..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
قسمت ۱۲ (در این قسمت بعضی از جملات در زیرنویس انگلیسی ترجمه نشده)
حالت چطوره
خیلی بهترم ، ممنونم استاد
الان دیگه داره ۲۰ سال میشه و یشم خونین داره قدرتش از دست میده
میترسم به زودی دچار بحران بشی
این یشم‌ خونین بهم کمک کرده تا ۲۰ سال زندگی کنم
من باید قانع باشم
کیه؟
منم یون فان
من حالم خوب نیست ، می‌خوام استراحت کنم
چی شده ؟ من میام داخل
یه سری قوانین برای ادب هست ، پس لطفا گستاخ نباش
یکم پیش گفتی که خوشحال نیستی و الان داری میگی که حالت خوب نیست
من نگرانتم ، در باز کن بذار بیام تو
من خوبم ، پس لطفا برو
در باز کن تا ببینمت ، بعدش با خیال راحت میتونم برم
الان می‌خوام استراحت کنم
اگه نری ، عصبانی میشم
باشه ، من رفتم
بعد اینکه یکم استراحت کردی ، برمی‌گردم
اون بچه وضعیت تو رو می‌دونه ؟
اگه اینجوریه باید بهت یادآوری کنم
قدرت یشم داره از بین می‌ره ، اگه نتونی یه راه پیدا کنی
به زودی می‌میری
میدونم ، من از مرگ هراسی ندارم
تو آماده ای اما اون چی؟
اگه خوبی اونو میخوای پس امیدت رو از دست نده
اونجوری وقتی زمانش برسه نه خودت آسیب میبینی و نه بقیه
استاد میدونم باید چیکار کنم
بیا بیا
ندو
اون مرده و من هر روز غم از دست رفتن اون رو میخورم
و هر وقت بهش فکر میکنم اشکام سرازیر میشه
یورو
بفرما ، یه چیز خوب واسه خوردن آوردم
چطور نمیخوری؟ این هلو خیلی شیرینه
باور کن
من خیلی وقته از این هلو ها نخوردم
امروز بلاخره مزه اش کردم
چیه این هلو اینقدر خاصه ؟
چرا باید اینهمه سال منتظرش میموندی
البته که چیز خاصی نداره
اما شخصی که باهاش اینو میخورم مهمه
راستش من راجب مزه اش حرف نمیزدم
راجب احساساتی که به همراه داره صحبت میکردم
منظورت چیه؟
اولین باری که این هلو رو خوردم
همراه مادرم بود ، ما با هم خوردیمش
من خیلی خوشحال بودم و واقعا اون احساسات رو‌ دوست داشتم
برای من هر وقت میرفتم هلو بخورم
اصرار میکردم که با مامانم نصفش کنم
مثل این بود که یه نفر که واقعا برام مهمه کنارمه
حتی اگه همه از پیشت برن
کسی که باهات هلو میخوره هیچ وقت تو رو ترک نمیکنه
بعد مرگ مادرت دیگه هلو نخوردی ؟
خوردم
اما هرگز اون احساس رو‌ پیدا نکردم
خب... امروز چی؟
حس میکنم که یه نفر دیگه رو پیدا کردم تا باهام هلو بخوره
همون احساس قبلی رو دارم
متأسفم
نمیدونم چرا اینارو بهت گفتم
اشکالی نداره
تو فقط درگیر احساساتت شدی
خانم یورو ، زودباش بخورش
آروم باش ،باهات تقسیم نمی‌کنم
شیرینه
آقای شیا ، خانم لین به هوش اومده ؟
نه هنوز
دیدم که لباش خیلی خشک شده
برای همین از آب عسل برای مرطوب کردنش استفاده کردم
با مراقبت شما خانم لین به زودی حالش خوب میشه
