..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::.
بیا
چطورین؟ سلام
جوردن چی درس میده؟
چجوری چک کنه میبینی؟
گفتم که اگه بخواد ازش هاکی یاد بگیره
باید بهش جنگ یاد بده
شنیدم که جوردن بهتر از منه
همینطوره
زود باش بچه
خوب بود
بیا
برگ چشه؟ داره میره؟
نه قرار ملاقات داره
بدون که درموردش بهم گفته
واقعا؟
خوبه یه قدم مثبته
خوشحال شدم شنیدم آره
نمیدونم برگس رو میبینی یا نه
ولی اون، از پسش برمیاد میدونم
چطوری؟
آره، خوبم، خوبم
سعی میکنم مکیلا رو ببرم بیرون
وقتی کیم ملاقات داره و تراپی داره
آره بچه ی بیچاره
حتما چیزای زیادی درمورد اینا یاد گرفته
میدونی چی میگم؟ آره
باید ازش محافظت کنم
طبیعتا
همینه مک آره
جوردن، گریه نکن مرد
خفه شو کو
حرومزاده
بفرما چیشد؟
یه رفیق گشت توی هگویچ دارم
یه صحنه داره میخواد برم چکش کنم
برو، برو
حواسمون بهش هست آره
وقتی کارمون تموم شد میبریمش
بیرون توی شلوغی و شیرینیجات
خیلی خفن تر از کاریه که من میخوام بکنم
میبینمت داداش مراقب باش داگ
مکیلا
بله هی گوش کن
باید برم سر کار، با عمو کو و جوردن
برو خونه، باشه؟ باشه
میبینمت میبینمت
مراقب باش
گری ،چطوری مرد؟ خوبم
ممنونم که اومدی بهت مدیون میشم
خوبی، خانواده خوبن؟ آره، تو چی؟
کارمن مجبورم کرده روی مبل بخوابم
ولی حسابی لذت میبرم مبل جدید خریدم
خوب بود
به اندازه ی کافی خوب بود؟
همیشه روابطتت خوبه، گری
آره، که چی؟
همین، نمیدونم
میتونی یه نگاه بندازی
توی یه موقعیت دیگه گیر کردم
نمیدونم کی میخوان بیان به
جنازه ها نگاه کنن
جنازه ها؟
همسایه ها گفتن که یه بویی حس کردن
من و پارتنرم اینطوری پیداشون کردیم
اثری از ورود اجباری نیست
شبیه خودکشیه
پارتنرم میخواست بقیه رو خبر کنه
ولی گفتم باید به رسانه ها خبر ندیم
انگار خفه شدن
زود باش
افسر، یه کمکی بهم بکن اینارو بفرست برن
آره، زود باش، بیا بریم
جری، با ساختمون بغلی صحبت کردی؟
آره، سالهاست که خالیه
نه، میبینی؟ اینا برای همین اواخره
ادم، چه خبره؟ مشکلی نیست؟
یکی اینجا شیشه درست میکرده
دود از بالا نشت کرده
فیلترهای قهوه، لوله های پلاستیکی، پروپان
اصلا فرصتی نداشتن
باید ازینجا بریم، زود باش
باید همسایه ها رو تخلیه کنیم
باید لباس مخصوص بپوشیم
خب، چی داریم؟
خانواده ی اسنایدر شناسایی شدن
زمان مرگ حدودا 48 ساعت پیشه
پزشکی قانونی دلیل مرگ رو
خفگی گاز هیدرویدیک اعلام کرده
راه نامردانه ایه
آزمایشگاه ساخت شیشه اشتباه کردن و نشتی داشتن؟
یه مشکلی پیش اومده
دود از بالا نشت کرده
حتما انقدری بد بوده که
آزمایشگاه رو تخلیه کنن
لوازم، تجهیزات، محصول تقریبا همه چیز رو بردن
سارج، باید اینو ببینی
داریم همه ی دوربینای اطرافو چک میکنیم
زیاد نیستن
ولی مسیر اتوبوس دقیقا از همینجا میگذره
که اینو گرفته
سمنتا بک توی آزمایشگاه شیشه است
مارتین، جسا، جو اسنایدر
به خاطر محصولات جانبی شیشه امروز مرده پیدا شدن
جو، فقط ده سالش بوده
سال گذشته، اسنایدرها خیلی سختی کشیدن
