هی ممنون که اومدید
کاری نکردیم فقط در حال گشت زدن تو حوزه‌ی 26 بودیم
- جریان چیه؟ - تعداد زیادی مورد اور دوزی داریم
چندین موج ازشون داشتیم
این سومین نفره که الان آوردن
ـ هروئین؟ ـ آره، اما قطعا موادش ترکیبی هست
احتمالاً فنتانیل ـه (داروی بیهوشی)
...همچین چیزی تا حالا
- ندیدم - به واحد مبارزه به مواد مخدر اطلاع میدم
- ببینم اونا چی میدونن - رو ببینیم؟ CFD میشه برگه‌های
- ...میخوام ببینم تماسای درخواست آمبولانس - از کجا منشاء گرفته
از سرتاسر شهر تماس گرفته شده
یه مورد دیگه داریم اثر نارکان داره از بین میره
دو میلی‌ نارکان دیگه بهش بزن تزریق وریدی
- ،خیله خب وقتی فرصت کردم یه لیست با جزئیات آماده می‌کنم - ـ باید برم ـ ممنون، مرد
ممنون
اوه، مرد
باید راه بیفتیم
- چی داریم؟ - با پلیس تماس گرفتن
یه بسته مشکوک کنار دریاچه‌‌س
اون خانواده داشتن بساط تولد بچه‌شون رو به پا میکردن
راجر" و "اشلی بازینسکی" اونجان"
مادره یه کوله پیدا میکنه
که آغشته به چیزی بوده که فکر کرده خون ـه
اون کوله اونجاست
بازش کرده؟
آره، یه سورپرایز داخلش بوده
ـ میخوای باهاشون حرف بزنی؟ ـ آره
خیله خب
خیله خب، بچه‌ها
فنتانیل؟
به ارزش 300 هزار دلار
...آشنام تو بخش مواد مخدر میگه به تازگی
هروئین حاوی فنتانیل از سطح خیابونا جمع کردن
اثرش رو هزار برابر قوی‌تر میکنه
داره مردم شیکاگو رو میکُشه
هی، گروهبان
شنیدم موس اومده پیش شما ازتون خواسته سابقه‌ش رو پاک کنید
تا بتونه دوباره وارد ارتش بشه
اگه این کار رو کرده باشه چی؟
فکر می‌کنم خیلی احساس گناه میکنه
که ما سالم برگشتیم خونه
و دوستامون زنده نموندن که برگردن
بازوش رو بگیر بازوش رو بگیر
حالت خوبه؟
از اینجا ببریتش ببریتش پیش پدر و مادرش
مراقب باشید
اوه، مرد
وای خدا
وای خدای من
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
در سال 2006، کامیونای یخچالدار داشتیم
که بیرون از اینجا پارک شده بودن
و پر از جسدهایی بودن که بر اثر موج گرما مُرده بودن
راستش اون سال برچسب مشخصات جسدمون تموم شد
همه‌ی اینا بر اثر فنتانیل مردن؟
این دو هفته دیوونه کننده بوده
،مواد فروشا ترکیب اشتباهی درست میکنن
قلب مصرف‌کننده هم بلافاصله می‌ایسته
باشه
علت مرگ جسد شما بر اثر ضربه‌ی سخت فیزیکی به سر بوده
...خراشیدگی‌های موجود بر روی هر دو کتف
،با بند اون کوله که در صحنه‌ی جرم پیدا شده مطابقت داره
تو بدنش اثری از مواد مخدر پیدا نکردید؟
گزارش سم‌شناسی موردی نداشت
اما شاید بتونید کارتون رو با این شروع کنید
پوستش بخاطر مدت زمانی که تو آب بوده متورم شده
تقریبا هفت ساعت تو آب بوده
تاتوش مثل روز روشنه الان که آب بدنش تموم شده
- راستی از دوستیابی آن‌لاین چه خبر؟ - وای خدا جون، هیس
باشه، شرمنده
میشه باهاتون حرف بزنم؟
- ...وای خدا، این لحن صدای - آره، صدای خبر بدش اینطوریه
جولی، گفتن این حرف خیلی سخته
...دوباره به پُست قبلیت که گشت‌زنی پیاده در
حوزه‌ی 26 بود، منتقل شدی
این چه کوفتیه؟ اون که تازه اومده اینجا
زیر سر فوگول ـه
چون راضی نشده بهش پا بده؟
من به این جریان واقفم
...ـ منظورم اینه، حتما شوخیت !ـ برجس
تو رو به صلاحدید مدیریت اینجا آوردم
اون دورم زد
اتحادیه رو دور زد
اون فرمانده‌س
و کار دیگه‌ای از دستم بر نمیاد
متاسفم
