‫با آب غسل تعمید ‫خداوند گناه رو پایان دهد
‫و شروعی دوباره از خوبی‌ها
‫به او زندگی جدید ‫تعمید بدهید و
و به او در کلیسای مقدس ‫خود خوشامد بگویید
‫- چه مراسم زیبایی ‫- بجز برای بچه
‫- مامان ‫- چیه؟ میخوای دروغ بگم؟
‫- شبیه پیرمردها شده ‫- مامان، پسرعمومون هست
‫باید برم سرکار
‫- مواظب باش ‫- چشم
‫از کلیسا مستقیم میری سرکار، پلیس؟
‫هی، میا، میا
‫من فقط...
‫خواستم تشکر کنم که اومدی
‫من...
‫من... می‌دونی پسر عموی من، اون...
‫اون واقعا مادرت دوست داره
‫این کلیسای منه
‫اون‌ها دوستای من هستن ‫البته که میام
‫باشه، آره، من فقط... من...
‫صبر کن، ‫دیگه با من حرف میزنی یا...
‫چون خیلی دلم می‌خواد...
‫برادرم، کیکو، ‫اینجا غسل تعمید شد
‫"کیکو چطوره؟"
‫ممنون که پرسیدی
‫زندان منارد عالیه
‫اگه مسئول تربیت سگ باشی ‫بعضی از زندان ها اجازه میدن سگ ‫تربیت کنی یه جورایی تخفیف می‌گیرن
‫سگ‌ها سلول‌های گرم گیرشون میاد
‫اینقدرها هم برای کیکو خوب نیست
‫ببینم چه کاری می‌تونم براش بکنم
‫ازت درخواست لطف نکردم،
‫فقط دارم بهت میگم
‫نباید از دیدن من تو محله تعجب کنی
‫کسی نزدیک ماشینم دیدی؟
‫نه؟
‫افسر تورس ‫1121 راوین ‫کمری آبی
‫گوش کن من باید برم
‫ولی من...
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::.
..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::.
‫خوان؟
‫خوان، صدامو میشنوی؟
‫اوه، خوان؟
‫هی، هی، ‫ صدامو میشنوی؟
‫خوان
‫بله، بله، افسر تورس هستم
‫به شماره نشان 58324
‫همین الان به آمبولانس نیاز دارم، ‫1121 راوین شمالی
‫یک قربانی دارم که تیر خورده
‫50 یارد با جاده فاصله دارم ‫ الان به آمبولانس نیاز دارم
‫هی، خوان، خوان، هی، هی ‫نه، نه، نه، پیشم بمون
‫کی این کارو کرد؟
‫- دانته ‫- آره؟
‫متاسفم
‫خیلی متاسفم
‫نه
‫نه، نه، نه، نه، نه، نه، نه،
‫نه
‫«شیکاگو پی‌دی» ‫«قسمت 21، فصل 10» ‫1402-02-29
‫شناسایی شده؟
‫خوان آریزا، 45 سال داشت
‫ قبلا یه دلال عمده در پیلسن بود
‫در سال 2016 به‌خاطر توزیع مواد مخدر ‫یک سال زندان بود
‫مقداری از قدرتش از دست داد ولی ‫همچنان کنترل در دست داشت
‫می‌شناسیش؟
‫آره، می‌شناسمش
‫وقتی بچه بودم ‫محله رو با ترسوندن مردم
‫اداره می‌کرد
‫اونو تو غذاخوری چرماک میدیدم
‫سعی می‌کرد عموی همه ‫بچه‌ها باشه، می‌دونی؟
‫ولی من فاصله‌م را حفظ کردم
‫وقتی پیداش کردی چیزی گفت؟
‫داشت زمزمه می‌کرد
‫متاسفم، ‫چیزی متوجه نشدم
‫گشت و تکنسین‌ها ‫در حال جستجوی شواهد هستن
‫فعلا هیچی، و هیچ دوربینی ‫در منطقه وجود نداره
‫پوکه‌ای هم نیست