نبض خانم لین رو گرفتی ؟
من دیگه میرم
خانم لین
خانم یورو
خیلی بهتر به نظر میرسی ، فکر نکنم مشکل خاصی باشه
چقدر خواب بودم ؟
سه روزی میشه
سه روز؟
جوری حس میکنم که تا دم در بهشت رفتم
و یکی منو گرفت و نذاشت برم
اون شخص شما بودید مگه نه؟
اون شخص آقای شیا بود
وقتی بیهوش بودید اون همیشه پیشتون بود
چند تا مرد توی این دنیا پیدا میشن که از آب عسل برای مرطوب کردن لب ها استفاده کنند ؟
فکرش نمی‌کردم که چنین قلب مهربونی پشت اون صورت خشک و بی احساس باشه
آقای شیا
خانم لین
به نظر میرسه که حالتون بهتره
اومدم ازتون تشکر کنم
شنیدم که توی چند روز گذشته مراقب من بودید
شما مهمان خانواده هوانگ فو هستید ، من باید اینکار میکردم
من باید به یه سری از کارها برسم ، فعلا
یه چیزی میخواستم بهت بدم
اینا چند تا طراحی ناشیانه است . لطفا جدی نگیرش
من خیلی تحصیلات ندارم ، نمیدونم که چطور قدردانی کنم
نمیخوام تلاشتون هدر بره ، لطفا ببریدشون
حتی نمی‌خواهی یه نگاه بندازی ؟
من هیچوقت خودم درگیر چیزایی نمیکنم که متعلق به من نیستند
من اینو برای تو کشیدم
به نقاشیم یه نگاه بنداز
نادانی منو ببخشید
حتما به خاطر اینه که خیلی بد کشیدمشون
من باید به کارام برسم ، فعلا
وقتی داشتم میمردم ، تو نبودی که دست منو محکم گرفته بودی؟
نمیدونم
اون شخص تو بودی
احساسی که از گرفتن دستاش داشتم ، یادمه
تو کسی بودی که منو هی تشویق میکردی
و منو از دم دروازه بهشت برگردوندی
خانم تانگ همه چیز رو دیدید؟
شاید آقای شیا حال خوشی نداره
شاید این فقط خیال خوش من بوده
تبریک میگم خانم لین ، بلاخره از تخت بلند شدید
توی این چند روز گذشته شما رو به دردسر انداختم
مشکلی نیست ، اینکه به بقیه کمک کنی ثواب داره
حداقل تونستم به بقیه ثابت کنم که به کمکشون نیازی ندارم
من میرم
یکم استراحت کن
جعبه دارویی برداشتی کجا میخوای بری؟
البته که می‌خوام بیام مریضا رو‌ببینم
نیازی به اینکار نیست
من فقط یکم دیر کردم و تو اینقدر عصبانی شدی؟
دیر اومدم چون رفتم یکم هلو بچینم
منظورم این نبود ، از آقای شیا خواستم همراهم بیان
اما ، اما مگه تصمیم نگرفته بودیم که با هم بریم ؟ چرا یهویی تصمیمت عوض کردی ؟
آقای شیا بیشتر با اینجا آشنایی داره
اگه مشکلی بیاد میتونم ازشون کمک بخوام
از حالا به بعد ایشون برای دیدن مریضا باهام میان
به جای اون از خانم لین مراقبت کن ، باشه؟
نمیخوام
منظورم اینه که تمایلی به مراقبت کردن از خانم لین ندارم
دوست دارم با تو بیام
به نظر میرسه که خانم لین .. یه دردسره
اینجوریه ؟
خانم لین ازم پرسید که چرا
قبل و بعد مریضیش باهاش متفاوت رفتار کردید
منم نمیدونم
حتی منم میتونم بگم که باهاش متفاوت رفتار. کردید
شما دو نفر از خیلی وقت پیش همدیگرو میشناسید؟