توی پناهگاه ها چرخیدن
تا اینکه یه آپارتمان قانونی پیدا کردن
مشخصا، ایده آل نبوده و کدای بهداشتی رعایت نشده
ولی توی زمستون شیکاگو، سقف و دیوار داشتن
خونشون بوده
متاسفانه با آزمایشگاه شیشه دیوار مشترک داشتن
حدس میزنیم که بی خبر بودن
تا وقتی که آزمایشگاه به مشکل برخورده
پزشکی قانونی میگه که بو رو حس کرن سعی کردن برن بیرون
ولی سم زودتر اثر کرده
و همه ی اینا به خاطر بک هاست؟
حداقل سمنتا
سمنتا بک و پدرش ریچارد
وقتی یک ماه پیش سمنتا ربوده شده بود، اونا رو دیدیم
گروگانگیرا با شیشه در ارتباط بودن
و 1 میلیون دلار باج میخواستن
ولی پدر عزیزش قبول نکرد
با اینکه دوتا حساب خارجی به اسمش داشت
یه ذره هم اذیت نشد
و دلیلش اینه
بک ها مقادیر انبوهی شیشه میسازن
آره، خوب به نظر میرسه، ولی چیزی ازشون نداریم
در چندین ماه اخیر، سمنتا
5بار به آزمایشگاه سر زده
بعد از مرگ اسنایدرها اومده؟
نه، توی دوربینا که نیست
ولی هر دفعه که میاد
یه سدان با پلاک الکی داره
مشخصه که جنایتکاره ولی اصلا کافی نیست
ورود و خروج سمنتا توی دوربین ثبت نشده
و محصولی هم نداریم
حضورش اتفاقی نیست
مشخصه که محصولاتو میبره
میتونیم بیاریمش و به خاطر این؛ اونو تحت فشار قرار بدیم
سعیمونو کردیم وفاداره
پدرش اونو آورده توی کار شیشه
به سادگی بهش پشت نمیکنه
بیشتر از اینا لازم داریم
چقدر دیگه دارن؟ به کی میفروشن؟
باقیمونده ی محصولاتشون کجاست؟
آزمایشگاهشون نابود شده دارن یکی دیگه درست میکنن؟
بیاین اینو ادامهه بدیم
و باهاش کارو شروع کنیم
سمنتا یه روتین خاص داره
مادر مجرده
هر روز صبح بچه اشو میرسونه مدرسه
میره سر کار
و توی باربری محصولات به پدرش کمک میکنه
شرکت یه تن از محصولات رو جا به جا میکنه
حیاطشون خیلی امنه
هر روز ماشین میره و میاد
و جایی بهتر از این برای قاچاق
پیدا نمیشه
از بیرون خانواده ی خوبی به نظر میرسن
همکارن، خانواده ی خوبی هستن، بچشون توی تیم هاکیه
مادر و پدربزرگ بازیش رو میبینن
بچه ی خوبیه و درگیره
همه چیز به جز قاچاق شیشه، طبیعیه
سمنتا و پدرش وقتی سر کارن
خیلی صحبت نمیکنن
همه چیز رو شخصی نگه میدارن
ولی سمنتا اداره میکنه
همیشه کار سمنتاست و همیشه پاکه
ماشینو برمیداره
میبره توی یه انبار
یه ماشین دیگه برمیداره و برمیگرده
میبره توی گاراژ
به نظرم پول نقد و محصول
توی گاراژن ولی دیدی نداریم
توی آخرین تعویض ماشین
این مرد سدان سمنتا رو برده
رفت توی خونه ی قدیمی در ویکر پارک
اسمش جف کورزینه فروشنده ی خرده پاعه
در قسمت غربی معامله میکنه
معاملات خوبی هستن
هیچوقت مچ ریچاردو نگفتیم
نه، کثافت کاریا رو به دخترش میسپاره
میتونیم سمنتا رو بگیریم
توطئه است ولی بازم خوبه
اگه توی معامله ی بعدی کارشونو خراب کنیم چی؟
اون و فروشنده رو همزمان میگیریم
میتونیم با اتهامات سنگینتری اونو دستگیر کنیم و فرصت بهتریه
هنوز تضمینی نیست که پدرشو لو بده
هیچوقت منو ندیدن
توی پرونده ی گروگانگیری من و ندیدن
