‏سلام .‏سلام
.‏بايد بگم کارتون واقعا درسته
‏اوه بيخيال ‏يعني قبلا توي بخش غذا نگرفتين؟
.اره يه بار
‏يه پيرمرد 530دلار واسه پليس گذاشت
.‏ما براي همه بيف خريديم
.‏اوه خدا
‏با پليس بودن فکر ميکردم .‏ديگه پول هيچي نميدي
.‏قبلا نميداديم
.‏الان واسه گرفتن ادامس هم جريمه ميشيم
.‏-ليس، بريانا و جي .‏-سلام
.‏گوش کنيد الان از بيمارستان اومدم
.‏بچمون پسره
.‏واو .‏-تبريک ميگم. مبارکه .‏-عاليه
.‏-ممنون .‏-مبارکه
.‏خوشکله
.‏ممنون
.‏عاليه
‏تو بچه داري؟
.‏نه هنوز وقتش رو نداشتم
‏ازدواج کردي؟
.‏وقت اينم نداشتم
.‏خب بايد وقتش رو پيدا کني
.‏بايد اونو ازت بگيرم و ببرم بانک
.‏از ديدنت خوشحال شدم .‏-اره باشه .‏-بازم تبريک
.‏ممنونم .‏-ميبينمت .‏-فعلا
‏اميدوارم ليسا براي مجرد بودنت .‏بهت گير نداده باشه
.‏نه چيزي نيست
.‏263هزار
.‏بريم
.‏هيث
.‏خانم
.‏بيا
.‏فقط تو کليد صندوق امانات رو داري
‏نميدونم براي شام برنامه داري
.‏ولي اگه بخواي ميتونيم باهم بخوريم
...‏ام ببين من يه جورايي
‏جي
.‏فقط شامه
‏من درون يه طلاق پيچيده ام
.‏پس ميتونيم ساده نگهش داريم
‏به رئيس نشون ميدي غير قابل دسترسي؟
.‏باشه حواست به راه باشه
‏عجيبه نه؟
‏چند سال پيش مامور مواد مخدر بودم
.‏دلال مواد رو مينداختم زندان
.‏الان پول ميبرم بانک
‏ساعتي 100 دلار .‏عجب دنياي خوبي شده
‏ميدوني چندتا بچه 12 يا 13 ساله ديدم
‏که بخاطر پول خرد مردن؟
.‏بنظرم هرچه زودتر قانونيش کنن بهتره
.‏ميفهمم
‏داره چکار ميکنه؟
‏پلاک ايوا .‏حتما گم شده
.‏بريم به سمت بانک
!‏برگرد برگرد
!‏برو! برو !‏تري ولش کن! ولش کن
!‏تري نه
!‏تري! تري
.‏درست ميشه
‏وايستا طاقت بيار ‏طلاقت بيار داداش
‏اضطراري اضطراري کاراگاه جي هالستد
‏در تقاطع کنل و برن هستم .‏بهمون حمله شد
!‏شليک شد! شليک شد !‏تير خورده
.‏بيا بيا. يالا
.‏برو. برو
.‏چيزي نميشه ‏حل ميشه حل ميشه خب؟
.‏طاقت بيار طاقت بيار
.‏طاقت بيار .‏اينجوري نه داداش
.‏هي تري چيزي نيست داداش
.‏چيزي نيست طاقت بيار
‏هنوز ضربان داره .‏ببريدش بيمارستان
‏پلاک ماشين رو نديدي؟
.‏-پلاکي نبود .‏-باشه
...‏-حالا تو ‏-کدوم قبرستوني بودي؟
.‏من قايم شدم .‏اسلحه‌م گير کرد
‏گير کرد؟ چطور يه گردن کلفت ‏مبارزه با مواد مخدر قايم ميشه؟
!‏هي هي هي هي
‏آروم جي! هي
.‏نميخوام ديگه ببينمت ‏فهميدي؟
!‏ آروم باش
...‏-آروم باش ...‏-اون
.‏در خون غوطه ور بود
.‏اون واسم مهم نيست ‏تو خوبي؟
‏خوبم. يعني خب بهش .‏شليک کردم وولي خوبم