‫و تنها خونی که پیدا کردیم ‫روی در صندوق عقب بود
‫اینجا فقط رهاش کردن
‫باشه، کمری متعلق ‫به رجینا فولتز هست،
‫یه مهندس بازنشسته از پیلسن
‫اون شب گذشته حوالی ساعت 6عصر ‫مورد سرقت قرار گرفت
‫مجرم نقاب زده، ‫اون از ماشین بیرون کشیده،
‫- و کتکش زد ‫- باشه، این یه چیزیه
‫به روی چشم
‫خیلی‌خب، ما می‌دونیم ‫که آریزا رو اینجا رها کردن
‫سوال اینجاست که ‫کجا بهش شلیک شده؟
‫آدرس منزل داری؟
‫آخرین آدرسش در دمون هست
‫سه سال پیش نقل مکان کرد،
‫و هیچ سابقه دیگه‌ی ‫از اون زمان ازش وجود نداره
‫اون همیشه اطراف محله بود،
‫پس باید ملکی به یه نام ‫دیگه داشته باشه
‫خیلی‌خب، پس پیداش کن
‫و اون یادداشتی که برای تورس ‫گذاشتن بررسی بشه
‫ببین، هر کی نوشته ‫می‌دونه اینجا جسدی بوده
‫حتما چیزی می‌دونه
‫- بریم ‫- دریافت شد
‫صبر کن، دانته، ‫بمون
‫فکر می‌کنی چرا اون یادداشت برات گذاشتن؟
‫چون من پلیس هستم
‫تعداد زیادی پلیس در پیلسن هستن
‫آره، خب، بعضی‌ها هنوز ‫از اینکه من پلیس هستم استقبال می‌کنن
‫اون‌ها... اون‌ها پیشم میان
‫به همین سادگی؟
‫بله، قربان، همینطوره
‫خیلی‌خب، بریم سر کار
‫تکنسین‌ها یادداشت روی ‫ماشین تورس رو پردازش کردن
‫بدون دی‌ان‌ای، بدون اثر انگشت
‫خیلی‌خب، ‫شما چیزی پیدا کردین؟
‫نه، کلیسا دوربین امنیتی نداره
‫هیچ‌کس اعتراف نمی‌کنه ‫که دیده اون اونجا گذاشته باشن
‫هیچ‌کس پیش من نیومد
‫این خوان آریزا هست ‫طلاق گرفته، بچه نداره
‫همسر سابق در کلیوند زندگی می‌کنه
‫پلیس محلی بهونه‌ش بررسی کردن، ‫مشکلی نداشت
‫تنها چیزی که می‌خواست بدونه ‫این بود که رنج کشیده یا نه
‫خیلی‌خب، ‫حتما روزش ساخته شده ‫(خوشحال شده)
‫این آدم‌های آریزا هستن یا ‫چیزایی که ازش باقی مونده
‫اون‌ها پیلسن رو در اواسط ‫دهه 2000 در اختیار داشتن
‫از نیروهای جوان برای جمع آوری ‫مالیات خیابانی استفاده می‌کردن،
‫کارهای کثیف انجام بدن... ‫از شکنجه تا ضرب و شتم
‫اون‌ها سازماندهی شده و ‫بی رحم بودن،
‫ولی دشمن پیدا کردن و ‫قدرتشون از دست دادن
‫کو
‫تهدید اصلی قلمرو آریزا
‫این نیروی جوان به نام ‫سرپینته لیتال
‫به معنی "مارهای کشنده"
‫اسناد زیادی از درگیری منطقه‌ای ‫و تیراندازی ازشون داریم
‫به رهبری سرجیو ناوارو
‫و دست راستش توماس وگا
‫وگا سابقه‌ی زیادی داره
‫چندین دستگیری برای رفتار خشونت آمیز، ‫حمله مسلحانه به افراد
‫و سرقت خودرو
‫راننده رو بیرون میکشه، کتکش می‌زنه، ‫در حد مرگ
‫- به نظر میرسه دزد خودمون باشه ‫- دقیقا
‫همون مشخصات، ‫مدرکی برای اثبات نیست
