از وقتي ناديا مُرده ، با کي حرف زدي ؟
خب ، اون نمُرده اون به قتل رسيدـه
"تو بُردي "هنک تو براش پدر بهتري بودي
و تو هم با بيرون کردن من از زندگي ارين " تلافي ميکني "
اگر بخواي دردل کني من با جون و دل گوش ميدم
"سلام "لاندون
اشکالي نداره بشينم ؟
شيکاگو پي.دي قسمت بيست و سوم قسمت آخر ِفصل دوم
- در چه حالي ، رفيق ؟ - "فرمانده " پِريي
ممنون براي وقتي که گذاشتيد - البته -
"ايشون برادر زاده من هستش " کارتر
پسر
من امدنمون به اينجا رو درست نميدونستم
اما عمويِ ما قسم خوردـه که اگر يه نفر بتونه از پس اينکار بربياد
اون شماييد
خيلي خب چي شده ؟
سهمم بايد قبولش ميکردم
اگر نميکردم فکر ميکردن که من خبر چين ام
هفته پيش ما وارد شيکاگو شديم
با استفاده از يه حکم جعلي يکي از دلال هاي متوسط رو
تو "اِنگلدوود" خِفت کرديم
"شروع کردن به پخش شدن تو منطقه تو "هنک
اين آدما کله خَرن ، خب ؟
آخرين دلالي که ما بهش خورديم تا تونستند زدنش
فکر ميکنم کُشتنش
خب ، رئيس ات چي ؟ در اين مورد بهش گفتي ؟
... همونطور که به عموم هم گفتم من نميدونم به کي ميتونم اعتماد کنم
تا اونجا که من ميدونم ميتونند با پول خفه اش کنند
"بايد " کارتر " رو از زير دست اينا بکشونيش بيرون "هنک
الان فقط زمان مهمه قبل ازاينکه اونا کل اين واحد رو داغون کنند
و اينم با اونا به منجلاب بکشند
چرا خاموشش نميکني ؟
نميتونم ، از سر کارـه
در مورد چي ديشب با من حرف زدي ؟
همه چي
يادت مياد با هم رفته بوديم "روک لاهوما"؟
يادم که از کارت شناسايي جعلي ... استفاده کرديم که بريم داخل ، و
بند "ليمپ بيزکيت" شروع کرده بود به کار
بعد ازاون ، يجورايي انگار محو شدـه
من براي امسال بليط دارم چي ميگي ؟
دوستاي صميمي قديمي خاطره سازي کنند ؟
ما ميتونيم همه اين مسائل مربوط به" ناديا " رو فراموش کنيم
گفتم اسمش رو نيار
هر وقت رفتي در رو قفل کن
خيلي خب ، مسئله اينجاست که
برادرزاده فرمانده با يکسري از پليس هاي ناجور در افتاده
" در " جکسون پارک
ايشون گروهبان " ديو رولند" هستش و اينا هم افرادش در واحد مبارزه با مواد است
تو اين چند سال گذشته اونا از يسري دلال هاي مواد فروش
با قدرت خودشون ازشون دزدي ميکنند
تا يک هفته پيش وقتي که اونا از
... منطقه ما گذشتن از يه انبار خانه ايي 200 هزار تايي دزدي کردند
من يه رفيقي دارم از دوران دبيرستان
بعنوان معاون کلانتر از اين راه کار ميکرد
ميگفت رو کنار ماشين هاي گشت "جکسون پارک " يه شعار
هست که نوشته "بسوي سرقت و غفلت "
ببخشيد ترافيک بود
قربان
گروهبان "رولند " قبلا تو اداره پليس شيکاگو بوده
يسري هاتون ممکنه که اسمش رو بشناسيد
پدرش معاون بود
خودش هم پسرش رو برد تو واحد مبارزه با مواد مخدر
درست بعد از اتمام دانشکده
همه ميدونستند ... که اون ادم درست حسابي نيست بعد
جلوش رو گرفتن ... به زور اتهامات بيش از حد
ظاهرا ، قبل از اينکه اون بخواد محروم بشه
"باباش اون فرستادش به " جکسون پارک
تا بتونه شغلش رو حفظ کنه
"کارتر" اون بعنوان مامور گشت بوده
اونجا به مدت 2 سال
هيچي نبود بجز درجه بالاتر
حدود 6 ماه پيش اون رو ارجاع دادن به
"واحد مبارزه با مواد مخدر "رولند
فکر کرديم يه تغيير شغل باشه براش
گوش کنيد ، الان فقط زمان مهمه
قبل از اينکه "رولند " و افراد واحدش بفهمند که "کارتر " يکي از آنها نيست
خب ، حالا چجوري ميخواييم اين موضوع رو حل و فصل کنيم ؟
دفتر من
... گوش کن ، قبل از اينکه چيزي بگي - بشين -
ارين "، "پريي" با اين پرونده پيش ما اومده "
چون به کمک ما احتياج داره ، خب ؟
ميتونه مخاطره اميز باشه
من يه نقشه اي دارم ... اما درواقع يه مشکل هم دارم
نميدونم که ميتونم بهت تکيه کنم
"هنک "