.‏خيلي خب نفسي تازه کن
.‏گويا يه اسلحه کاليبر 40گذاشتن
‏به يکي شليک کردم .‏حتما اون انداختش
.‏آره
.‏هي
.‏-اينو ميبرم ازمايشگاه .‏-باشه
.‏بيسيم شنيدم
‏ارين خوبم.از تري خبري نشد؟
.‏هنوز نه
‏بيا
.‏منو از اين پرونده بر نميداري
‏من هرکار بنظرم براي .‏اين واحد خوب باشه ميکنم جي
‏اين خون تري ـه
.‏کسي که شليک کرد رو ديدم
.‏بهم نياز داري
.‏باشه
‏ولي هر وقت بگم بکش کنار
‏قبول ميکني ‏فهميدي؟
‏خانواده‌م راجع به .‏ورود به اين کار بهم هشدار داد
‏-وکيلي؟ .‏-آره ‏
‏قبل از ورود به تجارت ماريجوانا کجا کار کردي؟
.‏شرکت حقوقي
.‏يه حرکت خلاف عرفه ‏قبول داري؟
‏فکر ميکردم دارين راجع به دزدي
.‏تحقيق ميکنيد نه من
.‏بايد همه چيز رو بررسي کنيم
‏دولت فدرال ماريجوانا رو
.‏يه ماده کنترلي ميدونه
.‏پس من به سيستم بانکداري دسترسي ندارم
‏بهمين خاطر هر هفته ‏250هزار دلار پول نقد رو
.‏در يک صندوق امانات ميذارم
.‏پس واقعا فکر نميکنم خودم بيام بدزدمش
‏چه کس ديگه‌اي مسير بانک رو ميدونست؟
‏فقط تيم امنيتم ‏و از اونجا که يکي از شما
‏جي هالستد مسئول تيمه
.‏فکر ميکنم از اين نظر هم مشکلي نباشه
‏بايد سابقه تمام کارکنانتون .‏رو بررسي کنيم
.‏قبلا چک کردم
.‏متوجهيم. ولي ما اينکارو نکرديم
‏کارکنان ناراحت چي؟
.‏من 3 برابر به کارکنانم حقوق ميدم
.‏-سلام ...‏-تصور کن گروه هاي خلاف
.‏از بيمارستان زنگ زدن
.‏تري، زنده نموند
.‏خونريزي زياد
‏گوش کن رفيق ازت ميخوام
‏از اون مرخصي هايي که هيچوقت .‏استفاده نميکنيم استفاده کني
.‏خودت رو جمع و جور کن
.‏من ندارم .‏عاليه
.‏خيلي جالبه
‏حالا اونجور هم نيست ‏که واجب باشه، آره؟
‏شما ها اظهارات شاهدين ديگه رو
‏در مورد تيراندازي گرفتين؟
.‏همه چيز رو داديم کاراگاه اولينسکي
.‏آره
‏باشه خب اگه چيز ديگه داشتين
‏بيار بالا
.‏باشه
‏کي کشتي هاي اينو ترکونده؟
‏اوه چه شيطنتي رو من از دست دادم؟
.‏اوه هيچي
‏من و شان ميخواستيم ادامه .‏برگلي و روزولت رو بگيريم
.‏نه شما رو بخش اطلاعات ميخواد
.‏عالي شد. بازم فرستادنمون اونجا
‏مشکلي داري رومن؟
.‏ماشين براي شسته شدن هم دارم
‏نه. نه مشکلي نيست اره؟
.‏-آره .‏-خوبه
.‏همين فکرُ ميکردم
.‏هي. راجع به تري شنيدم
.‏آره ‏دست خودم نيس ولي بخاطر اتفاقي
.‏که واسش افتاد احساس مسئوليت ميکنم
.‏تو مقصر نيستي
.‏منم
‏خواهشا به زن تري بگو
.‏من هزينه مراسم رو ميدم
‏اون نظامي بود .‏پس هزينه هاش رو دولت ميده
.‏باشه
.‏جي يه چيزي از اسلحه پيدا کرديم
‏بهتره تا پيدا کردن اينا .‏مراقب باشي
