..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::.
..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.
.‏آره هزينه ها رو قبول ميکنم
.‏گوشي دستتون
‏-سلام هنک چخبر داداش؟ ‏-چه خبر ادي؟
.‏توي جلسه عفو مشروط آزادي زودتر از موعد گرفتم
.‏رفتار خوب، البته شرايط داره
.‏خيلي خوبه
‏کي آزاد ميشي؟
.‏-ظهر .‏-واو
‏پيشنهادت هنوز سر جاشه؟
.‏آره
.‏خوبه. پس چند ساعت ديگه ميبينمت
.‏هنک، شامپاين رو بذار توي يخ داداش
.‏خانواده‌ي بيل و مارين کليفورد
.‏با دختر 14 ساله، کارولاين
‏ديشب خانه‌شون مورد .‏هجوم و غارت قرار گرفت
.‏هر سه نفر گفتن سر درد و سرگيجه دارن
‏-‏و تمام مدت خونه بودن؟ .‏-صبر کن ببيني بيدار شدن چي ديدن
.‏به طريقي خانواده در تمام مدت سرقت خواب بوده
.‏عجب
‏پدر خانواده دوربين مخفي داشته
.‏ممکنه چيزي دستمون بياد
‏ماسک واسه چي زدن؟
.آتشنشاني رو خبر کن
.‏ميزان اکسيژن 19.8 درصد کمتر از حد معموله
.‏که نشون ميده يه جور گاز ديگه هم اينجا هست
‏گاز رو وارد خونه کردن .و ‏خانواده رو بيهوش کردند
.‏-اينو ببين .‏-آره
‏-نوار چسب؟ .‏-آره
‏به اينجا وصل کردن
.‏و گاز رو وارد سيستم تهويه هوا کردند
‏خانم و آقاي کليفورد
‏ميشه يه دقيقه با دخترتون صحبت کنم؟
.‏-باشه .‏-حتما
‏کارولاين با من مياي؟
.‏گوش کن بايد اينو ازت بپرسم
‏اه... ديشب اتفاقي واست افتاد؟
.‏چيزي نيست .‏فقط من و توييم
‏بيدار شدم دردي داشتم .‏که هيچوقت واسم پيش نيومده بود
.‏نميدونستم چکار کنم .‏پس لباسم رو عوض کردم
.‏باشه
‏ميبريمت بيمارستان
‏فقط براي اينکه چندتا آزمايش بکنن
.‏و مطمئن شيم چيزيت نيست
‏من تمام مدت در کنارتم خب؟
.‏چيزي نيست
‏نمونه برداشته شده اطلاعات بيشتري بهمون ميده
.‏ولي پارگي و زخم مهبل کاملا مشخصه
‏گازي که استفاده کردند چي؟
‏آزمايشات مقدار زيادي دي نيتروژن مونوکسيد
.‏در خون خانواده نشان داد .‏گاز خنده
‏همون چيزي که دکترها و دندان پزشکان .‏در زمان جراحي استفاده ميکنن
.‏مردم رو خواب ميکنه
،‏يا در اين مورد .‏افراد خواب رو در خواب نگه ميداره
‏اين گاز توي پارتي ها و کلاب ها .‏زياد طرفدار داره
.‏بچه ها تنفسش ميکنن تا نئشه کنن
.‏شايد از همينجور جايي گرفته باشن
.‏يه لحظه من برم
.‏-ممنون دکتر .‏-خواهش
.‏سلام
‏دکتر گفت ميتونم برم حمام؟
...‏حتي نميتونم تصور کنم چقدر واست سخته
.‏ولي بايد يکم ديگه صبر کنيم
‏کارولاين فقط ميخوام بدوني
‏هيچکدوم از اين اتفاقات تقصير تو نيست. خب؟
.‏شما يه دختر شجاع داريد
.‏آره شجاعه
‏با هم ديگه و بعنوان خانواده .‏از پس اين ماجرا بر مياييم
‏بعدا بهتون سر ميزنم خب؟
.‏همکارم همين بيرونه .‏اگه چيزي خواستين
.‏هي
.‏ميخوام يه چيزي رو بررسي کنم
‏ميشه يکم اينجا پيششون بموني؟
.‏-حتما .‏-ممنون
.‏من ميگم نقلي. اون ميگه فسقلي
.‏من نورگير و هواگير ميخوام .‏اون غار ميخواد
