساعت‌ها بود که مُرده
و کل زندگیم پشیمون بودم
که چرا بیشتر باهاش در ارتباط نبودم
و بهش بگم بابا، چه خبره؟
می‌دونی؟
...خیلی پشیمون که تسلیم این تابو مسخره که
تو خونه ما بود
و نباید در مورد اینجور چیزا صحبت کنیم شدم
می‌دونی، کاش خبر داشتم
که چقدر درد داره و چقدر تنهاست
و اینکه به‌خاطر چیزی که اصلا تقصیرش نیست
چقدر احساس شرم می‌کنه
بابا، خیلی متاسفم
...نمیدونستم چه اتفاقی داره برام میفته، و من
فکر می‌کردم شاید اگه بتونم یکم دیگه طاقت بیارم
خودش درست بشه
ولی اینجوری نشد، و احساس عجیبی داشتم
و به این فکر کردم که بهت زنگ بزنم
فکر کردم، ولی خیلی احساس خجالت داشتم
و می‌دونم که استنفورد اصلا ارزون نیست
و نمی‌خواستم ناامیدت کنم
و تو مراسم ختم مامان‌بزرگ، فهمیدم که ناامیدت کردم
عزیزم، عزیزم، عزیزم، به من نگاه کن
به من نگاه کن
تو اصلا نمی‌تونی من رو ناامید کنی
دیگه نمی‌دونستم چیکار کنم بابا
امروز صبح وقتی سوار ماشین شدم
انگار تنها گزینه‌ای که داشتم همین بود
یه مدتی هست که اینجوریه
اصلا می‌دونی چقدر بهت افتخار می‌کنم
که این رو به زبون آوردی؟ - متاسفم -
لازم نیست بابت چیزی متاسف باشی عزیزم
ببین، یه راهی پیدا می‌کنیم
بهت نیاز دارم بابا
و منم همیشه اینجام که باهات
در مورد هر چیزی که می‌خوای صحبت کنم
نظرت در مورد این چیه؟
بیا فرض کنیم
اگه یه روزی وارد این بحث شدیم
از ته قلبم بهت قول میدم
که تنها کاری که می‌کنم گوش دادنه
باشه؟
باشه
درست میشه
کجاست؟ پسرم کجاست؟
نه، نه
ممنون، شش یا هفت ساعت دیگه
لنسر
حرومزاده خودخواه
برگرد عقب
هی
به نظرم بهتره بری
به من نگاه کن، اعتراف کن چیکار کنی
اعتراف کن پسرم رو کشتی
تفنگ - تفنگ رو گرفت -
از من دور شین
بابا؟ چه خبر شده؟
همه چیز درست میشه عزیزم
باید آروم باشی
من اصلا همچین چیزی نمی‌خواستم، اصلا
مشخصه عقلت الان سر جاش نیست
چی داری میگی؟
دخترم اون ریه‌ها رو داد به پسرت
الان تو جراحیه
نه، فقط داری اینا رو میگی
که تفنگ رو بذارم زمین
داره حقیقت رو میگه والتر
خب، نوح زنده‌ست
و جراحی داره خوب پیش میره
اسلحه رو بذار زمین
خیلی‌خب، بذار ببرمت بالا پیش همسرت
بهم دروغ نگو
پسرم مُرده
و نمی‌دونم چطوری قراره بدون اون زندگی کنم
والتر، من هیچوقت بهت دروغ نمیگم
واو، واو، هی، واو، واو
آروم باش والتر بیخیال
متوجه نیستی
نوح اون ریه‌هارو لازم داشت، و بهمون گفتن که باید تو صف باشیم
و همینکارو کردیم، چون سیستم اینجوریه
و قرار بود منصفانه باشه، خب؟
پس سال‌ها صبر کردیم در حالی که نوح داشت بی‌جون میشد
و برای یه معجزه دعا می‌کردیم
و بعدش یه روز بهمون زنگ زدن
اون معجزه رسیده بود
تا اینکه تو صف رو به هم زدی
منم داشتم مثل تو از بچه‌ام محافظت می‌کردم
ما مثل هم نیستیم
من سعی کردم از پسرم محافظت کنم، ولی مثل تو
پول و قدرت ندارم
والتر، گوش کن
نوح زنده‌ست
به‌خاطر همین اون رفته و دختر من هنوز اینجاست
والتر
نوح هنوزم بهت نیاز داره که براش بجنگی
به‌خاطر همین تو رو تحسین می‌کردم
همه پدر و مادرها
مثل تو برای بچه‌شون نمی‌جنگن
و این پیوند؟
یعنی نوح بیشتر از سال‌هایی که زندگی کرده
قراره زنده بمونه
نمی‌خوام این رو از دست بدی
پس زود باش
خب؟ لطفا اسلحه رو بذار زمین
هی آقا؟
اگه فرصت نشد خودم بهش بگم
به نوح بگو تا جایی که میتونه از اون ریه‌ها استفاده کنه
بهش میگم عزیزم، قول میدم
ممنون
سلام - سلام، شاید من رو یادت نباشه -
ولی وقتی من توی چاه گیر کردم
و پام رو بریدی باهم آشنا شدیم
نه
شرمنده، چیزی یادم نمیاد
تصور کن که کلی گِل روی صورتمه
اوه، سیدی
سلام - سلام
هی
باید صحبت کنیم
می‌دونی، مایا آنجلو یه بار یه چیزی گفت
که همه‌اش تو گوشم تکرار میشه
وقتی یه نفر بهت نشون میده کیه
همون بار اول باورش کن
...نمی‌خواستم چیزی که حس کردم رو باور کنم، ولی
ولی من کیم که مایا رو زیر سوال ببرم؟
...پس امروز
انتخاب کردم که چیزی رو باور کنم که از قبل میدونستم درسته
هر چقدر سنم بالاتر میره
بخشش برام سخت‌تر میشه
خیلی آسونه
...ولی بازم حس
حس امیدواری می‌کنم
نزدیک بود بمیرم
ولی هنوز اینجام، و زنده‌ام
گریه نکن
خیلی خوشگلی
اسمت چیه؟
شرون
خسته‌ای، مگه نه؟
...من می‌تونم
من... آره
مشکلی نیست برت
آره
مشکلی نیست
می‌تونیم همینجا بشینیم
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.
..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::.