شمارشش از دستم در رفته که چند بار دير کردي
قيافه ات داد ميزنه که تمام شب رو بيدار بودي
... سوال اينجاست که
ميتونم روت حساب کنم ؟ آره يا نه ؟
اره
خب ، باورتون نميشه مگر اينکه خودتون اونجا بوديد
منو "جکسون" قلاب اون بيل ِ رو انداختيم
کله اين غوله رو گرفتيم
يارو قدش بيشتر از 1متر98 نبود وزنش هم 135 کيلو ، اينطورا
اون تپانچه لوله کوتاهش هي تکون ميداد
کمکي ميتونيم بهتون کنيم ؟
... اره دوست دارم بدونم که چجور
يه دسته از پليس هاي حومه نشين شجاعت اين پيدا کردن که بيان
توي شهر دلال هاي شهر رو غارت کنند
- و بعدم بشينند همبرگر بخورند - انگار که نگران هيچي هم نيستند
تو ديگه کدوم خري هستي ؟
پليس شيکاگو
پليس شيکاگو انقدر دور، اينجا تو غرب چکار ميکنه ؟
هنک ويت " منو رو فرستادـه"
ما لازمه که با هم صحبت کنيم
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
پس تو و "هنک " باهم کار ميکنين ؟ هاع ؟
.... ميخوايم روراست باشم باهات من دلم نميخواست اينجا باشم
اينجا منو اذيت ميکنه اما ما يه مشکل خيلي جدي داريم
اون دلالي که تو و افرادت ازش دزدي کرديد
تحت حمايت "وويت " بودش
... واوو ، همينجور داري پشت هم هي ميگي که دزديد! مدرکي هم داري ؟
وقت منو هدر نده
تو مسبب تغيير در توازن جريان درآمد هايي بنابراين الان به ما بدهکاري
ما يه سوژه داريم که ميخوايم تو ترتيبش رو بدي
من ميخوام اول با "وويت " حرف بزنم
داري با من حرف ميزني
بهت بر نخوره اما من با دختر پيام رسونش
کار نميکنم
چه خوب سهمش 15 درصد رفت روش
اوه چه خبرـه اينقد هرهر کر کر راه انداختيد اينجا ؟
همين الان با تلفني با نماينده ام تو
اداره صنف پليس صحبت کردم
مظنوني که تو حبس مرتکب خود کُشي شده بود
... مرگش رسما از گردن من باز شد ، بنابراين
بهش گفته بودم نبايد عصبي باشه
خب ، گمان کنم ديگه تو حفاظت کار نخواهي کرد
اما زياد به خودت اميد نده
که سريع السير برميگردي ميري بالا
شنيديم که "دختر طلايي" حسابي داره ميدرخشه اون بالا
اره ، خب ، ميدونيد من با کار تو خيابان ها شروع کردم
حالا هم برگشتم به خيابان ها در کل خوبه
بعله ، ديديد اينه اون نگرش غالب
اره خب ، هيچ کدوم از حرفهاش حرف دلش نبود
"هي ، "اولنسکي اصلا تو پيغام هات رو چک ميکني ؟
... اره ،آهه ، چکار بايد چکار بايد بکنم ؟
... چکار
آليندا سُوانا " پشت هم داره زنگ ميزنه" امروز هم 2 بار زنگ زده
گفتي "سُوانا "؟
...بله ، يه لطفي به من بکن به اين خانم زنگ بزن
اگر دليل ديگه ايي هم نداري پس بهش بگو
ديگه اينجا زنگ نزنه
آماده ايي ؟ - آره -
"اوه ، سلام ، "کو - سلام -
يه تماس از "برج عاج " داشتم
تبريک ميگم بهت
ممنونم ، گروهبان
هي ، ما ممکنه که به نيروي پشتيبان بيشتري
واسه اين کاري که دارم انجام ميديم داشته باشيم پس آماده باش ، باش
واسه هر کاري من در خدمتم
... اگر من نيامدم بيرون ، مثلا ده دقيقه ديگه ، بيا تو
باشه
گروهبان "وويت " ايشون گروهبان "رولند" هستند
فکر نکنم که يادت بياد ولي ما يبار همو ديده بوديم
خب ، حق با شماست يادم نمياد
چطوره يه مشروب بزنيم ؟
واسه خوش و بش نيامديم
خب ، من فقط ميخواستم بگم که
هيچي هم نداشته باشم اما برات احترام قائلم
پليسي که به روش خودش خيابونا را کنترل ميکنه
"فرستادي به "استيت ويل
بازي با سيستم براي ازاد کردن
منظورم اينه که ، وقتي که من اومده بودم تو اداره پليس شيکاگو
هميشه دلم ميخواست که بيام تو واحد تو
حالا ما اينجاييم درنهايت داريم با هم کار ميکنيم
هنوز نه
حق باتوئه اول چيزهاي مهم
موبايل هاتون
هيچ وقت نميشه خيلي مطمئن باشي
اين روزا به همه چي سيم وصل کردند
اين براي موبايل هاتون
من پاکم
فکر نکنم که تو کاملا متوجه موقعيتي که توش هستيم شده باشي