ما دوستای صمیمی هستیم که قبلا هرگز همدیگرو ندیده بودیم
من با یه توانایی خاص به دنیا اومدم
مهم نیست که در ارتباط با چه انسانی باشم ، میتونم گذشته اش رو ببینم
حتی میتونم باهاشون ارتباط برقرار کنم
چون من این توانایی خاص رو دارم
بقیه فکر میکنند که من یه هیولام
حتی والدینم منو طرد کردند
به خاطر همین زندگیم با اشیاء قدیمی سر میکردم
یه روز به به دسته شمشیر برخوردم
و میخواستم برای پول بفروشمش
اما یهویی لیز خوردم و پام شکست
نمیتونستم حرکت کنم و تنهایی با یه استخون شکسته مونده بودم
بعد با خودم فکر کردم ، به جای اینکه هر روز اینقدر توی ناامیدی سر کنم بهتره که بمیرم
به خاطر همین تا لبه یه صخره ، سینه خیز رفتم و درست توی همون موقع
شنیدم که یکی باهام صحبت می‌کنه
به نگاه به اطراف انداختم و متوجه شدم که اون صدا از داخل شمشیره
روح شمشیر ، شیاگولین بود؟
از اون موقع ، اون زندگی منو عوض کرد
دیگه احساس تنهایی نمی‌کردم
مهم نبود چه سختی برام بوجود بیاد
میدونستم که اون پیشمه
کم کم ، اون همه چیز من شد
پس چرا اینقدر از انسان ها دور شدید؟
من یه روحم و اون یه انسان
حالا متوجه میشی؟
پس میتونستید رفتن به ته دنیا با اون رو انتخاب کنید
و باهاش برید یه جایی که هیچکس نباشه
من تنها مرد این دنیا نیستم
اگه اونو از خودم ناامید کنم ، می‌تونه بره دنبال زندگیش و از نو شروع کنه
ناامید.... پس اینجوری می‌تونه از اول شروع کنه؟
حالا که اینجوریه ... خانم لین گناه نداره؟
این همه راه اومده تا شما رو پیدا کنه
باید دلیلتون بهش بگید
حتی اگه میخواهید بمیرید هم باید بهش بگید
اگه من بهش اهمیت ندم ، اون منو خیلی زود فراموش می‌کنه
خانم یورو برات غذا درست کردم
داشتی واسم سیب زمینی شیرین درست میکردی ؟
آره ، منتظر بودم که برگردی
برای همین اینجا موندم
اینجا مجمع گیل نیست
میدونم ، به خاطر همین یواشکی درستشون کردم. بیا امتحان کن
خودتو سوزوندی؟
نه چیزی نیست
خوبه که چیزی نیست ، من خسته ام چیزی نمی‌خورم
نمیخوای بخوری؟
چطوره که بذاریشون واسه فردا ؟
تو هم برو استراحت کن
راستش ... میخواستم یه چیزی بهت بگم
خانم لین ، حالت خوبه؟
توی دردسر انداختمون ، من خوبم
خانم لین ،در مورد وضعیت شما به خانم یورو گفتم
خانم لین ،چیزی که الان خیلی مهمه اینه که حالت خوب بشه
هنوز اثرات سم‌ توی بدنتون هست ، برای همین باید خوب استراحت کنید و روحیه تون بالا نگه دارید
میدونم
راستی ، من کل بعد از ظهر داشتم اونو متقاعد میکردم
اما اون هنوزم یه سری مشکل حل نشده داره
داشتم به این فکر میکردم که یه مثال زنده ببینه
اینجوری امیدوار میشه که همه چیز خوب پیش می‌ره
متوجه منظورت نمیشم
منظورم اینه که مثال زنده ،من و توییم
