..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::.
..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.
ازتون ميخوام که بريد عقب اين يه صحنه جرمه
برو عقب، يکم بهم فضا بده
5021, سر صحنه ام اينجا يه صحنه جرمه
يه نفر مرده هست... بيايد اينجا...يکي کمک کنه
دريافت شد 5021-- عجله کنيد، لطفا ،لطفا
اينجا اينجا...عجله کنيد
بسيار خب اقا هي...من پليسم
بزار يه نگاهي بندازم يکم بهم فضا بده
هي..من ميخوام کاپشنت رو باز کنم..باشه؟
خيلي خب...من ميخوام کمکت کنم
بزار يه نگاهي بندازيم بابايي
بسيار خب...جناب ميخوام که تمرکز کني
گوش کن
بايد نذاريم که هوا از اين زخم خارج بشه
وگرنه فشار باعث ميشه ريه هاش بيفته روي هم
ميفهمي؟ جناب...بايد تمرکز کني
يه تيکه پلاستيک برام پيدا کنيد به اين مرد کمک کنيد...بريد
هواتو دارم
5021, يه دختر بچه گلوله بهش خورده
غرب فيلد هاوس هواي ريه داره تخليه ميشه
به امبولانس نياز دارم و چند تا گشت بفرستيد
دريافت شد 5021... با من بمون
همينه....فقط به من نگاه کن من همينجام
همينه
سعي کن نفس بکشي راحت
شاهدي هست؟ يه چند تايي
از جمله افراد گنگ و گروه رولين اور
سورپرايز سورپرايز اونا هيچي نديدن
از همه افراد اين پارک مدرک جمع کنيد(اطلاعات بگيريد)
چه عضو گنگ باشن چه خبرچين..فهميدي؟
دريافت شد هي..داري چه غلطي ميکني؟
فکر ميکني اون نوار قرمز رو براي مسخره بازي کشيديم؟
هنک وويت..واحد هوش پاول استپلس..واحد ادم کشي(قتل)
اها..من اولين نفر سر صحنه بودم اون دختر بچه رو پيدا کردم
ممنون بابت اون کار ازت قدرداني ميکنم
ما تازه رسيديم
گوش کن..پرونده رو من به عهده ميگيرم ميخواستم که بدوني....
وقتت و دفتر بازيات رو هدر نده
اين يارو رو ببين اينجا مرده..
اين يعني پليس بخش قتل بايد تحقيقات رو به عهده بگيره
پليس قتل؟
بزار يه چيزيو بهت بگم
من اون دختر بچه رو تو بغلم نگه داشته بودم
دستم روي قفسه سينه ش بود فهميدي؟
هيچ راهي وجود نداره که از اين پرونده دست بکشم..پس
پس نظرت چيه که برا من سخنراني نکني و از صحنه بري بيرون؟
هي...فکير ميکني که چه خري هستي؟
زده به سرت؟
هي گروهبان..چخبره؟ همه چي اوکيه؟
اره..همه چي اوکيه
اون ديگه چي بود؟
بسيار خب..يه نفر مرده داريم
و يه دختر بچه تير خورده که منتقل شده به بيمارستان
تيراندازي گنگ که بد پيش رفته؟
اينطور به نظر مياد
اطلاعاتي از اون دختر بچه پيدا کرديد؟ اره
ويلا ماري جيمز ده ساله
داشته از تمرين ارکستر که تو يکي از ساختمون ها بوده
به سمت خونه برميگشته که گلوله بهش اصابت ميکنه
يک در ميليون ممکنه اين اتفاق بيفته گروهبان از اتاق عمل خارج شده
وضعيتش پايدار اما وخيمه خانواده ش پيشش هستن
فرد کشته شده بروکس کمپل..33 ساله
شناخته شده و ثبت شده به عنوان
سرگروه گنگ رولين اور
تونستيم که شاهد رو متقاعد کنيم که حرف بزنه
گفت که تيرانداز مستقيم به اون سمت اومده..شليک کرده و بعد فرار کرده
اما کاملا خودشو پوشونده بوده هودي و کاپشن و دستکش
نتونست بگه رنگ پوستش چي بوده
حتي نتونست که بگه مرد بود (جنسيت رو نميدونست)
چه شاهدي هم بوده(ارواح خودش) اما تونست که
يه چيزي رو بهمون بگه گفت که تيرانداز از صحنه جرم
با يه ماشين قديمي فرار کرده يه ازتک
پلاک نداشته البته از اين ماشين ها زياد
وجود نداره تحت نظر و تعقيب گذاشتم ماشين رو(براي پيدا کردنش)
هيچ پوکه اي از صحنه پيدا نشده؟
گلوله شناسي چيزي نگفته؟ فعلا چيزي نيست
پيگيرش هستم باشه..خوبه
در همين حين بيايد درباره تئوري که ممکنه کار گنگ رقيب باشه تحقيق کنيم
من با واحد گنگ صحبت کردم
گفتن که بزرگترين رقيب گروه رولين اورز گروه جوکرهاي غرب هستن
تو قسمت ديگه امرلند مواد معامله ميکنند
قبلا خيلي سروصدا ميکردند ولي يه مدت بوده ساکت بودن
خب الان خيلي اروم نيستن يه نفر از جلوي محلشون سر دراورده
و اونا زدن سرکرده شون رو کشتن گوش کنيد...ما عجولانه حرکت نميکنيم
ما يه جنگ بين گنگ ها رو دستمون داريم مي فهميد؟
همه اون کسايي که اون بيرون با ما صحبت نميکنند
همشون از ما بيشتر ميدونن
ميتونيد شرط ببينديد که همشون انتقام ميخوان
گروهبان.. عکس هاي دوربين امنيتي پارک
يه سري از حرکات رو ضبط کرده
نميشه تيرانداز رو ديد از محدوده دوربين بيرونه
اما اين بروکس کمپل
به نرده هاي اونجا تکيه داده
همون اولين گلوله بهش برخورد ميکنه
و طرف پنج بار ديگه بهش شليک ميکنه
اون هم ويليا که اون پشته
اما به اين يارو توجه کنيد اون طرف وايساده
همينجوري وايساده و نگاه ميکنه
به تمام قضايا ديد کامل داشته
صبر کن يه لحظه من با اين يارو صحبت کردم تو پارک
يادت مياد يارو رو؟ اره "هيچي نديدم"
باشه..اسم اين شخص رو داريم؟
اره...لامار گريسون دست راست بروکس کمپل
سخت نگير من پليسم
رمز عبور؟ چيزي نميگي
خوشحالم که ميبينمت لامار
گروهبان هنک وويت
ميخوام که درباره تيراندازي ديشب حرف بزنم
اره...به ما ضربه زده
ميدوني که...بروکس کمپل براي اين محله بود...
