..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::.
‫سلام
‫آره
‫باشه
‫آره
‫درک می کنم و خودتم می‌دونی
‫ولی جی، ‫اگه می‌خوای دوباره قراردادت تمدید کنی،
‫باید در مورد این مسائل صحبت کنی
‫فقط می‌خوام در مورد این ‫چیزا بدونم و حرف بزنیم
‫آره، باشه
‫منم باید برم
‫فردا باهات حرف میزنم
‫شب بخیر
‫- سلام ‫- سلام
‫- امشب میای؟ ‫- آره
‫- میبینمت ‫- خیلی‌خب
‫سلام
‫آره، همین الان میرم بیرون
‫خیلی‌خب
‫سلام، منم
‫فکر کردم بهت زنگ بزنم
‫هنوز چیزهای زیادی ‫برای صحبت کردن داریم
‫هر وقت تونستی باهام تماس بگیر
‫به زمان بیشتری نیاز داری
‫بهت دادمش
‫می‌خوام فضای خودت داشته باشی
‫می‌خوام هرچی که نیاز داری داشته باشی،
‫ولی می‌خوام بدونم کی برمیگردی...
‫اگه برمیگردی
‫فقط چک کردم
‫یه مدت گذشته
‫امیدوارم امشب بتونیم صحبت کنیم
‫بعدا دوباره زنگ میزنم
‫دلم برات تنگ شده
‫دوستت دارم
‫هیلی آپتون هستم
‫سلام، لی؟
‫تو همسرشی؟
‫من کارآگاه آپتون هستم
‫چه کاری می‌تونم برات انجام بدم
‫من فقط با هالستد کار کردم
‫برای سال ها، اون تنها کسیه ‫که باهاش صحبت می‌کنم
‫می‌دونم
‫اون همیشه با من خوب بود
‫هیچ وقت کسی نفهمید که ‫دارم با کسی صحبت می‌کنم
‫آره، اون همیشه با خبرچین‌هاش خوب بود
‫من هم همینطور
‫هر چی به من بگی، ‫محرمانه می‌مونه
‫شنود به خودت نبستی؟
‫چیزی همرام نیست
‫نه، فراموشش کن، فراموشش کن
‫- نمی‌تونم این کارو بکنم، بیخیال ‫- لی، صبر کن
‫نه، نه، نه، نه، نه، نه
‫لی، جی شماره کسی بهت میده
‫که نتونی بهش اعتماد کنی؟
‫شاید
‫ببین، این دو طرفه هست
‫تو هم باید به من اعتماد کنی
‫جی بهم گفت اگه ‫تو زنگ زدی جواب بدم،
‫که تو آدم خوبی هستی
‫داری بهتر میشی
‫پس جواب دادم، اینجا هستم
‫چی برام داری؟
‫باشه، من یه چیزی دارم
‫ولی من واقعا به کمکت نیاز دارم
‫باشه، آره، چی نیاز داری؟
‫چی؟
‫ ‫«شیکاگو پی‌دی» ‫«قسمت 20، فصل 10» ‫1402-02-23
‫لی
‫لی، بیدار شو
‫هی، بیدار شو
‫هی، تو خوبی؟
‫هی، هی، هی، چیزی نیست
‫باید آروم بمونی، آروم باش
‫بهم نگاه کن، آروم باش
‫گفتی ازم کمک می‌خوای
‫منظورت همین بود؟
‫چه خبره؟
‫جواب بده
‫من نمی...