تو اومدي تو شهر من از من دزدي ميکني
تنها دليلي که تو هنوز داري نفس ميکشي
چون من اجازه نميدم که بدهي ها پرداخت نشده بمونه
حـــــله
هدف يه خانه ذخيره " کارتل " هستش امنيت درست درموني هم نداره
به دست نشونده اشون که اختيارت واقعي هم از خودش نداره درعوض "کوُک" پول ميدن
و نحوه پست هم انتخاب ميکنند
،اون حداقل 10 کيلو مواد داره 200هزار تايي هم پول نقد
رفت و برگشت 5 دقيقه زمان ميبره - شما پول رو مياريد ، ما تقسيم ميکنيم -
35تا شما ، 65تا ما
اينجور که معلومه من و رُفقام
بيشتر کار رو انجام ميديم پس من ميگم 65تا واس ما
ميتوني همش رو براي خودت برداري
ولي بعدش بايد ببيني که زنده از شيکاگو ميري بيرون
ايندفعه ، 35 تا خوبه
اما دفعه بعدي 50-50
بيا فعلا به اين مورد فکر کنيم خوب پيش رفت ، صحبت ميکينم
سلام - سلام -
صبح بدون من گذاشتي رفتي
آره ، نه ، من يسري کاغذ بازي داشتم که بايد انجام ميدادم
بنابراين فکر کردم که صبح زود بزنم بيرون به کارم برسم
کاغذ بازي داشتي - آره -
ببين ، من در حال حاضر طبقه بالا هستم بايد بهش عادت کني
اينجور برداشت نکن چي... من کاغذ بازي داشتم
باشه
هي ، چقد پول تو دست و بالت داري ؟
با خودم ؟
نه ، تو بانک
من دنبال يه چند تا شريک هستم براي اينکه يه سرمايه گذاري کنم
تو اصلا در مورد سرمايه گذاري چي ميدوني؟
هيچي اما مشت زني رو بلدم
براي باشگاه "مادتاور" ميخوام رفتي اونجا
اره
"من و صاحب اونجا ، گروهبان "هوپکينز خيلي وقته که همديگر رو ميشناسيم
واسه اون باشگاه زير قرضه ؛ احتياج به پول داره بايد بفروشه
چقدر احتياج داري ؟
در کل 100 هزار تايي من الانم با " رولند" صحبت کردم
من حساب کردم که اگر بشه ما حداقل 25تا براي پيش پرداخت بپردازيم
من برات شبيه "راکفلر" هستم ؟
حالا ، هر چي ميتوني در موردش فکر کني
واحد مبارزه با مواد مخدر کمين کردـه واسه خانه انبار کارتل
يه چند هفته ايي ميشه
گروهبان " مک کنت" انقدر لطف داره که
به ما اجازه بده از اون خانه بعنوان طعمه استفاده کنيم
پس ما يه چند تا پليس بد رو رسوا خواهيم کرد
و يه چند تا نشئه خياباني رو ميگيريم
در حاضر بايد اين کار رو خوب پيش ببريم
به محض اينکه وارد شديم "کارتر " و "لينذري " رو دستبند ميزنيم"
. زنداني هم ميکنيمشون
فهميديد؟ - فهميديم -
همينه
چرا همه تون لباس پوشيديد ؟ - چون "وويت " گفت من ميرم داخل -
فقط واسه اينکه مطمئن بشيم درست حساب شده
اگر تيراندازي شد بهتره که آماده باشي
همه تو موقعيت هاشون باشند
آماده و منتظريم
بهشون ديد داريم
تکون نخور تکون نخور ، دستا بالا
بابا -
نه ، عزيزم چي ميخواي ؟
خودت رو به کوچه علي چپ نزن يا هر چي پنهون کردي رو مياري ميدي
يا هر دوتون ميمريد
لطفا ، فقط به اون آسيب نزن
يالا - کجا -
اجاق گاز
نقد ، پول نقد هات کجاست ؟ - نميدونم -
يالا ، پسر ، يالا -
خيلي خب ، يخچال
چي ، تو يخ گذاشتيشون ؟
پيدا کردم - بِشمُرشون -
100هزارتا همين حدودا
بقيه اش کجاست ؟ - نميدونم -
بابا
عزيزم ! صبر کن ! صبر کن - واوو ، واوو -
آروم باش ، همگي آروم باشيد
بشين رو زمين ، بشين رو زمين
هميشه تو اتاق بچه ها قايم ميکنند
خيلي خب ، بگردين
لطفا - بيا اينجا ، بچه جون
بگيرش ، لطفا ، بگيرش - زانو بزن ، زانو بزن -
بچه ها ، شايد اون يارو که اطلاعات داده خالي بسته
رئيس ، هيچ پول نقدي اينجا نيست
نه ، نه ، نه ، نه ، نه
نه ، نه - تکون نخور -
ما ميدونيم که بيشتر داري پس يا ميگي کجاست ، يا دخترت ميميره
بيشتر از اين ندارم -
نه ، بيشتر هست
لعنتي - بيشتر ندارم -
ولش کن
داري چکار ميکني ؟ - ولش کن -
چي شد ، ميخواي به من شليک کني ؟ - ما اينجور کار نميکنيم -
اين کار تو نيست بکش کنار
پول ها کجاست ؟
