هی، رئیس چه خبرا؟
خب، ببینید مرد نامرئی اومده
آره
خب، ماموریت مخفیم تموم شد
- چطور بود؟ - عالی بود
آره، خیلی چیزا یاد گرفتم
خوشحالم اینو می‌شنوم
- خب حالا برگشتم - باشه، خب، دوباره اونیفورمت رو بپوش
صبح با پلت هماهنگ کن
خوش اومدی
میخوای منو بفرستی واحد گشت‌زنی؟
- میدونی، راستش آدام - تو هیچ وقت تو این واحد منصوب نشده بودی
از امتیاز ویژه برخوردار بودی
خیله خب
حس می‌کنم کارم تو این واحد خیلی خوب بود
مجبور شدم از فرمانده‌ی واحد هفت خبردار بشم
که به ماموریت اعزام شدی
منو دست تنها گذاشتی رفتی
با یه عده که ازم سوالایی میپرسیدن که نمی‌تونستم جواب بدم
منصفانه‌س معذرت میخوام
عذر میخوام فقط یه مسئله هست
،نامزد سابقم قرار بود بیاد واحد ما
خب یه کم وحشت کردم
- لازم بود فکرم رو آزاد کنم - که کردم
...خب، رئیس
،واحد اطلاعات جاییِ که میخوام باشم
اگه جا باز شد این یادم میمونه
باشه، ممنونم، گروهبان
هی ریکستون هستم
روزک
...ـ گوش کن، من قصد نداشتم ـ هی، مشکلی نیست، مرد
فقط کارتو بکن
چه خبرا، "اسکرپ"؟
یه روز دیگه تو بهشت
بهش گفتم تو حساب می‌کنی
اگه ارزشش رو داشته باشه این همه راه اومدم اینجا
ممنون
قضیه چیه؟
یه یارو تو شهره
دنباله استخدام یه آدمکش ـه
...چطور شده کارت از پرونده‌های مربوط به الکل
رسیده به هفت‌تیرکشی؟
دوست یکی از دوستام باهام تماس گرفت
و اونم میخواست بدونه که من کسی رو سراغ دارم
،خیلی کارا از دستم بر میاد
اما وانمود کردن به آدمکش بودن یکی از اون کار نیست
،پس اگه به یه کاراگاه دیگه زنگ زدم بیاد
بهتره منو دست ننداخته باشی
دارم بهت میگم، ارین
قضیه واقعیه
این اسکرپ ـه
از وقتی بچه بودیم همدیگه رو میشناسیم
،درست شنیدم واسه ارتکاب قتل تقاضا دادن؟
آره
اول باید پلیس شیکاگو یه قولی بده
،"داداش کوچیکم، "فرانکی به چند نفر پول بدهکاره
که اصلا دلت نمیخواد بهشون بدهکار باشی
فرستادنش جنوب تا یه ماشین رو براشون بیاره
،اونم لو رفت با 45 کیلو ماریجوانا تو صندوق عقب گرفتنش
45کیلو؟
گفتی یه خورده علف بوده که
استخدام آدمکش رو بهتون خبر دادم
این خبر به هر چند کیلو علف می‌چربه
اون کسی که میخواد آدمکش رو استخدام کنه تحویلتون میدم
اما شمام باید فرانکی رو از زندان در بیارید
ببین کیه خودشه، اون یارو
قبوله؟
آره
بله؟
هی، اون موضوعی که در موردش حرف زدیم یکی رو پیدا کردم
الان باهاشم
ـ اولین چیز، اسمی پرسیده نشه ـ باشه
ـ شنیدم میخوای کار یکی رو بسازی ـ آره. آره
...ـ کِی میتونی ـ تلفنی نه
خودم میام سراغت
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
تصویر دارید؟
علامت بده
خوبه
...تو
گفتی دو تا لیوان دست بگیرم، درسته؟
آره
...من
نمیدونستم با شکر دوست داری یا خامه
خب روال کار چطوریه؟
،میریم تو اتاقت در مورد جزئیات حرف میزنیم
آره، دنبال این نمی‌گشتم
دنبال میکروفون مخفی هستم
...خب، پلیسا دیگه میکروفون رو
به سینه‌ی طرف نمی‌چسبونن
محض اطلاعت
چی صدات کنم؟
"پولاسکی"
دختر داری، پولاسکی؟
نه
من داشتم
دو ماه پیش، این آشغال کثافت "عمر فرای"
دخترم رو کشت
و قسر در رفت
فقط 22 سالش بود
زندگیش تازه داشت شروع میشد
50هزارتا بهت میدم تا اونو بکشی
- "ربکا کلارک" - ...همون دختریه که چند ماه پیش
- اومده بود به این شهر - و تو تیراندازی بروزویل کشته شد، درسته؟
درسته همش شش ماه تو شیکاگو بوده
قبل از اینکه کشته بشه
وقتی ماشینش رو میزنه کنار
تا از سوپری یه بطری آب بخره این اتفاق می‌افته
با یه اسلحه نیمه اتوماتیک 45 میلی تیر میخوره
پدرش دانالد کلارک