این آخرین شیفتت تو حوزه‌ی 21 ـه
ما مبارزه می‌کنیم
هی، خبری از اون تاتو نشد؟
....چرا، رفتم سراغ سوابق سردخانه
همه‌ی گواهی‌های فوت از تاریخ 22 آوریل سال 2010 رو بررسی کردم
- اونم دستی - آن‌لاین موجود نیستن
پس جوابت منفیه؟
نه
اسمش "گریس کلردن" ـه
علت مرگ سرطان خون
14سالش بوده
لعنتی
آخرین آدرس مادرش پایین برگه قید شده
طرف راست
قابلی نداشت
- تریسا کلردن"؟" - ـ بله ـ من کاراگاه داوسون هستم
- ایشون هم کاراگاه اولینسکی - نه، من از آقای "هریسون" خواستم
یه هفته دیگه بهم وقت بده پول کرایه رو جور کنم
لطفا منو از خونه بیرون نکنید
ما بخاطر پسرتون اینجا اومدیم
چطور؟ چه اتفاقی براش افتاده؟
خانم، میخوام یه عکس بهتون نشون بدم
این تاتوی اونه
وای خدا، حالش خوبه؟
خانم متاسفم
وقتی گریس رو به خاک سپردیم
من فکر می‌کردم
...که "تایلور" نفر بعدیه
که کنارش دفن میشه
خانم کلردن
...امکانش هست که پسر شما
درگیر کارای غیرقانونی شده باشه؟
مثلا چی؟
،وقتی تایلور رو پیدا کردن ...یه کوله پر از مواد مخدر
همراهش بوده
،تایلور وقتی از خارج از کشور برگشت
مشکل مصرف مواد مخدر داشت
تو ارتش بود
سعی داشت زندگیش رو جمع و جور کنه
کار پیدا کرد
چیکار میکرد؟
خودش میگفت زمین آرایی
از جزئیات کارش خبر ندارم
بیشتر تو صفحه فیسبوک ـش می‌دیدمش
تازگی پست نداشته؟
این دوستش... شما اونو می‌شناسید؟
تایلور کلردن
این زن از دو تا بچه‌ش بیشتر عمر کرده
بهترین دوست جدیدش "تونی چین" بوده
- 20ساله - دانشجوی سال سوم دانشگاه مرکزی شیکاگو
،سوء‌پیشینه نداره اما تو این چند هفته اخیر
یکدفعه تو پروفایل صفحات اجتماعی تایلور پیداش میشه
موس، صورت مکالمات تلفنش رو در آوردی؟
آره، ده دوازده تا تماس بین تایلور و تونی چین بوده
مدت زمان همه‌شون کمتر از دو دقیقه بوده
و تو ساعات غیرعادی زده شده
به اتواتر و روزک بگو برن سراغ این پسره
...میدونید، تایلور
اون گردان دوم، و تفنگدار دریایی آمریکا بوده
ـ چه سالی؟ ـ سال 2008
فاصله‌ی زیادی با ما تو قندهار نداشته
خیله خب، اونا هم یه کم درگیر شدن
آره، همینطوره
با کدوم قسمت "مزاحم نشید" مشکل دارید؟
با قسمت پلیس شیکاگو
هی
ببینید، من نمیدونستم
- عیب نداره متوجه هستم - همه مثل همیم
آفریقایی‌های آمریکایی تبار؟
- ...چی - پلیسا
...همون پلیسایی که شنیدن
ظاهرا تو همون کسی هستی که باید باهاش حرف بزنن
درباره‌ی چی؟
در مورد رفیقت تایلور
تو یه مهمونی که دی‌ جی بودم باهاش آشنا شدم
- خیلی خوب نمی‌شناختمش - واقعا؟
پس چرا شبانه روز بهش زنگ میزدی؟
تو مهمونیا برام یه سری تدارکات مهیا میکرد
تنقلات و نوشیدنی
تنقلات و نوشیدنی؟
باشه، قضیه اینطور نیست
...ـ منظورم آبجو ـ تونی، دست بردار
مثل مدل موهات خنگ‌گری در نیار
شماها با هم مواد میفروختید
درسته؟ تونی
نمیدونم منظورتون چیه
من دانشجوی انجمن افتخاری دانشجویان ممتازم
...و جمعه امتحان میان ترم شیمی دارم پس
بذار حدس بزنم چه اتفاقی افتاده
تایلور سهم بیشتری میخواسته، درسته؟
پس تو یه چوب بیسبال بر میداری
میزنی تو سرش
لعنتی
،هی، سرکار اشکال نداره اگه کیف پولم رو بردارم؟
میدونید، نمیخوام بهم شلیک کنید
...وقتی دارم برش میدارم پس
،آره، اگه سوال دیگه‌ای دارید با وکیلم تماس بگیرید
واو، یه وکیل استخدام شده داری
بله، دیگه حرفی نمونده
فعلا