‫نمی‌دونم چه اتفاقی داره میفته
‫هی
‫زنگ زدم چک کنم دوباره، ‫خوبی؟
‫یک ساعت گذشته
‫خیلی‌خب، اوه، ‫بهم زنگ بزن، باشه؟
‫هی، هی
‫بیدار شو
‫هی، باید بیدار بمونی ‫باشه؟
‫نمی‌دونم ضربه مغزی شدی یا نه
‫سعی کن بیدار بمونی
‫باشه؟
‫اینجا چیکار می‌کنی؟
‫فکر می‌کردم اطلاعات همشون ‫رفتن خونه‌هاشون
‫چیه، نتونستی بخوابی؟
‫هیلی اینجاست؟
‫نه، اون با بقیه رفت
‫چرا؟
‫قرار بود ببینمش
‫سلام، چه خبره؟
‫سلام، هیلی رو دیدی؟
‫ از وقتی رفته نه،
‫چند هفته گذشته ‫شب‌ها تمرین می‌کردیم
‫همیشه میومد، ‫ولی امروز نیومد
‫شاید از اینکه کف زمین با تو ‫پاک می‌کنه خسته شده
‫آره، نه، از این کار خسته نمیشه
‫ خب، به تلفنش زنگ زدی؟
‫خاموشه
‫- بیسیم؟ ‫- خاموشه
‫رفتی دم خونه‌ش؟
‫آره، اونجا نبود
‫ماشینش هم نبود
‫مستقیم میره پست صوتی
‫فکر می‌کنم برای بهتر خوابیدن به تمرین نیاز داشت
‫از دستش نمی‌داد
‫تلفنت همراته؟
‫نه، ‫فکر کنم ازمون گرفتن
‫تفنگت رو داری؟
‫هیسسس
‫نه
‫تفنگم تو ماشینه
‫تفنگم همراهم نیست ‫نشانم همرام نیست
‫و هیچ‌کس نمی‌دونه من کجا هستم
‫هی
‫گوش بده، به من گوش کن
‫نباید بفهمن من پلیسم
‫می‌فهمی؟
‫هردوتامون میکشن
‫چیزی نباید بگی
‫میشنوی چی میگم؟
‫آره، باشه، آره
‫این جواب نمیده
‫ هی
‫هی، می‌تونی چیزی ببینی؟
‫ساکت
‫باشه
‫گوش بده
‫من میرم بیرون،
‫و یه چیزی پیدا می‌کنم که آزادت کنم، باشه؟
‫خودمون از اینجا بیرون میبرم
‫تو این جا بمون، و ساکت باش
‫الان بر میگردم
‫باشه
‫ببین، من می‌تونم این ‫ماشه را قبل
‫از اینکه بتونی به ‫من برسی، بکشم
‫خوبی ایلای؟
‫نه، خوب نیستم
‫لعنتی چطور از ‫اتاق بیرون اومدی؟
‫نمی‌دونم جریان چیه، ‫اشتباه می‌کنید
‫بزارش کنارش
‫خیلی‌خب
‫اون لعنتی کیه، لی؟
‫من... من دختر عموش هستم
‫- دختر عموش؟ ‫- آره
‫تو و پسر عموت تو ‫کوچه چیکار می‌کردی؟
‫قرار بود مست کنیم
‫ببین من جزئی از این نیستم،
‫هر چی که هست
‫الان هستی، عزیزم
‫با تشکر از لی، درسته لی؟
‫نه؟
‫نمی‌خوای بگی
‫تو خیلی باهوش نیستی، لی؟
‫واقعا فکر کردی می‌تونی
‫50هزارتا ازم بدزدی
‫و باهاش فرار کنی؟
‫من پولم می‌خوام
‫پول من کجاست؟
‫نمی‌خوای چیزی بگی؟
‫باشه
‫باید به پسر عموت بگی
‫تا بگه پول من کجاست
‫یا جفتتون هیچ وقت
‫این اتاق ترک نمی‌کنه
‫می‌فهمی؟
‫ آره
‫بگو، "میفهمم"
‫میفهمم
‫من پولم می‌خوام، لی
‫بیا از اینجا بریم، ایلای
‫باشه، آپارتمانش چطور؟
‫رفتم خونه‌ش، ‫قفل ها رو بررسی کردم...