تو کالج میشیگان غربی استاد ادبیات ـه
مادرش تو آسایشگاه روانی ـه
بعد از مرگ ربکا، خودشو بستری میکنه
نتونسته با این موضوع کنار بیاد
خب کی رو میخواد بکشه؟
عمر فرای
تو دار و دسته‌ی هاستلر خیابان جنوبی ـه
مظنون اصلی در پرونده‌ی قتل ربکا
واحد اطلاعات باندهای تبهکار ...و بخش جنایی مرکزی ناحیه
چیزی بر علیه‌ش پیدا نکردن پس چند هفته بعدش آزاد شد
از اون موقع پرونده قتل حل نشده بوده
- بدون مظنون دیگه‌ای - حالا کلارک متقاعد شده
عمر فرای همونیِ که دخترش رو کشته
خیله خب، جی "تو و اتواتر برید میدون "هومان
ببینید می‌تونید پرونده اصلی اون گروه رو در بیارید
کنی، تو و برجس برید سراغ عمر فرای
قدم بعدی با کلارک چیه؟
- ...بهتره اول در مورد جنایت اولی - اطلاعات بیشتری بدست بیاریم
ببینیم واقعا کی دختره رو کشته
فعلا کلارک رو سر بدوون
هی، گروهبان شنیدم روزک برگشته
آره، برگشته حوزه‌ی 21 آره
اما نه به این واحد
گرفتم
صبح بخیر، گروهبان
هی، ارین
یه خبرچین دارم
واسمون یه خلاف اساسی پیدا کرده
در قبالش باید برادرش رو از زندان "کوک کانتی" آزاد کنم
خب، میدونی از خدامه کمک کنم اما مراحلی بیشتر از این لازمه
مخصوصا اگه یکی از فامیلای خبرچینه باشه
نه خودِ خبرچین
بیخیال، گروهبان من قول دادم
منم قول دادم، بازرس
منم قول دادم به عنوان یه افسر پلیس
بدون پارتی بازی، احساسات، سوء نیت
با صداقت به کشورم خدمت کنم
آهان
ـ هی ـ هی
چه خبر؟
از یکی از دوستای خبرچین پلیسم خواستم به پرونده ربکا یه نگاهی بندازه
عمر فرای از همه‌ی اتهامات تبرئه شده
اینو میدونی، درسته؟
آره، بازرس هم همینو گفت
،میدونی، با آمار بالای جرم و جنایت اینجا
پلیسای شیکاگو چی میدونن، نه؟
باشه
اما اگه معلوم بشه
کار عمر فرای نبوده
میدونی، پولت رو پس نمیدم؟
دلم میگه کار خودش بوده
خیله خب، باید 10 درصد پول رو اول بدی
برای لوله‌ی جدید اسلحه و یه ماشین
میدونی، تو که اسلحه داری چرا قال قضیه رو نمیکَنی؟
گوش کن، مگه نمیخوای پیدامون نکنن؟
یه تفنگ غیر قابل ردگیری لازم دارم
و نمیخوام از ماشین شخصی خودم استفاده کنم
باشه؟
ببین، این کار خودته قبول
میشه 5 هزار تا فکر کنم همراهم هست
باشه
خیله خب، پس حرف همدیگه رو خوب می‌فهمیم
،وقتی این کار رو شروع کنی
راه برگشتی نیست
فقط در حق دختر کوچولوم عدالت رو اجرا کن
واسه این کار ساخته شدید
با این همه دار و دسته سر و کار دارید، نه؟
چی برامون داری؟
...قتل ربکا یه قتل معمول
دو طرفه از دو گروه نبود
یه دختر بیگناه بود که تازه اومده بود شیکاگو
پس از دفتر شهرداری دستور مستقیم داشتیم تا منطقه رو پوشش بدیم
و شماها عمر فرای رو مقصر میدونستید؟
خب، اولش آره از ارازل و اوباش محله‌س با یه عالمه سابقه
دوربینای امنیتی فیلمش رو گرفتن
که داشته یه قفسه پایه‌دار از فروشگاه میخرده
...جایی که ربکا تقریبا یه دقیقه بعدش
رفته بطری آب بخره
فکر کردیم دختره رو تا ماشینش تعقیب کرده
و سرقت خوب پیش نرفته
خب الان عمر رو بیگناه میدونید؟
آره، آلت قتل رو پیدا نکردیم
تو آزمایش باقیمونده‌ی باروت موردی نداشت
نتونستیم ازش اعتراف بگیریم
این اطلاعات رو با پدر ربکا در میون گذاشتید؟
،الان تو شهر ـه سوالای زیادی براش پیش اومده
آره، بعد از آزاد شدن عمر پیداش شد
،نزدیک بود دستگیرش کنیم خیلی کفری شده بود
،حتی وقتی مدارک رو نشونش دادم به حرفام گوش نکرد
نمیخوام باعث رنجش کسی بشیم اشکال نداره اگه یه نگاهی به پرونده بندازیم؟
مشکلی نیست
ده تا پرونده اینجا دارم که هنوز نخوندمشون
ممنون
یه کارت پزشکی یه جایی همینجاها دارم