پول ها کجاست ؟ - گروهبان -
تيراندازي شد همه حرکت کنيد
اسلحه ات رو بنداز - اسلحه ات رو بيار پايين -
عقب بايست - ميزنمت -
تکون نخور - عقب بايست -
انتونيو " لازم نيست که اين کار رو بکني" -
اسلحه ات رو بنداز
! بلند شو
... توي عوضي - خفه شو -
تو بازداشت هستي
ببرش از اينجا بيرون
تو قلب من رو شکستي
تو فعلا اجازه فعاليت نداري
و تا فردا ، زمان دادرسي ات تحت بازداشت حفاظت شده هستي
اگر "کارتر " مهره کليدتونه
پس همچين جلسه دادرسي هم نخواهد بود
هي ، ازش در مورد " وست ليک تريس219 " بپرس
من الان يه تماس از اداره امور داخلي داشتم
در مورد اينکه تو بايد يه تست اعتياد بدي
اره ، بعد از جلسه انجام ميدم
خب ، اين اجباريه تو بايد تا 12 ساعت بعد از اينکه از اسلحه ات
شليک کردي ،آزمايش بدي من ميخوام مطمئن باشم که
به همه جزئيات اين پرونده توجه ميشه ... بنابراين
مطمئنا قبل از هر کاري بايد سخت کار کني
باشه
سلام - سلام -
هي ، تو بايد يه مدت از نظر ها غايب باشي
تا وقتي که سر و صداي اين موضوع خاموش بشه
بسيار خب ، اون پيش من تو " ست چارليز" ميمونه
هي ، تو "وست لک تريس 219 " چه اتفاقي افتاده ؟
منظورتون چيه ؟
تو هر چيزي که من احتياج داشته باشم بدونم رو ميگي ؟
من هيچ چيزي براي مخفي کردن ندارم من اومدم پيشت ، گروهبان
به من واقعيت رو بگو ؟
تو خلافي انجام ندادي ؟
قطعا نه
پس براي چي "رولند " به اون آدرس اشاره کرد ؟
تا فکرت رو درگير کنه ظاهرا هم اينکار رو کرده
اوهوم
گروهبان "هاپکيز" خودش 10هزارتايي براي اينجا گذاشته
هنوزم بايد از اينجا بره
چند وقته که شما به اينجا اومديد ؟
من 14 سالم بود وقتي که اولين بار پامو گذاشتم اينجا
تو راه سرکارم تا خانه بود
خب ، کارم اين بود که بسته هاي مواد 10 دلاري پخش کنم
براي يه يارويي به اسم "هارد بوي " که طبقه بالامون ميشست
عادتش بود که منو بزنه
اما بعد از اينکه يه چند تا درس گرفتم من بهش نشون دادم
من در اون مرحله بودم ، ميدونيد ؟
دو راهي
بعدم اينجا منو معرفي کرد به
پليس ليگ بوکس جوانان
اين زندگي من رو نجات داد
و مي تونه همنطور باشه براي خيلي از بچه هاي ديگه
گوش کن ، رفيق همه پولي که من ميتونم بدم 10 هزارتاست
منم 5هزار تايي ميتونم بزارم
کافي نيست
بامزه است من ميخواستم الان " فرانک " صدات کنم
خب ، کي فهميدي که من يه پليس هستم ؟
الان 16 ساله
خوشوقت شدم از ديدينت " نميگي؟"
خب ، زياد مطمئن نيستم
که اين کار خوبي باشه
من چند روزپيش پسر عموم رو ديدم "جيمي "
اوهوووم
جيمي " رو يادت مياد؟"
....اون الان آزاده و اون بهم گفت و اون فهميد که
تو پليس مخفي بودي
خب ، اون پرونده قرار بود طي چند
هفته به آخر برسه اما بجاش يه يک سالي طول کشيد
تو مزدوج بودي وقتي که ما با هم بوديم ؟
بودم
چرا ... چرا زنگ زدي ، "ليندا " ؟
هووم ؟
يادت مياد يبار من ضمانتت رو کردم ؟
وقتکه افراد گروه "چيرو" داشتند از تو سوال ميکردند ؟
من اون جون بي خاصيتت رو نجات دادم قبول داري ؟
اره ، قبول دارم
خوبه فقط ميخواستم مطمئن بشم
که يادت نرفته
چرا وقتي که داشتيد تحقيقات رو انجام ميداديد
بجاي اينکه بيايد سراغ ما رفتيد دنبال کارهاي ديگه
قربان ، شما ميدونيد که تيم من چجور کار ميکنه
ما عجولانه بدون هيچ تفکر قبلي ، کارهامون و انجام ميديم
من از يک منبع موثق اطلاع داشتم که گروهبان "رولند" و افراد واحدش
از دلال هاي مواد فروش پول و موادشون رو ميدزديدند
دوست دارم که اين موضوع رو روشن کنم که من و افرادم
به هيچ وجه در اون خانه
يا جايي نزديک شيکاگو بخاطر چنين موضوعي نبوديم
... اگر بخاطر کارگاه "ليندزي" نبود
کارگاره "ليندزي " کجاست راستي کسي که به موکل من شليک کرد ؟
گروهبان ؟