هیچوقت منو ندیدن میتونم مخفیانه وارد شم
هی
کلیدا رو بده کلید
از ماشین دور شو نه، نه، نه، نه
حتی بهش فکرم نکن هرزه، میکشمت
هی! ازش دور شو
ازش دور شو بکش عقب
ازینجا برو
خوبی؟
آروم باش خانم دستتو بکش
رفتن، رفتن آروم باش، آروم باش
نمیخوام بهت آسیبی بزنم فقط اومدم کمک کنم
زود باش
برو
بریم، بریم، بریم
خب، باید بریم زود باش
چیکار میکنی؟
پلیسا الان میرسن
باید بریم، زود باش
خانم، التماس میکنم
باشه؟ تازه نجاتت دادم؟
حداقل کاری که میتونی بکنی اینه که ازینجا ببریم
اینی که داری قانونیه؟ برای من نیست
باشه؟ لطفا
باشه ببین، ببین، ببین
اسمم ادمه
مطمئنم که خوبی ولی
نمبخوام به خاطرت برم زندان
میشه لطفا رانندگی کنی؟
باشه
چجوری میری خونه؟
با پا باشه
ببین
اگه درست نمیشد مجبور میشدم بکشمت
ممنونم
آره، حتما حتما
اگه میدونستم گلاک داری، اینکارو نمیکردم
فکر نکنم مشکلی برات پیش میومد
بدون مشکل ولی توی زندان
برای تشکر یه قوطی آبجوی بد بفرستم؟
آره، حتما، حتما
ممنونم
بفرما، ممنونم
فقط باید یه زنگ بزنم
هی، شنیدین؟
چیو؟
احمق نیستم
اونا منتظرت بودن
میدونستن میای اونجا
با یه ماشین قدیمی رانندگی میکنی
فکر نکنم دیگه ازونا درست کنن
و مشخصه که خیلی پول نداری
از کجا میدونی
داشتن ازت میدزدیدن، درسته؟
احمق نیستی
بیا تظاهر کنیم که منم اینطوری نیستم
شماها به هم نرسیدین
من داشتم با ماشینم میبردمشون
و به صورت جادویی ای اونجا بودی
که منونجات بدی ولی
حتی نمیتونی شلیک کنی
پس چی میخوای؟
یه شغل
ببین
گوش کن
چند نفر توی کورک داشتن پز میدادن
که میخوان یه دختر خوشگل و بی اعصابو تیغ بزنن
عملا آدرس جایی که هستی
رو لو دادن
خیلی راحت بود افتاد توی تله ام
فکر کردم میتونم ازش استفاده کنم، تا یه شغلی پیدا کنم
چون میخوام برای رئیست کار کنم
نه نمیخوای
چرا میخوام
5سال گذشته خورده فروشی میکردم
یه چیز بیشتر میخوام کلی مشتری دارم
مامان، خونه ای؟
کالوم؛ اینجا چیکار میکنی؟
تمرین زود تموم شد، جو منو رسوند
دومین باره؟
بهتره یه کاری کنی
ممکنه بری توی اون درخته
باید بپری
کی هستی؟
ادم
تو کی هستی؟
کالوم
خب، عزیزم برو بالا
زود میام، باشه؟ باشه
از دیدنت خوشحال شدم کالوم
نمیدونستم بچه اینجاست
ببخشید
همسن دخترمه
میشه لطفا بهش فکر کنی؟
این شمارمه
آدم بدی نیستم واقعا نیستم
و خوب کار میکنم
باشه
بابت آبجو ممنونم
بهم پیام دادی
آره، منم مثل تو سوپرایز شدم
سوپرایز و متعجب شدم
اینطوری باهاش صحبت نکن
کیه؟ قراره کیو ببینم؟
پدرم
پدرت؟
با پدرت کار میکنی؟ آره
متوجه شدی چه کاری میخوام؟
آره، رمز گشایی کردم
درمورد کسایی که بهم حمله کردن چیزی بهش نگفتم
چرا؟ نگفتم
پس چیزی نگو و گوش کن
پدرم
به بیشتر آدما اعتماد نداره
اگه خدا بهت لطف کرد و بهت اعتماد کرد
تاابد قراره کنارش بمونی
نمیتونی بری
متوجهی؟
واو، پیمان خونی هم میبندیم؟
شوخی نمیکنم
بگو که متوجه شدی
که میخوای اینکارو بکنی
متوجه شدم
خوبه
همینجا منتظر بمون
این چیه؟ اسمش ادمه