کارای این یارو تمومی نداره
باید یه کاری باشه که بتونیم بکنیم
به گمونم محافظ شخصی؟
این یه سال رو تحمل کن
بطور قانونی برگرد حوزه‌ی 21
و بعدش دست کسی بهت نمیرسه
- هی، خوبی؟ - کسی بهت صدمه زده؟
مامانم بدجور بابام رو زخمی کرده
اطلاع بده اسمت چیه، رفیق؟
- "ـ "چیس ـ گشتی 2113، یه مورد اضطراری پیش اومده - به خیابان "پرینستون" 32 یه گشتی دیگه اعزام کنید
- اسم فامیل داری؟ - چیس، چیزیت نمیشه
- ـ به بابات کمک می‌کنیم ـ باشه - هی، به من نگاه کن بهت کمک می‌کنیم
باشه؟
خونه‌مون اونه، همون که پرچم داره
چیس میشه پیش اینا بمونی؟
ـ اره؟ ـ آره، برید اونجا
هی
پلیس شیکاگو
امنه
ـ امنه ـ قربان؟
پلیس شیکاگو تکون نخور
هواتو دارم، تِی پشت سرتم
ـ کسی نیست ـ قربان، باید دستاتو ببینم
قربان، دستاتو از روی میز برندار
پلیس شیکاگو
کمکم کنید
خواهش میکنم
نمیخوام بمیرم
کمک
حالش خوب میشه؟
وقتی برسیم بیمارستان می‌فهمیم
مامانت کجاست؟
هی. چیس؟
میشه بهم بگی مامانت کو؟
نمیدونم
عیب نداره
هی، طوری نیست
نگران نباش
و اون موقع همسرتون رفتار خشونت‌آمیز پیدا کرد؟
بله، همسر سابقم
حرفمون شد یکدفعه زد به سرش
با چاقوی استیک بهم حمله کرد
،اما وقتی خون رو دید
ترسید و فرار کرد
...اون
قبلا هم همچین کاری کرده؟
نه
فقط خیلی غر میزد
اما هر دفعه چاقو رو از دستش می‌گرفتم
و چیس هم تمام مدت اونجا بود؟
خواب بود
نمی‌تونستم گوشیم رو پیدا کنیم
پس صداش زدم
اونم اومد
داشت گریه میکرد
منو بغل کرد
بخاطر این لباسش خونی شده
بعدش رفت کمک بیاره
خویشاوند دیگه‌ای تو شیکاگو ندارید؟
ـ به غیر از مادرش؟ ـ آره
نه
چند سال پیش از سنت جان ایندیانا اومدیم اینجا
خیله خب، همه‌ی گشتیا دارن دنبالش میگردن
چیس
چیس مجبور بره سازمان حمایت از کودکان
شما نمی‌تونی نگه‌ش داری؟
خواهش میکنم؟
تا وقتی از بیمارستان مرخص بشم
- میدونی چیه، جِی؟ - تصمیم با تو نیست
قول دادم وقتی برگشتیم خونه
هواتو داشته باشم
همین کار رو دارم میکنم
چرا اینقدر اصرار داری همین حالا بری؟
- چند ماه مرخصی بگیر - ...خوب فکر کن، و بعدش اگه
،نه، اگه صبر کنم تا شش ماهه دیگه اون پست رو از دست میدم
- باشه؟ - اگه الان ثبت‌نام نکنم، تمومه
گرگ، اون بیرون جنگ ـه
اونا به هیچ کسی نه نمیگن
اصلا میدونی چه حسی داره؟
پشت اون میز میشینم ...و تماشات میکنم که هر روز
میزنی بیرون و تو عملیات درگیر میشی
میدونی این باعث میشه من چه حسی پیدا کنم؟
پس آزمون ورود به نیروی پلیس رو بده
نه، من واسه سرباز شدن بدنیا اومدم
سرباز، مرد
،اگه پاش وسط بیاد میخوام یه سرباز هم بمیرم
زده به سرت؟
شرمنده وسط حرفاتون پریدم
اون آشنات از واحد مواد مخدر، "مارتینز" زنگ زد
از اون فروشنده یه سرنخ گیر آوردن ...که ترکیب مواد رو
از لاکتوز به فنتامیل تغییر داده
ممنون
،کلاه مشکی، هودی مشکی کتونیای سفید
- همون هیکل گُندهه؟ - آره، از اسم مستعار "قلمبه" خوشش نیومده
پس با تایر زده تو سر یه نفر
- "الان دیگه اسمش شده "قرمز - واسه خودش کارآفرین ـه
شیفت دوبله کار میکنه
روزا مواد میفروشه
و شبا مواد رو جور میکنه
پس میدونه منبع مواد از کجاست
آره
هی، مرد، دوتایی میخوام
کی فرستادتت؟
قرمز، بیخیال، مرد
همین سه هفته پیش اینجا بودم
زود باش، مرد پول نقد دارم
میدونی خیلی هم دارم
باشه