کارگاه "ليندزي" درگير يک پرونده ديگه ايي شدند
تا وقتي که ايشون بطور رسمي و علني اظهار نکنند و ما يه يک بيانيه به قيد سوگند
از جانب " کارتر پريي " نگيريم شما پرونده ايي ديگه ايي رو در دست نمي گيريد
گروهبان "رولند" و افراد تيم اشون بدون
وارد شدن هيچ گونه اتهامي در حال حاضر ، آزاد ميشوند
عالي شد - اره -
تبريک ميگم ، بچه ها - قربان ، ممنون -
دستشويي اون پشت هستش
ممنون
چطور پيش رفت ؟
خب ، اون يارو "جو" ِ متقلب رو بعنوان وکيل اشون استخدام کردند
که بهشون راهکار نشون ميده
پس آزاد شدن ؟
فعلا
ما بايد " کارتر " و "ليندزي " رو بفرستيم براي شهادت علني
وگرنه پرونده ديگه ايي نداريم
ميتونم کمکت کنم " باني " ؟
آه ، اومدم که " ارين" رو ببينم
اينجا نيست - اوه -
بسيار خب ، ميخوام که يه چيزي براش اينجا بزارم
من اين قاب عکس رو براش تهيه کردم
انگار مثل خواهر هستند ، اينطور نيست ؟
تو مريضي ؟
من مريضم ؟
"باشه ؛ "هنک بگو ... بگو
اين دفعه من چکار اشتباهي کردم
ارين " عزادارـه"
اون تو يه دوره آسيب پذيري هستش
اما اين دقيقا همون جايي که تو ميخواستي باشه ، نه ؟
کارت آسون تر شد که بندازيش تو دام خودت ؟
... گوش کن ببين چي ميگم
ديگه هيچ وقت برنگرد اينجا
يالا ، من راه بيرون رو بهت نشون ميدم
ميدوني کي مريضه ؟ تو مريضي
آره ؟ - ،اونا دوستاي صميمي بودند با هم -
و تو داري ميندازي گردن من ؟
بندازش اينو بيرون از اينجا يالا
يه لحظه هي ، رئيس ؟
بله ؟
فرمانده " پريي " پشت خطه
فرمانده ؟
... "هنک " ... ببين ، من الان با "کارتر " هستم
بعد از اينکه امروز اين مسائل بوجود آمد اون دوباره نشسته فکر کرده و به اين نتيجه رسيده که
.بره و شهادت علني بده .ميخواد که همه چي رو کاملا آشکار کنه
... گوش کن
بدون اظهارات اون اين افراد آزاد ميشند
ببين ، رفيق اونا الان هم آزاد هستند
ببين ، من باهاش صحبت ميکنم کجائيد شما ؟
"واکر" چطوره بياي بار- رستوران "ميلر"؟
من ساعت 10 اونجا هستم
پريي "؟"
"پريي"
بسيار خب بريد عقب دوستان
بريد عقب ، بريد عقب پشت اون نوار زرد رنگ
رفيق
از اون مورد هاي خشن بوده
دو نفر بودند تيراندازها پياده بودند
با چند تا از شاهدهاي صحنه صحبت کردم که همشون گفتند که
لباس قرمز و مشکي پوشيده بودند
کلاه سويشرت شون رو کشيده بودند رو سرشون بنابراين هيچ کَس نتونسته خوب چهره اشون رو ببينه
قرمز و مشکي "رنگهاي گروه "وايس لرد
کارتر "؟ " - اون اينجاست -
من هنوز باهاش صحبت نکردم
هي ، حالش چطوره ؟
خب ، بايد ببريمش بيمارستان شيکاگو براي جراحي
اما بايد بگم که شانس حسابي باهاش يار بوده
يه دقيقه به من وقت بده - نه ، نه ، نه هي . هي -
قربان ، نه ، ما بايد ايشون رو از اينجا ببريم
من سعي کردم که جلوي تيراندازي رو بگيرم
خيلي سريع اتفاق افتاد - فقط به من گوش بده -
.... تيراندازه ها اونا از " وايس لرد " بودند ؟
نه ، نه يکيشون رو شناختم
"بهش ميگن " داروخانه با افراد " لاتين کينگ " ميچرخه
رنگهايي که اونا پوشيده بوده فقط براي مخفي کردن خودشون بوده
چرا اون بايد بياد سراغ تو؟
نميدونم
اگر چيزي براي گفتن داري بهتره که الان به من بگي
"وست ليک تريس "
"خانه انبار گروه "لاتين کينگ " هستش تو " جکسون پارک
اولين باري که قرار شد من برم سر معامله
اون يارو" داروخانه " و رفيقش طرف معامله بودند
چند هفته پيش ، ما بهشون دستبرد زديم
رولند " و اونا " چند کيلويي صاحب شدند
اين تنها وقتي بود که من پول گرفتم
تو از عموت سو استفاده کردي اون رو کردي سپر بلاي خودت
... حالا ، اون مرُده چون که ميخواست که ازت حمايت کنه
از بين همه شما بايد درک کنيد درسته ؟
اشتباه کردي
..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.