‫این دو تا از لیگ کوچیک ‫همدیگه رو می‌شناسن
‫در کلاس ششم،
‫از تیم سرقت کردن ‫غرفه خوراکی باهم زدن
‫نمیشه بینشون خراب کرد
‫هرجا که یکیشون میره ‫اونم دنبالش میره
‫می‌دونی، روی کاغذ،
‫هر دوتا مضنون خوبی هستن، ‫گروهبان،
‫ولی همونطور که برجس گفت،
‫در حال حاضر، ‫ما هیچ مدرک برای اثبات نداریم
‫سلام، رییس؟
‫اینجا چیکار می‌کنی؟
‫- گفتم یه کم بخواب ‫- آره، می‌دونم
‫تلاشم می‌کنم، ‫فقط اومدم بیسیمم دانلود کنم
‫پلات اینو بهم داد بیارم بالا
‫تکنسین‌ها یه موردی از آریزا پیدا کردن
‫اون خونه‌ای به نام ‫خواهرزاده‌اش داره
‫مکان در خیابان دیمن و کولرتون هست
‫یعنی 20 دقیقه از جایی ‫که جسد رها شده بود
‫شاید همون جایی باشه ‫که بهش شلیک شده
‫حکم ورود بگیرین، ‫بریم اینجا رو بگردیم
‫شیکاگو پی دی
‫کسی خونه هست؟
‫بزن، کو
‫شیکاگو پی دی
‫شیکاگو پی دی، ‫ کسی خونه هست؟
‫- باشه، کیم... ‫- من میرم زیرزمین
‫باشه، بقیه جاهارو بگردین
‫چیزی پیدا کردی؟
‫ نه
‫به نظر پاک میرسه
‫حدس میزنم آریزا ‫دوستان زیادی داشته
‫تو خوبی؟
‫آره، حالم خوبه
‫پشت رو چک می‌کنم
‫ تنها چیزی که پیدا کردم
‫این 9 میلی متری ‫ثبت نشده در کشو بود
‫هیچ نشانه‌ای از ورود اجباری ‫یا دعوا وجود نداره
‫اینجارو زیر و رو نکردن، ‫چیزی به نظر میرسه گم نشده
‫بدون خون، سفید کننده، پوکه
‫آریزا اینجا کشته نشده
‫ گاراژ خالیه، ولی یک ریموت ‫اضافی لکسوس پیدا کردم
‫شماره سریال با وسیله نقلیه ‫همسر سابق آریزا مطابقت داره
‫شاید همان چیزی باشه ‫که دیشب باهاش رانندگی می‌کردن
‫پس وارد جی پی اس بشین ‫ماشین رو پیدا کنید
‫هنک
‫آریزا قبلا محله تورس رو اداره می‌کرد
‫بهت گفته اونو می‌شناسه؟
‫میگه خیلی کم می‌شناسه ‫چرا؟
‫- همینجوری ‫- باشه
‫ دیشب ساعت 9:56 ‫ماشین اینجا پارک شده
‫خیلی‌خب، ‫آدرس‌های منطقه رو بررسی کردیم؟
‫آره، ولی تنها خونه‌ای که واقعا مهمه
‫اون یکی گوشه هست
‫شکایات از موسیقی با صدای بلند، ‫چندین تماس شکایت ثبت شده
‫خونه برگزار کننده پارتیه
‫خونه مخفی؟
‫ممکنه، ولی من متوجه نمیشم
‫چرا آریزا از خونه مخفی ‫رقیب دیدن کرده
‫خیلی‌خب، ‫من و آپتون ماشین رو میبریم
‫شما سه نفر، قدم بزنید ‫بررسی کنید
‫تفنگ
‫50-21 دیوید، 10-1، 10-1
‫تیراندازی به پلیس ‫1021 هومان جنوبی
‫دریافت شد، تیراندازی ‫پشتیبانی تو راهه
‫- برجس ‫- کو
‫دارمت
‫برو
‫پلیس، دارمت، دارمت
‫50-21 اوشن، زنی در خیابان ‫1021 هومان جنوبی تیر خورد
‫آمبولانس بفرست
‫اشکالی نداره، اشکالی نداره، ‫دارمت
‫میرم چپ
‫شیکاگو پی دی، ‫ تنفگت بندازت