بهش فکر کن ،ما اول توی مجمع همدیگرو دیدیم
توی یه بانوی اشرافی از خانواده خوب بودی
و من ؟ من فقط یه روستایی ساده ام . ما با هم کلی فاصله طبقاتی داریم
من حتی جرات فکر کردن به این رو نداشتم که تو هم من رو دوست داشته باشی
اما ، آخرش ، سرنوشت ما رو بهم رسوند
کی فکرشو میکرد که بشه ؟
البته که کلی سختی کشیدیم تا با هم باشیم
خانم لین ، نمیدونید ، یه جوریه که انگار دیروز یورو دیدم
یورو هیولا رو کشت و حتی واسه خواستگاریش مسابقه برگذار کرد
نه تنها از من خواست که شرکت کنم بلکه ازم‌ خواست که برنده بشم
این دیگه چه مسابقه ساختگیه
وقتی آشکارا از من میخواد که - تمومش کن -
باشه باشه ، دیگه راجبش حرف نمیزنم ، من خیلی پوست کلفتم
به هر حال این کار سرنوشته
بعضی وقتا سرنوشت امتحانای زیادی از آدما میگیره
درسته ، هرچه بیشتر از سر بگذرونید ، رابطه تون قوی تر میشه
یه جمله هست که واقعا عالیه
عشق از سنگ هم جاودانه تره . فلز هم کلی حرارت میبینه تا تبدیل به یه شمشیر میشه ، درست مثل ما
خانم لین ، مهم نیست که آینده چطوره
اگه بیمار هستید ، پس هر صحبت مربوط به شادی برای شما بحث برانگیزه
من نگرانتون کردم، نگران نباشید
اگه در آینده به چیز مزخرف فکر کردم
به عشق بین ماهی و پرنده و شما دو تا که
کلی سختی کشیدید تا به اینجا برسید فکر میکنم
پس عشق ما مثل عشق ماهی و پرنده است (از نظر سختی)
بیا دیگه مزاحم خانم لین نشیم
خانم یورو ، عشق بین ماهی و پرنده چه معنی داره ؟
من قطعا سخت کار میکنم تا یاد بگیرم. نمیخوام بقیه فکر کنم که من تحصیلات ندارم . به جونم قسم که_
کافیه
چی شده ؟
رفتارت با من خیلی دمدمی مزاجانه است ، چی شده؟ کار اشتباهی کردم ؟
من نمیدونم چطور رمانتیک باشم . نمیدونم چطور _
متاسفم
چرا عذرخواهی می‌کنی
چون باعث شدم برات سوءتفاهم بشه - سوتفاهم ؟ -
درسته . من و تو
مثل لونگ یو و منه ، مثل شیائو من و من ، ما فقط دوستیم
پس جوری که با من رفتار میکنی ، مثل لونگ یو و شیائو منه؟
خوب شد که همه چیز مشخص شد . ما فقط با هم دوستیم ،من خسته ام
یکم برو‌ استراحت کن
این نوشیدنی خیلی معطره ، بذار یکم بخورم
میدونی عشق چیه؟
بذار یه جرعه بخورم تا بهت بگم
خوبه که سگ باشی
تو نمیدونی عشق چیه ، به خاطر همین اذیت نمیشی به خاطرش
من حمله ، خنجر به قلب زدن شنیده بودم
اما هیچوقت نمی‌دونستم که چه احساسی داره
امروز بلاخره فهمیدم
انسان ها همشون همینجورین ، به هم آسیب می‌زنن
تو باید مثل ما سگا باشی ، اگه دوست داری بیا
اگه نمیتونی پاچه یه نفر بگیری ، خیلی راحت میری پاچه یه نفر دیگه رو میگیری
خب اگه بگیرمش بعدش چی؟
حتی اگه بگیریش
بهش عشق نمیگن
تو چرا این شکلی هستی ؟