توی مدرسه ی کل دیدمش بچه اش همسن اونه
تایید شدست و کار میخواد
کار؟
میخوام بیارمش توی کار
هماهنگیاشو انجام میدم
مبادله، تحویل و هماهنگیاشو مثل بقیه
انجام میدم
همه ی کارا و مبادلاتو اون تنظیم میکنه
عقب نشینی داشتیم
خودت گفتی، اتفاق بزرگی در راهه
آدمای بیشتری لازم داریم
یه فروشنده ی سطح پایینه
چند باز به خاطر چیزای کوچیک دستگیر شده
کارم درسته
میتونم هر کاری میخواین انجام بدم
اینو میخوای؟
اینطوری میخوای خوشحالم کنی؟
استنز چکش کن
هیچوقت نمیگی چیکار میکنیم؟
دو نفر برای ما کار میکردم
درعوض با محصولات خوش گذرونی کردن
یکیشون هزار دلار به بک ها بدهکاره
برو بگیرش
کدومش؟
بزرگه
عالی شد
جسی با یه دست، قراره غوغا کنه
سعی کرده یه تویوتا بدزده
مشکلی داری؟
پلیسا در حال بالا بردن از تپه گرفتنش
مجبور شدن به قوزک پاش دستبند بزنن
حالتون چطوره رفقا؟
به خاطر بک اینجام
ریچارد منو فرستاده چی؟
هزار دلار بهش بدهکاری اومدم تسویه کنم
چجوری اومدی اینجا؟
به کسی بدهکار نیستم نه
هزار دلار بهم بدهکاری اگه تسویه کنی میرم
نه، نه، نه بدهی ای نداریم
اومدم تا تسویه کنم
برای چی اومدی اینجا؟ میخوای جنگ راه بندازی؟
آروم باش
این کارا لازم نیست واقعا؟
پس چرا نمیری؟
آره، برو برو
وقتی که بدهیتو پرداختی، میرم
اصلا نمیشناسیمت
درو ببین اونو میشناسی؟
میشناسی؟ الان متوجه شدی؟
بیاین حلش کنیم
خب، آماده باشین
منتظر خبرش میمونیم
بیاین حلش کنیم
خب، برین، برین
...حرومزاده
تکون نخور، تکون نخور، تکون نخور
آروم باش
تموم شده
پول کجاست؟
زود باش
زود باش، پولا کجاست؟
بگیرش
بابت کمکت، ممنونم
خوبی؟ خوبم
اونا خوبن یا توی دردسر افتادم؟
خوبن
تورس و کو دارن دنبالشون
میکنن
شماهام بین سمنتا و پدرش چیزی حس کردین؟
چی بود؟ واقعا ازش ترسیده بود
فکر کنم به زور نگهش داشته
در مقیاس بزرگ انجام بده DTOداره بهش کمک میکنه که
رابطه ی پدر و دختری خوبی نیست
نمیدونم انگار بیشتر ازین حرفا بود
حس بدی داشتم
خب، مراقبشونیم
سنتز گفت سمنتا بهتون خبر میده؟
آره، گفت قراره جزئیات اولین معامله
رو برام بفرسته خوبه
اگه همونطور که سمنتا گفت چیز بزرگی باشه
احتمال داره یکی از اونا، معامله رو انجام بده
وقتی با پول و محصولات دستگیرشون کردیم
میتونیم شیشه و قتل سه گانه
رو بهشون نسبت بدیم
کار خوبیه برو یخ بیار
لباستو عوص کن ممنونم رئیس
برای دستت پک یخ میارم
ممنونم
هی
واقعا خوبی؟
خوبم، فقط
انتظار نداشتم این اتفاق بیوفته
انتظار نداشتم سمنتا اینطوری باشه
چجوری؟ هنوز نمیدونم
درست نیست
آره، فکر کنم حسابی تو کارشی
میخواد توی خونش ببینیش
بازی شروع شد
صورتم خوبه، ممنونم که پرسیدی
باید بگم که بهترین کارمو انجام دادم
شنیدم
ولی میدونی؛ هارولد خیلی خوبه
البته تا وقتی که همه چیزو بهش توضیح بدی
آره؟ خیلی بامزه ای
پاس شدم؟
کره ی بادوم زمینی رو بده بهم
رسما
از هفته ی دیگه حقوق شرکت بهت تعلق میگیره
باید هر روز صبح بیای
خیلی خب، باشه
غیر رسمی چطور؟