- تایید شد - تکرار میکنم، تایید شد
کلاه مشکی، هودی مشکی، کفشای سفید
پلیس شیکاگو بذار دستاتو ببینم
هی، قرمز
ـ میدونی ما کی هستیم ـ مرد، من هیچ کاری نکردم
ای وای
جکسون سبیل داره
خودم براش کشیدم
اسکناسای منه
مرد، من هیچی نمیدونم
داداش، اگه من بودم
...درباره‌ی این جنایات مربوط به مواد مخدر
بیشتر از اینا دلشوره داشتم
- اصلا نمیدونم چی هست - تا حالا 9 تا جسد داریم
من به هیچ کدومشون چیزی نفروختم
مواد تو توی بدن ـشون هست
مثل اینکه فشنگ تفنگت باشه
دقیقا دنبال چی هستید؟
دو سال افتادی زندان
و چند بار دستگیر شدی؟
هی
به نظرت ما دنبال چی هستیم؟
خیله خب، اما قرارمون اینه
من اسم تامین‌کننده موادم رو میگم
اما جاسوس نیستم
چون این یارو یکی از رفقام نیست
پس جاسوسی حساب نمیشه
کاملا با عقل جور در میاد
اسمش "اسکوت" ـه سفیدپوسته
اسکوت؟
آره
...اون واقعاً
سفیده
چه شکلیه؟
فقط یه مرد سفیدپوست واقعی
ژاکت کوتاه میپوشه
یه بار رفتم پیشش
تو یه سوپرمارکت دیدمش
ـ کجا؟ ـ نزدیک دریاچه
به طرف شمال شهر
محله خرپولا
- لارنس" یا تو این مایه‌ها" - خیله خب، مال کِی هست؟
دو تا دوشنبه گذشته
بررسیش کن
- این ماله دو هفته پیش ـه؟ - اره
اون یارو سیاه‌پوسته... قبلا ندیدمش
اما اون یکی هر هفته میاد اینجا
سیگار "وایت اول" و برگه پیچیدن سیگار میخره
عاشق اون سیگارای ماریجوانایی هست
...و باورتون نمیشه چقدر سوخت
- واسه اون قایقش میسوزنه - کجا میتونیم پیداش کنیم؟
مگه چیکار کرده، هان؟
ـ جریمه پارک ممنوع داره ـ باشه
گرفتم نمیدونم خونه‌‌اش کجاست
اما یه قایق تو بندر داره
همین چند روز پیش واسش چند تا گالون پروپان بردم
یه جور مسابقه داشتن
آره، میتونم آدرس رو نشونتون بدم
"زبانه‌ی شلاق"
ـ خب، ایناهاش ـ با یه جای خراشیدگی بزرگ
چی میشه اگه پسره به قتل نرسیده باشه
فقط یه تصادف با سرعت بالا بوده؟
در هر صورت دنبال زنجیره‌ی فنتانیل هستیم
به این مکانا رفته رودخانه‌ی "بلایند"، اونتاریو
مکیناسیتی، میشیگان و شیکاگو
،بر روی نمونه‌‌ی مواد اون کوله ...تحلیل کمی و کیفی
انجام دادیم
فنتانیل نبود
منظورتون چیه؟
از نظر شمیایی، فنتانیل یه ماده‌ی داورئیه
که برای درمان بیماران سرطانی طراحی شده
به اندازه کافی قویه که مولکول ابتدایی اون کُشنده‌س
،اما حتی اگه یه مولکولش تغییر پیدا کنه
پس از لحاظ فنی دیگه یه ماده‌ی کنترل‌شده به حساب نمیاد
منظورم اینه
...شما میدونی چند تا مورد از اور دوز این مواد
- تو بیمارستان اینجا داشتیم؟ - میدونم
اما اونا بر اثر فنتانیلی اور دوز کردن
- که کاملاً پردازش شده - اون بسته‌هایی که تو اون کوله پیدا کردید
هنوز فعال نشده بودن
...که فکر کنم قرار بوده وقتی برسن شیکاگو
فعال بشن
...پس شما داری میگی که این بسته
یه مولکولش کمه؟
درسته
آره، پیداش کردم
همین الان دارن میان مرکز ممنون
گروهبان؟
ـ گروهبان، باید اینو ببینید ـ هان؟
...اثر سرعت بالا میتونه
با ضربه‌ی شدید وارده به سر مقتول مطابقت داشته باشه
...پس فکر میکنم صاحب این قایق
از کانادا فنتانیل میاورده
گرفتم ISP نتایج آزمایش رو همین الان از
از لحاظ فنی فنتانیل نیست
چی؟
ظاهرا تولید کننده مولکول‌ها رو دستکاری کرده
...تا این مواد
تو لیست ماده‌های کنترل‌شده‌ی ایالات متحده نباشن
تا اینکه فعال بشن
پس اساسا پودر بچه‌س
پس پرونده‌ای در کار نیست؟