‫تا وقتی جسدش ببرن پیشش بمون
‫بله قربان
‫تو خوبی؟
‫نه
‫نه، خوب نیستم
‫گروهبان
‫تیرانداز شناسایی کردیم
‫رابرت کاستیلو، عضو قدیمی لتال
‫یه دلیلی وجود داشت که ‫دوست نداشت ما اینجا باشیم
‫پوکه 380میلی متری اینجا هست
‫از همون نمونه ای که از ‫بدن آریزا بیرون کشیدیم
‫و هیچ خون قابل مشاهده‌ای ‫وجود نداره،
‫ولی اون‌ها در حال تمیز کردن ‫محل قتل بودن
‫تلفن همراه زیر کاناپه پیدا کردم
‫قفلش بازه، ‫انگار متعلق به آریزا هست
‫پیامک‌های زیادی بین ‫او و زنی به نام لوپ وجود داره
‫لاس زدن های زیادی بین دو طرف هست
‫و بعد دختره گفت که اینجا ‫باهاش ملاقات کنه
‫ساعت 10 دیشب برای مهمانی
‫گفت "بیا خوش بگذرونیم، ‫دیوونه بازی دربیاریم"
‫طعمه اش کرده
‫تله جنسی هست
‫من لوپ می‌شناسم
‫این اسم مستعار میا راموس هست
‫بچه که بودیم بهش میگفتیم
‫اسم میانی اون لوپ هست
‫می‌تونم ببینم؟
‫آره، به نظر شبیه اونه
‫اون آریزا رو فریب داده
‫حتما اون یادداشت رو هم برای من گذاشته
‫دانته، صبر کن
‫مطمئنی می‌خوای تنهایی بری؟ ‫می‌تونم پشتیبانیت کنم
‫نه، تنها باشم بهتره
‫میا می‌خواست من بدونم، ‫می‌تونم کاری کنم همرام بیاد
‫باشه، هی...
‫ببین، می‌دونم که هنوز ‫برای ما جدید هستی...
‫ولی اگه به چیزی نیاز داشتی، ‫من اونجا هستم
‫باشه؟
‫چیز دیگه‌ای هست که باید بدونم؟
‫در مورد این پرونده، آریزا؟
‫ نه
‫ولی ممنونم
‫دنی، چه خبره؟
‫من جلوی مادرت حرف نمیزنم
‫دستم ول کن
‫ یادداشت، میا
‫اونی که روی ماشینت بود؟
‫این کارو نکن، ‫منو احمق فرض نکن
‫می‌دونم تو نوشتی
‫و حالا باید تو رو ببرم
‫- نه. نه، نمیبری ‫- آره
‫فکر کردی نمی‌تونیم بفهمیم؟
‫که تو گذاشتیش؟
‫ما می‌دونیم که آریزا کجا بهش شلیک شده ‫می‌دونیم که بهش پیام دادی
‫می‌دونیم که تو فریبش دادی
‫تا اونجایی که من می‌دونم ‫تو بهش شلیک کردی
‫شوخیت گرفته؟
‫- شوخی می‌کنم؟ ‫- من به کسی شلیک نکردم
‫تو می‌دونی، ‫به کسی شلیک نمی‌کنم
‫چه خبره، میا؟
‫فقط به پول نیاز داشتم
‫پول
‫من به لطف تو همه پولام ‫برای دفاع از کیکو خرج کردم
‫پس من تو رو مجبور کردم قتل کنی؟ ‫منظورت همینه؟
‫من مجبورت کردم وارد بازی بشی؟
‫نمی‌دونستم
‫ناوارو فقط بهم ‫پول داد تا باهاش لاس بزنم،
‫برای ملاقات بهش پیام بدم
‫گفت می‌خواد گوشمالیش بده
‫من...
‫نمی‌دونستم قراره بکشدش
‫چرا اون یادداشت لعنتی ‫برام نوشتی؟
‫چون بحث آریزا بود
‫و من ازش متنفر بودم ‫تو اینو می‌دونستی ‫
‫می‌دونم
‫ولی حس کردم ‫ باید تو اونو پیدا کنی
‫تیم من، اون‌ها از رابطه ‫من و آریزا خبر ندارن
‫و وقتی بفهمن...