ما سگا برای چی کاری انجام میدیم؟ اولین دلیلش اینه که زندگی کنیم
بعدش چی؟ کار میکنیم تا خوشحال زندگی کنیم
ما مثل شما آدما نیستیم که به خاطر عشق
گاهی اصلا نمی‌خواهید زندگی کنید
به خاطر همین همیشه میگم که انسان ها خیلی بدبختن
شادی ... لذت
درسته
من می‌خوام شاد باشم ، من می‌خوام لذت ببرم
ممنون
منم همین گفتم
بعضی وقتا انسان ها هم نمیخوان که زندگی کنن
راستش
اگه نمیخواستی بخوریش ، خب میدادیش به من
چه حیف
فقط چند تا خراش برداشتی
من بهت زحمت دادم
توی این اوضاع آشفته ، اینجوری مست کردی
حتی از یه صخره بلند افتادی پایین
چون - امیدوارم راجبت اشتباه نکرده باشم -
من فکر میکردم که مهم نیست چطور باشه
تو میتونی اولویت هات رو دسته بندی کنی
یورو ، بهت قول میدم . دیگه اینجوری نمیمونم
من کل عمر کنارت نیستم
به خودت قول بده
اینکه شما رو شناختم باعث افتخار منه
این سرنوشته ، به سلامتی
کافیه
بذار ازت بپرسم ، فکر می‌کنی خانم لین در حد اندازه تو نیست ؟
آقای جیانگ بیا بریم
چرا باید برگردیم ؟
برگشتن مشکل حل میکنه؟ اینهمه راه اومدید تا اونو پیدا کنید
برای چی بوده؟
فکر میکنم خیلی خوب میدونی
بین ما یه سوتفاهم پیش اومده
سوتفاهم ؟ جدی ؟
همگی بیایید اینجا ، بیایید اینجا
همگی بیایید و قضاوت کنید
بیایید و قضاوت کنید - آقای جیانگ میخوای چیکار کنی ؟ -
خانم تانگ عیبی نداره
مشکل چبه؟
خیلی داری زیاده روی می‌کنی
حالا که اون میگه سوتفاهم بوده ، پس بذار جلوی همه بپرسم
بذار ببینیم واقعا سوتفاهم بوده یا نه
این قهرمان شیا و خانم لین
همیشه به هم نامه نگاری میکردن
اونا همچنین مراقب هم بودن
وقتی خانم لین لبخند می‌زده ، اونم خوشحال میشده
وقتی خانم لین گریه میکرده اونم باهاش گریه میکرده
به علاوه هردوی اونها فکر میکردند که
اون شخص دیگه از خودشون مهم تره
فکر میکنید به این چی میگن ؟ اسم اینکار چیه ؟
به این میگن خوشحال و غمگین بودن برای هم
درسته درسته - اما چه اتفاقی افتاد؟ -
بعد اینکه همه اینارو از سر گذروندن
وقتی با هم بودن
این آقا برداشته گفته
تو فقط دوست منی
تو فقط داشتی خیال میکردی و فانتزی میزدی
فکر میکنید این سوءتفاهمه؟
با عقل جور درمیاد ؟
یه مرد باید نسبت به اعمالش مسؤلیت پذیر باشه
درسته ، خیلی غیرمسئولانه است
کی گفته که نیست
آقای جیانگ ، حرفات تموم شد؟
من ازت نظر نخواستم
نمیدونم متوجه شدی که چی گفتم یا نه ؟
اگه فکردی داری میتونی بگی
برگرد اینجا ، فرار کردن یه کار بزدلانه است
داهوانگ بیا بیرون
داهوانگ برو اون روح شمشیر بیار
کافیع
خانم لینگ ، نمیخوای تکلیف همه چیز روشن کنی؟
عشق مسئله شخصی اونهاست
اما اون به خاطر یه سوتفاهم همه روابطش قطع کرده
درسته - خیلی ناعادلانه است -
به نظر میرسه که واقعا خیلی همه چیز جدی گرفتم