اوه، عالی شد
عالیه، ممنون
و ایشون گروهبان پلت هستن
- که درباره‌ش بهت گفتم - هی
طرفدار تیم هاکس هستی؟
عالی شد، چون یه همکار لازم دارم
تا حواسش به بازی باشه
وقتی من به این میز زنجیر شدم
این کار رو برام میکنی؟
- ـ حتما ـ ممنون - یادت نره لباست رو بپوشی
ـ همونجا بشین، رفیق ـ فهمیدی؟
مامانِ این پسر بچه واحد پرستاری تو "لیکساید" گرفته
کلاسش تا یه ساعت دیگه تموم میشه
چرا یکی باید بخواد به شوهرش چاقو بزنه
و بعدش بره سر کلاس؟
چون بعضیا دیوونه‌ان، برجس
"لی کروز"
بله؟
امروز صبح رفته بودی خونه‌ی شوهر سابقت؟
آره، خب؟
باهاش حرفت شد؟
بهم توهین کرد و سرم داد کشید
اگه منظورتون این باشه
باعث نشد به اندازه کافی از کوره در بری تا بهش چاقو بزنی؟
چی؟
من بهش چاقو نزدم
جری" دیوونه‌س"
چند ساله که داره تهدیدم میکنه
گفت هر کاری میکنه تا چیس رو پیش خودش نگه داره
باشه، تا حالا درخواست حکم حفظ حریم دادید؟
مدارکی در مورد اثبات ادعات داری؟
نه
خانم، الان وقتشه رو راست باشیم
- باید حقیقت رو بگی - یا دیگه هیچ وقت پسرت رو نمی‌بینی
- !نه - اون حالش خوب نیست
- بدجور افسرده شده - درک میکنم، خانم
- میشه دستاتو بذاری رو سقف ماشین؟ - عمراً من کاری نکردم
خانم، دستاتو بذار رو سقف متوجه هستم
- ـ دستاتو بذار رو سقف ـ شوخی ندارم - بعدا اینو حل می‌کنیم
ـ باورم نمیشه ـ طوری نیست
ـ کاراگاه اولینسکی ـ خانم کلردن
ـ هی ـ سلام
...تونستید
بفهمید قاتل تایلور کیه؟
هنوز نه
اما قول میدم به محض اینکه فهمیدیم با شما تماس بگیریم
...اولش نمی‌تونستم خودمو راضی کنم
وسایل تایلور رو بگردم
اما وقتی گشتم، اینو پیدا کردم
میخواسته وارد سازمان آتشنشانی شیکاگو بشه
پس شما مطمئنید تو کارای غیرقانونی دست داشته؟
چون مجبورم با نبودش کنار بیام
و دونستن این که ممکنه مسیر زندگیش رو تغییر داده باشه
یه کم آرامش بهم میده
میتونید بهم بگید
متاسفم اما به نظر میاد پاش گیر بوده
ـ هی، ویل ـ هی، کِو
ـ چه خبرا؟ ـ کارت با پرونده به کجا رسید؟
همه چیو از هر زاویه پوشش دادیم
باید این مواد رو از تو خیابونا جمع کنید، جِی
همین الان جسد یه دختر 16 ساله رو آوردن
"سال دوم دبیرستان "روثرفورد
مادرش فهمید یه برادر دارم که کاراگاهه
ازم خواست اینو بهت بدم
نمیخوام بهت فشار بیارم، مرد
فقط میخوام بدونی
- فقط معتادای پاپتی نیستن - بچه‌های مردم دارن می‌میرن
آره. باشه
خیله خب
ـ پیداش کردی؟ ـ آره
گروهبان، مالکین اون قایق "جان و کریستی فیتزجرالد" هستن
اونا یه زوج پر نفوذ تو شیکاگو هستن
که تحول زیادی تو ساختمان‌سازی ایجاد کردن
- همین الان با اداره گمرک چک کردم - ،سه روز پیش
- واسه تعطیلات رفته بودن ایتالیا - وارد کانادا نشدن؟
- نه - اما پسرشون، اسکات
دانشگاه مرکزی شیکاگو میره
ملقب به اسکوت
اون و تونی چین تو کلاس شیمی با همن
خیله خب، موس ...صورت مکالمات این پسره
تونی چین، تایلور رو برام در بیار
و به گشتیا بگید برن سراغ اسکوت
و بیارنش مرکز
میخوام باهاش حرف بزنم
اگه نمیخوای اینجا باشی دردی ازت دعوا نمیکنه، موس
ـ من باهاش حرف زدم ـ با تو نبودم
اگه میخوای بمونی، پس کارتو بکن
،اگه نمیخوای بمونی این بحثش جداست
کارم رو کردم
از روزی که اومدم اینجا کارم رو انجام دادم
بخاطر شما جون کَندم
هیچ وقت درخواست کاردرمانی نکردم