- میخوایید ببینیتش؟ - به خودت زحمت نده واسه این اینجا نیومدیم
،بعد از این همه دردسری که برام درست کردید
متهمم کردید به کشتن اون دختره
دکتر گفت به اختلال استرس پس از حادثه دچار شدم
تنها راه درمانش ماریجوناس
عمر، باید در مورد اون پرونده ازت بپرسیم
تو همچین موقعیتی بودم، ازم سوال شده
دو هفته تو حوزه‌ی 26 بودم
ساندویچ سوسیس دودی میخوردم
واسه کاری که نکردم
بابایی، اینا کین؟
افسرا پلیس، عزیزم
دارن مطمئن میشن ما حالمون خوبه
برو کتابت رو بخون
میدونی فقط جاکش‌ها پول نقد دارن
خب میدونی کی ممکنه ربکا رو کشته باشه؟
حالا قراره بهتون کمک کنم؟
فقط پول رو بگیر
واسه دخترت چند تا کتاب جدید بخر
،بازرسای واحد مبارزه با باندای تبهکار
خیلی بهم بی‌احترامی کردن
پس یه چیزی هست که بهشون نگفتم
از اون فروشگاه اومدم بیرون
داشتم آبجو میخوردم
وقتی تا وسطای کوچه رسیدم صدای پاپ پاپ شنیدم
البته میدونستم یه چیزی درست نیست
- پس به پشت سرم نگاه کردم - دیدی کار کی بود؟
نه
اما دیدم یه یارو با سویشرت زرق و برقدار
دوید اون طرف خیابون
"و رفت تو تونل "رد لاین
همونی که تو خیابون 47 "ونتورث" ـه؟
یه جوری فرار میکرد انگار تیراندازی کرده باشه
و من خوب میدونم چطوریه
خیله خب، شبکه فاضلاب کنار پله‌ها رو هم بگردید
ارازل و اوباش دروازه‌ها رو باز میدارن
ازشون واسه قایم کردن وسایلشون استفاده میکنن
،وقتی اون بالا گیر بیفتن میان این پایین
تا از شر مواد یا اسلحه‌شون خلاص بشن
پیشنهاد می‌کنم جدا بشید
سه تا پنی پیدا کردم
و ده دوازده تا ته سیگار
خب، منم یه کاندوم استفاده شده و چهار تا سوسک به اندازه موش
پس غر نزن
آره
دیشب روزک رو دیدم
آره؟
اومده بود دنبال کار سابقش
از رو کنجکاوی، نظر تو چیه؟
که برگشته؟
نمیدونم، فکر کنم ویت روی خوش بهش نشون نداده
...خب، آره، اما
نظر تو چیه؟
تو کارت عالی بوده، کِنی
یه کمک واقعی
...باب روزک، اون
اون باباشه، درسته؟
آره چطور؟
فقط پرسیدم
،وقتی تو کابل بودم تو شرط بندی باختم
و مجبور شدم واسه یه ماه توالتای صحرایی رو بیل بزنم
پس این کار رو به اون ترجیح میدم
صبر کن
اینو ببین
این دیگه چیه؟
فکر کنم آلت قتل رو پیدا کردیم
آزمایشگاه روی تفنگ آزمایش انجام داد
...گزارش بالستیک 100 درصد با
پوکه‌هایی که از بدن ربکا بیرون کشیدن مطابقت داره
روش نبوده؟ DNA اثر انگشت یا
ـ چیز بدردبخوری نه ـ اما ممکنه بهشون احتیاج نباشه
چک کردم CAGE اسلحه رو تو پایگاه
و به اسم "توماس کید" ثبت شده
...معلوم شد الان چند هفته‌س
که زیر نظر پلیس شیکاگو ـه
مظنون به خرید و فروش سلاح‌های غیرقانونی ـه
آره، اما ارتباطش با ربکا چیه؟
هنوز داریم رو این قسمتش کار می‌کنیم
کید مجوز جعلی خرید و فروش سلاح گرم فدرال داره
و دلال شناخته شده سلاح گرم ـه
پس احتمالا مهاجم ما نیست
اما ممکنه این تفنگ رو به قاتل ربکا فروخته باشه
ازش آدرس داری؟
آره، یه جایی
"به اسم "اسموک بلیس" تو خیابون 44 "کالیومت
صبر کن، دکان دخانیات فروشی ـه؟
وقتی میام سر کار از کنارش رد میشم
بریم یه نگاهی بندازیم
هی، هنک، باید باهات رو راست باشم
یه چیزی درست جور در نمیاد
چی؟
خب، دانالد کلارک
چرا آزادش نذاریم؟
قاتل استخدام کرده، ال
نه اینکه خودمون کارای بدتر از این نکردیم
میدونی، بخاطر بچه‌هامون
حالا بذار ببینیم چی میشه
میتونم کمکتون کنم؟
توماس کید
کجاست؟
نمیدونم کی رو میگید
!اینجا نیست !اینجا نیست
یه چند وقت یکبار
- واسه کاسبی میاد اینجا - چه کاری؟
علف یا اسلحه؟
من سوال نمی‌پرسم، مرد
فقط مغازه رو میچرخونم
لولا‌ی در رو بزن
هی
واو