‫شغلم رو از دست میدم
‫من چیزی نمیگم
‫من کسی نیستم که به آدمایی ‫که عاشقشونم خیانت کنم
‫قسم می خورم که در ‫اون خانه مخفی نبودم
‫آخرین باری که ‫آریزا رو دیدی کی بود؟
‫اوایل همون شب
‫داخل بار باهاش لاس زدم، ‫رفتم،
‫چند ساعت بعد از تلفن یه بار مصرف ‫بهش پیام دادم
‫باشه، تلفن کجاست؟
‫تیکه تیکه شد، ‫با ماشین از روش رد شدم
‫آره، خب، ‫اینجا یه کپی از متن پیام ها هست
‫اون تو هستی، درسته؟ لوپ؟
‫خودمم
‫و این نقشه سرجیو ناوارو بود؟
‫آره
‫ولی ادعا می‌کنی اونجا نبودی؟
‫من ادعا نمی‌کنم، ‫نبودم
‫و با این حال، یادداشتی ‫برای افسر تورس نوشتی
‫بهش گفتی که دقیقا کجا ‫جسد آریزا رو پیدا کنه
‫متوجه‌ای چرا باهم جور در نمیاد؟
‫در اواخر شیفتم از چند نفر مست ‫اعضای لتال
‫شنیدم صحبت از انداختن ‫جسد می‌کردن
‫اسمشون می‌دونی؟
‫نه
‫نقدی پرداخت کردن
‫نمی‌شناسمش و دروغ نمیگم
‫ببین، پلیس‌های زیادی در شیکاگو هستن
‫چرا رفتی پیش افسر تورس؟ ‫کسی که برادرت به زندان انداخت
‫اون هنوز تنها پلیسیه ‫که از بچگی می‌شناسم
‫می‌دونستم پیداش می‌کنه
‫میا...
‫شما متهم به قتل درجه یک هستی
‫- من اونجا نبودم ‫- مهم نیست
‫پیام‌هات آریزا رو به محل قتل کشوند
‫منظورم اینه حبس ابد می‌خوری
‫یا با شما همکاری کنم
‫درسته؟ همینه؟
‫همینه
‫ببین، ما به اندازه کافی مدرک ‫برای دستگیر کردن ناوارو نداریم
‫با شهادت دادن تو... ‫فقط حرف خالی میشه
‫ما بیشتر نیاز داریم
‫و من فکر می‌کنم می‌تونی بهمون کمک کنی
‫ما می‌تونیم همه چیز رو ببینیم و بشنویم
‫فقط وادارش کن حرف بزنه، ‫آسیب پذیرش کن
‫تمام زندگیت دانته رو می‌شناسی؟
‫آره
‫آریزا، چطور؟
‫در چه مورد؟
‫تو هم اون می‌شناسی؟
‫اطراف دیدمش،
‫هرازگاهی صدای شلیک گلوله میشنیدم
‫دانته هم می‌شناسدش؟
‫اگه بخوام کاپشنمو در بیارم چی؟
‫سعی کن تنت باشه
‫- ردیفه؟ ‫- آره، ردیفه
‫این چیزی نیست که ما ‫در موردش صحبت کردیم
‫می‌دونی پیلسن به چی نیاز داره؟
‫یک بار سونیدرو واقعی
‫دی‌جی، چراغ، ‫ هیچ پیرمردی با کت و شلوار یک شکل
‫اگه لازم شد، ‫می‌تونیم اون با کوکایین بازداشت کنیم
‫نه، نمی‌خوام، ناوا
‫شنیدم آریزا به قتل رسیده
‫این بخشی از نقشه نبود
‫این چیزی نبود که من واردش شدم
‫وگا، بیدار شو
‫پُر کن
‫اومدم، آروم باش
‫هی، من یک مرد رو کشتم ‫من نمی‌تونم باهاش کنار بیام
‫چه اتفاقی افتاد؟
‫آدم‌هام تو رو در حال صحبت ‫با دانته تورس دیدن
‫چرا بهم نمی‌گی در مورد چه کوفتی بود؟
‫هول نکن ‫اونا می‌دونن تو پلیسی
‫در مورد چیزی نبود
‫اون خائن برادرم انداخت زندان
‫ازش یه چیزایی شنیدم
‫می‌دونی قبلا برای آریزا کار می‌کرد؟
‫تورس یکی از نیروهاش بود
‫اسم کسی به نام پاکو شنیدی؟
‫تقریبا همسن خودته
‫نه
‫به تورس اهمیتی نمیدم
‫فقط می‌خوام بدونم
‫- چه اتفاقی افتاده... ‫- پاکو در نهایت مُرد
‫یارو واتربرد شده بود، غرق شد ‫(غرق کردن مصنوعی یه نوع شکنجه)
‫- حدس بزن کی این کارو کرده؟ ‫- از اونجا بیا بیرون، میا، الان
‫چی؟
‫برو، میا، همین الان
‫- گفتم... ‫- باید برم، من...