.‏محض احتياط
.‏باشه
...‏اگه کاري ازم برمياد
.‏مطمئنم بازم سوال ازتون ميپرسيم
.‏ممنون
‏ازمايش رو گفتم سريعتر انجام بدن
‏و يک اثر انگشت ناقص پيدا کردند
.‏روي اسلحه اي که در صحنه جا موند
‏و با کسي به نام جوزف ارتيز .‏معروف به جويي مطابقت داشت
‏ارتيز؟ آره يه عضو
‏از گروه "کينگ ليکرو"ـه .‏تو کار مواد نيستن
‏روششون اينه حامل هاي کارتل رو بعد از معاملات
‏که با پول زياد دارن برميگردن ‏دنبال کنن
.‏بعد ازشون دزدي کنن
.‏همم
‏بنظرت اشنا نيست جي؟
.‏آره
‏خوبه. حکم بازداشتش رو صادر کنيد
‏و بگيد گشت در مناطقي
.‏که خودش و گروهش ميرن گشت بزنن
.‏بايد ازت بپرسم
‏با اين زنه رابطه داري؟
‏-بريانا؟ .‏-اره
‏نه. و حتي اگه داشتم
‏اين چه دخلي به قضيه داشت؟
.‏خيلي خب يه بار ديگه ميپرسم
‏باهاش رابطه داري؟
.‏نه
‏واحد 2113 ما در حال گشت زني
.‏صادر شده توسط واحد اطلاعات هستيم
‏ميتونيد بررسي کنيد
.‏دريافت شد
.‏-نه .‏-باشه
‏-هيچي؟ .‏-نه
.‏اوه برگرد
.‏چي شده. ماشين ارتيزه
.‏برگرد تا زير نظر داشته باشيم
.‏آره
‏خب مشکل روزيک چيه؟
.‏نميدونم. اعصاب نداره
.‏و حسودي ميکنه
‏به چي حسودي ميکنه؟ .‏همکاريم
‏آره ميدونم .‏همينو ميگم
.‏فراموشش کن
.‏ف... نه
.‏خودشه. ارتيزه
‏گزارش ميکنم که در محل هستيم
.‏و در محل مجرم هستيم
.‏بخش اطلاعات وارد عمل ميشه
.‏دريافت شد
.‏با اسلحه بريد جلوي در اصلي
.‏کوين در شکن رو بيار
.‏چشم
.‏خوبه
.‏خيلي خب برو برو
.‏بگو
!!‏پليس! بندازش! بندازش
!‏يالا سريع
!‏برگرد! بچرخ
!‏-بچرخ !‏-بچرخ
.‏-کس ديگه نيست .‏-کسي نيست
‏چ خبر کا؟
‏يالا بشين بشين .‏تو هم همينجور
.‏-دست ها پشت سرت ‏-ارزو ميکني کاش
،‏قيافه منو نميديدي ‏فهميدي؟
‏گويا اوني که تيکه تيکه ميکردي
‏ميترسه حرف بزنه. کيه؟
.‏ساسو. پسرعموم
‏اينجوري با پسر عموت برخورد ميکني؟
.‏داشتيم مشکل خانوادگي رو حل ميکرديم
‏چيه نکنه نميخواستي ‏سهم ساسو رو از دزدي بدي؟
.‏همش از يه دزدي حرف ميزني که نشنيدم
‏ولي 260هزار؟
.‏تو روحش. کاش اول با خبر ميشدم
‏کاليبر40 با اثر انگشت تو .‏در صحنه موند
.‏اتفاقي جالبه
.‏با ساسو حرف بزنيد .‏اون نبودم رو تاييد ميکنه
‏پسر عموت که
،‏روي ميز بود ‏پشتت در مياد؟
‏ميدوني که رفيق
‏ما روشمون توي برخورد ‏با خانواده فرق ميکنه
.‏بلند شو
‏ ميدونيم با دزدي از مواد فروش ها زندگيت رو ميچرخوني
!‏الان هم متهم قتلي
!‏دارم ميگم رفيق
‏ما هم روش خودمون رو داريم رفيق
.‏باشه !‏باشه
.‏هفته پيش چندتا اسلحه از ماشينم سرقت رفت