هنوز موقعيت تيرانداز ها رو در نياورديد ؟
هنوز داريم روش کار ميکنيم
همه چي خوبه ؟
به محض اينکه مسيج ات رو گرفتم راه افتادم
کدومش رو ؟ من سه تا مسيج فرستادم
ارين " ؟"
"ارين "
من رئيس تو نيستم
اهميتي نميدم که کجا بودي
اما اينو بدون که من حواسم بهت هست
... هر اتفاقي که ميخواد طبقه بالا بيفته
تو بايد مستقيم باهاش مواجه بشي
ممنون
همين الان قطع کردم
"با همسر فرمانده " پريي " صحبت ميکردم "جِنت
،مرد بيچاره بعد از 30 سال خدمت تازه بازنشسته شده بود
و چند ماه بعد تو يک تيراندازي و به .ضرب يک گلوله در خيابان کشته ميشه
... در هر حال
جزييات اين کار رو هروقت دريافت کردم به دستتون مي رسونم
"ممنون ، "ترودي - خواهش -
دفتر من
هنوزم که هنوزـه اتفاقي که براي " پريي " افتاد رو باور نميکنم
من يه تماسي از "بخش امور داخلي پليس" داشتم
کارگاه " کارن اُتولز" ميگفت که
تو اصلا تست اعتياد رو انجام ندادي
"دل بخواهي نيست " ارين
اون تست رو انجام بدم جوابش مثبت در خواهد آمد
... ديشب و پريشب مشروب خورده بودم و اون پسرـه
من ازت پرسيدم که ميتونم بهت تکيه کنم ، تو گفتي آره
- اون بيرون " پريي " رو کُشتند و پرونده اش مونده رو دستم - و من بايد نگران تو باشم
هنک " فقط به حرفهام گوش بده " - ... هر پليسي که من ميشناسم -
درنهايت درگير وصله هاي ناجور ميشه
يسري ها خودشون رو ميکشند بالا و از پسش بر مياند
... و اونايي که نميتونند
يدم بايد نگران اين باشند که چي برسر کارشون مياد
تو الان به اون مرحله ايي رسيدي که بايد يه فکري بکني
اين براي قبل از اينه که "پريي" بياد اينجا ، خب ؟
تنها کاري که کردم يه مهموني بود که يخورده زياد از حد پيش رفتم
پس برگشتي به عادت هاي قديمي ات
... نه
اون پسري که باهاش بودم ... يسري داروهاي مخدر داشت ، و
اون شب من حسابي گيج و ويج بودم فکر کنم شايد
وقتي که من رفتم دستشويي
، يه چيزايي تو مشروبم ريخته اما نميدونم
... من زياد مشروب خورده بودم ، و
ميدوني الان شبيه کي شدي ؟
مادرت
ببين ، من به يک دکتر که ميشناسمش تماس ميگيرم
... اون اون ميگه بهت که تو
الان داري با افسردگي دست و پنجه نرم ميکني و برميگردي به نسخه قبلي
.و هر قرصي که قبلا ميخوردي
اما من الان نميتونم برم سراغش
تا وقتي اين مسئله حل بشه ديگه کار نميکني
با مامور هاي مخفي ام تماس گرفتم
محل " لاتين کينگ " که ملقب به " داروخانه " هستش رو درآوردم
خيلي خب همه رو جمع کن
تو محل خودش تو "جکسون پارک " نيستش
تو شهرـه
اينجور که معلومه اون تو يه يه کلوب به اسم "کِيوِ" هستش
همون کلوب که اونورـه "وست سايد" هستش ؟
اره ، تحت حفاظت عموش هم هستش اونجا
از کله گنده هاي شيکاگو
اينو نميتونيم مثل روش هاي خودمون بريم بزنيم بشکونيم هر چي ميخواييم بگيريم بياييم
خيلي خب
2نفر رو پشت بوم داريم
ديدمشون اماده باش
هي - بريم از اينجا بيرون -
تو پارکينگ
زنگ بزنيد آتش نشاني
همه اينجا رو تخليه کنند - پليس ! بريد بيرون ! حرکت کنيد ! حالا -
! بيرون ! بيرون
شما دو تا ، يالا يالا ، بريم
اسلحه ! بخواب رو زمين
يالا ! تکون بخور - هي ! هي ! هي -
- فکر ميکني کجا داري تشريف ميبري ؟ - برو بيرون
بخواب رو شکم