خانم لینگ ، خانم لینگ
فراموش کن ، بریم - الان راضی شدی ؟ -
خوشحالی؟
به خاطر خوشحال یا راضی شدنم نبود
چون مجبور شدم گفتم
پس همینجا وایستا و به حرفات ادامه بده
کجا میری؟- دنبالم نیا -
چرا منو صدا زدی ؟
ببخشید تقصیر منه
یون فان داشت منو توبیخ میکرد . اون از شما و خانم لین برای اینکار استفاده کرد
پس نیازی نیست خیلی نگران این موضوع باشید
نیازی نیست خیال منو راحت کنید
درسته که من خانم لینگ رو‌ترک‌ کردم
اگه پایانی نباشه ، پس اصلا نباید شروع کنی
به نظر میرسه هممون اشتباه کردیم
من یه شخص نرمال نیستم. من فقط یه روح شمشیرم که به واسطه شمشیر به این دنیا اومدم
من هیچ حقی برای دوست داشتن یه انسان ندارم
اصلا بحث در مورد آینده که بماند ، اما خانم یورو قضیه شما فرق میکنه
چرا نمیتونید جیانگ‌ یون فان رو قبول کنید؟
منم مثل شما هستم
هیچ آینده ای ندارم
همچنین هیچ حقی ندارم که راجب عشق صحبت کنم
به خاطره اینه که اون پسر جیانگ شیلیه و بقیه اونو قبول ندارن ؟
نه مشکل این نیست
مشکل خودمم
تو؟
هرکسی دردهای خودش داره
گاهی اوقات
واقعا نمیدونم از کجا صحبت کردن راجبش رو‌شروع کنم
چی شده؟ کی سرزنشت کرده؟
مشکل این نیست
من کسی ام که به بقیه توهین کردم و الان ازم‌ متنفرن
ازت متنفرن؟
چیکار کردی مگه؟
لونگ یو وقتی خانم لینگ مسموم شده بود و بیهوش بود
شیا گولین هر روز پیشش بود
نه آب میخورد و نه غذا ، حتی پلک رو هم نذاشت
میتونی بهش بگی سوءتفاهم؟
حالا اینقدرم هم سوءتفاهم ایجاد نشده
الان چیزی که حالم واقعا بهم میزنه شنیدن کلمه «سوتفاهم» هستش
نگاش کن چه عصبانی هم شده حالا
به نظر میاد که مشکلت فقط شیا گولین نیست
اگه اون نیست ، پس کی میخواستی باشه؟
چقدر بی مسئولیت ، اون اصلا آدمیزاده؟
اینقدر سرد رفتار می‌کنه کیو‌ میخواد گول بزنه؟
من باهاش مثل یه قهرمان واقعی رفتار کردم
همش الکی بود
اما خیلی حسی بدی داری مگه نه ؟ نمیتونی تحملش کنی
بنال ، جلوی داداشت نمی‌خواد دروغ ببافی
راستش بگو
اینجوری نیست که من نخوام راستش بگم ، مشکل اینه که یورو راستش نمیگه
همین کلمه سوءتفاهمش
کل اتفاقات خوب بینمون خراب کرد
حالا ما رو تبدیل به دوستای معمولی کرده
ما کلی اتفاق از سر گذروندیم اگه الان بگه دوستای معمولی هستیم
کی میخواد باورش کنه؟
یون فان خوب بهش فکر کن
ممکنه کاری کرده باشی یا چیزی گفته باشی که اونو عصبانی کنه؟
اگه واقعا کاری اشتباهی میکرد یا چیز اشتباهی میگفتم
میتونست بهم بگه
واسه چی یهویی اومد اون حرفای دردناک گفت؟
اول اون شیا گولین بعدشم یورو ، احساساتشون یه شبه عوض شده
شاید طلسمی چیزی شدن
من فقط یه بار شیاگولین ملاقات کردم ، اما به شخصیتش اعتماد دارم
و در مورد یورو ...