‏فکر ميکردم دنبال خانه بودن ‏همراه با نامزدت
.‏بايد باحال باشه
.‏هيچکس اينو نگفته
،‏وقتي بحث الماس هست :‏چهارتا ويژگي مهمه
،‏قيرات، برش، شفافيت ‏و... کاراکتر
.‏نه رنگ
.‏رنگ ـه
.‏حتما هر منطقه فرق ميکنه
.‏خداي من چقدر براقه
.‏همش حواسم پرت ميشه
‏هي برجس، کتاب ازدواجم رو ميخوام
‏تو و داماد فراري که
.‏تاريخ عروسيتون رو انداختين قرن ديگه .‏حتما
.‏هي صبر کن يه فکري دارم
.‏کمک کن من جشن عروسيم رو بگيرم
.‏تا وقتي که منتظري واست خوبه
.‏خيلي وسوسه کننده ست
‏من و نامزدم فردا با پدرم ملاقات ميکنيم
.‏تا جزئيات رو بررسي کنيم
‏الان کليدها رو ميدي؟
.‏ويت ميخواد برين دنبال يکي
‏اين ماشين بدون نشان رو ببريد
.‏ميريد به زندان
.‏رنگ
‏رنگ. رنگ
‏شفافيت
.‏سلام
.‏يه خواهشي دارم
،‏اگه غلط نکنم
،‏بهم گفتي ميريد سراغ بار
...‏و يه دقيقه بعد
.‏غيب شدين
‏و الان پنج ماه گذشته ‏و هنوز منتظر
.‏اون نوشيدني که قول دادي هستم
.‏يه اتفاقي پيش اومد
.‏هميشه همينطوره
.‏حداقل تر و تميزي
.‏اين دفعه استفراغ توي موهات نيست
،‏من دوتا شيفتم
.‏پس هر کاري که داري بايد صبر کني
.‏باشه
‏جدي؟
‏يه بار باهم نوشيدني ميخوريم
‏و الان کارهات رو انجام ميدم؟
.‏کيلا اينجوري نيست
‏فقط کمکي براي هزينه‌هات ـه .‏اگه نياز داري
‏گمونم پليس هاي اين شهر .‏فکر ميکنن ميتونن هرکسي رو بخرن
.‏باشه
.‏يکم نيتروژن ميخوام
.‏چهارده. هم سن دخترم
‏خيلي خب چي داريم روزک؟
.‏سه مرد
‏آزمايشگاه بر اساس اشياي خانه
.‏قد و وزن رو تشخيص داده
‏در حال حاضر هيچکدوم .‏از متجاوزها شناسايي نشدند
،‏حتي با ادراري که سخاوتمندانه به جا گذاشتن
.‏تست دي‌ان‌اي هم در حال انجامه
ديتابيس سيستم هاي کشوري و دولتي رو بررسي کردم
.‏هيچ گروه محلي با اين مشخصات نيست
‏از همسايه ها چي؟
‏به همه‌ي خانه ها سر زدن
.‏هيچکس چيزي نديده
‏هنوزم چندتا تماس رو بايد بررسي کنيم
.‏شايد يه چيزي پيدا کرديم
‏توي همه‌ي سمساري ها پخش کردم
‏تا حواسشون باشه .‏اگه از وسايل کليفورد چيزي آوردن پيششون
.‏هرچيزي که شماره سريال داره رو ردگيري کنيد
.‏و ميخوام ببينم از قبل خونه رو زير نظر داشتن
‏-ماوس؟ .‏دوربين هاي مدار بسته .‏باشه ميرم سراغش
،‏خيلي خب بقيه
.‏ميخوام همه چيز راجع به خانواده رو بدونم
‏دختره دوست پسري داشته؟
.‏هرکس که به ملک دسترسي داشته
‏پدره بهم گفت که دو هفته پيش
.‏تعميرات و نوسازي داشتن
،‏پس اسم همه‌ي نقاش‌ها
‏کارگرها و هرکس که پاش رو .‏توي خونه گذاشته رو بگير
.‏يه اسم پيدا کردم
‏پيت ديمين، دلال سطح متوسط
‏با فروش مواد کمياب براي پارتي ها .پول در مياره
.چيزايي مثل روانگردان
.‏پخش شده که بتازگي مقدار زيادي نيتروژن داره
.‏6يا 7 مخزن براي بيهوش کردن تمام اعضاي خانواده نيازه
‏منظورت نيتروژنيه که ميبره فضا؟ .‏يکم توي دانشگاه مصرف کردم
.پس دليل اينکه يه ترم رفتي همين بود