ما ناراحتيم
خب..من ميخوام بدونم که چي ديدي
هيچي قبلا هم بهت گفتم
اره...ميدونم که گفتي...
مسئله اينجاست.. اينم ميدونم که داري دروغ ميگي
خصوصي حرف بزنيم؟
من چيزي براي پنهان کردن ندارم باشه
لامار
ما تو رو تو دوربين داريم که داري به تيراندازي نگاه ميکني
مگر اينکه تو کور باشي که نيستي...ديدي کي رئيست رو
دوستت رو،برکس کمپل رو کشته
ببين..ما هممون اونجا بوديم درسته؟
من مطمئنا داشتم جاي ديگه اي رو نگاه ميکردم چون همونطور که قبلا هم گفتم
من هيچي نديدم
گوش کن بروکس...
منظورم اينه که اون تو قبر خودش خوابيده
من يه دختر بچه رو دستم دارم که تو اين درگيري تير خورده
ده ساله...يه شهروند عادي
بخاطر همين ما تازماني که تيرانداز رو دستگير کنيم
تو اين محله ميمونيم و تحقيق ميکنيم
و فروختن مواد با اين وضعيت خيلي سخته
با وجود کلي پليس اين اطراف
ميدوني چيه من خيلي دوست دارم کمک کنم
اما هيچي نديدم هومم
ميدوني....يه حسي بهم ميگه
يه حسي بهم ميگه که ما قراره همديگه رو اين اطراف بازم ببينيم
.
زود باشيد سوار ون بشيد
اره زود باش
زود باش رفيق
همه سوار شدن؟ همه چي خوبه؟
از من نشنيده بگيريد
ميدونيد که با من موافقه؟ البرت انيشتين
منظورم اينه اونها از البرت پرسيدند
ال، قدرتمند ترين نيرو در جهان هستي چيه؟
او ميتونست هرچيزي بگه
او ميتونست بگه جاذبه ، انرژي هسته اي،....
حتي ميتونست بگه عشق
ميدونيد چي گفت؟ بهره مرکب
حالا.. بهره ساده
مثل اين ميمونه که شما پولتون رو بزاريد تو يه جعبه کفش
و بذاريد که يکسال بمونه وقتي برگرديد سمتش
شما همون مقدار قبلي رو پيدا ميکنيد با اين تفاوت که بوي کفش شما رو ميده
بهره مرکب....
بهره است که به بهره شما اضافه ميشه
مثل يه سنگ ميمونه که به سمت پايين در حال حرکته
پولتون بيشتر ميشه بيشتر و بيشتر...درسته؟
هنک وويت
بيا اينجا مرد چطوري فرانک؟
هي..اين مردي که اينجاست اين مردي که اينجاست
ووه سلام دوست من
چطوري؟ هي
زندگي منو نجات داد ميدونيد چجوري اين کار رو کرد؟
او منو انداخت زندان و باور کنيد منو وقتي که بهتون ميگم
راه هاي بهتري براي نجات داده شدن هست
اين واقعيته درسته
اوکي...اينجا رو ببين
بچه ها به ما پنج دقيقه بديد... باشه؟
هي..يکم سريعتر انجامش بديد
من هيچوقت بهتون استراحت نميدم زودباشيد، زودباشيد، زود باشيد
هنوزم به کار خودت مشغولي
اره...من تلاش ميکنم که زندگي هارو نجات بدم
من يه گروه از موکل ها رو دارم...خودت داري ميبيني
اره خودت رو درگير کاراي ناجور نميکني؟
من سري قبل هم بي گناه بودم
اره..دقيقا
خب براي کمک گرفتن اينجايي؟
يه جورايي اره
حدس ميزنم درباره تيراندازي شب قبل چيزايي شنيدي
اوه..ناراحت کننده ست درست ميگي
من اومدم اينجا چون ميدونم
تو بين بچه هاي اين محل گوش داري(جاسوس داري)
ميخوام بدونم که ايا کسي به اسم لامار گريسون ميشناسي؟
لامار گريسون؟
اره خيلي خوب ميشناسمش واقعا؟
زندگي سختي داشت هاه
چند سال قبل مادرش بخاطر اوردوز مرد
قبل اون اتفاق وقتايي که اوضاع خراب ميشد
ميمومد به کليسا و چند روز در هفته اينجا ميخوابيد
واقعا؟ اما لامار....
يه سري تصميم ها تو زندگيش گرفته اما اين کار؟
همم..فکر نکنم که قاطي اين موضوع باشه
خب..اره يا نه
منظورم اينه که اون شليک نکرده اما..