فقط ازتون میخوام یه لطفی در حقم بکنی
یه لطفی که شاید بتونم به زندگیم برسم
اونطوری که خودم میخوام
با این حال از اینجا نرو، موس
راه زیادی اومدی
میدونی، شاید حق با ویت ـه
شاید بهتره اینجا رو خالی کنم برم
با سابقه خلافت میخوای چیکار کنی؟
- میخوای برگردی سر کار سرقت استریو؟ - اون یارو که اسمش رو تخته‌س ممکن بود من باشم
وقتی که برگشتم خونه
،نئشه‌ دست به یه کار احمقانه و خطرناک بزنم
گرگ،تو همچین آدمی نیستی الان اینطور نشدی
از من گفتن بود، جِی
اگه کارم رو بخاطر مصرف مواد و الکل از دست بدم
،تایلور میاد جلو چشمام ممکن بود من جاش باشم
هنوزم ممکنه جاش باشم
ـ نه ـ هی، هی، بچه‌ها
دعوا و مرافعه بسه
باشه؟ یه پرونده رو دستمونه
موس، برگرد سر میزت
باشه
یالا
ـ هی ...ـ من
من راضیش می‌کنم
درست میشه
گوش کن
اون سختیایی که شما دو تا کشیدید
و اون باری که به دوش می‌کشید واقعیه
و خودت میدونی اگه هر وقت کمک منو لازم داشتی ،تا منم این بار رو به دوش بکشم
فقط باید ازم بخوای
چرا اصلا به حرفاش گوش نمیدی؟
چون برگشتن به اونجا کار درستی براش نیست
واسه تو
برگشتن به اونجا واسه تو درست نیست
اما اگه درست بود اگه خودت میخواستی بری
میذاشتی کسی جلوتو بگیره؟
بیا بریم
چه خبرا، اسکوت؟
عیب نداره اگه اسکوت صدات کنم؟
نمیدونم چرا اینجام
خب
یه قایق به اسم مامان و بابات پیدا کردیم
یه اثر خراشیدگی بزرگ رو بدنه‌اش داره
باشه
ببینید، یکی از رفقام رو میاوردم
از کانادا
خیلی آسون بود به کسی ضرری نرسید
فقط یه کم ماریجوانای تفریحی بود
...و بعدش سر کلاس با یکی به اسم تونی چین
آشنا شدم
...و
آره، خودشه
تونی فکر میکنه گانگستر ـه
اما کله گُنده‌ی واقعی عموش، آقای "انگ" ـه
اسم کوچیکش "والتر" ـه؟
آره، خودشه
تونی در مورد کار کوچیکمون بهش میگه
...بعدش انگ ازمون میخواد
از همون مسیر براش فنتانیل بیاریم
- و من به تونی گفتم، "هی، مرد - من قایق رو میرونم
محموله رو میبرم واسه دلال‌ها
"اما بقیه چیزا رو باید خودت حل و فصل کنی
...پس اون میره یه مشت بازنده
با کوله پشتی به کار می‌گیره؟
تقصیر اونه
بازنده‌هایی مثل تایلور
در مورد همین بازنده حرف میزنی؟
...اون شب
چی شد؟
مه غلیظی بود
قسم میخورم من نمیخواستم برم
اما به زور اسلحه انگ رفتم
چاره‌ای نداشتم
بهش نمیشه نه گفت
به هر حال من نه نمیگم
به چی برخورد کردی؟
،به گمونم تایلور دریازده شده بود ...از لبه‌ی قایق خم شده بود و
من گوی راهنما تو آب رو ندیدم تا اینکه قایق بهش خورد
اینطور که ما می‌بینیم
قتل حساب میشه
شاید
شاید بتونیم قسمتی از حرفاتو تو گزارش نیاریم
اما تو باید کمکمون کنی انگ رو گیر بندازیم
منظورتون چیه کمک کنم انگ رو گیر بندازید؟
براش تله میذاریم تو میری وسط
ـ حواسمون بهت هست ـ مثل عملیات مخفی؟
درسته
انگ قاتل ـه
فکر میکنی چقدر تو زندون استیتویل دووم میاری؟
اسکوت؟
میدونی، این وضعی که الان داری
خیلی سخته
اما همه چی درست میشه، باشه؟
میدونی، مامانم
اونم واقعا عصبانی میشد
اما من همیشه میدونستم تقصیر من نبود
مهمه اینو متوجه بشی، چیس
این بابای منه که واقعا عصبانی میشه
خوشم نمیاد مدیون کسی بشم
منم همینطور
اما امکانش هست خط تلفن کسی رو از راه دور هک کرد؟
از لحاظ فنی آره، اما قانونی نه
چطور؟
...چون این پسر بچه که برجس و تِی آوردن