!‏پس يکي ميخواد پاپوش درست کنه
.‏راستش رو ميگي ‏جي
.‏اينو ميخواي ببيني
،‏خب کاشف به عمل اومد ساسو ‏پسر عموي ارتيز توي کارتل هست
‏و ميخواست ارتيز رو سر دزدي لو بده
‏پس گويا ارتيز ميخواسته ‏بهش يادآوري کنه
.‏که دهنش رو ببنده
‏باشه، منم اينو از پارکينگ
.‏تقاطع کلارک و ريج برداشتم ‏اگه به زمان تصاوير
‏روي فيلم نگاه کني
.‏6دقيقه قبل از حمله به جي ـه
.‏نميدونم داداش ‏فکر نميکنم ارتيز و افرادش
‏بتونن به اين سرعت از اينجا .‏به محل حادثه برسن
.‏بازم ميتونسته برنامه ريزيش کنه
.‏نه اون اسلحه براي گمراهي ما اونجا گذاشته شد
‏خب دي‌ان‌اي خوني پيدا شده
‏در محل دزدي بي نتيجه بود
‏با هيچ گس در سيستم مطابقت نداشت
‏و اون شورلتي که اتش گرفت
‏و از پل انداخته شد پايين
.‏هفته پيش دزديده شده بود
‏از پوکه ها چيزي دستگيرمون نشد؟
‏نه هيچي ندارن .‏همشون بدون اثر انگشت
‏خيلي خب ارتيز رو ازاد کنيد
.‏من حرفم باهاش تموم نشده
‏خب اون کسي نيست که دنبالشيم ‏پسر عموش هم شکايت
.‏نميکنه .‏پس ازادش کنيد
.‏جي، در مورد مسير بگو
.‏چيزي براي گفتن نيست
.‏هر هفته عوضش ميکنيم
‏خيلي خب مسير هفته پيش کدومه؟
‏ال، اينا رو گفتيم
‏تو و افرادت با کس ديگه در ميون نذاشتي؟
.‏براي بار دهم نه
‏خب بلاخره فهميدن .‏حتما يکي حرفي زده
.‏شايد گوش ميکرده
‏ميخوام بري زيرزمين ‏و وسايلت رو برداري
.‏و ميخوام اونجا رو بگردي
‏دنبال ميکروفون؟ .‏بايد بريم سراغ ارتيز
‏جي، يا بکش کنار .‏يا برو خونه. تصميم با خودته
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::.
‏جي
‏ليسا خيلي متاسفم .‏واقعا متاسفم
‏ميدوني بعد از برگشتن تري ‏از اخرين دوره اعزامش
‏نميشد راحت باهاش سر کرد
.‏آره ميدونم چجوريه
.‏خيلي سخت بود واسش
.‏الکل و قرص و حتي چيزاي قوي تر
‏پدر و برادراش سعي کردن ‏ولي من ازش نگهداري کردم
.‏کمک کردم روانپزشک پيدا کنه
.‏بنظر مياد تو نجاتش دادي
.‏اين هفته پيش اومد
‏وارد اکادمي پليس شد
.‏تا ماه بعد وارد شه
...‏تري اون
.‏حتي نگفت امتحان داده
‏شايد تا زماني که قطعي نشده بود
.‏روش نميشد بهت بگه
‏تنها چيزي که ميدونم .‏الگوش تو بودي
.‏گفت تو هم خيلي چيزا رو تجربه کردي
‏ميشه اينو نگه دارم؟
.‏نميدونم ديگه چکارش کنم
‏از اين ضبط قديمي هاس؟
‏اره قبلا توي تيم حفظت شهردار
‏ کار ميکردم
‏هر هفته خونه و دفترش رو .‏براي ميکروفون بررسي ميکرديم
.‏نميدونستم
‏چيز جالبي هم ياد گرفتي؟
.‏اينکه واقعا شهر چطور مديريت ميشه