ما ويدئويي داريم که ثابت ميکنه تو پارک بوده
و کسي که تيراندازي کرده رو ديده
و داره در اين باره دروغ ميگه همکاري نميکنه
خب اين اولين باري نيست که اين اتفاق ميفته
اما اين پرونده فرق داره ..مرد
يه دختر ده ساله دارم که شرايطش وخيمه
شنيدم
ناراحت کننده ست چون اين محله رو دوست دارم
ميدونم که دوست داري لعنتي
اين محله رو داري رهبري ميکني تقريبا چند ساله؟ده سال؟
اره خوب مديريت ميکردم تا وقتي تو اومدي وسط
هاه
فرانک همچين تيراندازي هايي خودت ميدوني که چه اتفاقي بعدش ميفته
منظورم اينه...بروکس کمپل ادم کله گنده اي بوده اين بيرون
داداش...احتمال زيادي هست که
گروه جوکر هاي غرب پشت اين وضع باشند
اوه
هممون داريم به شروع جنگ بين گنگ ها نگاه ميکنيم
هيچکدوممون اين رو نميخوايم
باشه..چطور ميتونم کمک کنم؟
با گريسون صحبت کن
بگو که تو تحقيقات ما همکاري کنه
بگو که غرورشو بزاره کنار
بزاره ما کارمون رو انجام بديم
فرانک اون داره به ما دروغ ميگه چون دنبال انتقامه
بزار يه چيزي رو بهت بگم
اگه بره بيرون و شروع به تيراندازي به گروه رقيب بکنه
قضيه براش فقط به دو صورت تموم ميشه
مرده يا ميفته زندان براي تمام عمرش
هنک اين نسل جديد اينا به هيچي گوش نميدن
به نسل قديم هيچ احترامي نميذارن
فکر ميکنن که همه چيو ميدونن گوش کن به من
ميدونم که ميتوني اين کار رو بکني
ببين..من نميخوام که برام خبرچيني کني
من فقط يه اسم ميخوام من اهميتي به گريسون نميدم
من تلاش ميکنم که جون افراد رو نجات بدم از يه جنگ جلوگيري کنم..فقط همين
گوش کن به من....بدون اينکه ثبت بشه تو گريسون رو تحويل من بده
مجبورش کن که با ما همکاري کنه تو تحقيقات ما
من با خوشحالي هزار دلار به اين کليسا اهدا ميکنم
دوبرابرش کن اونوقت معامله حله
هنوزم يه دزدي
خوشحالم که هنوز عوض نشدي
اره
جون چند نفر رو نجات بده..باشه؟ باشه
اوه خداي من
چيشده؟
همون دختر بچه ويلا جيمز...
همين الان فوت کرد
اماده باشيد بچه گربه ها
الان به ما گفت بچه گربه ها؟ فکر کنم
اونها تو موقعيت هستن ديد خوبي بهش دارن
گريسون اينجاست
لامار...خوبه که ميبينمت
بسيار خب بيا داخل
رفتن داخل
دريافت شد ديد داريد؟
ببين...پليس ها داشتن اين اطراف ميچرخيدن
وايسا من گيج شدم
حالا داري با پليس ها همکاري ميکني؟
کي اين حرف رو زد؟ تو زدي ديد داريم
گوش هات مشکل دارن
من با پليس ها کار نميکنم
من قبلا هم با پليس ها کار نکردم
و باهاشون کار هم نخواهم کرد
همين الان داشتي ميگفتي که باهاشون حرف... چيزي که من گفتم اين بود که پليس ها اومدن
تا درباره تو و گروهت سوال بپرسند
اونها فکر ميکنند که تو تيرانداز رو ديدي
اگر هم ديدم قصد ندارم که بهشون بگم
ميدونم
بشين
منو ببين من ميدونم که تو فرد مغروري هستي
تو انتقام ميخواي
هيچ مشکلي بخاطر اين قضيه وجود نداره
پسر...کل اين قضيه مشکله
بروکس مرده... تو يه شروع تازه نياز داري
يه شروع قدرتمند نه يه جنگ توي خيابون ها
نه يه ميليون سوال درباره درباره چند تا دختر بچه کشته شده
تو اينو نميخواي
و اگه نميتوني که کار خودتو مديريت کني
همين حالا، همين جا
سلطنت کوچيک تو به عنوان رهبر گروه رولين اورز
قبل اينکه حتي شروع بشه به پايان ميرسه
بنابرين من بهت يه راه رو پيشنهاد ميکنم..يه تولد دوباره
اين کار رو براي پليس نکن براي خودت انجام بده
هي...من يه اسم ميخوام
من بايد بدونم که کي بروکس کمپل رو کشته
و ويلا جيمز
نبايد بگن که کار من بوده
هميچين اتفاقي نميفته
تمام هدف قضيه اينه که هيچي گردن تو نيفته
من اينو ميسپارم به پليس تا تو بتوني زندگي خودتو داشته باشي
جوجو مک گينيز
جوجو مک گينيز؟
فکر کردم که قراره به منم شليک کنه
همينه بسيار خب...شما شنيديد که چي گفت
فکر کنم درباره ي جوجو شنيدم
اون براي گروه جوکرهاي غرب تيراندازي ميکنه
هاه شبيه همون چيزيه که فکر ميکرديم
جوکر ها پشت اين قضيه هستن
بسيار خب... جو جو رو هرجايي هست دستگيرش کنيد
و بيايد يه ملاقاتي باهاش داشته باشيم
اونا مسلحن او مسلحه
تفنگ، تفنگ ،تفنگ پليس
من اطراف رو ميگردم...
برگرد سمت ديوار
وايسا...وايسا..
پليس شيکاگو تفنگ رو بنداز
بندازش...داري چيکار ميکني؟ اين کارو نکن
دستا بالا...دستا بالا.... بخواب زمين... تفنگ رو بنداز دستا بالا...دستا بالا...