‫هرزه، چرا این سوالات از من میپرسی؟
‫برای دوست پسر پلیس ‫کوچکت کار می‌کنی، ها؟
‫بریزین داخل، بریم
‫اوشن، بریم، بریم
‫شیکاگو پی دی ‫ هیچ‌کس تکون نخوره
‫بلندش کن، حرکت کن
‫این کارو نکن، این کارو نکن
‫دست‌ها بالا
‫وگا، ما هیچ اشتباهی نکردیم
‫- فقط آروم باش ‫- دست‌ها بالا
‫اسلحه به نام مالک ثبت شده
‫کاملا قانونی
‫دست‌ها بالا
‫سرجیو ناوارو،
‫شما به دلیل نگهداری ‫کوکائین در بازداشت هستید
‫- برگرد ‫- بریم
‫دست‌هات روی بار بذار
‫- بذارشون روی بار ‫- بریم، بریم
‫تو منو فریب ندادی
‫تو یه خبرچینی
‫دستاتو بده من
‫من در 14 سالگی ‫با آریزا یه معامله کردم
‫اینجا نه
‫گروهبان، من می‌دونم داری چیکار می‌کنی
‫نه، دیگه حرف نزن، باشه؟
‫مگه اینکه چیزی داشته باشی ‫که روی پرونده اثر بذاره الان
‫ما اینجا در موردش صحبت نمی‌کنیم
‫متوجه‌ای؟
‫وقتی پرونده بسته شد می‌تونی ‫در موردش صحبت کنیم
‫بشین
‫این کارا چیه؟
‫من آریزا رو نکشتم
‫تو یه احمق،‫ هرزه داری که پلیست بازی داده
‫تورو بازی داده
‫نه، تو بازیش دادی
‫از میا استفاده کردی
‫حدس میزنم از وگا هم استفاده کردی
‫آریزا رو فریب دادی...
‫بعد برای قلمروش کشتیش
‫مدرکی برای اثبات داری؟
‫شاهد؟ دی‌ان‌ای؟ هر چیزی؟
‫حتی اگه چیزی پیدا کنی...
‫حتی اگه چیزی درست کنی...
‫می‌دونم یه پلیس فاسد دراختیار داری
‫آدمت، تورس؟
‫اون نیروی آریزا بود
‫آریزا چیزایی بهش گفته، ‫ پس بفرما...
‫تلاشت بکن منو بازداشت کنی
‫من تورس رو با خودم پایین میکشم
‫فکر می کنی من اجازه میدم ‫این اتفاق بیفته؟
‫من فقط یک بار بهت پیشنهاد کمک میدم
‫با من حرف بزن، همین الان
‫الان
‫بعد دیگه دشمنت نیستم
‫عمرا
‫- باشه، چی داریم؟ ‫- هیچی
‫هیچ چیزی نیست که ناوارو به ‫خانه مخفی وصل کنه
‫هیچی روی دوربین نیست، ‫هیچی روی جی پس اس ماشینش نیست
‫باشه، پادوش چطور؟
‫وگا چطور؟
‫باشه، من فیلم دوربین اتوبوس ‫از دزدی پیدا کردم
‫از کمری برای رها کردن جسد آریزا استفاده شد
‫قد و وزن با وگا همخوانی داره،
‫ولی این همه چیزیه که دارم
‫دادستان گفت برای حکم جلب کافی نیست
‫می‌تونیم بیاریمش، ‫ولی شک دارم حرفی بزنه
‫خیلی‌خب، به من گوش کن
‫هیچ راهی وجود نداره ‫که این دو به اندازه کافی
‫باهوش باشن که ‫یه قتل تمیز رو انجام داده باشن
‫شواهد بیشتری وجود داره ‫ما باید پیداش کنیم
‫میا خانه امن رو رد کرد،
‫نزدیک بود صندلی بشکونه
‫تا حرفش به کرسی بنشونه،
‫پس یا باید بازداشتش کنیم
‫یا آزاده که بره خونه
‫باشه، خوبه ‫تورس، برسونش خونه
‫می‌تونم دنبال شاهد بگردم...