‏ال، رومن رو جديدا اطراف برجس نديدي؟
.‏خب همکارن
.‏فکر ميکردم جدا شدين
...‏خب آره ولي خب
‏پس چه اهميتي داره؟
‏چه اهميتي داره؟
‏ال؛ همين چند وقت پيش نامزد من بود
‏و الان بنظر سريع فراموش کرده ‏بنظرت اينجور نيست؟
‏گوش کن بايد تصميم بگيري ‏دوست داري چجور پليسي باشي؟
‏ميخواي زاغ سياه ملت رو چوب بزني ...‏که مشکلي نداره
‏نه هرکسي نيست. کيم ـه
‏گوش کن پسر. کسي که من از اکادمي اوردم
‏و وارد بخش اطلاعات کردم
‏بخشي که هر پليس جواني واسش
‏جوون ميده ‏بايد بفهمه اولويتش چيه
‏خب دقيقا دنبال چي هستي؟
RF ‏سيگنال .‏فرستنده
‏ دارين ميگين يکي سيستم امنيتي
‏منو هک کرده؟
.‏خب بايد بررسي کنيم
.‏هي يه چيزي پيدا کردم
‏چي؟ چي پيدا کردي؟ .‏چيزي نيست .‏نشونت ميدم دنبالم بيا
‏ميخوام بدونم چه خبره؟
‏خانم ميدونم با وجود اتفاقات
‏ناراحتين
‏ولي ازتون ميخوام اروم باشين .‏و دنبالم بيايين لطفا
‏هي
‏بيا اينجا
.‏همينجا آروم بمون
‏اگه تلفن زنگ خورد جواب بده
‏طبيعي رفتار کن. خب؟
‏اون ميکروفون ها سلولي نيستن .‏قديمي ترن
‏با فرکانس راديويي کار ميکنن
‏خب يعني چي؟
‏يعني هرکس گوش ميده ‏در شعاع دو بلاکي ـه
‏خيلي خب من ميرم شمال .‏تو برو جنوب
‏تلفنت هم روشن باشه .‏آره باشه
.‏خيلي خب
‏هي رفيق چه مرگته
.‏ال، فکر کنم يه چيزي پيدا کردم
‏شماره سريال وسايل شنودي که در دفتر
‏بريانا پيدا کرديم رو بررسي کرديم
.‏به تمام فروشگاه لوازم جاسوسي زنگ زديم
‏حدس بزن کي پولشون رو داده؟
‏همسر به زودي سابق بريانا ‏جيسون لوگان
.‏ادرس محل کارش در غرب اگوستاس
.‏بريد بيارينش
.‏هي حواست باشه چيزي نشکنه
.‏باشه
.‏-اونجا .‏-ممنون
.‏کمکي ازم برمياد
.‏بايد صحبت کنيم
‏ من هيچ رابطه اي .‏با دزدي از داروهاي بريانا نداشتم
‏اون چيزا دزديده نشد ‏پولي که ميبرديم
.‏دزديده شد و يه نفر هم مرد
‏فکر ميکني براي 260هزار
‏سرقت مسلحانه ترتيب ميدم ‏و برميگردم سر کارم؟
‏ ميدونيم که داري ازش براي خرجي
.‏و طلاق شکايت ميکني
‏قبول دارم هيچ عشقي .‏بين من و بريانا نيست
.‏و کل ايده‌ي اون مرکز هم مال من بود
‏پس تو فکر ميکني چيزي رو ازت گرفتن
‏که باعث ميشد ‏بري توي دهک هاي بالا؟
‏شايد بهمين خاطر وسايل شنودي رو خريدي ‏که در دفتر بريانا پيدا کرديم
.‏شنود غيرقانونيه ‏مهم تر به اين معنيه که تو مسير عبوري
.‏ما به بانک رو شنيدي ‏پس همراه با هم‌دستانت
‏جرمتون قتل ـه
‏هي من ميکروفون کار نذاشتم
‏يه کاراگاه خصوصي استخدام کردم ‏که تو پرونده خرجي کمک کنه