جوجو مک گينيز کجا داري ميري؟ بخواب زمين
پليس
ميخواي تمومش کنيم جوجو؟ يا ميخواي همچنان ادامه بدي؟
بچرخ اونور..دستات رو بزار پشتت
بچرخ اونور.. باشه..مرد
چيزي با خودت داري؟
نه مرد او مرد
مجرم بازداشت شد باشه..دريافت شد
پاشو..پاشو راه بيفت
اينو تو مکانت پيدا کرديم
يه سري ازمايشات انجام داديم مواد خيلي جدي و خطرناکيه
2C-B, مواد جشن
اره..وزنش تقريبا پونزده گرم هست
حداقل شش سال حبس داره همراه با اسلحه
يکم بهمون وقت بده تا با قتل هم مرتبطت کنيم
قتل؟ تيراندازي شب گذشته
ميدوني هموني که باعث کشته شدن بروکس کمپل
و ويلا جيمز شده
ويلا جيمز ده ساله
واوه ..مرد
من هيچ جوره تو اين قضيه دست ندارم
ما يکم به اين قضيه بدبين هستيم جوجو
بنابريان شايد بخواي يکم بيشتر از اين حرف تحويلمون بدي
ببينيد من بروکس کمپل رو دوست داشتم
ما داشتيم تو اون پارک بانک ميساختيم
درباره اينکه وارد يه شغل بشيم باهم صحبت ميکرديم
من هيچ دليلي ندارم که بکشمش هيچي
باشه... ديشب کجا بودي؟
با يه سري از دوستام بيرون بودم بهمون بگو کجا
نميتونم سر در ميارم
پس ما به اتهام مواد و اسلحه نگه ش ميداريم
و درباره ي قتل همچنان تحقيق ميکنيم
بسيار خب..مرد...باشه
اما تو نميتوني به کسي چيزي بگي
افرادي که تو خط کاري ما هستن زياد اهل درک کردن نيستن
فقط بهمون بگو که کجا بودي جوجو
ممنون
هي گروهبان بله
همين الان پاي تلفن با مدير شعله بودم
هاه جوجو داره راستشو ميگه
اونجا بوده از ساعت هفت تا ده
يه ويدئو وجود داره يه بن بسته
قضيه هي داره برميگرده به لامار گريسون
منظورم اينه تنها چيزي که به يقين ميدونيم
از ويدئو معلومه که گريسون اون کار رو نکرده( کشتن کمپل)
اره... ولي همينطوري داره بهمون دروغ ميگه
اون درباره صحنه جرم دروغ گفت به فرانک هم دروغ گفت
درباره هويت تيرانداز واقعي
ميخواي گريسون رو بازداشت کنيم؟
نه..اگه اين کار رو بکنيم فرانک رو به عنوان خبرچين لو ميديم
اين يعني حکم مرگش
پس ما هيچ پرونده اي نداريم
و هيچي هم درباره ي ماشيني که فرار کرده نداريم
برگشتيم سر خونه ي اول بسيار خب..هيلي رو بردار
بزنيد به خيابون ها در خونه ها رو بزنيد
ببينيد ميتونيم بفهميم که قبل از تيراندازي
توي اون محله چخبر بوده
بسيار خب
پس جوکر ها قسمت غرب رو اداره ميکنن
و اورز قسمت شرقي رو با يه مشت نوجوون طرف هستيم
که همه ش بخاطر تستستورون و غرورشونه
درست کنار گوش هم مواد معامله ميکنن
درسته چي ممکنه که اشتباه پيش بره؟
و اين مردم بيچاره دقيقا بغل دست اين کارا زندگي ميکنن
امروز حالتون چطوره؟
بريد داخل
پليس ايست
پليس دستاتون رو ازروي فرمون بردار دستا بالا..حالا
دستاتون رو بيار بيرون از ماشين حالا
باشه..باشه حتي پلک هم بزني
بهتون شليک ميکنيم تکون نخور
از ماشين بيايد بيرون بخواب رو زمين..حالا
روي زمين..سرتو بگير پايين هوامو داري؟
اره روي زمين..سرتو بگير پايين
تکون نخور 5021 هنري
اينجا تيراندازي شده دو مجرم بازداشت شدند
تو حواست هست؟ اره..من اوکي ام..برو
5021 جورج... تيراندازي در بلوک 600 ولز
دالتون پارک اون مرده
اونها به پسرم شليک کردند
نه نه
اون مرده
گروهبان بگو
فرد کشته شده تايلر هميلتون هفده ساله
يکي از اعضاي شناخته شده گروه جوکرهاي غرب
تيراندازه ها؟ تو اپ و کمرز اعضاي گروه رولين اورز اونها پايين هستنئد
اتهام بهشون وارد شده هر دو نوجوون
جنگ رسما شروع شده گروهبان هومم
بسيار خب.. بزاريدش رو ي ميزم
به بازداشتگاه زنگ بزن بگو جوجو رو بفرستن اتاق بازجويي يک
هي .جوجو
ميتوني بازش کني
خبراهاي بدي برات دارم داداش
رولين اورز تاره به تايلر هميلتون تيراندازي کردن
اون مرده بشين
اين حقيقت نداره...مرد چرا حقيقت داره
اين تلافي کاريه که افراد تو سر بروکس کمپل اوردن
قبلا هم بهت گفتم مرد
ما هيچ دخالتي تو اين کار نداشتيم
اين قضيه چه درست باشه چه نباشه به هر حال
تو قراره که به افرادت بگي که عقب بکشن
اونها بچه من تايلر رو کشتن
و با اين حال تو قراره که بيخيالش بشي
من نميتونم بيخيال بشم
و من کاملا مطمئنم که نميتونم گروهم رو کنترل کنم
يکي از اونها ميخواد اينجوري کار کنه تقصير خودشونه...نه من
ميشه يکم به ما فضاي خصوص بدي لورنس؟
بسيار خب...بزار اينجوري حاليت کنم
شخصا بهت ميگم که هيچ اهميتي نميدم که
که توي وقت ازادت چه غلطي ميکني...واقعا ميگم
تا وقتي به کسي اسيب نرسوني اين قضيه ربطي به من نداره
اما اينو بهت قول ميدم
همين گروهت که عين نورهاي ترقه
توي قسمت شرقي دالتون پارک وجود دارند