‏پيت مشهوره به راه اندازي .‏پارتي هاي خانگي بزرگ
.‏اينجوري محصولاتش رو جابجا ميکنه
‏اولين باري نميشه که يه موادفروش .‏گروه دزدي تشکيل ميده
‏خيلي خب آدرسش رو پيدا کنيد .‏و بياريدش
‏هي، دختره چطوره؟
‏داره ميگذرونه
‏حالتون چطوره؟ .‏دنبال پيت ديمين ميگرديم
.‏خونه‌ي خواهرشه ‏ميتونيد بعدا بياييد؟
‏کي اينجا ماريجوانا ميکشه؟
.‏من مجوز دارم
.‏-جدي؟ خب بده ببينمش .توي ماشينه-
.‏کافي نيست
‏هي اصلا مجوز دارين؟
.‏خير خانم. بشينيد
.‏آفرين
‏جدا؟
.‏انتونيو
.‏امکان نداره
.‏آقايان آقايان
.‏يالا، بشين
‏نيتروژن کجاست؟
.‏نميدونم از چي حرف ميزني
.‏خيلي خب اينا هم واسه تو
.‏اونجا
‏گوش کن، 25هزار دلار .‏توي اون کشو دارم
.‏همش مال شما
‏ما به اين ميگيم اقدام به رشوه دادن
.‏پس... احتمالا نه
.‏ايناهاش
‏ديمين، مدرک پزشکي داري؟
‏وگرنه واسه چي اون همه مخزن
نيتروژن مونو‌کسيد ‏توي خونه‌ت داشته باشي؟
.‏من برگذار کننده پارتي ـم
‏اه
...‏و آدماي خاص، ميدوني .‏چيزاي خاص ميخوان
‏فقط اينکه اون مخزن ها، هفته پيش
‏از انبار تجهيزات پزشکي .‏در راکفورد دزديده شدند
،‏شخصا اگه اينقدر نيتروژن ببينم
.‏با خودم ميگم مصارف غير از پارتي داره
‏يه چيزي مثل بيهوش کردن يه خانواده
.‏و تجاوز به يک دختر بچه در خواب
‏تجاوز؟
‏وايستا... تجاوز کجا بود؟
‏شايد درآمد مهموني ها زياد نيست
،‏پس گازها رو دزديدي .‏و استفاده‌ي بهتري ازشون کردي
‏وايستا رفيق ‏من هيچي ندزديدم خب؟
‏پس هرچي ميخواهين به من بچسبونيد
‏من اينکارو نکردم
‏من اون مخزن ها رو از يه نفر .‏توي يکي از مهموني هام خريدم
‏پس اگه چيزي هم باشه .‏بايد بريد سراغ اون
‏آره؟ اسم هم داره؟
.‏احتمالا داره. ولي من مييدونم؟ نه
.‏طرف خيلي مست بود رفيق
‏يادمه ادعا ميکرد از يه جا دزدي کرده
‏تا يه انبار بگيره؟
‏کي معرفيتون کرد؟
.‏خودش منو پيدا کرد
‏مهماني هاي دوره‌اي ـه
.‏مردم پيت ديمين رو ميشناسن
‏اومد سراغم
‏گفت 15 تا مخزن نيتروژن مونوکسيد ارزون ميفروشه
.‏و همونجا توي ماشينش ديدم
‏ميدونيد چقدر سخته مخزن هاي اينقدري گير آرود؟
‏چطور باهاش تماس بگيريم؟
.‏ازم پرسيد مهموني بعديم کي هست
.‏منم شماره‌م رو بهش دادم
.‏ديگه نديدمش
/‏همم
‏خب عذر ديمين موجه ـه
‏ظاهرا اون داشته تا 6 صبح
.‏توي يه بار عشق و حال ميکرده
.‏متصدي شناساييش کرد
.‏خب ميگه تامين کننده رو دار
‏مشخصاتش رو بگيريد .‏و طرحش رو بکشيد
.‏يه چيز ديگه هم هست رئيس
،‏بعد از دزدي راکفورد
‏من و کوين بقيه‌ي جاهايي که دزدي شده ‏رو بررسي کرديم
‏که ممکنه اين دفعه اول نباشه، خب؟
.‏و يکي ديگه ماه پيش توي داونپورت آيوا رخ داده
.‏پس دزدي هاي خونه‌ي اون منطقه رو بررسي کرديم
.‏2جا در شعاع 50 مايلي
‏همه‌ي قرباني ها گيج بودند
‏و يادشون نميومد چه اتفاقي افتاده
.‏و يکيشون محتمل به تجاوز جنسي بود
.‏همون که توي ويسکانسون بود