بچرخ ، بخواب رو زمين - دستات رو بيار پشتت -
تو يکي از دوستاي من رو کُشتي
ميـــخوام بدونم چرا ميـــخوام بدونم چرا
فکر کردي اينجا ميتوني اينجوري ازش حرف بکشي ، هي ؟
يه فندک بده به من
فکر کردي با يه سوختگي کوچيک ميتوني من رو به حرف بياري ؟
ميدوني چيه ، ديوث ؟ ... لازم نيست که تو حرف بزني
چون دوست پسرت بجاي تو حرف ميزنه
بيا اينجا
، افتادي دنبال " کارتر" چون ازت دزدي کرده بود
.يا چون " رولند " بهت دستور داده بود
فکر ميکني من دارم برات اَدا ميام ؟
آره
خيلي خب ، " رولند " گفته بود
اون مجبورمون کرد که يه معامله کنيم
چجور معاملعه ايي ؟
رولند " گفت که يه پرونده مواد مخدر" برامون درست ميکنه
يه بيست سالي تو " استيت ويل " ميندازتمون تو حُلفدوني
همه کاري که باس ميکرديم اين بود که ترتيب اين خبرچينِ "کارتر " رو بديم
گفتش که ، خودشون حال اونيکي جندهِ رو مياره سر جاش
کدوم جنده رو ؟ کدوم جنده رو ؟
يه زنيکه پليس رو ميگفت گفت واسش برنامه چيدن
خيلي خب ، بخواب رو زمين
" هي " ارين
"هي " لاندون
ببين ، ممنون بابت اون اوقات خوبي که داشتيم
... اونشب ، اما
داري من رو زانو زده ميبيني ؟
من فقط فکر کردم که ميتونيم يه مشروبي با هم بزنيم
روز خوبي نداشتم
يدونه ابجو فقط ، بي خيال ميتوني با من در موردش صحبت کني
خيلي خب
... بايد بگم يه خانم با اسلحه
واقعا منو تحت تاثير قرار ميده
آه ... آره
هنوزم بليت " روک لاهوما" رو برات نگه داشتم
بايد بيايي
اره ، شايد سال ديگه
خب
تو نباس هيچوقت پات رو تو " جکسون پارک " ميذاشتي
"اتواتر" تو به مکان " ارين " نزديک هستي ؟
آره ، ما تو خيابان چهاردهم و " وبباش " هستيم
يه چي تو مايه هاي 5 دقيقه فاصله تا اونجا
برو اونجا ، همين حالا
هر کدوم از اون پليس هاي " جکسون پارک " رو ديدي
هر جايي نزديک به اونجا بکششون بيرون
بلند شو ! برو اونجا - نه ! نه ! نه -
تو واقعا فکر کردي که ميتوني يه پليس شيکاگو رو بکُشي
و بزني به چاک ؟
دهنت رو ببند
... يه ماشين پليس مرکز اينجاست براي ما نيست
اين معلومه که بدجور دست سازـه
بخورش
اه ، بيخيال ، رفيق - بخورش -
پليس شيکاگو
- دستات رو نشون بده - هي ، ما اينجا همه مون از يه تيميم ، افسر
اگر دستات رو نشون ندي اوضاع حسابي درهم ميشه
رولند " هيچي در مورد اينکه" من 2 نفر رو نِفله کنم نگفتش
اُسکل بازي در نيار ، خب ؟
خودت يه فکري بکن بزن از اينجا بريم بيرون
هي ، گروهبان .... اره ، ما يه مشکلي داريم
اين دخترـه تنها نيست - پليس -
تکون بخوري ، مُردي شنيدي چي گفتم ؟ -
هوووم ؟ ميفهمي چي ميگم ؟
تو رو به راهي " ارين " ؟
"ممنون ، "کو
زانو بزن دستات ُ بيار پشتت
اتواتر" داخله"
مشکلي نيست
"ارين " - ما خوبيم -
اينو نگه دار ، نگه دار اينجا
يه لحظه نگرانمون کرديا
رولند " کجاست ؟"
هنوز زنگ نزدي برام آمبولانس بياد ؟
... گفتم
رولند " کجاست ؟"
دخترم رو با دوستش فرستادم بيرون
،عاشق اين هستند که برند قايق درياچه "اسلات" بازي کنند
پس فقط من و تو هستيم
هووم
به نظر مياد که کاسبي خوبي داشتي
بيشتر از يک ميليونِ
ميخواستم که بين بچه ها تقسيم اشون کنم ، اما به نظر مياد
ديگه لازمشون نخواهد شد
پس تو چي ، "وويت" ؟
50/50.