مطمئن ميشم که همه ي اين گروه روشن فکرت
يه کپي از اون ويدئو به دستشون برسه فهميدي؟
ميدوني دارم درباره چي صحبت ميکنم؟
هموني که تو رو تو يکي از اون کلوب هايي که پسربچه هاهستن و داري جشن ميگيري نشون ميده
درسته عذر تورو چکرديم
حدس ميزنم که يه تصميمي هست که ميخواي بگيري
هي..برش گردون به بازداشتگاه باشه
وويت قربان
قربان فکر نميکنم که اين ايده خوبي باشه
اين فقط سرعت مارو کم ميکنه
بسيارخب
فهميدم
اوکي..خبر جديدي داريم؟
اره..گشت ماشين فرار رو پيدا کرده
همون ماشين قديمي که توي تيراندازي پارک ازش استفاده شده بود
عين يه سيب زميني سوخته بود ولي تونستن که
اثر انگشت از موادي که ماشين رو باهاش اتيش زدن پيدا کنن
اثر انگشت متعلق به اين يارو ميشه
شان التر..26 ساله و اين هم ستاره ما
با مسئول موتور محله تاييش کرديم
منظورم اينه لب کلام رفيقمون ماشين خودشو اتيش زده
اينم سوابقشه
يه اشغال از محله ي سيسرو
درست اون قسمت ديگه ي محله ي پارکه
درسته..و حالا ما بايد بفهيمم که نه تنها ماشينشو اتيش زده
بلکه همونيه که به بروکس و ويلا تيراندازي کرده
بسيار خب... بيايد يه ملاقاتي باهاش داشته باشيم
اگه خونه بود..صحبت کنيد باهاش اگه خونه نبود
خيلي ريز توي کتابا و وسايلش ميگرديم
جوري که انگار اونجا نبوديم مگر اينکه چيز بدرد بخوري پيدا بکنيم
بعدش يکم نويسندگي خلاق انجام ميديم(پرونده سازي)
اوه يه چيز ديگه
همين الان پاي تلفن با رئيس کاراگاه ها بودم
ميخواد که با مهربوني با بخش ادم کشي کار بکنيم
منظورش همون عزيز دلي که تو پارک بود رو ميگه
چي بود اسمش؟ استپلز
قراره که به ما ملحق بهش
داري شوخي ميکني ديگه چيزيه که هست
پس قراره که تمام اطلاعات رو بهش بگيم
قبل اينکه بريم خونه التر؟
معلومه که نه شماها کار خودتونو انجام بديد
ميفرستمش بره دالتون پارک سرش به کار خودش باشه
هيچکس اين اطراف نيس انجامش بده
بعدا سر اينکه اين کار چقدر برات راحت بود قراره صحبت کنيم
امنه
لعنتي
اسلحه؟
چاقو..کو؟
يه يازده ميليمتري زياد ازشون نديدم
همون کاليبر که بروکس و ويلا باهاشون کشته شدن
خوشبختانه گلوله شناسي ميتونه تطبيق بده
چطوريه که يه معتاد از محله سفيد پوستا
درگير يه جنگ بين گنگ هاي سياه پوست
اون قسمت شهر ميشه؟
چيزيه که بايد درباره ش بفهميم اره
با مرکز زندان صحبت کرديم معلوم شد که شان التر
با لامار گريسون هم اتاقي بوده
هر کدوم تو يه قسمت مختلف پذيرش شدن
ولي توي يه سلول مشابه جا شدن
وقتي که توي زندان بودند شرکاي کاري بودند
يه شغل زيرزميني تتو باهم راه انداختن
اما با فردي که صحبت کرديم گفت که مثل برادر بودن باهم
و اينو داشته باش
سه ساعت بعد از تيراندازي لامار گريسون
سه هزار تا براي شان التر واريز کرده اين يه کار داخليه
گريسون التر رو استخدام کرده
تا رئيسش رو بکشه و من ميتونم بهتون بگم چرا
فکر ميکنم که بعضياتون با پاول استپلز از واحددادم کشي اشنا شديد
اون انتخاب شده که بياد بالا اون بخشي از اين تيمه
بسيار خب نشونمون بده چي داري پاول
خب من رفتم و بوته ها رو تکون دادم (رفتم تحقيق کنم)همونجوري که شما خواسته بوديد
هيچکس صحبت نکرد پس رفتم به اون عمده فروشي
يه خبرچين تو منطقه داشتم
لامار گريسون داشته حرکت هاي بزرگي انجام ميداده
اون احساس ميکرده که افتاده بيرون تلاش ميکرده تا کار رو گسترش بده
فنتانيل،کارفنتانيل... بزار همينجا نگه ت دارم
خلاصه کن که اينا چه ربطي به بروکس داشته
گريسون داشته همه ي اين کارها رو فريبکارانه انجام ميداده
بروکس از اين کار خبر نداشته
گريسون به ادم من گفته که بروکس نبايد از اين قضيه خبر داشته باشه
هاه
گريسون داشته کارها به صورتي انجام ميداده که
بروکس نميخواسته انجام بده
و اين قضيه فقط به يه صورت تموم ميشه
يه برنده و يه بازنده توضيح ميده که چرا گريسون
اينهمه تلاش کرده تا کار انجام بشه
اين يه بازي قدرت بوده و در اخر
براي اينکه افراد وفادار به گروهش بمونن
مجبور بوده که از يه فرد خارجي استفاده کنه
بهترين حرکتمون اينه که
التر رو پيدا کنيم و مجبورش کنيم عليه گريسون شهادت بده
گروهبان..فکر کنم که پيداش کرديم هومم
گوشيش نشون ميده که تو لانديل بوده خانواده ش صاحب يه بار اونجا هستن
که سه سال پيش بسته شده التر و گريسون از طريق اونجا
از قبل تيراندازي هم باهم در ارتباط بودند
التر چند روز قبل اونجا مي مونده
و جديدترين زمان براي دوساعت قبله
بسيار خب بريزيد اونجا
بيايد بريم
امنه
چاقو رو بنداز
بندازش
هي..هي..نه..هي من..