غیر رسمی، کارا از طریق من انجام میشه
از الان به بعد من مسئولتم
تا وقتی ریچارد باهات صحبت نکرده، باهاش حرف نزن
قانون اونه یا تو؟
اولین کارت یه معامله است خب
بگو کجا و چه زمانی؟
چه خبره؟
کالوم
خب؟
کالوم
اینا چین؟
نمیدونم
از کجا اومدن؟
نباید توی وسایلام بگردی مامان
پدر بزرگ اینا رو بهت داده؟
آره؟
جوابمو بده
لطفا عصبانی نشو، خواهش میکنم
سم
...بهم بگو چه خبره وگرنه
دارم میرم، دیگه تمومه، برو
سم
سوار شو سوار شو
آروم باش سم
چیه؟ میتونم کمک کنم؟
شماها اینجایین؟ آره، اینجاییم
دوتا بلوک پایینتریم چیشده
یه فکری دارم
یه ربطی به پدرش داره
خب داگ، وایسا تا دنبالش کنیم
نه، خودم میتونم
ادم، اگه لو بری، تمومه
نه متوجهم، میتونم ازش استفاده کنم
شماها کنار خونش بمونین
توی ماشین بمون
این چیه؟
توی کیف کالوم پیدا کردم
چیه؟
نه سالشه
این همه چیز ازم خواستی، من فقط همین یه خواهشو دارم
فقط یه بچه اس
باشه
سمنتا
دنبالم کردی؟ آره، دنبالت کردم
یهویی رفتی مثل دیوونه ها رانندگی میکردی
اینطوری آسیب میبینی
چیشده؟ چه خبره؟
تو و کالوم کمک لازم دارین؟
کمک تو رو لازم نداریم
فقط فردا ساعت 9 بیا
سر کارت، باشه؟
فقط همینو ازت میخوام
خاطرات ترنر
مئونازی در سال 1970نوشته
واقعا خوبه، میدونی، فانتزی ابتدایی
خشن، شورشی و تراژدی داره
افراط گراها خیلی دوستش دارن
این چاقوی جوونی هیتلره
واقعی به نظر میرسه
روی تیغه کتیبه است
Blut und Ehreنوشته فکر کنم درست تلفظ میکنم
یعنی خون و شرف
اینا توی کیف کالوم بودن؟
هدیه ای از طرف ریچارد بک
پس ریچارد یه برتری طلب سفید پوسته
آره، با این زاویه درموردش تحقیق کردم
نتونستم ارتباط امروزی ای پیدا کنم ولی
یه حساب فیسبوک به اسم بک که برای
10سال پیشه چیدا کردم
اونموقع ها
سایتای سفیدا رو دنبال میکرده
ملی گرایان سفید، جدایی طلبان سفید
میتونی هر چیزی میخوای صداشون کنی
همشون یه چیز رو تبلیغ میکنن نفرت نژادپرستانه
و داره به نوه اش هم اینو تحمیل میکنه
آره، داره بچهه رو مسموم میکنه
این مشکل سمنتا بود
به خاطر همین حس بدی بین اون و پدرش وجود داره
و نمیتونیم به خاطر نظراتش دستگیرش کنیم
هرچقدر هم که نفرت آمیز باشه
تا وقتی که به خاطرش جرمی مرتکب نشه
کاری از دستمون برنمیاد
و اینکارو نکرده هنوز نه
اش یه ربطی به DTO ممکنه که
برتری طلبای سفید پوست داشته باشه
ممکنه با درآمدش روی اونا سرمایه گذاری کنه
خب، ممکنه
درموردش تحقیق کن باشه
ولی این یعنی
به خاطر قاچاق مواد بگیریمش
حواست بهش باشه
داشتم دنبالت میگشتم
تیم رفته بیرون
خب
هنوز دنبال سمنتایی؟
آره، پدرش بهش توی خونه درس داده
خب هیچ مدرکی نیست
نشون بده از ایلنوی خارج شده
هیچوقت سوار هواپیما نشده
همه ی درآمدش از پدرشه
خونه اش رو اجاره کرده
به اون بستگی داره آره،همه چیزش
شاید نمیتونه بره
ولی یه چیزی
وقتی که چاقو و کتابو پیدا کرد
باید قیافشو میدیدی
قدیمی بود
نمیخواست اون چیزا اطراف بچه اش باشه
ممکنه مادر محافظه کاری باشه و دخیل هم باشه