‫هیچ نشونه‌ای از ورود به زور نبود
‫دوربین‌هارو بررسی کردی؟
‫پلات انجام داد، ‫آپتون خونه نرفته
‫در حال حاضر پلات و وویت ‫در حال ردیابی تلفنش هستن
‫باشه، بچه‌ها، شاید ‫تازه بیرون زده...
‫- نه ‫- گوشیش خاموش کرده
‫چند تا آبجو خورده
‫من به تمام بارها های اطراف منطقه رفتم
‫آنجا نیست
‫باشه، خب، اگه ربطی ‫به جی داشته باشه چی؟
‫باهاش صحبت کردین؟
‫من سعی کردم
‫تا دو روز دسترسی بهش نیست
‫گوش کن، فکر نمی‌کنم ‫خیلی باهم اوکی باشن
‫باشه، دوربین های ترافیکی بررسی می‌کنم ‫ببینم می‌تونم ردش بزنم یا نه
‫من با واحد جرایم تماس می‌گیرم
‫آخرین بار تلفنش در لاندیل جنوبی ‫سیگنال داشته، بعد خاموش شده
‫لاندیل جنوبی؟
‫اون اونجا چیکار می‌کنه؟
‫وویت تو راه اونجاست
‫لی، تو باید با من ‫صحبت کنی، مرد
‫چرا دروغ گفتی؟
‫چه اتفاقی افتاده؟
‫50.000 تا
‫تو 50 هزارتا از این آدما دزدیدی؟
‫اینا کی هستن؟ پول مواد مخدره؟
‫جی گفت که تو پاکی
‫هستم
‫خیلی متاسفم
‫من به عذرخواهی نیاز ندارم
‫ازت می‌خوام حرف بزنی
‫پول اون‌ها کجاست؟
‫نمی‌تونم بهت بگم
‫ببخشید؟
‫هی، به من نگاه کن
‫لی،
‫تو تنها دلیلی هستی
‫که ما الان در این شرایط هستیم
‫حداقل کاری که می‌تونی بکنی ‫اینه که تو چشمام نگاه کنی
‫مارو میکشن
‫می‌فهمی؟
‫دیگه ماسک نپوشیدن
‫تنها دلیلی که ما هنوز ‫زنده‌ایم
‫اینه که پولی که ازشون ‫دزدیدی می‌خوان
‫خیلی متاسفم...
‫این کارو نکن
‫من از اینجا میبرمت بیرون
‫باشه؟ میبرم
‫ولی تو باید به من کمک کنی
‫باید همه چیزهایی ‫که می‌دونی بهم بگی،
‫و من از این اطلاعات استفاده می‌کنم ‫و تا بتونم یه چیزی بفهمم
‫و از اینجا بریم بیرون
‫ولی تو باید با من صحبت کنی
‫هیچ وقت فکر نمی‌کردم ‫این اتفاق بیفته
‫فکر نمی‌کردم تو رو وارد این جریان کنم
‫پس کمکم کن تا از این ‫وضعیت خلاص شیم
‫تو به جی اعتماد داری، ‫درسته؟
‫جی بهت گفت می‌تونی ‫به من اعتماد کنی
‫تو می‌تونی
‫تو باید با من حرف بزنی، مرد
‫باید به من بگی جریان چیه
‫لطفا
‫من چیزی بهت نمیگم
‫هی، ماشینش پیدا کردیم
‫هیلی
‫تنفگ و نشانش پیدا کردم
‫باشه، بکسلش کن تا مرکز
‫بررسیش کن
‫اوه، این خونه، ‫خون پیدا کردم
‫زیاد نیست،
‫- شبیه زخمی شدنه ‫- کلید و گوشی پیدا کردم
‫خیلی‌خب، به آزمایشگاه جنایی زنگ بزن
‫پزشکی قانونی تایید ‫کنه که این خون کیه
‫گوش کن
‫همه چیز باید بی سر و صدا باشه
‫اگه کسی اون دزدیه باشه، ‫می‌تونه اخبار نگاه کنن
‫و منتظر حرکت بعدی ما باشن
‫صبر کن، دوربین داریم
‫- کو، با من ‫- آره
‫خیلی‌خب، تمام ابزار دیجیتال بررسی کنید
‫هر تلفنی که 12 ساعت گذشته به ‫نزدیکترین برج مخابراتی وصل بوده
‫بریم
‫واو، واو، واو
‫- ما باز نیستیم بچه‌ها ‫- ایناهاش
‫- پلیس شیکاگو ‫- هی، تو نمی‌تونی...