.‏اون بريانا رو زير نظر داره
‏تا کاري کنه براي ترک جنسي پول بده
‏چيز جنسي؟
‏ترک
‏ميخواستم اينکارو بکنه ‏چون ميدونستم بهم خيانت ميکنه
‏پس اين کاراگاه تماس ها رو گوش ميده
...‏گوش کن
‏من کارت اعتباريم رو دادم ‏چون بهم قول داد
‏اگه ازش آتو بگيره پول بيشتري گيرم مياد
‏اسم اين کاراگاه خصوصي رو ميخواهيم
‏وتا زمان تاييد شدنش ‏تو رو دستگير ميکنيم
.‏و ميبريم مرکز .‏بلند شو
‏-دست بند داري؟ ‏-همينجا ‏دست ها پشت سرت
.‏-ممنون جي .‏-خواهش
‏اسمت جي ـه؟ ‏جي هالستد؟
‏آره چرا؟
‏چندين بار شنيدم که بريانا
.‏چقدر ميخواست باهات باشه
.‏بريم
‏اين فرانک امرسون
‏51ساله بعنوان کفيل کار ميکرد
‏الان کاراگاه خصوصيه و زندگيش رو ‏با جاسوسي زن و شوهر ها ميگذرونه
‏ميدوني خوندم 73 درصد مردها
‏به زن هاشون خيانت ميکنن ‏کجا خوندي؟
‏پلي بوي «‏«مجله سکسي
‏سنترفولد رو کنار زدن نه؟ ‏پس براي چي؟
‏ببين منظورم اينه ‏امرسون توي محله پارک بلوطه
.‏و از نابودي زندگي ها خوش و خرم زندگي ميکنه
‏خب چرا بره دزدي مسلح؟
‏من ديدم که يه زن 65 ساله
.‏سر يه بليط 2 دلاري کشته شد
.‏اين که 6رقميه
.‏آره بايد دستگيرش کنيم
‏بنظرم بايد صبر کنيم
‏خودمون زير نظرش داشته باشيم ‏ببينيم ميتونيم
.‏يه ارتباط درستي با سرقت پيدا کنيم
.‏ببين ميتونم 2دقيقه اي وارد تلفنش شم
.‏ايول زياد هم طول نميکشه
‏انتونيو، تو و روزک .‏حواستون بهش باشه
‏هيچي دستگيرت نشد؟
...‏نه فقط
‏يکي دوتا تماس از يه خانم ‏که فکر ميکرد
....‏شوهر داره بهش
.‏با خواهرش خيانت ميکنه
‏و تيم شاهين با 2 اختلاف عقبه
.‏6دقيقه هم مونده
.‏پس... اينم از اين
....‏اون دزدي ‏خيلي سخت بود نه؟
.‏ شرط ميبندم خاطرات رو زنده کرد
.‏ماوس من خوبم
‏اون اتش بازي که کردين .‏توي اخبار پر شده
‏امرسون ـه
.‏خب اوضاع طبق نقشه پيش رفت
‏نقشه؟ ميدوني ديشب .‏نزديک بود دستگير شم
‏داشتم اونجا گوش ميکردم پليس ها ‏چي راجع به قضيه ميدونن
.‏هي، بعدا بهت زنگ ميزنم .‏سهمم رو ميخوام
.‏بهت ميديم
.‏-به ويت زنگ بزنيم .‏-آره
‏نه نه نه نه
.‏اگه جاي تو بودم اينکارو نميکردم
‏کي هستين؟
‏چرا بيقراري فرانک؟
.‏يه شوهر رو زير نظر دارم
.‏اگه لو برم معلوم نيست چطور عمل کنن
‏من براي اون مجوز دارم
‏خيلي خب عاليه ‏توي مرکز
.‏بررسيش ميکنيم
.‏بهتره بياي پايين
ميدوني ديشب .‏نزديک بود دستگير شم
‏داشتم اونجا گوش ميکردم پليس ها ‏چي راجع به قضيه ميدونن
.‏هي بعدا بهت زنگ ميزنم
‏بنظر مياد نيازمن محافظت
.‏در مقابل فرد پشت تلفني