داداش...بعدي رو خطا نميزنم مستقيم ميزنمش توي قلبت
حالا بزارش پايين
پليس پليس ها
گروهبان من ميرم سمتش من نميدونستم که شماها...
تکون نخور من نميدونستم که شماها پليسيد
قسم ميخورم برگرد سمت بار
معلومه که ما پليسيم
جي..اين پشت همه خوبيم جنازه
گروهبان..التره
تعجب کردم که يه گلوله خالي نکردي
تو سر اون معتاد
نيازي به اين کار نبود نياز؟
گروهبان..اسم معتاده توني کربس
ميگه پسرعموي التره هاه
جسد رو پيدا کرده و نگران بوده که
هرکس يکه التر رو کشته يراغ اون هم اومده باشه
پس اينجا چيکار ميکرده؟
التر امروز صبح بهش زنگ زده بوده
و گفته که مقداري پول به دستش رسيده بزار حدس بزنم سه هزار تا
زدي تو خال التر زنگ زده ...گفته ميخوان
جشن بگيرن يکم مواد بگيرن
هاه باور ميکنيد اين يارو رو؟
اره
از دستاش ازمايش گرفتيم اثري از باروت نداشت
فکر ميکنم که داره راستشو ميگه
بسيار خب 48 ساعت نگه ش داريد
منظورم اينه اگه چيزي نداشت بعدا ميفرستيمش خونه
داري درباره ي چي صحبت ميکني؟
اين يارو روي تو چاقو کشيده بود وويت
بفرستيدش خونه
گروهبان؟ هاه
پودر باروت روي ابروهاش داره
تو دستاش هيچ پودري نيست
هيچ اثري از دفاع از خودش نيست
دقيقا همونجايي که ايستاده بوده افتاده زمين
اينطور به نظر مياد که قاتل رو ميشناخته
اره درسته هم سلولي قديميش بوده
هممون اين داستان لعنتي رو ميدونيم
مشکل اينجاست که هيچي عليه لامار گريسون نداريم
و درحاليکه ما داريم صحبت ميکنيم رو تخت پادشاهي رولين اورز نشسته
بسيار خب بيايد يبار ديگه با فرانک راچستر صحبت کنيم
من درباره اين قضيه مطمئن نيستم گروهبان
مطمئني که راچستر همون ادميه که ميخوايم؟
فکر نميکنم که تو هنوزم دنبال همون کاري باشه که قبلا توش دخيل بوده
اره چطور؟
اون يه فرد پير که با نسل جوون صحبت ميکنه
و مطمئن نيستم که واقعا بهش گوش بدن
فرانک راچستر بيست سال پيش مرد بزرگي بود
توي اين خيابون همه اسمش رو ميدونستن
بعضيا دوستش داشتن و بعضيا هم ازش ميترسيدن
ولي مطمئنا همه اسمش رو ميدونستن
من مطمئنم که فرانک قديمي ميتونه يه راهي پيدا کنه
که بزاره جلومون در مقابل يه خريدار مواد
و تمتم چيزي که من ميگم اين که اون افسانه رفته
و چيزي ديگه وجود نداره به جز غرور
کارها ممکنه خطرناک بشه
نقشه بهتري داري؟
با راچستر پيش ميريم
دريافت شد
پس شماها اومديد که به کليسا
اون مبلغ رو اهدا کنيد ديگه درسته؟ هنوز به اونجا نرسيديم فرانک
چي؟ ما يه قراري داشتيم هنک
من کمکت کردم که يه معامله به دست بياري
درعوض تو هم به ساخت و ساز محل مقدس کمک کني
من جوجو مک گينيز رو تو يه بشقاب نقره تحويلت دادم
مشکل همينجاست جوجو اين کار رو نکرده
پس کي اين کار رو کرده؟
لامار گريسون چي؟
لامار گريسون به رفيق زندانش پول داده
تا بروکس کمپل رو به قتل برسونه
بعدش از رفيقش تشکر کرده
با خالي کردن يه گلوله توي صورتش
با اون پسر مثل بچه ي خودم رفتار کردم
لعنتي حرومزاده
و اون بهت بي احترامي کرد فرانک
اعتبار تو موفقيت هاي تو
اون هيچ افتخاري نداره ميفهمي چي ميگم؟
اين پسر هيچ قانوني نداره
پس کمکون کن بنشونيمش سر جاش
چي؟
ببين..من..من حتي اونجا نبودم من هيچ اطلاعاتي ندارم
ما نياز داريم که يه معامله جور کني
معامله مواد؟
اره..اما اون دو نفر رو کشته ما ميدونيم که اون اينکارو کرده
اما همچنان نميتونيم که اين قضيه رو تو دادگاه ثابت کنيم
فرانک..