نزدیکه مامانش رو بخاطر اتهام حمله‌ی خشونت‌آمیز از دست بده
باید مطمئن بشم حرفای شوهر سابقش درسته
،این شماره‌ی خط باباهه اسمش و شماره گواهینامه‌ش هست
باشه، خب، ببینم چیکار میتونم بکنم
ممنوم، موس
آره، حله
هی
هی، چه خبر؟
گوش کن، مرد
هر کاری لازم میدونی بکن
باشه؟
من پشتتم
صد درصد
والتر انگ
رئیس خلافکار تو شهر چینی‌هاس
ادعا شده تو همه چی دست داره از اشاعه‌ی فساد گرفته
تا شرطبندیای کلان
...اون به عنوان منبع ورود فنتانیل
به شیکاگو شناخته شده
پس مسئول مرگ تایلور هم هست
عملیاتش خیلی تر و تمیز و زیرکانه‌س
منشاء فنتانیلِ تغییریافته از چین هست
و به رابطش واقع در رودخانه‌ی بلایند، اونتاریو فرستاده میشه
...و پسرمون اسکوت
اونو از بندرگاه وارد میکنه
تونی چین چند تا بچه دانشجو میاره تا محموله رو حمل کنن
...GPS واحد گشت بندرگاه میگه اونا کپسول اکسیژن و
تو اون کوله‌ها‌ی حاوی مواد میذارن
،اگه سر و کله‌ی گارد دریایی پیدا بشه
کوله رو میندازن تو آب و بعدش شب میرن سراغش
یه دکمه رو فشار میدن و محموله میاد رو سطح آب
بعدش از کانادا میان اینجا
جنوب ماکیناسیتی، میشیگان
تو بندر رولی سوخت میزنن
بعدش میان شیکاگو
... جایی که اسکوت مواد رو به قرمز
و چند تا فروشنده مواد اسکول دیگه میده
- و بعدش اونا مواد رو به بچه‌های کوچه خیابون میفروشن - دستمون به انگ نمیرسه
چون اون مواد شیمیایی فیتانیل رو تغییر میده
آره، به محض اینکه مواد رو تو شیکاگو پردازش کنه
...میتونیم به اتهام توطئه‌ی مجرمانه‌ی پخش مواد
و دست داشتن در قتل گیرش بندازیم
نمیدونید چرا به خودش اجازه میده اسکوت صداش کنن؟
هنوز که نه
هی، گروهبان، باید اینو ببینید
اسکوت باهاشون تماس گرفت
باشه، دارم گوش میدم
دارن یه آزمایشگاه موقتی میسازن
- من و تونی قراره اونجا همدیگه رو ببینیم - تا فنتانیل رو پردازش کنیم
خوبه، کِی و کجا؟
امشب مکانش هنوز مشخص نشده
انگ هم اونجاست
،وقتی شما فنتانیل درست می‌کنید معمولا میاد؟
...نه، اما
چیه؟
الان دیگه دنبالش نیستید؟
...باشه، بهش پیام میدم
بهش میگم آفتابی نشه
،انگ میخواد کار انجام بشه پس میاد دنبال محموله
همه چی حاضره، گروهبان
آره
یه تلفن ارتباطیه
- مثل یه تلفن عادی عمل میکنه - پس اگه کسی چک ـش کنه
متوجه نمیشه صدا رو به ما منتقل میکنه
- و این چیه؟ - دوربین چشمی
به هر طرف که نگاه کنی
ما هم میتونیم همون طرف رو ببینم
باشه
ـ این یارو منو میکُشه ـ نه
چرا
،اسکوت، میدونم تو شرایط عادی و راحتی نیستی
اما ما به کارمون خیلی واردیم، باشه؟
- پس بهمون اعتماد کن - آروم باش
باشه
ـ یالا ـ باشه
از ورودیه جنوبی گذشتیم
وارد شدیم
تمام
در موقعیت قرار گرفتیم
منتظر دستوریم
آقای انگ منو فرستاده
باشه، این تونی چین ـه
بجنب. دیر کردی
همه چی حاضره؟
همراه با چند تا اسلحه
کسی انگ رو دیده؟
منفیه
نه، هیچی
اینم خریدار
من انگ رو نمی‌بینم، گروهبان
شما چی؟
منتظر بمونید
یه جای کار می‌لنگه
- ...خیله خب، اما فنتانیل تبدیلی - همین الان داره خارج میشه
داره میره الان باید دست به کار بشیم
- برید - !برید
شیکاگو پلیس! کسی تکون نخوره
!پلیس شیکاگو برید عقب
ـ تکون نخورید ـ ایست
- !پلیس شیکاگو دستا بالا - همین حالا
ـ بشین رو زمین ـ از این طرف
ـ دستاتو رو باز کن ـ بشینید رو زمین