یا بهم میگی کید کجاست
یا فکر می‌کنم اینا تفنگای تو هستن
،پلیس شیکاگو دستا بالا. بذارید دستا رو ببینم
- !ـ برو اونجا! برید اونجا !ـ برو، دستا بالا - دو نفر برن طبقه بالا
- !ـ دستا بالا ـ تکون نخورید - هی، این اسلحه‌ها رو توقیف کنید
توماس کید دنبال توماس کید می‌گردیم
کجاست؟ کجاست؟
ـ میرم پایین، اتواتر بیا ـ هواتو دارم
!آره
!پلیس شیکاگو
خیلی آروم اسلحه‌ها رو بندازید
- ـ همه دستا بالا ـ تفنگتُ بنداز - دستا بالای سر و زانو بزنید
بندازش یالا. بجنب
تو خونه خودم واسه هیچ خری زانو نمیزنم
چیه، میخوای بهم شلیک کنی؟ مسلح نیستم
دستاتو بذار پشت سرت
!ـ دستاتو بذار پشت سرت ـ ولم کن، مرد. یالا
ـ گرفتیشون ـ آره
تکون نخور
از فرانکی چه خبر؟
چرا هنوز آزاد نشده؟
بهت که گفتم دارم روش کار می‌کنم
خب، بیشتر کار کن
داداشم حقش نیست تو زندان باشه
رفیق، با اشاره دست من که آزاد نمیشه
پروسه‌ای داره که باید طی بشه
،وقتی خبر تازه‌ای شنیدم بهت زنگ میزنم
زنگ میزنی؟
چطوره همین الان خودم به دانالد زنگ بزنم
بهش بگم همه اینا یه تله‌س؟
بهش بگم با پلیس مخفی قرار گذاشته
برو خونه، اسکرپ باهات تماس می‌گیرم
نه، فکر کنم همین الان بهش زنگ بزنم
میخوای خریت کنی؟
- برگرد - واسه چی؟
- بازداشتی - برگرد
واسه چی بازداشتم؟
واسه دهن گشادی
...هی، اون جعبه‌های اسلحه
که تو اتاق پشتی مغازه اسموک بلیس پیدا کردیم
معلوم شد توقیفی از سازمان دخانیات آمریکا ماله چند تا ایالت بودن
...اونا رو از تو کامیونی سرقت کردن
که داشتن واسه انهدام میبردن ایندیانا
...پس این یارو، کید از
محموله‌ی توقیفی سازمان دخانیات سرقت کرده؟
و بعدش واسه خودش جواز جعلی فروش سلاح گرم جور کرده
و شروع کرده به فروختنشون؟
میدونم، گروهبان، یه جای کار درست نیست
- ربکا کلارک - تا حالا اسمش رو نشنیدم
آره؟
خب، از یکی از تفنگات واسه کُشتنش استفاده شده
پس یا خودت بهش شلیک کردی
یا به قاتلش تفنگ فروختی
آشنا زیاد دارم
یه روزم نمی‌افتم زندان
آشنا زیاد داره
در اینطورت، باید بذاریم بره
آره
- تفنگا رو به کی فروختی؟ - از این تیپ مهمونیا خوشم میاد
آره؟ پس بیا تموم شب ادامه بدیم
ـ هنک؟ هنک؟ ـ گروهبان. گروهبان
ایشون ناظر گروه "گرگ همت" از سازمان دخانیات هستن
همین الان باید آزادش کنید
شوخیت گرفته این مهاجم ماست
- هیچ جا نمیره - ـه FBI خب، اون مامور مخفی
پس بهتره دستبندش رو باز کنید
بهت که گفتم
آشنا زیاد دارم
باشه، یه لحظه وایسا
این چه عملیاتی هست؟
اورلود سپتامبر گذشته شروع شد
تا حالا هزار ساعت رو این پرونده وقت گذاشته شده
خب من متوجه هستم
...که سازمان دخانیات این عملیات رو
با پلیس شیکاگو یا هر سازمان دیگه‌ای در میون نذاشته؟
نه، خیلی محرمانه‌س
جسارت نباشه ببینید، بچه‌ها
به محض اینکه به پلیس شیکاکو محلی می‌گفتیم
میدونستیم عملیات لو میره
دیدم شیرینکاریای احمقانه زیاد میکنن
اما عمدا اسلحه در اختیار مجرما گذاشتن؟ این دیگه نوبره
آره، مرد، داشتم تو اون شخصیت جا می‌افتادم
،میدونی که مامور مخفی بودن چطوریه باید قابل قبول به نظر بیای
باشه، ببینید همه‌ی فعالیتا رو تحت نظر داریم
متوجه هستید، هر اسلحه‌ای که فروخته شده
از طریق شماره سریالش ردگیری شده
،اگه برای ارتکاب جرم ازشون استفاده بشه دستگیر میشن
مهاجمای عمده رو از تو خیابونا جمع می‌کنیم
از یکی از اسلحه‌های شما برای کُشتن ...یه دختر بیگناه 22 ساله استفاده شده، پس دقیقا
رد چند تا اسلحه رو گم کردید؟
- نه، رد هیچی رو گم نمی‌کنیم - ...پس باید بتونید بگید کجا