ما به اتهام معامله مواد دستگيرش کنيم
نه تنها باعث ميشه که از خيابون ها جمعش کنيم
بلکه باعث ميشه که يه پرونده درست و حسابي داشته باشيم
ما ميتونيم خونه شو بگرديم گوشي شو بگرديم
و بزار که يه چيزي بهت بگم يه کاري ميکنم
که خيلي راحت تر بشه که يه پرونده درست و حسابي درست کرد
پس از من ميخوايد جوري رفتار کنم که انگار برگشتم به بازي؟
فرانک بعد همه کاري که تو براي اون کردي
براي اين محله و اون روش رو برگردوند
و مثل يه احمق با تو رفتار کرد
ميدونم که قرار نيست همينطوري سر جات بايستي
توي خيابون ها پخش شده و اين رسمي شده
تو بروکس کمپل جديد هستي
نه مرد...من فقط يه فرد ديگه از گروه هستم...خب؟
يه بروکس کمپل ديگه هيچوقت نخواهد بود
خب اين ميتونه مردم رو گول بزنه اين بامزه ست
اما من باورش نميکنم نه حتي براي يک ثانيه
پس براي چي بهم زنگ زدي فرانک؟هاه؟
چرا من اينجام؟ خب..بيا درباره ي کار صحبت کنيم
شروع شد
کار؟ اره
من يه رفيقي دارم که نياز محصول داره...محصولات بزرگ
تو چي ميدوني درباره ي محصولات؟کشيش؟
مکزيکن تن اجر(بسته هاي هروئين و کوکائين رو منظورشه)
يارو خيلي جديه کلي هم پول نقد داره
کلي مشتري...خودت ميدوني ديگه
تامين کننده شو از دست داده به يه تامين کننده ديگه نياز داره
نميدونستم که به بازي برگشتي مرد
بازي اينجوري نيست که واردش بشي بعد خارج بشي..اوکي؟ اون يه راه براي بقاست
درسته؟ حالا...هاه
هرسال يه سري از اين کارها رو انجام ميدم
و با اين کار تونستم درهاي کليسا رو باز نگه دارم
پس تو براي خدا انجامش ميدي
درسته؟ منو ببين مرد
من خوشبختم اگه ده نفر توي برنامه هاي يکشنبه من هستن
من يه سقف دارم که چکه ميکنه و يه پنجره که بسته ست....
من فقط دارم طاقت ميارم
بسيار خب پس دوست من قراره که منو اينجا ملاقات کنه
با محصولات اگه همه چي خوب پيش بره
يه معامله اي شبيه اين
باعث ميشه تا اخر سال من وضعم خوب باشه
چند تا اجر دوستت نياز داره؟
فعلا دو تا
اما گفت برميگرده سراغت اگه راحت باشه براش
من بهش گفتم چون تويي مطمئنا راحته
باشه....درباره ش فکر ميکنم
هي...يه چيز ديگه
تو مطمئني که ديدي جوجو به سمت مردم تيراندازي کرد؟
چرا داره موضوع مک گينيز رو ميکشه وسط؟
تازه تونسته بوديم دونه رو تو ميدون مذاب بکاريم
و از اونجا فرار کنيم(طرف رو بندازيم تو تله)
داري چي ميگي مرد؟
جوجو مثل اينکه عذر موجه داشته
حالا هم پليس ها دارن اطراف ميچرخن
از من سوال هاي بيشتري پرسيدن
اوه فرتنک...زود باش زرنگ باش فکر ميکني متوجه روهاس شده؟
نميدونم ميخواي بياريمش بيرون؟
نميدونم بهش نرديکيم
به چي داري نگاه ميکني؟ دختره خوشگله...فقط همين
ببين من يه واعظ ام نه يه روحاني
ميدوني داري زيادي توجه ميکني به
دوستاي من که اونجا ايستادن
من دارم به اسمون نگاه ميکنم داداش برخلاف قانون نيست که
اهل کجايي؟
منو ببين من اينجوري بازي نميکنم
تو مودش نيستم ديشب دو شيفت پشت هم بودم
باشه بسيار خب
فکر کنم همه چي بخير گذشت
کارت خوب بود روهاس
بسيار خب فرانک من ميرم
خبري نشد؟ مه ولي قراره همونن کاري رو بکنه
که همون کاريه که ميکرده
مطمئن نيستم ايني که گفتي يعني چي ولي از خوش بين بودنت متشکرم
اوه...گريسون طعمه رو گرفت 4:00 بعدازظهر
ميخواد که تو کليساي من باشه
ديدي...بهت گغتم تحت کنترلمه بهت گفتم
خب...خوشحالم که اينو ميشنوم
حالا فرض ميکنم که اون مبلغ اهدايي
قراره که بيشتر باشه وقتي اين قضيه تموم بشه؟
فرضت درسته بسيار خب
چون من اون پول رو نياز دارم براي کليسام...براي بچه هام
ساعت چهار ميبينمت بسيار خب
راچستر اينجاست برو که بريم
دريافت شد من تو موقعيتم
گريسون همين الان رسيد دريافت شد
رفت سمت صندوق عقب ماشين
يه بسته مشکي رو برداشت به نظر خوب مياد
وزن و شکلش به مواد ميخوره
همه فاميل رو براي پيک نيک اوردي هاه؟
چخبر رفقا؟
بيرون وايسا حواست باشه
تقريبا ده دقيقه ست که رفيقت دير کرده
معامله کننده ي موادي ميشناسي که خوش قول باشه؟
لعنتي اگه خوش قول بود ميترسيدم که پليس باشه
نکته ي منصفانه اي بود
تو هميشه تو انتخاب کلمه خوب بودي مرد
حتي قبل از اينکه نور خودتو ببيني(راهت رو پيدا کني)
فکر ميکنم که بهترين شغل رو براي خودت انتخاب کردي