!پلیس! ایست !برگرد
برگرد
بندازش
زانو بزن
بشین دستاتو بذار پشت سرت
مرد، چرا به من دستبند میزنی؟
- من کاری رو کردم که شما خواستید - میدونستم، آشغال کثافت
ـ دهنت رو ببند ـ خودتی و خودت، رفیق
تونی چین
بلندش کن
- عموت کجاست؟ - قرار بود اینجا باشه
نمیدونم منظورتون چیه
آره
خب پسر جون حدس بزن چی
تو رو حین حمل مواد گرفتن
قتل، توطئه‌ی مجرمانه‌ی توزیع مواد
ببریتش
نمیتونی اونجا پارک کنی
گروهبان ویت هستم برای دیدن والتر انگ اومدم
در رو باز کن
از این طرف
یه پلیس داره میاد سراغ شما
چه خبر، والتر؟
گروهبان
بذار همه چیو روشن کنم
تو برادرزاده خودتو فدا کردی؟
...مرد، این کارت یه جورایی بر خلاف
رسوم خانوادگی چیزی نیست؟
- تونی؟ - درباره‌ی تونی حرف میزنید؟
- الان چند ساله که تونی مشکل مواد مخدر - و الکل داره
...به جایی میرسی که دیگه
جواب تماساش رو نمیدی
...باید اعتراف کنم که
واقعا فکر کردیم ایندفعه گیرت انداختیم
حالا هر منظوری که داری
منظورم اینه اگه به برگزاریه بازیای غیرقانونی ورق ادامه بدی
تظاهر کنی، و اوضاع رو درست جلوه بدی
خودت ریسک میکنی ما هم دست رو دست نمیذاریم
اما اگه بازم فنتانیل دیگه‌ای وارد شهر من کنی
اونا جنازه‌ات رو از تو رودخونه میکشن بیرون
گرفتی چی شد؟
حتما
جواب سوالم بله یا نه بود
بله
گرفتم
گوشی اون یارو رو هک کردم
یه چیزی هست که باید ببینی
وای خدا
میشه اینو برای برجس و تِی بفرستی؟
حتما
...و شنیدم دنبال این هستی
که سابقت پاک بشه
...منظورم اینه، چطور تونستی
جِی بهم گفت
"17مورد جستجو تو گوگل در مورد تحقیقات "مجله پزشکی
درباره‌ی ضربه‌های غیر کُشنده‌ی چاقو؟
چی؟
گوشیم رو بررسی کردید؟
- اضلا این کار قانونیه؟ - گفتی زن سابقت با چاقو زده تو گردنت
اما اثر جراحت همخوانی نداره
قد اون 170 هست و قد تو 190؟
من نشسته بودم
در حال نشسته دعوا میکنی، جری؟
ببین، قاطی کردی
دیوونگی کردی
اما اگه بازم میخوای پسرت رو ببینی
الان وقتشه حقیقت رو بگی
نُه سال زندگی مشترک
من کارم رو ول کردم تا بتونم بمونم خونه
و مراقب چیس باشم
تا خانم بتونه بره سر کلاساش
همه چی در اختیارش گذاشتم
و الان حتی باهام حرف نمیزنه
راسنی مامانت هیچ وقت به بابات صدمه نزده
اینو میدونی، نه؟
ـ اره ـ باشه
چون یکی اومده دیدنت
ـ سلام ـ مامان
وای عزیز دلم
داریم میریم خونه، عزیزم
ممنونم
آره
پس کی بابام رو زخمی کرد؟
در موردش حرف میزنیم دیگه باید بریم
ـ سلام ـ بله؟
خب تایلور میتونه کنار قبر گریس دفن بشه
باشه
ببین
خانم‌ها خیلی آسون میتونن تو این شغل سر زبونا بیفتن
چه مستحقش باشی یا نه
...به نظر میاد این فرصت هیچ وقت نصیبم نمیشه
تا دنبال اون چیزی برم که تو دنبالشی، کیم
پس صبر نکن
بیا تو
گروهبان
بله؟
...من فقط میخواستم
...من فقط میخواستم رغبت و تعهدم رو
برای پیوستن به واحد اطلاعات دوباره تکرار کنم
میدونم یه بار قبلا بهم پیشنهاد کردید
اما حس کردم که هنوز خیلی چیزا مونده که باید از گشت زدن یاد بگیرم
و خوشحالم که موندم
آره
اما اگه یه بار دیگه این فرصت گیرم بیاد
فقط میخوام بدونید
این بهترین تصمیمیِ که شما می‌گیرید
تا منو تو تیم خودتون داشته باشید
همین
حاضر باش
باشه
هستم
..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.
بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.