‫ببرش خونه
‫فقط چند شبه
‫- من پیش پلیس نمی‌مونم ‫- اونجا جات امنه
‫من میرم خونه
‫فقط می‌خوام برم خونه
‫الان همکارات از قضیه خبر دارن؟
‫فکر کنم
‫شغلت از دست میدی؟
‫فکر کنم
‫تو بچه بودی
‫یه بچه کوچولو که می‌خواست ‫از مادرش مراقبت کنم
‫آریزا ازت سواستفاده کرد، ‫اگه کسی گناهکار باشه اونه
‫بود
‫آره، وقتی پیداش کردم زنده بود
‫و به سختی تونست صحبت کنه
‫ولی بهم گفت که متاسفم
‫این افسر رید هست ‫اون تمام شب بیرون می‌مونه
‫اگه بهم نیاز داشتی تماس بگیر
‫هی
‫پایین، پایین، پایین، ‫پایین، پایین، پایین، پایین
‫- تو خوبی؟ ‫- آره
‫ببرش بالا ‫برای پشتیبان تماس بگیر
‫بله قربان
‫50-21 اوشن، ‫تیراندازی به پلیس
‫1212 مکنزی غربی
‫من در تعقیب یک مجرم نقابدار
‫با هوندا آکورد قرمز هستم
‫لینکلن تام 8-1-0 ویکتور
‫گروهبان، شنیدی؟
‫آره، به گوشم تورس
‫من دنبال هوندا ‫آکورد قرمز هستم
‫راننده به سمت ما شلیک کرد
‫باید یکی از آدم‌های ناوارو باشه
‫موقعیتت چیه؟
‫من به سمت شمال میرم ‫و به بلوک 2400 جنوب راسین نزدیک شدم
‫خیلی‌خب، ما 20 دقیقه فاصله داریم
‫میایم سمتت ‫بریم
‫چه عجب هرزه کوچولوی آریزا
‫یه بار دیگه کنترل امور بدست گرفت
‫حتی بعد مرگش هم صاحبت هست؟
‫می‌دونی من کیم؟
‫می‌دونی چیکار کردم؟
‫می‌دونی پاکو کی بود؟
‫بریم، زود باش
‫بریم
‫جواب منو بده تورس ‫موقعیتت چیه؟
‫حتما بیسیم خاموش کرده
‫کیم، کو، یه نفر،
‫من الان جی پی اس ‫ماشین تورس می‌خوام
‫اون‌ها آب تو این ساختمان‌های ‫قدیمی نگه می دارن
‫تا لوله‌ها یخ نزنه
‫بیا حرف بزنیم
‫ما باید دیگه بهش رسیده باشیم
‫من چیزی نمیبینم
‫اونجا، ماشینش اونجا هست
‫کیم، کو، ‫ما در مدرسه جفرسون جونیور هستیم،
‫8503 لومیس جنوبی
‫تورس ممکنه با مجرم داخل باشه
‫وارد میشیم، ‫بیسیم خاموش می‌کنیم
‫بیاین اینجا، ‫محیط آماده کن
‫دریافت شد گروهبان ‫من ده دقیقه فاصله دارم
‫چه اتفاقی برای آریزا افتاد؟
‫فکر می‌کنی چقدر می‌تونی نفست نگه داری؟
‫آریزا اینو بهم یاد داد
‫دوست داشت خبرچین هارو غرق کنه
‫هر کی که ازش تخطی کنه
‫چه اتفاقی برای آریزا افتاد؟
‫- برو به جهنم ‫- باشه
‫به نظرت بعدش چکار می‌کنم؟
‫من ازت نمیترسم
‫غرقت می‌کنم
‫بارها و بارها و بارها و بارها
‫تا وقتی که بهم التماس کنی ‫که بذارم آب بکشتت
‫و می‌دونم که می‌کنی
‫چه اتفاقی برای آریزا افتاد؟
‫من نکشتمش
‫کی کشت؟