بگذاريد که سخنان شما با عطوفت باشد
همانطور که گوشت با نمک خوب است
فکر نميکنم که کتاب مقدس رو دنبال کني
نه از زماني که جلوي تو رو گرفتم
تا اون کتاب لعنتي رو وارد مغزم بکني
من اماده ام که قضيه رو تمومش بکنيم
قضيه وقتي تموم ميشه که دستگيري انجام بشه نه قبل ازاون
شماها فکر ميکنيد که من با وويت مشکل دارم
چون منو از پرونده انداخت بيرون
اگه من مثل هر پليس ديگه اي بودم
ناپديد ميشدم راهم رو ميکشيدم و ميرفتم
من جنگيدم تا اينو بدست بيارم
چند سال قبل توي همين پارک يه خبرچين رو از دست دادم
لعنتي خيلي خوب بود
هرکسي که اونو کشته براي همين گروه و محله ست
اوه
هر موقع که بتونم درباره ي اين محله کار بکنم
انجامش ميدم هيچ کس نميتونه اينو از من بگيره
بسيار خب...کو اومد
بسيار خب..داره ميره داخل
رفت داخل
مرد دعا کننده..هي
تو خوبي؟ خوبم
بسيار خب...اينم همونيه که ميگفتم
خب من نميدونم که چجوري ميخواي کار رو انجام بدي
مرد روي سر تو بيشتر از مسيح قسم ميخوره
پس اگه ميخواي معامله انجام بشه بيا انجامش بديم
اوکي؟ من مشکلي ندارم
باشه مرد ميشه نشون بديم؟
هومم به نظر من که شبيه $100,000 تاست
تو براي من چي داري؟
ميخواي امتحانش کني؟ لازمه که امتحان کنم فرانک؟
نه من به فرانک اعتماد دارم
معنيش اينه که به تو اعتماد دارم بسيار خب
بزار ببينم که چي داري باشه داداش
فکر ميکنم که همه چي خوبه ميتوني بري
داري منو بيرون ميکني؟ اره..
هي مرد...اين کليساي منه
تو نميتوني منو از کليساي خودم بيرون کني
فکر ميکنم که همه خوبيم فرانک
ميدوني که من تا اخر هواتو دارم اگر رفيقمون ميگه که بايد بري
شايد بهتر باشه که بري
شنيدي که چي گفت درسته؟
پس باسن مبارکت رو از اينجا ببر بيرون
نکنه کري پير مرد؟
هي مرد بهتره حواست باشه که چي ميگي
برو روحت رو نجات بده اينجا چخبره؟
موعظه کننده پير خرفت...
داري چيکار ميکني؟
چخبره مرد؟
معامله تمومه...من ميرم داخل نه نه دخالت نکن
من يه خبرچين و يه پليس داخل دارم که مسلح نيستن
بشين سرجات زودباش استپلز
اون ادم است که داخله
لعنتي..چرا مجبورم ميکني که اين کار رو بکنم مرد؟
برادر...دست نگه دار برادر
انجامش بده انجامش بده
دست ببر به اسلحه ت..ميميري
لعنت بهش...حرکت کنيد..بريد بريد
بريم
برگرد سمت ديوار برگرد سمت ديوار
رو به ديوار
هي...بيا از اينجا بزنيم بيرون چخبره.....
پليس ها؟ تو با پليس ها کار ميکني؟
قراره با من اين کار رو بکني؟
اينجوري به من خيانت ميکني؟ پير مرد؟
تو به من خيانت کردي برادر تو به هممون خيانت کردي
هي اينطوري نيست مرد
زياد جدي نيست..باشه؟
پليس شيکاگو دستا بالا
بشين رو زانو بشين رو زانو
بخواب روي زمين بشين رو زانو
دستات بزاريد اون بره
دستات رو بزار اونجا دستا
همونجايي که هستي بمون...تکون نخور بلد شو
بشين رو زانوهات دستات رو بزار جايي که ببينم
بلند شو بلند شو...بچرخ
باشه بچرخ امبولانس خبر کنيد
همه چي خوبه..راحت باش يکي مياد(کمک مياد)
کمک داره مياد کمک خبر کرديم بياد
دستات رو بزار پشتت باشه
بهوشه اما تو وضعيت بدي قرار داره
باشه
علت مرگ...غرور
کاري که بايد رو انجام دادي
غرور قبل از سقوط..درسته؟
فقط استراحت کن
بسيار خب...ممنون
گلوله شناسي تاييد کرد
اسلحه اي که تو ماشين لامار گريسون پيدا کرديم
همون اسلجه اي که شان التر باهاش کشته شده
اينم اخرين قطعه بود اره
هي..بيا کاغذ بازي هاي مربوط به شکايات و اتهامات رو تموم کنيم
من تحويل وکيل دادستاني ميدمش
با خانواده ويلا جيمز تماس ميگيرم ميگم که طرف رو گرفتيم
از پارک شروع ميکنيم طبق پرونده پيش ميريم
به ترتيب زماني پيش ميريم
با لامار گريسون شروع ميکنيم
تقاضاي اتهام براي قتل درجه يک ميکنيم...
فرانک راچستر احتمالا فردا رو نميبينه...ميدوني
اره...جمجمه ش شکسته و داخل مغزش خونريزي کرده
تمام دنده هاش شکسته
کار درست رو انجام دادم وويت طبق قانون عمل کردم
نه طبق قانون من
بهت گفتم که يه خبرچين و يه پليس غيرمسلح
داخل کليسا دارم
ما دستگيري رو انجام داديم
اين تنها چيزيه که اهميت داره...
بهت دستور مستقيم دادم من براي تو کار نميکنم....
همکاري خوبي بود پاول
بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net