بزار من برم
نصف اش براي تو
تو 2 نفر رو اجير کردي براي کُشتن دو تا پليس
اومدي سراغ يکي از افراد من
تو واقعا فکر کردي که ميتوني به روش خودت منو رو بخري، بري پي کارت؟
من فقط دارم همون رفتاري رو ميکنم که " هنک وويت " ميکنه
عمرا اگر بدوني من کي هستم
مطمئنا ميدونم
برگرديم به وقتي که من هنوز يه تازه کار بودم من همه چيز در مورد اينکه تو چجوري
تنها پليسي هستي که انقد وجود داري که گروه "ساني گَگ" و افرادش رو مجبور کني
ماليات هاي خيابانش رو بدند
همه ميدونستند که اگر پول به "وويت " ندي
زندگيت ته رودخونه تموم ميشه
تو شناخته شده بودي
اگر من همون پليسي که فکر ميکني بودم الان مُرده بودي
و اين يک ميليون دلار هم روي ميز نبود
بي خيال
من و تو تنها کسايي هستيم که تو اين اتاقيم
پول رو بردار
تو به 911 (پليس) زنگ ميزني
و خودت رو معرفي ميکني
منم وقتي که داري نشان ات رو تحويل ميدي رو تماشا ميکنم
تو واقعا فکر ميکني که اين باعث ميشه شما رها بشيد ؟
من دارم بهت يه شانس ميدم
تو دستت رو يخورده ديگه حرکت بده به زير ميز
بعدش از طريق سوراخ رو پيشانيت نفس ميکشي
زنگ بزن
سرت رو بپا
"اتواتر"
ديشب کارتون حرف نداشت
تو و " رومن " هر جفتتون
اين برام خيلي ارزش داشت واقعا داشت ، گروهبان
- حتما به " شاين " ميگم - من خودمم وقتي ببينمش بهش ميگم
در حال حاضر ميخوام که بري لباسات رو عوض کني
اين يونيفرم رو در بياري بجُنب تکون بخور برگرد بيا بالا
ايول ممنونم
راستش ، گروهبان .... کاري که من ديشب کردم
بخاطر جلب توجه و موقعيت فعلي نبود بخاطر خود "ليندزي" بود
ميدونم
اوه ، من بيشترش نميکنم تو يه قهر مان بودي و از اين حرفها
همونطور که گروهبان گفت برو لباست رو عوض کن
وبرگرد برو سراغ کارت ، خب ؟
به روي چشم
هي
فکر نکنم اون اومده باشه (ليندزي)
خب ، اوضاع "ماداتور " چطور پيش ميره ؟
"اه ، با من و "هالستد " و " رومن
همش نصف پولي رو که بايد داشته باشيم رو داريم
يه تماس با ... موسسه هاي صندوق قرض الحسنه زدم
ببينم ميتونم يه پولي با 401 هزاتايي که دارم بگيرم ازشون
"برگ سبزي از "جکسون پارک
... هي ، ليگ جوانان پليس
بچه هاي ديگه ايي رو نجات بده
ادامه بده
"هي ، تبريک ميگم ، "کو وويت " الان بهم گفت "
ممنون - خواهش -
تو خوبي ؟
ببين ، نميخوام که بهت دروغ بگم ، رفيق
ميدوني که ميخواستم همين جا باشم
اين خيلي بدـه تو پليس خوبي نيستي
ديگه برات دورهمي مشروب نميخوريم - خفه شو -
تو برمي گردي بالا - خيلي حب -
بيا اينجا - ممنون ، رفيق جان -
خواهش
بــــــــــــــرگشـــــــــتي
چه خبر ؟ - اره ، رفيق -
خوشحالم که برگشتي - ممنون -
سلام - سلام -
خب ، تو که بايد خوشحال باشي که من برگشتم تو واحد گشت
من ميخواستم خيلي غير تشريفاتي عنوانش کنم ... پس فکر کردم که ، ميدوني
چي کم تشريفاتي تر از ... رختکن
درسته؟
خب ، اره
پس ، گوش کن ، ميدونم اين اواخر يخورده عجيب و غريب شده بودم
هيچ ربطي به تو و من و کار کردنمون کنار هم نداشت
... من فقط داشتم سعي ميکردم که يه راهي پيدا کنم
که چجوري بهت بگم که من ميخوام بقيه عمرم رو
در کنار تو بگذرونم ... و ، آه
- من و تو بدجوري با هم خوبيم - ميدونم که زودـه
ولي اهميتي نميدم ... چون که من دوستت دارم
بله
اره ؟
اولنسکي " هستم بفرماييد " -
شما " اَلوين اولنسکي " هستيد ؟
بله ، شما ؟
اسم من " ميشل " هستش
مامانم گفت که شما ميتونيد کمک کنيد - مامانت ؟ -
"ليندا سوانا"
من نميدونستم که " ليندا " يه دختر داره
اره ، خب ، اون شماره شما رو داد به من ... پس
ببين ، من نميدونم که "ليندا" بهت چي گفته
يا اينکه چجوري فکر ميکنه که من ميتونم کمک کنم
... چون
من فکر ميکنم که شما پدر من هستيد
يخورده زودـه ، اينطور نيست ؟
من شب سختي داشتم
اره ، فکر کنم همه امون داشتيم
پاشو بريم ، يه قهوه تو راه که داريم ميريم مرکز ميگيريم
آه "هنک " راستش من فکر هام رو کردم
من هيچي نيستم بجز يه ادم بدبخت ميدوني ؟
من بدبخت بدنبا امدم و اين بدبختي هيچ وقت
دست از سر من بر نخواهد داشت
اما اينايي که دور ور من هستند ... اونا
اونايي که من بيشتر بهشون اهميت ميدم
کسايي که آخر صدمه ميبينند
... پس
تو بايد دست برداري از اينهمه سخت گرفتن به خودت
من با مامانم حرف زدم
به کجا رسوندتت ؟
خب ، ما تصميم گرفتيم که اين ميتونه براي " ارين " خوب باشه
،که يه مدت بهش يه فضايي بدي تو حال خودش باشه ، ميدوني ؟
بنابراين ، ميتونه که براي خودش تصميم بگيره
پاشو بريم
من تا حالا باهات که صحبت کردم مثل يه دوست بود ، مثل يه پدر
حالا دارم بعنوان رئيس ات حرف ميزنم
از رو اين چارپايه پاشو بريم سرکارمون
راستش ، من استعفا ميدم
"کافيه ديگه "هنک
هر مشکلي که " ارين " داشته باشه
يه موضوع خانوادگيه
بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.
..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::.