اسلحه کالیبر 45 رو پیدا کردیم که ربکا کلارک باهاش کشته شده
خیله خب، ببینید، هر عملیاتی صد در صد خطاناپذیر نیست؟
میدونید، ممکنه چندتاشون از دستمون در رفته باشه
،شاید ردشون رو گم کنیم اما تا حالا 80 مورد دستگیری داشتیم
چیزی که این وسط مهمه قربانی ـه
- در این مورد با هم همنظریم - خب چه کمکی از دستمون بر میاد؟
گزارشات فروش اسلحه
و همه‌ی فیلمای دوربینای نظارتی رو میخوام
پس میخوایید کل عملیات ما رو به خطر بندازید؟
عملیات شما به خطر افتاده
دیگه کار رو تموم کردید تو شهر من
با این موضوع مشکلی دارید؟
فقط در مورد هنک ویت پرس و جو کنید
آره، قبلا کردیم
گوش کن، می‌تونید پرونده‌ها رو داشته باشید
فقط
از عملیات ما هم محافظت کنید
هی، گروهبان
هی
ظاهرا واسه یه مدت این پایین در خدمتتون هستم
در واقع فرمانده کرولی خواسته
به حوزه‌ی 27 گزارش بدی
واسه شیفت سوم نیرو لازم دارن
شیفت قبرستون
ـ داری شوخی میکنی؟ ـ فقط همین جای خالی هست
- ...چی - شیفت قبرستون
بیا اینجا
بیا اینطرف، بجنب
ببین، کار درستی کردی
با وضعیت پیش اومده راحت نبودی
پس خودتو از اون وضع در آوردی
خیله خب، اگه کار درستی کردم
پس چرا دارم بخاطرش تنبیه میشم؟
چون زندگی همینه، آدام
خب میدونی چیکار کنی؟
،سرتو میندازی پایین کارتو میکنی
،و راهتو به اینجا باز میکنی شیفت به شیفت
وای خدای من موهای بدنم سیخ شد. دست بزن
آره. باشه
حوزه‌ی 27؟
همونطور که گفتم، شیفت به شیفت
برو
ممنون، گروهبان
...خبرچینم
میگه ممکنه کار فرای نباشه
پس اومدم اینجا واسه آخرین بار ازت بپرسم
مطمئنی میخوای این کار رو بکنی؟
...میدونی، من
داشتم به ربکا فکر می‌کردم
یه بار پاش شکست
رفته بودیم کمپ
...مجبور شدم تا شهر
بغلش کنم
و اونم داشت گریه می‌کرد، میدونی؟ احساس درماندگی کردم
حس کردم
اگه بچه دار شده باشی
...این حس رو درک میکنی اما
هی، مرد، اگه منصرف شدی
مشکلی نیست
یعنی من پول جلو رو خرج کردم
اما می‌تونی بقیه شو نگه داری و وانمود کنی هیچ وقت همدیگه رو ندیدیم
نه، من تا اینجا اومدم
نمیدونم یه شب بهم وقت بده، باشه؟
باهات تماس می‌گیرم
خب، سازمان دخانیات همه‌ی گزارشات عملیات مخفی رو در اختیارمون گذاشت
...از جمله لیست همه‌ی اسلحه‌ها و کسایی که
،بهشون سلاح فروختن ...با عکس و فیلم دوربینای امنیتی
از هر خرید
این "مکسول کلی" ـه
ملقب به ماهی طلایی
این یارو سابقه حمل اسلحه غیر مجاز و مواد داره
،و سه ماه پیش 20تا تفنگ از مامور "تاکر" خریده
از جمله همون تفنگی که ربکا کلارک رو کشته
این بابا میخواد جنگ راه بندازه؟
خب، اونم تو خط فروش اسلحه‌س
پس از تاکر اسلحه میخره و تو بار خودش میفروشه
ماهی طلایی بدترین اسم مستعاریِ که تا حالا شنیدم
یه یارو رو میشناختم که اسمش "سر فرفری" بود
سر فرفری، این بدترین اسمیِ که تا حالا شنیدم
باشه، ماهی طلایی تو "کنوود" یه بار داره
باشه، بریم سر وقتش
راستی شما ماشین ندارید
دارن بعضی از ماشینای قدیمی 1505 رو جایگزین میکنن
حالا جاش چی گیرمون اومده؟
GMC سیریا
دست اول
میشه حرف بزنیم؟
باشه، این ماشین رویاهامه
،اینو میدونی احتمالا تو خواب اسمش رو آوردم
اون ماشین کوفتی رو از روز اول می‌روندم
بدون اینکه شکایتی کنم
الان وقتشه خودت پشت رول بشینی
فرشته‌ی خودمی
ـ پلیس شیکاگو ـ حتی فکرشم نکن
ـ همه بلند شید ـ بیرون
ـ برید ـ دستات جایی باشه که ببینم
چه خوشگله
آره میذارمش اینجا
دستا بالا
- بالاتر - بهتره دلیل خوبی داشته باشید
همه‌ی مجوزام به روزه
آره، خب، بخاطر اسلحه‌ها اومدیم، طلایی
مرد، من فقط نوشیدنی می‌ریزم
آهان
چی، کالیبر 9 میلی‌متری ـه؟