‫اینطوری نمی‌تونی بری اون پشت، ‫می‌تونه؟
‫بله که می‌تونه، ما درحال بررسی ‫آدم ربایی هستیم
‫- باید حکمتون ببینم ‫- باشه، برات حکم می‌گیرم...
‫فقط بهم بگو چرا
‫بهت گفتم
‫نمی‌تونم
‫اون نه
‫بهم بگو چرا به پول نیاز داشتی؟
‫چون جی نگفته بود ‫دزد هستی
‫در واقع برعکس
‫اون گفت که تو آدم خوبی هستی،
‫فقط می‌خوای ‫شروع دوباره ای داشته باشی
‫از آدمای زندگی قبلیت دور بمونی
‫پس چرا 50 هزارتا
‫از آدمایی که مشخصه به‌خاطرش آدم میکشن بدزدی؟
‫برای کس دیگه‌ای دزدیدی
‫برای همین به من نمی‌گی
‫برای کس دیگه‌ای دزدیدی
‫داری ازشون محافظت می‌کنی
‫کی بود؟
‫- بس کن ‫- کی بود؟ فقط بهم بگو
‫قول میدم که اجازه ندم ‫هیچ اتفاقی براشون بیفته
‫فکر می‌کنی می‌تونی چیزی کنترل کنی؟
‫فکر می‌کنم شانس بیشتری دارم
‫اگه حقیقت بهم بگی
‫نه
‫لی، تو باید...
‫لی، اینجا هستن
‫- باید به من بگی ‫- نه
‫باید به من بگی ‫تا بتونم استفاده کنم
‫و من می‌تونم چیزی رو بفهمم
‫فقط... تو...
‫- نه ‫- وقت تمام شد
‫- باشه، پول من کجاست؟ ‫- نه نه نه
‫- نه، نمی‌تونم... ‫- پول من کجاست؟
‫- لطفا ‫- پول من کجاست؟
‫صبر کن، اوکیه، ‫حرف می‌زنه، حرف می‌زنه
‫- کجاست؟ ‫- لطفا
‫نه؟
‫ایلای، بلندش کن
‫- نه نه نه ‫- دستبندش باز کن
‫- نمی‌تونم بهت بگم، لطفا ‫- نه نه نه
‫- این کارو روی وان انجام میدیم ‫- لطفا
‫نه صبر کن، بهتون میگه
‫- بهت میگه ‫- لطفا
‫- نه، نه
‫به کسی زنگ میزنم ‫به کسی زنگ میزنم
‫بهشون میگم پولتون بدن
‫- نه ‫- اون واقعا می‌دونه؟
‫می‌خوام از خودت بشنوم
‫- نمی‌تونم ‫- می‌دونه؟
‫- برو کنار، برو کنار، برو کنار، ‫- نه نه نه
‫- برو کنار ‫- بهشون بگو
‫- اون می‌دونه، لی؟ ‫- لی
‫مچ دستش بگیر
‫- نگه‌ش دار ‫- نه
‫اون از اینجا ببر بیرون
‫بگو پولم کجاست
‫نه، نه
‫نه
‫من بهت میگم، ‫بهت میگم کجاست
‫نمی‌تونم بهت بگم
‫- نمی‌تونم بهت بگم ‫- بهم بگو
‫- لطفا ‫-هی، من می‌دونم کجاست
‫- بهم بگو پول کجاست ‫- من می‌دونم کجاست
‫لی، آخرین فرصت
‫نه
‫نه، صبر کن
‫من می‌تونم پول جور کنم
‫این چطوری بهتون کمک می‌کنه ‫پولت پس بگیری
‫آره، این مشکل توه
‫دستبندش باز کن
‫بیدار شو