.‏وکيل ميخوام
.‏با خوشحالي
.تا وقتي بياد با جرم قتل روبرويي
‏تورو همسر سابق بريانا استخدام کرد
‏تا توي طلاق کمکش کني
‏پس تو به صورت غير قانوني ‏وسايل شنود کار گذاشتي
‏ولي بجاي رسوايي براي کمک به پرونده شوهر
‏شنيدي چقدر پول بريانا جابجا ميکنه
‏و با خودت گفتي .‏هي واي من چه خرشانسم
‏و الان کسي که بهش گفتي .‏تورو پيچونده
.‏اگه بهتون بگم ميخوام محافظت شم
‏تو فرد پشت تلفن رو بده
.‏من با دادستان بخش صحبت ميکنم
‏اينو چندين سال پيش ديدم
‏وقتي کفيل بودم ‏کالين بريگس
‏من اون اطلاعات رو .‏به قيمت 20درصد پول فروختم
‏خيلي سخت نبود ها؟
‏افراد ديگه گروه کي بودن
‏من کس ديگه اي رو نميشناسم
‏فقط ميدونم بريگس گروه رو جمع کرد
.‏باشه
‏به بريگس زنگ بزن بود قرار بذارين
‏و اگه با سهمت نياد
‏ميري سراغ پليس
.‏يا جرمت قتله
‏يالا
‏کالين بريگس
‏به جرم قتل و سرقت زندان رفته
‏براساس اطلاعات اف‌بي‌اي از گروه محلي ‏
‏ضد دولتي .در اينديانا بيرون انداخته شد
‏شناختيش جي؟
.‏اينجوري نه
‏يالا دارم يخ ميزنم
‏چطوره فکر چيزاي گرم کني؟
.‏هدف رسيد
‏چه ميکني فرانک؟
.‏شب خوبيه
‏اره سهمم رو اوردي؟
‏قطار دوست داري؟
‏بريگس چکار ميکنه؟ ‏وارد شيم؟
‏خير. صبر کنيد تا پول رو ببينيم
.‏يا راجع به سرقت صحبت کنن
‏اين صدا رو ميشنوي؟
.‏منو ياد بسته شدن درهاي زندان ميندازه
‏50هزار دلار منو داري يا نه؟
.‏البته
.‏توي جعبه ست
!‏دست ها بالا
!‏يالا
‏-حله؟ ‏-آره
.‏دست هات رو بذار پشتت
.‏-بلندشو .‏-جعبه
!‏بذاريد بيام بيرون
.‏آروم آروم
‏حالت خوبه؟
.‏بيا
‏کار تو نبود
.‏ولي يکي از اعضاي گروهت دوستم رو کشت
‏يه پسر تو راه داشت
.‏هممون يکم درد توي زندگي لازم داريم
‏توي دادگاهت شهادت ميدم
.‏زندگيت رو جهنم ميکنم
‏چه توي زندان چه خيابون
.‏هرجا که باشم زنداني ام
‏هرگز خبرچيني نميکنم
‏پس چطوره تو بري اب ميوه
‏و ساندويچ کالباسم رو بياري تو سلولم؟
‏فکر ميکني بتوني بچه خوشکل؟
‏جالبه تنها دليل اينجا بودن من
.‏اينه نذارم بياد سراغ تو
‏و اونجا فکر ميکنم ‏اگه با من اينجوري
.‏حرف ميزدي چکارت ميکردم
...‏اگه ‏از يه چيزي متنفر باشم
.‏ادم دو رو ـه
.‏پنج دقيقه وقت داري
.‏دست بند رو در بيار تا ببينيم
...‏هي پيداشون کرديم .‏بقيه گروه رو ميگم
.‏احتمالا ميخواي اينو گوش کني
‏خب ماشيني که کالين بريگس باهاش اومد
‏متعلق به يک جيکوب سيلي 61 ساله ست
‏توي مجله ويل زندگي ميکنه ‏و خونشون روبروي ژوليت ـه
‏من جست و جو کردم ‏به اين خيال که ماشين دزديه