.‏اول انبار مورد دزدي قرار ميگيره بعد خونه
.‏پليس محلي گاز رو پيدا نکرد
‏و فکر کردن که قرباني ها
.‏گيج و دچار آسيب روحي شدند
.‏اين گروه داره سرتاسر کشور ميگرده
.‏آره خب شيکاگو ايستگاه اخرشونه
.‏آقاي کليفورد
‏بله... يکي از کاراگاهان
‏ليست کساني که
.‏به خانه دسترسي داشتند رو ميخواست
.‏اين تمام کسانيه که يادم ميومد
.‏خيلي مفيده
‏همچنين يه پيک آب هم بود
.‏که حدود 6 ماه پيش اومد
‏شماره‌ش رو پيدا نکردم .‏ولي پيدا ميکنم
.‏ممنون
‏بررسيشون ميکنيم و ...‏به محض اينکه خبري شد خبر
.‏من جايي نميرم
.‏قربان ما اينو انجام ميديم
‏اشکال نداره بريد خانه .‏و درکنار خانواده‌تون باشين
...‏نه. من ميمونم
‏تا اينکه اون هيولايي که
.‏اين بلا رو سر دخترم اورد دستگير کنيد
.‏باشه
.‏خيلي خب تماس هات رو بگير
.‏امشب مهموني ميگيري
‏حقه‌ست؟
.‏گفتي طرف راجع به مهموني بعديت مي‌پرسيده
‏پس مياريش بيرون
.‏و واسمون شناساييش ميکني
‏باشه ببين ‏اگه قراره اينکارو بکنيم
.‏24ساعت وقت ميخوام
.‏6ساعت وقت داري
‏و اگه طرف نيومد چي؟
‏اگه تصميم گرفت بمونه خونه ‏و نتفليکس تماشا کنه چي؟
‏اون موقع چي؟
‏هيچ ميفهمي اون دختر بچه چي کشيده؟
‏حالا اون آدم رو پيدا ميکني واسم
‏وگرنه با من طرفي، فهميدي؟
.‏-ممنون که رسونديم .‏-قابلي نداشت
‏خب حالا کي سر عروسي لفت ميده؟
...‏اوه
.‏هي
‏ديوونه شدي؟
.‏نگاش کن. جيگره
.‏آره صد درصد
.‏من و تو بعدا حرف داريم
.‏راه زياد بود
.‏هي تو بايد ارين باشي
‏هميشه ميفهميدم اومدي
‏چون هنک هميشه بعدش .‏نيشش تا بناگوش باز بود
.‏خوبه بلاخره ملاقاتت کردم ادي
‏خيلي ها نميان، ميدوني؟
‏-ادي .‏-ايناهاش
.‏از ديدنت خوشحالم
.‏-بيا تو .‏-باشه
‏هي اون کيه؟
.‏هم سلولي ويت توي استيت‌ويل
.‏کارش درسته
.‏اوه باشه
‏شرمنده خودم نيومدم دنبالت
.‏درگير يه پرونده شدم
.‏مشکلي نيست. بچه‌هاي خوبي هستن
.‏نگاش کن. واست خوشحالم داش
.‏آره اوضاع بر وفق مراده
‏هي تا فراموش نکردم .‏واعظ سلام رسوند
.‏اين اسم رو خيلي وقته نشنيدم ‏چطوره؟
.‏هي ميدوني مثل قبل
.‏روياپردازي و برنامه ريزي
‏گوش کن، با يکي از دوستام .‏راجع به کار گير اوردن واست حرف زدم
.‏يه آپارتمان واست پيدا کردم
‏با کي دارم حرف ميزنم؟
‏تو دوستمي يا افسر آزادي مشروطم؟
.‏ول کن. تازه رسيدم
.‏هروقت خواستي .‏دخترم مياد دنبالم
.‏نگاش کن
.‏آره ميدونم
.رفقاي نامه‌اي، ولي واقعيه
.‏واقعا
.‏يه دختر داره .‏خيلي باهوشه
.‏خيلي بهم سخت نميگره .‏حداقل هنوز نميگيره
.‏اين دفعه بايد درستش کنم هنک .‏جدي ميگم
.‏براي يه زندگي عادي حاضرم
.‏واقعا. جدي ميگم
‏خب من هرکاري ازم بربياد
.‏براي کمک بهت ميکنم ادي
‏خيلي خب فردا خبري ازت بگيرم؟
.‏-در خدمتم .‏-باشه
‏هي ميدوني درست گفتي .‏واقعا جيگره
.‏گل گفتي
‏خيلي خب ديمين همه چيز رو .براي امشب آماده کرده
.‏خبرش رو هم پخش کرده
.‏خيلي خب برنامه ساده‌ست