‫انقدر بهوش نگه‌ش دار تا ‫بگه پول من کجاست
‫یا نفر بعدی خودتی
‫من یک ساعت دیگه برمیگردم
‫می‌دونم، متاسفم ‫متاسفم متاسفم
‫متاسفم، خوب میشه
‫مجبورم، ‫متاسفم، خوب میشه
‫ما خوبیم
‫درست میشه
‫خیلی‌خب، بگو چیزی داریم ‫که بتونیم استفاده کنیم
‫فیلم خیلی ماته که بتونیم ‫چیزی بدست بیاریم،
‫به جز قد و وزن مهاجمین
‫اثری از مهاجمین تو فیلم نیست،
‫و نقاط کور زیادی تو تصویر وجود داره
‫نمی‌تونم دنبالشون کنم
‫باشه، اون چطور، قربانی؟
‫برای تشخیص چهره کافی نیست،
‫باشه، پس ماشینش،
‫برج های مخابرات، ‫شاهدان، پزشکی قانونی
‫چیزی نداریم که ‫بتونیم استفاده کنیم، رییس
‫فکر کنم پیداش کردم
‫سوابق تلفن آپتون بیرون آوردم
‫آخرین تماس دریافتی از
‫یک تلفن ثبت شده به نام لی بایرز
‫مدت زمان تماس دو دقیقه بود،
‫30 دقیقه بعد، تلفن هیلی خاموش شد
‫چندین سو پیشینه به‌خاطر حمل مواد
‫شش سال پیش توسط ‫جی هالستد دستگیر شد
‫دو روز بعد از اینکه دستگیر شد
‫هر سه اتهام لغو شد
‫پس هالستد اون برگردوند
‫این آدم خبرچینه
‫آپتون باید حتما مسولیتش قبول کرده باشه
‫برای یه خبر حتما به ملاقاتش رفته، ‫و یکی از اون‌ها تعقیب شده
‫خیلی‌خب، پس تلفنش بیار، ‫فایل خبرچینیش بیار
‫هرکسی که خبرشو آورده بررسی کن، ‫هرکسی که ملاقات کرده
‫حرف زده، حتی باهاش قدم زده
‫آدرس این آدم داریم؟
‫با دوست دخترش ‫جسیکا اونز زندگی می‌کنه
‫پایین خیابان هومبولت
‫خونه‌ش بگردین ‫اونم بیارین
‫بزن بریم
‫اوه، خدای من
‫- اوه خدای من، اوه، اوه، اوه، ‫- هی، هی
‫نه نه نه نه نه، ‫خوبه
‫- اوه ‫- هی، هی، هی
‫- نه نه نه ‫- اوه
‫نه نه نه، ‫چیزی نیست، چیزی نیست
‫نفس بکش، فقط نفس بکش
‫قطعش کردن؟
‫نه نه نه
‫نه، نه
‫لی، هی، لی
‫به من نگاه کن، به من نگاه کن ‫چیزی نیست
‫فقط نفس بکش، فقط نفس بکش
‫خوب میشه، ‫ همه چیز درست میشه
‫فقط نفس بکش
‫آروم باش، آروم باش
‫خوبه
‫همه چیز درست میشه
‫تو خوب میشی
‫چرا فقط به من نمی‌گی؟
‫نمی‌تونم بذارم اتفاقی براش بیفته
‫آره، متوجه شدم
‫فقط می‌خواستم خودمون نجات بدم
‫با پول
‫اگه من پول داشتم...
‫اون پیشم برمیگشت
‫اون منو ترک داد
‫برای مدتی واقعا خوشحال بودیم
‫ولی، اوم...