‫- ناوارو بهش شلیک کرد ‫- کجا؟ چه قسمتی از بدنش؟
‫شانه اش، شکمش، با اسلحه روگر
‫و تو بهش کمک کردی؟
‫ناوارو بهم زنگ زد تا جسدو گم و گور کنم کنم
‫ماشین دزدیدم و جسد رو ‫داخل صندوق عقب گذاشتم
‫اسلحه چی شد؟
‫ناوارو انداختش داخل رودخانه
‫کجا؟
‫نمی‌دونم... نمی‌دونم
‫نمی‌دونم
‫نمی‌دونم، ‫حقیقت بهت گفتم
‫نمی‌دونم، نمی‌دونم
‫پل خیابان چری، ‫پل خیابان چری
گروهبان
‫غواصان روگر ناوارو رو پیدا کردن
‫با گلوله همخونی داشت؟
‫آره، دوربین اون در حال دور شدن ‫از پل مشاهده کرد
‫ناوارو برای مدت طولانی میره آب خنک بخوره
‫ وگا چطور؟
‫معامله کردیم تحت یه شرایطی
‫مدارک نشان میده
‫که شواهد اسلحه از یک سرنخ ‫ناشناس بدست اومده
‫پس اتفاقی که در مدرسه افتاد ‫همونجا باقی می‌مونه
‫من و آریزا ده سال پیش
‫وقتی مکانش جستجو می‌کردیم ‫برداشتم
‫من یکی از نیروهاش بودم
‫منو از کانون اصلاح و تربیت استخدام کرد
‫باهام یه معامله کرد
‫من این کار رو برای محافظت ‫از مادرم، خانوادم انجام دادم
‫مردم به‌خاطرش کتک میزدم
‫کارهای وحشتناکی انجام دادم
‫کارهای نابخشودنی
‫ولی من هرگز کسی ‫غرق نکردم
‫پس اون بچه چی شد؟
‫من از آپتون خواستم ته و توش در بیاره
‫هیچ نشونی از پاکو بعد ‫از سال 2013 وجود نداره
‫واقعا فکر می‌کنی من کشتمش؟
‫فکر می‌کنم هر کسی می‌تونه آدم بکشه
‫آریزا دستور داد بکشمش
‫و در عوض پاکو رو ‫از شهر خارج کردم
‫اون در میامی هست
‫ با نام خولیو مونتز، ‫دو دختر داره
‫به آریزا اجازه دادم باور ‫کنه که کشتمش،
‫و بعد کارم باهاش تمام شد
‫گروهی مثل اونا، ‫راحت نمی‌تونی بیای بیرون
‫نه
‫نمی‌تونی
اون‌ها غرقت کردن
‫حقم بود
‫کارهایی که انجام دادم...
‫حقم بود
‫تو واقعا اینها رو باور داری، نه؟
‫آره، باور دارم
‫من اخراج نشدم؟
‫تو مرکز میبینمت
‫چیکار می‌کنی؟
‫دارم میرم
‫کجا میری؟
‫پیش پسر/دختر عموم شهر دِموین ‫500کیلومتر فاصله افتاد بینشون
‫همیشه اونجارو دوست داشتم
‫ناوارو افتاد زندان
‫من می‌تونم برات در تمام ساعت ‫روز برات محافظ بذارم
‫نه
‫دارم میرم چون خودم می‌خوام
‫من کمک کردم آریزا کشته بشه
‫آن یادداشت برات گذاشتم ‫چون احساس گناه می‌کردم
‫باید یه کاری می‌کردم ‫نمی‌تونستم باهاش زندگی کنم
‫این یکی تقصیر تو نیست
‫اینجا خونه تو هست
‫و من می‌تونم ازت محافظت کنم
‫مطمئنم این کار رو می‌کنی، دنی
بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.