‏حواستون به ديمين باشه ‏اون طرف رو شناسايي ميکنه
‏به محض اينکه علامت داد ‏دنبالش کنيد
.‏ببينيد به بقيه ميرسونه يا نه
‏کوين از پيمانکار خبري شد؟
‏بله قربان من يه برقکار سابقه دار
‏و يه لوله کش که به دليل .‏ضرب و جرح زندان رفته رو پيدا کردم
‏خيلي خب ببينيد هيچکدوم .‏در ويسکانسون آيوا بوده يا نه
.‏بريم آماده شيم
...‏هي پس در مورد رابطه‌مون
‏با يه سابقه دار حرف ميزني؟
.‏صحبت ميکرديم. حرفش پيش اومد
.‏ادي آدم خوبيه ‏آدم خوبيه؟
.‏کيم، بعدا با من "حرف" داره
.‏آره خب بد نميگه
‏خب عروسي ما هنوز هيچيش معلوم نيست
.‏و پلت الان نصف راه رو رفته
‏خدايا، الان ديگه با پلت و ماوچ مسابقه داريم؟
‏ميدوني چيه ‏ميشه رفتيم خونه حرف بزنيم؟
‏يعني خونه‌ي تو؟ هرجا؟
.‏هي ديمين داره مياد سمتت
.‏سلام رفيق
.‏سلام. سلام
‏ميشه اين خوشگله رو يه لحظه قرض بگيرم؟
.‏الان اومد
‏اوناهاش. ميبيني؟
.‏اوهوم
.‏خيلي خب
.‏همون که الان رد شد .‏لباس مشکي مو قهوه‌اي
.‏من پشت رو پوشش ميدم
.‏چي شده؟ يالا، پاشو
...‏خوبي؟ ببخشيد
‏ميشه يکي کمک کنه؟ !‏يالا
.‏بريد کنار. کنار
.‏-کمک ميخواهيم .‏-بريد عقب... بذارين نفس بکشه ‏هي هي چي شده؟
.‏-چيزيش نيست... خوب ميشه .‏-بده ببينم .‏هي
.‏برو عقب. دوست دخترمه
.‏زنگ ميزنم آمبولانس ‏آروم باش بابا پليسم
‏چي مصرف کرده؟
...‏-من... نمي ‏-چي مصرف کرده؟
.‏روانگردان. مشروب خورده
.‏کوين! بايد ببريمش
.‏-يالا .‏-بهيار توي راهه
.‏-يالا !‏-پليس اينجاست
‏-کجا رفت؟ .‏-نميدونم
!‏بريم! بريم
!‏ايست! پليس .‏بريد کنار. کنار
!‏ولم کن
.‏تقلا کن... ببين چي ميشه
.‏بيا. بيا بيرون
‏خوبي؟
.‏آفرين رفيق. بريم
.‏وايستا
..‏-هي .‏-يالا
.‏راه بيوفت
.‏کمرون اسپنس
.‏بذار واست مشخص کنم
‏يکي گاز وارد خونه کرده ‏و به يه دختر بچه تجاوز کرده
.‏و فکر ميکنم تو هم نقش داشتي
‏بر چه اساس؟
.‏بر اين اساس که الان جلوي من نشستي
.‏-من به هيچ دختري دست نزدم ‏-بيخيال اسپنس. تو نزدي کي زده؟
‏اگه ميخواي از دوستاي احمقت جدا شي
.‏الان وقتشه
.‏نميدونم از چي حرف ميزني
.‏کليدارو بده
.‏اين چيزا کافي نيست کوچولو
.‏-هي رئيس .‏-بله
.‏يه دزدي ديگه داريم ‏همون روش
.‏و يه دختر ديگه هم هست
.‏اسمش تاني درنس
‏توي خانه اجاره‌اي .‏در محله پارک لينکلن بود
‏وقتي امروز صبح رسيديم .‏وضع درستي نداشت
...‏ولي گفت که بهش
.‏-صحيح. ممنون .‏-خواهش
‏تاني؟
.‏من کاراگاه داسن
.‏و اينم کاراگاه لينزي
‏ميتوني بهمون بگب چه اتفاقي افتاد؟
...‏ام
،‏با دوستي که پيششم شام خوردم
...‏و حدود ساعت هاي
.‏9:30يا شايد 9:45 خوابيدم
‏و حدود ساعت 11
.‏بيدار شدم ديدم چند نفر توي اتاقم وايستادن
‏ديديشون؟
،‏فکر نکنم ميخواستن اينجوري شه
‏چون ماسکشون رو برداشتن
.‏و شنيدم يکيشون ميگفت گاز بيشتري ميخواد
‏صورتشون رو ديدي؟
...‏لامپ روشن بود ولي
.‏روم رو داده بودم که نتونستن منو ببينن