‫من نتونستم زندگی که ‫می‌خواست بهش بدم
‫فکر کردم اگه پول بردارم...
‫اون برمیگشت
‫برگشت؟
‫اگه بهشون بگیم
‫که پول دستشه،
‫میکشنش
‫نمی‌دونم چطوری از اینجا بیرون بریم
‫اون دوست پسرته؟
‫اگه برات سواله چرا
‫خبری ازش نشیدی، ‫شب پیش ربوده شد
‫یا خبر داشتی؟
‫نه، نمی‌دونستم
‫نه؟
‫پس چرا با افسران ‫من صحبت نمی‌کنی؟
‫اجازه دسترسی به ‫تلفن و اکانت‌هات نمیدی
‫حتی به یکی از سوال ‫ساده هم پاسخ نمیدی
‫چرا نه؟
‫چون نمی‌خوام درگیر بشم
‫درگیر چه چیزی؟
‫می‌دونی چرا اون دزدیدن؟
‫نه
‫می‌دونی کی دزدیدتش؟
‫نه
‫داری بهم دروغ می‌گی
‫راست میگم
‫پس به سوالات من جواب بده
‫لی درگیر چی بود؟
‫چرا تعقیبش کردن، ‫کتک زدن و دزدیدن؟
‫باشه، بذار یه چیزی برات توضیح بدم
‫لی کشته نشده
‫ربوده شده
‫می‌دونی یعنی چی؟
‫یعنی چیزی ازش می‌خوان
‫نظر من؟
‫بهش صدمه میزنن تا وقتی که بهش برسن
‫حالا بگو، لی درگیر چه چیزی شده؟
‫می‌خوای صدمه ببینه؟
‫من سعی نمی‌کنم بهش صدمه بزنم
‫من فقط چیزی نمی‌دونم
‫ببین اون معتاده
‫من ترکش دادم، ‫ولی این اولین بار نیست
‫که لغزش می‌کنه
‫کار احمقانه ای انجام میده
‫ولی این به من مربوط نیست
‫نمی‌دونم کی اونو دزدیده
‫هی، تو هنوز با منی؟
‫باید چشماتو باز نگه داری
‫نمی‌تونه یک ساعت گذشته باشه
‫باشه
‫ما این کارو آروم و تمیز انجام میدیم
‫باشه؟ فهمیدی ؟ ‫می‌دونی چی بگی؟
‫آره
‫یک ساعت تموم شد، ‫پول من کجاست
‫اون میبرتمون پیش پول
‫- مخفیش کردم ‫- باشه، کجا؟
‫اون میبرتمون پیش پول
‫این چیزی نیست که میپرسم
‫پول من کجاست؟
‫من آن در یک مکان امن، ‫مرکز شهر مخفی کردم
‫میبرمتون اونجا
‫- اونو بگیر ‫- نه نه نه
‫اون میبرتتون، ‫نه نه
‫- نه نه نه نه نه ‫- اون میبرتتون
‫نه نه نه
‫اون نمی‌دونه پول کجاست
‫پولتون برمیگردونیم، ‫میبریمتون اونجا
‫اذیتش نکن
‫اون نمی‌دونه پول کجاست
‫لطفا، لطفا، به من نگاه کن
‫می‌خوای دست چپت نگه داری یا راست؟
‫لطفا، لطفا، ‫اذیتش نکن
‫به من نگاه کن، تقصیر منه
‫تقصیر منه
‫من دوستانی دارم که پول دارن
‫ما پولت جور می‌کنیم
‫می‌خوای التماسش ‫بشنوی، لی؟
‫نمی‌تونم کمکی کنم، لطفا
‫لطفا
‫خردش کن
پس ‫دست راست میزنم
‫نه نه نه نه
‫نه
‫چه غلطی کردی؟ ‫چه فکری پیش خودت کردی؟
‫قرار بود به من شلیک کنه
‫- احمق ‫- افتاد روی من
‫می‌خواست بهم شلیک کنه
‫یدونه دست داره
‫چیزی نیست، چیزی نیست
‫من... متاسفم
‫چیزی نیست
‫خرجش کرد
‫چی؟
‫همش از بین رفته
‫پول،
‫همش از بین رفته
‫حالا چطوری ‫پولمونو پس بگیریم، ها؟
‫احمق
‫می‌خواستی چیکار کنم؟
‫بلند شو
‫اون مُرده
‫آره، دارم میبینم، بلند شو
‫من می‌دونم پول شما کجاست
‫نه، نمی‌دونی
‫بهم گفت
‫سعی می‌کردیم ‫هر دو زنده بمونیم،
‫پس می‌خواستیم ‫شمارو به اونجا ببریم
‫داری بهم دروغ می‌گی
‫نمیگم
‫پس بگو کجاست یا...