آره
مواد قاچاق میکنه ادم
یه خانواده به خاطر شیشه ی اینا مردن
اگه فکر میکنی میتونی ازش محافظت کنی
نه، نه، فقط
اون و بچه اش من رو
یاد خودمون میندازن
این فرق داره
انگار
برای کالوم یادداشتای قشنگی مینویسه
و مثل ما میذاره توی ظرف ناهار کالوم
و کالوم مثل مک مهربونه
فقط یه بچه ی مهربونه
بیا قبل ازینکه برگردی بریم خونه
بریم دخترمونو ببینیم
آره فکر خوبیه
قرار نبود منو بگیری
سلام
میخوای یخ بیارم؟
نه، میخوام بخوابم
قول میدم که خوبم، ولی ممنونم
به خاطر کاره؟
آره، آره، به خاطر کاره
بخواب
خب، انگار همینه
ممنونم، ممنونم
بعدا میبینمت بعدا میبینمت
دیر اومدی
9و3 دقیقه است
میخوام که محصولاتو روی 4 تا کامیون بارگیری کنی
باشه
میشه لطفا درمورد دیروز صحبت کنیم؟
نه
ببین، حس خوبی نداشت
دارم سعی میکنم بفهمم چه غلطی کردم
اگه پدرت مشکلی داره
اینجا جای مناسبی برای صحبت کردن
به نظر میرسه؟
این درسته؟
داره چیکار میکنه؟ هیچکدومش حس درستی نداره
به خاطر همین پرسیدم
حقیقتا، انگار حرف زدن با یکی میتونه بهت کمک کنه
باشه، هرکاری میخوای بکن
کارم توی صحبت کردن، خوبه
خواهر بزرگترم، با هر نفسش حرف میزنه
و دخترم مکیلا
میگه صورت خوب و خوش صحبتی دارم
...پس
هر کاری میخوای بکن
باشه، شروع شد
خب
چیزی به جز تیشرت نیست
زود باش
خوبه
ادم
قربان؟
سمنتا بهم گفت اینا رو پر کنم
چیزی ازم میخواین؟
باهام بیا
درست نیست
رز خبر میده
قراره کجا بریم؟
مشکلی هست؟
خوشم نمیاد ممکنه تله باشه
هنوز تحت نظارتن
و هنوز چیزی نگفته
اگه مرده باشه که
وقت نداره خبر بده
به نظرم بیا صحبت کنیم
باشه
درمورد چی؟
دخترم
نوه ام
سمنتا ازت خوشش میاد
منم ازش خووشم میاد
هیچوقت تاحالا کسی رو نیاورده بود
نمیدونستم
باعث میشه بپرسم
چرا تو؟
احتمالا باید ازون بپرسین
پرسیدم
گفت اونو یاد من میندازی
جاه طلب، مدبر، وفا دار
ولی برام سواله
باید بدونم
واقعا شبیه منی؟
میفهمی چی میگم؟
فکر کنم
14تا چیز هستم
و اگه میخواستم درمورد دخترم، نوه ام بدونم
که چیزی رو مثل من انجام میدن
یا نه
جوابمو میدی؟
همچین چیزی قربان؟
خب شروع کن و حرف بزن
هر کاری که انجام میده و به نظر مهم میاد
بهم بگو
باشه
فردا یه کار داریم
ساعت7 صبح، من و تو و سم
میام اونجا
خب، جوابش مثبت بود
کامیون باید یه جا تخلیه شه حتما معامله است
معاملات بک رو داریم، داریمشون
همگی از نزدیک دنبال کنین
الان نزدیک کامیونم
چی؟
سمنتا، آروم باش
یعنی چی کالوم نیستش؟
تلفن مخفیش رو داریم؟
آره، داریم نمیتونم برم
یکی دیگه رو میفرستم
فکر کنم پدر بردتش، ادم به کمکت احتیاج دارم
صبر کن، اگه فکر میکنی پدرت اونو برده
باید به پلیس زنگ بزنی
همین الان زنگ بزن نمیتونم
نمیتونم! لطفا
باشه، دارم میام توی راهم
ممکنه صادقانه نباشه
ممکنه فراموش کرده باشه امروز صبح یه چیزی داشته
یا ممکنه تست وفاداری ریچارد باشه
نمیتونیم ریسک کنیم، میتونیم؟
خب ،شما سه تا حواستون باشه
ماشینو دنبال کنین
هر کس اومد تا ببرتش رو دنبال کنین