‏پس وانمود کردم خوابم .‏و بعدش دوباره از حال رفتم
.‏تا امروز صبح بيدار نشدم
...‏بيدار بودي وقتي
.‏نه خداروشکر
.‏ولي وقتي بيدار شدم اين... درد توي وجودم بود
.‏ميدونستم چکار باهام کردند
‏با خودم ميگفتم يه محله‌ي خوب برم
.‏فقط اومدم تا دانشگاه ها رو ببينم
...‏تو اه
‏مطمئني وقتي ديديشون ساعت 11:30 بود؟
‏آره يادمه چون ساعت کنار تختم
.‏وقتي چشام رو باز کردم خيلي برق ميزد
‏و قيافه‌شون رو درست ديدي؟
،‏هرچقدر هم که بخوام .‏هيچوقت نميتونم فراموششون کنم
‏ميتوني بهم بگي
‏اين يکي از اونايي بود که ديدي؟
.‏نه
.‏متاسفم ولي مطمئنم اين جزوشون نبود
.‏شماره‌ي کارت همتون رو ميخوام
‏فقط دعا کنيد از همتون
.‏بخاطر اتهام نابجا شکايت نکنم
‏نميدونم همچين جرمي هست يا نه .‏ولي خب حتما وکيل خبر ميکنيم
‏دوتا دزدي و تهاجم به خانه
‏و دوتا تجاوز فقط در شيکاگو داريم
.‏و الان تنها مظنون رو ول کرديم
،‏بر اساس چيزايي که تاني گفت
،‏دنبال دو مرد لاتين
.‏و يه سفيدپوست ريشي هستيم ‏مشخصات رو با کساني که توي عمارت
.‏کار ميکردند مقايسه کردم
.‏ايشالا به زودي يه چيزي پيدا ميکنم
‏هنوز منتظر آزمايش تجاوز براي تاني هستيم
.‏ولي آزمايش خون براي گاز نيتروژن مثبت بود
‏ميدوني چي واسه من جور در نمياد؟
‏تاني يه دانشجو در يه جاي اجاره‌اي بود
‏چيز با ارزشي نداشت، ميدونيد
‏پس چرا رفتن سراغ اون؟
،‏هي بچه ها ‏داشتم فيلم هاي
.‏محله‌ي کليفورد مربوط به دزدي رو ميديدم
...‏چيز مشکوکي نبود
.‏تا اينکه حادثه دوم رو ديدم که مقايسه کنم
‏يه ماشين مشکي مدل 2003 ،‏روز قبل از سرقت
.‏بيرون هر دو خانه پارک بوده ‏
،‏پلاکش رو بررسي کردم ‏به نام "تاي هنلي" از دموين اومد
‏پنج سال پيش مظنون
.‏پرونده‌ي دو تجاوز جنسي در ويسکانسون بود
‏ماوس، تلفن، کارت اعتباري، و هرچيزي
.‏که ميشه ما رو بهش برسونه رو رديابي کن
.‏روزک، برو دنبال پيدا کردن ماشين .‏به چشم
‏بايد عکسش رو ببريم پيش تاني
.‏تا بتونه شناساييش کنه
‏ممنون. بچه ها از بيمارستان بود
.‏گفتن تاني گذاشته رفته
.‏گفتي همينجا بمونه
.‏آره گفتم و ظاهرا الان ديگه جواب نميده
...‏-ماوس .‏-آره
.‏برو سراغ تلفن
.‏-مکانش رو ميخوام .‏-آره دنبالشم
.‏تاييد رو نياز داريم
.‏سلام
‏پيداشون کردين؟
.‏هنوز نه. ولي پيداشون ميکنيم
‏کي؟
.‏نميتونم زمان دقيق بهتون بدم
.‏پيشرفت زيادي داشتيم
‏کسيه که توي خونه‌م کار ميکرد؟
‏نه، اينجور بنظر نمياد
‏به من اعتماد دارين آقاي کلفورد؟
.‏بله .‏باشه
‏پس برو پيش خانواده‌ت
.‏من اتاق کناري بودم
‏چطور گذاشتم اين بلا سر دخترم بياد؟
.‏هيچ کاري نميتونستي بکني
.‏لطفا اينکارو با خودت نکن
.‏کاراگاه، مکان تاني رو پيدا کردم
‏بيل
.‏بر خونه
.‏خانواده‌ت بهت نياز داره
.‏کاراگاه لينزي
‏همه چيز مرتبه؟
‏چرا بيمارستان رو ترک کردي؟
.‏پرستار گفت ميتونم برم
‏نبايد ميرفتم؟