‫همین الان بهت شلیک می‌کنم
‫نه
‫به محض اینکه بهت بگم، ‫شلیک می‌کنی
‫برای دوس دخترش دزدیده
‫می‌دونم کجا زندگی می‌کنه
‫من تورو میبرم و تو هم میذاری برم
‫چطوره انقد بزنمت که حرف بزنی؟
‫تا الان که خیلی‌خوب جواب داد
‫جسیکا هنوز حرف نمی‌زنه
‫هیچ تهدیدی روی ‫تلفن لی وجود نداره...
‫هیچ چیز مشکوکی ‫در پیام هاش نیست
‫در شبکه های اجتماعی با ‫کسی سر شاخ نشده
‫- باشه، مالی؟ ‫- همه چیز به نظر طبیعیه
‫بفرما، یه چیزی پیدا کردم
‫باشه، و اسم اون در آخرین
‫افراد در ارتباط با لی و جسیکا بیرون اومد
‫باشه، ما داریم به چی نگاه می‌کنیم؟
‫این یک دایرکت اینستاگرام هست
‫جسیکا اینُ چهار روز پیش دریافت کرد
‫مارک ویسنته فرستنده پیامه
‫بهش پیام داد، گفت
‫ممنون به‌خاطر رقص دیشب
‫باید با من تماس بگیری
‫این شماره‌ای که گذاشته ‫با آخرین همکاران لی مطابقت داره
‫اون کیه؟
‫مارک ویسنته
‫بفرما
‫و به‌خاطر حمل مواد و زورگیری سابقه داره
‫به نظر میرسه مارک به ‫لی مواد میفروخته
‫لی تعداد زیادی ‫پیامک از این شماره دریافت کرده
‫همگی درخواست ملاقات داشتن
‫و قد و وزن با مجرم ‫دوم مطابقت داره
‫هر ماشین و آدرسی که این آدم داره ‫بیرون بیارین
‫بزن بریم
‫باشه، این چیزیه که قراره اتفاق بیفته
‫تو به من می‌گی که اشتباه می‌کنم یا نه
‫این مرد، مارک،
‫اون لی دزدیده؟
‫آره، همین فکرو می‌کردم
‫خیلی‌خب، ما به اندازه کافی وقت هدر دادیم
‫بهت میگم بعدش چه اتفاقی میفته
‫من ثابت می‌کنم که اطلاعاتی موثقی
‫در مورد ضرب وشتم و ربودن پلیس شیکاگو داشتی
‫و این اطلاعات ازمون مخفی کردی
‫یعنی ممانعت از اجرای عدالت
‫- چی؟ نه ‫- و اگه افسر من بمیره،
‫تو حبس ابد می‌خوری
‫و من این وظیفه شخصی خودم می‌کنم که
‫مطمئن شم که پشت ‫میله‌های زندان بمیری
‫دلت نمی‌خواد با من درگیر بشی ‫(دلمون برای تهدیداتت تنگ شده بود جناب هنک وویت)
‫حالا بگو چی شده
‫خیلی‌خب، من بجات شروع می‌کنم
‫مارک هفته پیش به کلاب اومد
‫بعد چه اتفاقی افتاد؟
‫- برای رقص بهم پول داد ‫- خوبه بعدش؟
‫- خیلی حرف زد ‫-می‌دونستی کی بود؟
‫- اون دلال لی هست ‫- خب، بعدش؟
‫- زودباش، بیشتر حرف بزن، سریع‌تر حرف بزن ‫- خیلی در مورد کار حرف زد...