ای داد
اینو یادته؟
این توئی و توماس کید
در حال خرید 23 تا اسلحه
خب، حدس بزن چی
کید مامور سازمان دخانیات ـه
دارید میگید اون پسره سفید پوست آشغالی پلیس بوده؟
- درسته - ...و از یکی از تفنگایی که فروختی
واسه کشتن این زن جوون استفاده شده
ربکا کلارک
همه دنبال تفنگن
پس به عنوان کار جانبی واسه درآمد بیشتر اسلحه میفروشم
اما تا حالا تو عمرم به کسی شلیک نکردم
خیله خب پس به کی فروختیش؟
مدل تاروس 45
بهتره خوب فکر کنی
یا به قتل متهم میشی
ببینید، نمیخوام وقتتون رو تلف کنم
آره، اون مدل رو خریدم
اونو به پسر عموم "بیگ او" فروختم
اسم واقعی و آدرسش رو میخواییم
مُرده
اونو بهش فروختم چون میگفت تو محله‌شون خیلی درگیری ـه
یه هفته بعدش، اونا تو خیابون 51 زدنش
ـ کیا؟ ـ نمیدونم
یکی از گروه لاتین پلیرز که باهاش خرده حساب داشت
- اما میدونید که چطور پیش میره - هیچ کس هیچی ندیده
- هی، تفنگه چی شد؟ - پیداش نکردم
،بعد از اینکه با تیر زدنش حتما اسلحه رو برداشتن
- خیله خب، بازداشتش کن - چک کن ببین راست میگه
و واسه تک تک اون اسلحه‌ها براش گزارش بنویس
فکر کنم حالا می‌فهمم چرا بهت میگن ماهی طلایی
...هی، دادستان کل جفریز
تو دفترت دنبالت میگرده
و دنبال تو هم میگرده
،خب با این پرونده استخدام آدمکش به کجا رسیدیم گروهبان؟
...دانالد کلارک، آره، خب
فعلا دست به سرش کردیم تا
ببینم قتل دخترش واقعا کار کی بوده
گیج شدم
خب، آلت قتل رو ردگیری کردیم
و رسیدیم به یکی که اونو خریده
...معلوم شد طرف دو هفته قبل از
ربکا کلارک کشته شده
پس برگشتیم سر خونه‌ی اول
این دو تا پرونده از هم مجزان
کاملا مستقل از همن
اگه معمای قتل دختره رو حل کنید؟ عالیه
،اما این مرد اومده شیکاگو
تا یه آدمکش استخدام کنه
و بابتش پول بده، درسته؟
طرف رو هم اشتباه گرفته
ممکنه بود دلقک بوزو رو هدف بگیره مهم نیست
فکر نمی‌کنید وظیفه داریم
قاتل اصلی رو پیدا کنیم؟
بعد از اینکه دانالد کلارک رو دستگیر کردید
گوش کنید، این بابا مجرم نیست
چون یه استاد سفیدپوست شعره؟
نه، مسئله این نیست
یه پدر سوگواره
بذار اینو ازت بپرسم
اگه یه سیاه پوست میخواست یه سفیدپوست رو بکشه
بازم همچین احساسی داشتی؟
دست بردار، مرد
خیلی جرات داری اینو ازم میپرسی
جواب سوالمو ندادی
میدونید، ماه دیگه میشه 28 سال که کارم اینه؟
...و یه بارم نشده کسی رو
بخاطر نژادش دستگیر کنم
یعنی قانون اینطور میگه
و بعدش باید کار درست رو کرد
هی، کسی نگفته کلارک میتونه قسر در بره
درست و غلطش واسم مهم نیست
عملیات رو تموم کنید کلارک دانالد رو بازداشت کنید
یا با هم مشکل پیدا می‌کنیم
باشه، عمر فرای رو بیارید اینجا
مرگش رو صحنه‌سازی کنید به دانالد کلارک نشون بده
وقتی داره بهت بقیه پول رو میده ازش فیلم بگیر
گوش کن، هنک، فکر کنم رگ خواب کلارک دستمه
ـ فکر می‌کنم ممکنه منصرف بشه ـ ال
ترتیب کار رو بده
عملیات راز خانوادگی رو یادته؟
وقتی مجبور شدم هواتو داشته باشم
دو گالون خون خوک روت ریختم
چون مثلا قرار بود با ضربه چاقو کشته بشی؟
هی
کاراگاه لینزی همه چیو برات توضیح داد؟
آره، قراره خودمو به مردن بزنم
و شمام عکس بگیری
اما هنوز موافقت نکردم
هی، همش 30 دقیقه طول میکشه
مدل اعدام برات درست می‌کنم
فقط دراز بکش، و چشماتو ببند
و منم چند تا عکس می‌گیرم
کاری رو مجانی انجام نمیدم
مخصوصا بعد از اینکه پلیسا زندگیمو خراب کردن
راستی شنیدم یه دختر کوچولو داری
بهت افتخار نمیکنه وقتی براش تعریف کنی
به پلیس شیکاگو کمک کردی؟
میخواد پای احساسات رو وسط بکشید؟
دو هزارتا