.‏اشکالي نداره ‏اينجا خونه‌ي کيه؟
.‏-پيش دوستم ميمونم .‏-باشه
‏خب يه سرنخ داريم
.‏و اميدوار بودم چندتا عکس نگاه کني
.‏البته. بفرما داخل
.‏با ماشين به جايي نميرسم
.‏همه‌ي برنامه هاي پلاک يابي رو استفاده کردم
.‏هيچي پيدا نکردم
‏تاي هنلي يه ترم در دانشاه واشنگتن بود
‏اسپنس مال همونجا نيست؟
.‏توي يه مکان قرار ميگيرن
.‏واي
...‏ليست اپارتمان اسپنس در مديسون
ببين اسم کي توي اجاره نامه ست؟
.‏تاني درنس
‏ماوس تصاوير دوربين هاي امنيتي .‏خانه‌ي کليفورد رو بيار
.‏خيلي خب همينجا نگه دار
/‏زوم کن
‏-اين تاني ـه؟ .‏-ممکنه
،‏قبل از اينکه بخواهيم اينکارو بکنيم
‏اين دختر اثرات مشخصي از تجاوز داشته
.‏و در خونش نيتروژن بود
‏دارين ميگين خودش اينکارو کرده؟
‏تاني تمام چيز رو ز خودش درمياره
‏تا اسپنس رو دستگير ميکنيم
‏يه زمان الکي درست ميکنه .‏و دوست پسرش آزاد ميشه
.‏لينزي الان پيش تاني ـه
.‏يادمه موهاش مشکي تر از اين بود
.‏راحت نگاه کن
.‏ميتونه اين باشه
...‏بيايين فقط يه گلوله خالي کنيم توي سرش
.‏و تمومش کنيم .‏پليس کشي؟ خودکشي ـه
.‏دزديدنش هم همينطور
.‏در هر حال بايد بزنيم به چاک
.‏ولش کنيد
‏قبل از اينکه کسي پيداش کنه خفه ميشه .‏ميميره ديگه
.‏من ميرم جمع کنم
.‏باشه
.‏من يه دقيقه وقت ميخوام
‏جدي ميگي؟
.‏يا برو يا تماشا کن
.‏هرکدوم دوست داري
.‏تلفن لينزي هنوز همونجاست
.‏باشه ممنون
.‏از خيابون وابش برو
.‏آروم
...‏هيس
!‏-چاقو رو بنداز !‏-برو بيرون... سريع
.‏بندازش ...‏ميخواي ببيني گردنش
‏تو خوبي؟ حالت خوبه؟
.‏اسپنس و تاني اينجان
.‏انتونيو يکي از سه تا حل شد .‏دوتاي ديگه رو پيدا کن
!‏بي حرکت
!‏برو برو
.‏اسپنس رو پيدا کنيد
.‏-کسي نيست .‏-کسي نيست
.‏از پشت داره ميره
!‏ايست... پليس
!‏بي حرکت
!‏-لعنتي .‏-حتما شوخيت گرفته
!‏برو برو
!‏بچرخ! بچرخ
!‏تکون نخور
‏-تو خوبي؟ ‏-اره تو چي؟ .‏آره
.‏پا شو. پاشو
.‏بلند شو
‏اسپنس در مرکز ترک مواد با تاني .‏آشنا شد، هنلي هم در دانشگاه
‏و براي موادشون از خونه ها دزدي ميکردن
.‏پول بيشتر براي مواد، اينجور چيزها
‏فکر تو بود؟
.‏تاني
.‏هي
!‏هي
‏ميدوني اون دختر 14 سالش بود؟
.‏-هي هي ولش کن !‏-بسه! بسه
!‏هي هي
.‏خوبم. خوبم
!‏جنده .‏کارت خوب بود
‏تو خوبي؟
.‏آره
‏يه چيزي قول ميدي؟
.‏ديگه هيچوقت بدون پشتيبان جايي نرو
.‏آره
.‏جدي ميگم. حتي جريمه
.‏براي هممون همينه
.‏من همين الان هم خودم رو سرزنش ميکنم
...‏فقط اون دختر
.‏نميدونم. باور کردم
.‏همه باور کرديم
.‏خيلي خب سخراني بسه ‏آبجو ميخواي؟
.‏صد درصد
.‏اول بايد برم خبر خوش رو بدم
.‏شرمنده هنک
‏اگه زودتر باخبر ميشدم
.‏چيزي بيشتر از ماکاروني حاضر ميکردم
.‏همه چيز خوشمزه بود
.‏اولين نامه اي که واسم نوشت رو يادمه
.‏شايد دو يا سه خط داشت .‏آدري باهاش مياد
‏و ميگه، من علاقه‌اي به مجرمين ندارم
.‏و به اصلاح شدن هم اعتقادي ندارم