از رزاک پشتیبانی میکنیم
چشم
دیشب دعوامون شد
امروز بیدار شدم تختش خالیه
اگه با پدرم صحبت کرده باشه
اگه تو با پدرم صحبت کرده باشی
چیزی به پدرت نگفتم
اینکارو نمیکنم سم
هی جریان واقعی چیه؟ بیا بریم
بیا به پلیس زنگ بزنیم نمیتونم اینکارو بکنم
نمیتونم، باشه؟
باشه، باشه
خب، تبلتشو برده؟
چی؟ کالوم
تبلتش آخرین بار کجا گذاشتش؟
نمیدونم
نه، فکر نمیکنم خب
میشه سریع تلفنتو ببینم
باشه
سارج، دارن حرکت میکنن
ریچارد اومد، کالوم باهاش نیست
و بدون رز، دید نداریم
از روی حصار رد میشم تا دید داشته باشم
وایسا، وایسا
بچه ها، چندتا کامیون دارن حرکت میکنن
لعنتی، نمیتونیم همشونو دنبال کنیم
سارج، سه تا کامیون دارن حرکت میکنن
کدومو دنبال کنیم؟
محصولات پیش ریچارد نیست
کامیونی رو دنبال کن که قرار بود رزک توش باشه
ردیاب داره
تبلتش با وای فای تو کار میکنه چی؟
آره، آره، آره با اینترنت تو کار میکنه
نه، براش کار میکردم
فکر کنم اینجاست
اسمشو صدا زدم
همه جا رو دنبالش گشتم
کالوم
کو، بگو که یه چیزی داریم
آره، گرفتیمش سارج
کامیون پارک کرد
کالوم
کالوم، ادمم یادته اون روز همدیگه رو دیدیم
سم، پیداش کردم
خدا رو شکر
هی
خوبی؟
مامانم نمیذاره پدر بزرگو ببینم
صبر کن، داره چه غلطی میکنه؟
تعویضی انجام نشد
سنتز از کامیون پیاده نشد
حتما رفته خیلی زیرکانست
به نظرم سمنتا و بک میخواستن تو رو تست کنن
و اینم الکی بوده
دوتا کامیون دیگه بود
که ممکنه محصولات توی اونا باشه
یا خود بک اونا رو برده باشه
مواد و پولا رو ندیدیم
معامله رو از دست دادیم
تصمیم اشتباهی گرفتم
نه، نگرفتی
خب، بعدش چی؟
میریم داخل؟
با این فرض میریم که
یه چیزایی از آخرین معامله گیر آوردن
قاضی بهمون حکم نمیده
پس بهشون فشار میاریم
میدونی، میگیم انقدر مدرک داریم که
سمنتا رو به حرف دربیاریم
بلوف خیلی بزرگیه
اینکه ریچارد یه برتری طلب سفید پوسته چی؟
دخترشو گول زده و داره نوه اشو فاسد میکنه
هیچ مدرکی نداریم ادم
نداریم، هیچی نداریم
آره، میدونم
فقط سمنتا مونده
پس حواستون بهش باشه
بهش نزدیک بشین باشه
ادامه میدیم باشه
هی
اینجا چیکار میکنی؟
داشتم...میرفتم خونه
گفتم یه سر بهت بزنم
بیا داخل
کالوم خوبه؟
آره
خوبه
واقعا متاسفم که بهت زنگ زدم
نمیدونستم چیکار کنم سمنتا، میتونی بهم زنگ بزنی
گفتم که میتونی باهام صحبت کنی
خیلی لطف کردی این شغلو بهم دادی
اگه کمک لازم داشتی خبرم کن
هر کاری بتونم میکنم
میتونم اینجا باشم
حالا که بحثش شد، باید نگران بشم؟
امروز نیومدم
میشه با پدرت صحبت کنی؟
آره فرصتای بیشتری برای
برای ثابت کردن خودت خواهی داشت باشه
قراره محصولات بیشتری برای خریدارمون بیاد
منظورت چی؟
مگه با پول نقد حساب نمیکنن؟
پدرم همیشه با پول معامله نمیکنه
چیه؟
لوازم آماده سازی
برای چی؟
پایان
مامان؟
چرا بیداری؟
نتونستم بخوابم
متاسفم
متاسفم مامان
بیا اینجا عزیزم عذر میخوام
بیا اینجا
چیزی نیست
بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.