با باید برید یکی دیگه رو پیدا کنید که خودشو به مردن بزنه
خیله خب، برو
از صندوق 1505 این چندرغاز رو براش بیار
گوش کن، ال
میدونم در مورد پدر ربکا چه حسی داری
نمیخوام چیزی بشنوم
فقط برو پول رو بیار
پس اون اسلحه کالیبر 45 که مال پسر عمو ماهی طلایی بوده
،میگه به باندای خلافکار ربط داشته ظاهرا باند لاتین پلیرز
و واحد تحفیفات خواستیم CPIC پس از
اسامی همه‌ی اعضای شناخته شده
- منطقه‌ی برونزویل رو دربیارن - با "بیگ او" که به بن بست خوردیم
نتونستیم هیچ عضوی پیدا کنیم
که باهاش دشمنی داشته باشه
اما گفتن که گانگسترای خیابون 54
و لاتین پلیرز اخیرا به جون هم افتادن
پس یه کم دقیق‌تر بررسی کردیم
و به یه چیز جالب برخوردیم
"جرمی رینولدز"
،26ساله، عضو چندین گروه ده دوازده بار دستگیر شده
یکی از اعضای اصلی دار و دسته‌ی خیابان 54 بوده
ـ بوده؟ ـ آره، تا یه سال پیش
بعدش غیرفعال شده
تو یه واحد صنعتی مشغول به کار شده
حدس بزنید محل کارش کجاست
12کیلومتری شمال میدون لوگان
که درست اونطرف خیابونی هست
...که ربکا کلارک به عنوان
منشی یه شرکت حمل و نقل کار میکرده
...خب، میدونیم اعضای لاتین پلیرز و گنگسترای خیابان 54
سابقه‌ی درازی از جنگ دارن
،چطور پای ربکا کلارک وسط اومده ...نمیدونم اما
ممکنه یه قتل تلافی‌جویانه باشه، گروهبان
آره، چرا نمیرید از خودش بپرسید؟
هی، ببخشید باید چند تا سوال ازت بپرسیم، جرمی
در چه مورد؟
درباره‌ی این دختر میشناسیش؟
- من که میگم آره - بهتره امروز رو مرخصی بگیری
آره، یالا بریم
میدونی شبکه چیه، جرمی؟
یه کلمه 10 دلاری به معنای ارتباط و همبستگی
مثل اینکه چطور به ربکا کلارک مرتبطی
یا بهتر بگم
- به قتلش - من نکشتمش
اما قبول داری میشناختیش، درسته؟
وقت ناهار با هم آشنا شدیم
جایی که کار می‌کردیم، واحد صنعتی بود
همه موقع ناهار یه جا میرن
،پس اون شب با هم قرار داشتیم همین
پس قبول داری اون شب باهاش بودی
اولین قرارتون
و بعدش اون کشته شد
میدونی چطور تو این شبکه ارتباطی هستی، جرمی؟
طبق این گزارشات
با گروه خیابون 54 در ارتباط بودی
بهتره این مدارک و اسناد رو به روز کنید
مدتی میشه اون زندگی رو گذاشتم کنار
آره، اون جور زندگی همیشه دنبالته
اینو میدونی
این اقدام تلافی جویانه این گروه‌هاس
چیزی که نمیدونیم
اینه که تو هدف بودی
یا میخواستن از تو انتقام بگیرن، جرمی؟
هیچ وقت تو این وضع دختره رو ندیدی
چون به محض شنیدن صدای تیراندازی فرار کردی
،دختره رو ول کردی بمیره حتی آمبولانس خبر نکردی
که راستی پزشکی قانونی گفت
امکانش بوده نجات پیدا کنه
کی بهت شلیک کرد، جرمی؟
کی دختره رو کُشت؟
چون اون زندگی رو کنار گذاشتم دلیل نمیشه جاسوسی ـشون رو کنم
آره، اما انسان بودن چی؟
میخوای عدالت در حقش اجرا بشه؟
پس کمکمون کن
...این کار ممکنه یه کم به تو و دختره
آرامش خاطر بده
بله
انجامش میدیم
مطمئنی؟
آره
کارلوس بریگانته"، 26 ساله" از گروه لاتین پلیرز
معلوم شد با جرمی رینولدز خرده حساب داشته
،از وقتی رینولدز دو سال پیش به داداش کوچیکش
- پایکی بریگانته" شلیک کرده" - رینولدز نگفت سر چی بوده؟
اره، چیزای معمول
بعد از کار، رینولدز و ربکا کلارک
- میرن غذاخوری - رینولدز ماشین نداره
چون ربکا دختر مهربونی بوده
بهش پیشنهاد میده تا خونه میرسونتش
کنار فروشگاهی می‌ایستن
که از قضا بریگانته داشته از اونجا رد میشده
،رینولدز رو می‌بینه اسلحه میکشه، به ماشین شلیک میکنه
رینولدز از طرف صندلی مسافر میپره بیرون
تیر نمیخوره
پس بریگانته اون سوییشرت طلاییه هست؟