‏پس چرا نامه نوشتي؟
‏خاله‌ت ليسا گفت اون آدم خوبيه .‏که توي موقعيت بدي گير کرده
.‏آره
‏و يک بار هم که شه .‏فکر کنم درست ميگفت
.‏گمونم مردم به روش هاي مختلفي آشنا ميشن
‏من خودم بخاطر يه کسي .‏که ميخواست خودکشي کنه با زنم آشنا شدم
.‏آره حدود يه سال توي گشت بودم
‏طرف ميخواست خودکشي کنه .‏راه رو بسته بود
.‏چند ساعت پايين رودخونه مونده بوديم
‏ولي يکم پايين تر
‏يکي از ماشين ها
‏زيباترين دختر دانشجويي هست .‏که توي عمرم ديدم
...‏من رفتم پيشش
...‏پرسيدم چي ميخونه و
.‏شش ماه بعد ازدواج کرديم
.‏به سلامتي خانواده و دوستان
.‏هي
‏ادي
.‏خيلي خوبه که يکي رو داري بهش تکيه کني
.‏بهت کمک ميکنه .‏واست خوشحالم
.‏آره
‏برادر ادري توي کار .‏اجاره ي قايق در فلوريداست
.‏ميگه ميتونم اينکارو بکنم
.‏باشه ‏خب قضيه اينه
.‏پول زيادي نياز دارم تا برم اونحا
.‏و اينکارو بکنم
.‏تازه دو روز پيش اومدي بيرون
.‏بهتره خيلي بلندپروازي نکني
...‏باشه ببين
،‏اگه اطلاعات معامله خلاف بزرگي رو داشته باشم
‏خبررسان ها اين روزا چقدر ميگيرن؟
‏-ده درصد؟ .‏-ادي
‏بهتره ديگه مراقب باشي خب؟
.‏نميخواي برگردي به اون بازي
.‏مهم نيست کدوم سمت باشي
.‏فقط سوال رو جواب بده هنک
.‏آره 10 درصد
.‏باشه
.‏شايد فردا بهت زنگ زدم
‏پس دختره تجاوز رو صحنه سازي کرد؟
.‏آره خودش اينو گفت
.‏از اين پيچيده تر نميشه
.‏نچ
.‏لطفا بگو دستگير کردي طرف رو
...‏آره دو نفر رو گرفتيم و بعد
.‏و هالستد هم يه گلوله زد توي سر متجاوز
‏خب بابا يه سري از بخش هاي عروسي
‏منتظر پول دستمزدشون هستند
،‏مثلا تالار عروسي
.‏و سورسات چي و گلفروش
.‏اوه اينم از اين
.‏تغذيه
‏بفرما. بلنتاين 30 ساله
... ‏يه عمره
.‏از اينا نفروختم
‏نفري 120
‏آخر پرداخت کنيم؟ .‏اگه اشکالي نداره
.‏ميتوني آخر کار هم بدي .‏فقط همينجور سفارش بده
.‏سلامتي پدر زن آينده
.‏و سليقه‌ي بخصوصش در ويسکي قديمي
‏خب بابا من به منشيت زنگ زدم
.‏قرار بود اينا دو هفته پيش پرداخت شن
‏و اونم داره منو دست به سر ميکنه
‏پس ميشه يادش بندازي سريعتر عمل کنه؟
.‏فرني پير
.‏قدرتي واسم نمونده
.‏امروز فرستادمش بره
...‏عزيزم من کمي
.‏واگوني داشتم
‏کارهام در فلوريدا برعکس شد
‏و از جمعه .‏در دادگاه ورشکستگي دولتي
،‏و براي شفاف سازي کامل
‏يک زني بود که خيلي راجع به خواسته هاش صادق نبود
.‏با جزئيات حوصله‌ت رو سر نميبرم
...‏و عروسي
.‏خب با خودتونه
‏چي؟
.‏عزيزم، من بي پولم
.‏قبلا اينجوري شدم و بعدا هم خواهم شد
‏پس، صورت حساب؟
...‏ميخواي دنگي کنيم يا
‏ميدوني چيه قربان؟
‏اين با من
‏توي اتاق مهمان ـه
.‏ديگه به اتاقش برنميگرده
.‏-سلام .‏-سلام
‏اجازه هست؟
.‏نگو که دوباره آزمايش بايد بکنيد
...‏چون من
.‏گرفتيمش
.‏ديگه به هيچکس صدمه نميزنه
.چيزي نيست
بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.