نیازی نیست که راجبش حرفی زد
هر دوشون بدون دلیل کاری نمیکنن
حتما دلیل دردناکی برای اینکارشون دارن - دلیل دردناک ؟-
به خاطر دلیل دردناکشون باید هر چیزی که خواستن بگن یا هرکاری که خواستن بکنن؟
و امیدوار باشند که همه قبولش کنن؟
من فقط. دارم حدس میزنم
و واسه قبول کردنش ، دیگه به خود فرد بستگی داره که بخواد یا نه
لونگ یو ، داشتم چرت میگفتم . مگه میشه قبول نکنم؟
باید مسائل روشن کنم
وگرنه اصلا تسلیم نمیشم
یورو همچین حرفایی رو قبلا زده بود
مرد باید مثل یه مرد رفتار کنه و رفتار درستی داشته باشه
من نه تنها یه مردم
بلکه ارباب جوان بهترین مجمع دنیا هستم
اگه اینقدر راحت ببازم
سای وی و بقیه بهم میخندن و به دیده تحقیر بهم نگاه میکنن
بابا و برادرام حتما منو حمایت میکنن
وقتی به بابا فکر میکنم خوشحال میشم
وقتی به سای وی فکر میکنم خوشحال میشم
وقتی به مجمع فکر میکنم خوشحال میشم
وقتی به برادرام فکر میکنم خوشحال میشم
خوشحالم ، خوشحالم . خیلی خوشحالم
خوشحالم ، خوشح...
کیه
منم
یورو حالت خوبه ؟ زود بیا بشین
چی شده؟
خوبم
چطور میتونی هر وقت خواستی درش بیاری ؟ زودباش بپوشش
الان بهتری؟
خیلی بهترم
اگه بتونم یه جون نجات بدم
یکم رنج کشیدن چه اشکالی داره ؟
مدت زمان ۲۰ ساله دیگه داره تموم میشه
هنوز که این یشم قدرت داره
چرا یکم بیشتر ازش استفاده نکنم ؟
اینجوری ، این گنج گرانبها ، حیف و میل نمیشه
یورو‌، تو باید این یشم بپوشی ، نمیتونی همینجوری درش بیاری
اینو استاد بزرگ برات ساخت تا عمرت زیاد کنه
نمیتونی تلاش های اونو ندیده بگیری
اگه استاد بزرگ بود هم همین کارو‌ میکرد
منو سرزنش نمیکرد
من نمیتونم باهات سرو کله بزنم
یورو
استاد لینگ یین ، یورو کجاست ؟
برگرد ، یورو خسته است ، باید استراحت کنه
پس وقتی استراحت کرد دوباره برمی‌گردم
بهتره از یورو دور بمونی ، دوباره مزاحمش نشو
چرا؟
نپرس چرا ، فقط انجامش بده
فکر میکنم .... دلیلش میدونم
یورو و من قبلا رابطه خیلی خوبی با هم داشتیم
اما از وقتی شما اومدید ، اون دیگه بهم اهمیت نمیده
فکر میکنم این قضیه به شما ربط داره
هر جور میخوای فکر کن ، فقط مزاحم یورو‌ نشو
چرا؟ چون پسر جیانگ شیلی ام ؟
چون یه هیولای شیطانی ام که با شما فرق داره
درسته
استاد لینگ یین ، مهم نیست که پدر من کیه
مهم نیست خون کی توی رگای منه
من میدونم که اسم من جیانگ یون فان ، ارباب جوان مجمع گیله
اشکالی ندارد اگه بقیه بهم بگن شیطان کوچولو
اما .. من میدونم باید چیکار کنم
پس تسلیم نمیشم
این گل ها رو به جای من بدید به یورو
چرا متوجه نمیشی؟ یورو‌ نمی‌خواد تو رو‌ ببینه
اشکالی نداره اگه نمی‌خواد منو‌ ببینه اشکالی نداره اگه این گلا رو قبول نمیکنه
اما چیزی که می‌خوام بگم اینه که ، هر روز با گل میام
تا بلاخره قبول کنه و منو ببینه
پس نمیخوای تسلیم بشی؟
درسته ، به یورو بگید که بازم‌ میام ، خداحافظ