‫- زود باش ‫- در مورد پول نقدهایی
‫که داشت حرف زد
‫خودش بهم گفت کجا هست
‫پیداش کردیم
‫به لی گفتم، ولی نمی‌دونستم
‫می‌خواد این کارو کنه
‫خب، چه اتفاقی برای من میفته؟ ‫من هیچ کاری نکردم
‫- من حرف زدم ‫- مارک دو وسیله نقلیه داره
‫یکی از اون‌ها دو خیابون پایینتر از
‫یه متل متروکه پارک شده
‫قبلا اونجا کار می‌کرد
‫مکان خالیه؟
‫دو هفته هست داره آماده میشه
‫باید اونجا باشه
‫برو
‫دریافت شد
‫شیکاگو پی دی
‫جسد
‫لی هست
‫اون کجاست؟
‫بردتشون خونه
‫حکم توقیف اون یکی ماشین مارک بگیر
‫بریم
‫باشه، همه منتظر بمونید
‫چیزی داریم؟
‫پشت امنه
‫در قسمت شرقی همه چیز امنه
‫باشه، عقب بمونید ‫مخفی شید
‫من میرم داخل
‫کسی دید داره؟
‫ هنوز هیچی
‫امنه
‫باید تا الان اینجا میرسیدن
‫5021، میشنوی؟
‫بگوشم 5021
‫مستحضر باشید مورد شما رویت شد
‫دوربین دو دقیقه پیش ماشین در خیابان
‫فولرتون اشلند به ‫سمت غرب مشاهده کرد
‫دریافت شد ‫فقط شش خیابون فاصله داره
‫ولی دارن به سمت دیگه میرن
‫بریم
‫نه، نه، نه، نه، نه،
‫شیکاگو پی دی
‫- خانم حالت خوبه؟ ‫- من پلیسم
‫حرکت نکن
‫هیلی
‫هیلی، صدامو میشنوی؟
‫هی
‫چی کار می‌کنی؟
‫فکر کردم امشب تو ‫بیمارستان می‌مونی؟
‫اوه، از کیم خواستم که بیارتم اینجا
‫نمی‌خواستن نگهت دارن؟
‫نیازی نبود
‫من خوبم
‫تیم بیمارستان را شلوغ کرده بود،
‫نمی‌خواستم برم خونه،
‫جسیکا چی شد؟
‫دکتر اجازه میده مشروب بخوری؟
‫بقیه شواهد از واتس اپ ‫جسیکا پیدا کردیم
‫چندین حساب داشت
لی فقط به یکیشون دسترسی داشت
‫ولی اینجا بود که برنامشو ریختن
‫تا اونجایی که من می‌دونم، ‫دزدی ایده خودش بود
‫قطعا مجبورش کرده دزدی کنه
‫اعتراف کرده بهش؟
‫نه، درخواست وکیل داد
‫ولی...
‫یعنی، ما گرفتیمش
‫لی به‌خاطرش جونش از دست داد
‫اون لوش نداد، حتی به من
‫به جی زنگ زدی؟
‫نه
‫هنوز 12 ساعت دیگه در دسترس نیست
‫حتی نمی‌دونه من نبودم
‫می‌دونی، این که رها کنی خوبه
‫اگه تو تنها کسی هستی که داری میجنگی
‫به این معنی نیست که دوستش نداری
‫به این معنیه که خودتُ هم دوست داری
‫آره
بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.