‏ولي گزارش نشده بود
‏و حدس بزنيد جيکوب سيلي پدر کيه؟
‏برندن سيلي ‏اون چندين بار بخاطر
‏سرقت مسلحانه
‏زندان رفته بود
‏حدس بزن هم سلوليش کي بود ‏کالين بريگس
‏اينا برادران سيلي
.‏همشون سابقه اسلحه کشي دارن
.‏خودشه
.‏اين تري رو کشت
.‏گويا گروه رو پيدا کرديم
‏ميخواي به کلانتري ويل زنگ بزنم؟
.‏بگو داريم مياييم
.‏ماشينش همونه
.‏کار احمقانه کني چاله ميشه براي خودت
‏بيا طرف من بيا طرف من
.‏آروم. يواش و آروم
‏سعي کردم نجاتش بدم ‏-همينجور خونريزي ميکرد ‏-هيس
‏بقيه کجان؟ ‏برندن کجاست؟
.‏داخل خوابيدن
.‏انتونيو دست بزن و از اينجا ببرش
.‏پايين بمون
.‏بهونه بده دستم
!‏پليس! ايست
.‏خب گمونم زنگ ميزنم امبولانس
.‏اره راحت باش
.‏جي
‏پولت رو پيدا کرديم
‏غير از حدود 10هزار
.‏که بريگس و گروهش به باد دادن
‏پول واسم مهم نيست .‏فقط خوشحالم سالمي
‏و کسي که به تري شليک کرد؟ ‏گرفتيش؟
‏جايي که ميره .‏ديگه خورشيد رو نميبينه
....‏خوبه. همسر تري
‏هرچي بخواد، هزينه هاي دارو
،‏و مسائل بچه .‏من تامينش ميکنم
.‏عاليه. مطمئنا خوشحال ميشه
...‏ام هي
‏اون پيشنهاد شام .‏هنوزم سر جاشه
.‏يکي براي صحبت کردن خوبه
.‏يکي هست که منتظرمه
.‏خب خيلي دختر خوش شانسيه
‏اين نيازت ميشه ‏من اسم چندتا پليس
...‏خيلي کار درست رو ميدم .‏کسايي که پول بيشتر لازمشونه
.‏باشه
.‏ممنونم
،‏هي اگه نظرت عوض شد
.‏هميشه ميتوني برگردي
‏زماني براي سکوت ‏و زماني براي سخن گفتن
‏در خاطرات آرامشي هست
‏که تري ايگان روي زندگيمون گذاشت
‏يه پسر، همسر
.‏دوست، و سرباز بود
‏خب من کمربندم رو جاي شريان بند
‏براي دست اين سرباز بيچاره استفاده کردم
‏که شاهرگش رو زده بودن
‏تا ميتونستم فشار دادم ‏تا جلوي خونريزي رو بگيرم
‏و اونم سراسر وجودم بالا اورد
‏و منم گفتم "لامصب ".‏دارم جونت رو نجات ميدم ها
‏بگذريم اين بود .‏يه روز عادي در قندهار
،‏خب من و جي ‏توي کورنگال بوديم
...‏يه روز هم نبود
.‏که بدون تيراندازي سپري شه
.‏آره
...‏موضوع اينه
‏هيچوقت از تيراندازي نميترسيدم
‏برگشتن به خونه
...‏و نگاه به صورت همسر و خانواده
.‏کساني بود که زنده نموندن
.‏بچه ها بايد برم
‏تا بعد
.‏آره بيا تو
...‏فقط ميخواستم بيام
.‏و بگم ممنون که از پرونده کنارم نذاشتي
.‏خب الان يه هفته مرخصي استعلاجي ميري
.‏ممنونم. ولي خوبم .واقعا ميگم
.‏جايي براي بحث نيست
.‏ممنون
...‏هي ميخواستم بهت بگم
.‏خوش شانسم که تو رو در افرادم دارم
بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.