ببینم من برای تو چی هستم که اینجوری باهام رفتار میکنی ؟
حتی اگه از این قیافه من متنفر نباشی
بازم نمیتونم خیلی عمر کنم
یون فان ، یه روزی متوجه میشی
متاسفم
سم مردم خنثی شده
بعد اینکه برگشتی باید مراقب باشی
اگه دوباره یه زن مثل اون دیدی که حرف حساب حالیش نمیشد
مثل این دفعه دیگه شانس نمیاری
ممنونم که نجاتم دادی قهرمان
اگه دوباره بوی اون زن به مشامم خورد ، تا جایی که بتونم ازش دور میشم
و دیگه هرگز با انسان ها ارتباط برقرار نمیکنم
خوبه که درست یاد گرفتی
دیگه برو به سلامت
وگرنه یه نفر دیگه توی شب دنبال دردسر میگرده
پس از جانب من از خانم یورو تشکر کن
حالا که تا اینجا اومدی چرا خودت نشون ندادی ؟
درسته یادم رفت بهت بگم
بینگ‌ لینگ همین الان رفت ، هنوزم میتونی بگیریش
اگه واقعا میخواستم کاری بکنم ، چرا باید تا الان صبر می کردم ؟
شنیده بودم که میگفتی ، وقتی به شیطان بربخوری
بدون لحظه ای درنگ حتما میکشیش , حتی اگه دو تا هم ببینی ، دوتاشونو درجا میکشی
کشتن شیاطین و برقراری صلح از وظایف منه
حالا که اینجوریه
میتونم ببینم که هنوز مقداری مهربونی توی وجود اون هست
کشتن اون باعث لکه دار شدن هدفم برای برقراری صلح میشه
حیف که شیاطین کمی مثل اون هستند
در آینده اگه شیطان دیگه ای دیدم
بدون اینکه دوباره فکر کنم میکشمش
اینقدر زود میخوای بری به جنگ شیاطین؟
شاید بتونم کمکت کنم
تو کمک کنی؟
وقتی افتادی بودی دنبال بینگ لینگ، متوجه یه هاله شیطانی اون اطراف نشدی؟
باهام بیا
من واقعا فکر نمی‌کردم
با اینکه از من کوچکتری اما یکی از هفت فرزانه شو‌ هستی
تو واقعا ساده نیستی ، تحت تاثیر قرار گرفتم
درسته . از خانم یورو شنیدم که می‌گفت یه خواهر بزرگتر به اسم لینگ بو داری
لطفا دوباره اسمش نیار
چرا؟
من اومدم اینجا تا دنبال شیاطین بگردم
نمیخوام راجب مسائل نامربوط صحبت کنم
به نظر میرسه که فقط شیاطین و هاله شیطانی نظر تو رو جلب می‌کنه
اما تا حالا شنیدی که
شاید یه روزی عاشق یه شیطان بشی
چی گفتی ؟
اگه هر دو نفر همو دوست داشته باشن ، عنوان و اینکه چی هستی مهمه؟
هنوزم جرات حرف زدن داری ؟
شوخی کردم ، فقط داشتم میگفتم شاید ، نه اینکه حتما این اتفاق بیوفته
چرا اینقدر عصبانی شدی؟
اینجور عشقا حمایت بهشت رو‌نداره
اگه دوباره بهش اشاره کنی ، زبونتو قطع میکنم
هر دفعه که همو میبینیم باید شمشیرهامونم بکشیم
به نظر میرسه که هنوز خیلی وقت دیگه باید با هم باشیم
چه چرت و پرتایی میگی
اگه منو به اون جایی که هاله شیطانی حس کردی نبری
من میرم
اون جلویه ، بیا بریم
چه بوی خوبی
چیکار میکنی؟
من جرات داشتن احساسات نسبت به تو رو ندارم
بوی تو خیلی گمراه کننده است
یه لحظه عنان از کف دادم ، منو ببخش
من واقعا خیلی ممنون میشم
چه آزاردهنده
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.