- درسته، اسلحه رو گم و گور میکنه - میره تو ایستگاه رد لاین
ربکا این وسط فقط تصادفی کشته شده
تو مکان و زمان اشتباه بوده
همه‌ی اینا سر یه خرده حساب قدیمی بوده
ممنون
واحد مبارزه با باندای خلافکار بریگانته رو پیدا کردن
"یکی از مخفیگاهای گروه لاتین پلیرز تو "پیلسون
خوبه
پلیس شیکاگو
!بخوابید رو زمین
!برگرد
هی، جلیقه ضد گلوله داره
ـ سرش رو هدف بگیر ـ گرفتم
مرکز
بین نیروی پلیس و مهاجم تیراندازی اتفاق افتاد
مهاجم بر اثر اصابت گلوله به سرش تلف شد
خوبی، دختر؟
آره
حالت خوبه، فقط نفس بکش
تموم شد
- دو تا به پشت سرش - وای خدای من
بقیه پولمو بده
آره، باشه
وای خدای من
همش این توئه، این تو
گوش کن، به گمونم باید بگم
متشکرم
میدونی، عمر فرای
اون دخترت رو نکشته
منظورت چیه؟
اما ما قاتل رو گرفتیم
تو پلیسی؟
متاسفم
ـ هی ـ رو به دیوار
...دانالد کلارک، به جرم استخدام آدمکش
بازداشتی
بیا اینجا
باشه
اینا همه‌ی وسایلته
33دلار پول نقد، کارت مترو
تلفنت، بند کفشات
با دادستان حرف زدم
تا یه ساعت دیگه برادرت آزاد میشه
،دفعه دیگه اگه موردی دیدم
میرم سراغ رفیقم تو واحد مبارزه با مواد
بخاطر امتیازی که بهشون میدم زندانیم نمی‌کنن
من داداشت رو با 45 کیلو علفی که داشته از زندان در آوردم
و اون پیرمردی که واسش صحنه‌سازی کردی ...بخاطر گرفتن انتقام دخترش
قراره ده سال بیفته زندان
بیخیال، اسکرپ
ادای برنده‌های فلک زده رو در نیار
می‌بینمت
من با بابات کار کردم
- وقتی تازه از آکادمی اومده بودم بیرون - اره؟
آره
باب دیسکوی پیر
تو روزای اول
تو ماشین گشتی بابات بودم
دنیای کوچیکیه
...ما
یه شب یه پسره مست رو گرفتیم
و من داشتم دستبندش رو باز می‌کردم تا بندازمش تو سلول
و اون بهم حمله کرد
و البته حقشو گذاشتم کف دستش
کله پاش کردم
معلوم شد نوه‌ی گروهبان قسمت پذیرش بوده
گروهبان قسمت پذیرش تهدیدم کرد "منو منتقل میکنه به "هیگویش
و بعدش فهمیدم
پدرت باهاش پوکر بازی کرده
- همه چی رو حل کرده - میدونی، اگه واسش
یه بطری مشروب بفرستی
خیلی ممنونت میشه
یه گروهبانی رو میشناسم
داره یه تیم مبارزه با مواد جور میکنه
ازم میخواد برم تو تیمش
میدونی، تمام مدت باید سوژه‌ها رو تحت نظر بگیریم
یعنی اضافه کاری زیاد داره
وسایلت رو بذار تو کمد خودت
چی؟ نه
داداش، مدیونم نیستی مدیونم نیستی
ببین، تو واحد قبلی که بودیم
واسه پنج سال با هم جفت و جور بودیم
و فکر می‌کردم
به اونجا تعلق دارم
و اونو از دست دادم
میدونم چه حسی داره
،پس تا جایی که پای میزت در میونه
من فقط اونجا رو برات نگه داشته بودم
سلام منو به بابات برسون
حتما
هی
بابا، میدونم چرا زنگ زدی
من بر نمی‌گردم خونه
وایسا ببینم، آروم باش
بخاطر این بهت زنگ نزدم
خب پس قضیه چیه؟
جیسون اون بیرون منتظرمه
باشه
فقط میخواستم بهت بگم چقدر دوسِت دارم
باشه
میتونستی تلفنی هم اینو بگی
میدونم
فقط بغلم کن
خب، ببینید کی آفتابی شده
برایان
- چی برات بیارم؟ - وودکا تونیک
و نوشیدنی بعدی ایشون هم به حساب من
حله
یه پرونده داشتیم
یه پسره سیاه پوست، 14 ساله
...که توسط صاحب مغازه سفید پوست
تو پارک راجرز کشته شد
سر قیمت شیر دعواشون میشه
و دعوا بالا می‌گیره
صاحب مغازه
فکر کرده پسره میخواد اسلحه بکشه
وقتی پسره میخواسته کیف پولش رو در بیاره
و میزنه پسره رو میکشه
میگن دفاع از خود بوده، آزاد میشه
امروز صبح
خیلی جوشی بودم وقتی دیدمت
میخوام ازت عذرخواهی کنم
هی
...میدونی، من دو تا دختر داشتم
..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.
بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.