..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
Episode 8
خوب ؟
بعدش مجبورم امتحان ملي رو قبول شم
و بعدش ؟
يه پُست مهم توي دربار گير ميارم
و کي ؟
من اين کشور رو تغييلر خواهم داد
چطور ؟
يه دنيايي ميسازم که بين آدمهاي معمولي و درباري ها تفاوتي نباشه
...خوب
من و تو با ميتونيم با هم زندگي کنيم
براي هميشه
دروغگو
من بهش معني ميبخشم
آه ...بيخيال
اينجا کجاست ؟
اسب هامون کجان ؟
با لوازم و پولا چيکار کردي ؟
کي ازت خواست زانو بزني ؟
اسب هامون رو پس بده ،حالا
عصبانيت چيري رو حل نمي کنه
بشين
با اسب ها چيکار کردي ؟
فروختم
راستش رو داري ميگي ؟
آه ...منو ول کردين
خورشيد داشت غروب ميکرد و منم گشنه
خوبه
خوب پولش کجاست ،پس ؟
دادم به غذا
همش رو که نميتوني به غذا بدي
خوب به گوشت و نوشيدني
همش رو هدر کردي
دختره ي
ولش کن
دوباره شروع نکن ،ژنرال چويي
بکُشيمش درست ميشه؟
اگه ازش بگذريم مگه درست ميشه ؟
چي ميگي برادر ؟
بايد به يه منزلگاه استراحت يا فاحشه خونه بفروشيمش
مثل اينکه کلي چيز به خاطر اون از دست رفته
- فروش ؟ - منو ؟
گذاشتين رها بشم بعد حالا ميفروشين منو ؟
فکر ميکني با فروش تو پول يه اسب رو در مياريم ؟
حتما ،ميدونم
ميدونم چقدر مي ارزم
دو نيم گوني برنج توي يه قحطي
و خيلي باشم پنج تا
تمام چيزي که يکي با فروش من ميتونه به دست بياره ،خوردنه
يه خانواده ي هفت نفره ،براي يه ماه سير ميشن
وقتي 6 سالم بود اينطوري فروخته شدم
و وقتي 12 سالم شد ،خودم رو فروختم
فروخته شدم و خريده شدم
و دوباره همين
خوب ،منو بفروشين فکر ميکني اولين بارمه ؟
يه لحظه وايسا
حالا چرا مثل يه قرباني برخورد مکني ؟
بسه ،بيخيالش شو
تو که پول ما رو بر نمي گردوني پس بزن به چاک
فکر ميکني نميرم ؟
مادر من رو پيدا ميکني ؟
از همون اول باورت نکردم
فکر مي کنيد به قول هايي که شما مردها ميديد اعتماد ميشه کرد ؟
ديدن خز ،که روي پشت لاک پشت بزرگ ميشه لذت بخش تره
هنوز نفهميدي چي شده ،دختر يه ؟
چرنديات رو تموم کن و برو
من
ميرم
برو
دادش دگيل
گفتي 10 سال اخير رو دنبال اون دختر گشتي درسته ؟
نذار بهت صدمه بزنه
اگر تقدير بذاره که ببينيش حتما اين اتفاق مي افته ،هر جور شده
برخورد هاي اتفاقي چيزي هستن که سرنوشت ميسازه به هر حال
برادر ژنرال
بخاطر همه چي ممنون
اينقدر نا اميد نباش
به جومو قانع باش
برادر وانگسون
اونطور زندگي نکن
...بالاخره تموم شد ،کوچولوي
ببين چي ميشه ديگه ؟ اگه يه بار ببينمت ،ها
برو
خوب دارم ميرم
از زندگيتون لذت ببريد حرومزاده ها
الان حام خوبه
بريم همين الانم کلي وقت هدر کرديم
آه ...حالا چي ؟ کاملا داغونيم
نميتونيم که گدايي کنيم اگه بخوايم شکار مون رو بگيريم
بايد يکم پول سريع از خيابون گير بياريم
پول سريع ؟
اه ...دوباره فرار ؟
حداقل بايد 30 نياينگ جوربشه
برده ي مرد
بيدار شدي ؟
اينجا کجاست ؟
خونه ي ما فوق سابق من
اينجا امنه نميخواد نگران باشي
من فعلا تنهات ميذارم
معذرت مي خوام
شرايط خاص باعث شد مزاحم تو بشم
اون زن هم يه برده ي فراري يه ؟
از يه خانواده ي نجيبه
و من هم برده نيستم
اگه گذشت از دستورات تو رو اين شکلي کرده پس چيزي که هستي ،همينه
من اشتباها متهم شدم
اگه توسط قانون اشتباهي متهم شدي
بايد صبر ميکردي تا بي گناهيت ثابت شه
اين رفتاريه که يه مامور رسمي دولتي مي کنه ؟
من به خاطر شرايط خاص اينطوري رفتار کردم
هيچ شرايطي نبايد ما رو از قانون دور کنه
واسه همين از محاصره ي چينگ جلوگيري کردي
و جنگ رو ترک کردي ؟
اونم سرپيچي از قانون نبود ؟
يه دستوراتي هستن که مرد جنگ نميتونه اطاعت کنه
همونا براي منم پيس اومد
بس کن
استاد توسط يکي از زير دستي هاي تو به اسم هوانگ چئولوونگ کشته شد
در حال حاضر فراموش شده ام
آرزوي يه زندگي آروم رو دارم
حتي اگه مجبور شي توي خونه ات مخفي شي
اونا بيخيالت نمي شن
اينجا رو ترک کن
با کسي تماس گرفتي ؟
بله
همه رو خبر کرديم
اگه بخوايم پيروز شيم
صفحات تاريخ شما رو به عنوان قهرمانان نسل ما ياد ميکنن
اما براي چي خواستين برده ها رو جمع کنيم ؟
تا حالا از دَشت نزديک مرز شنيدي
که يه اتفاقاتي يک دهه پيش اونجا افتاد ؟
اون روز
دليرترين مردان ملت ما زير دست سونگ ته ها جنگ کردند
من هميشه به خط اول برده ميشدم
بذار سرنوشت خودمون رو تعيين کنيم
يکي صدمه ديد
بيا کمک کن
بذار کمکش کنيم
ديگه چيزي هست ؟
هر روز جنازه ي خودش رو داره
برده ي مرد
- چراغ هدايت بايد خاموش بشه و تاريکي همه جا رو فرا بگيره - جمله اي از بودا ،اشاره به قصر و تنديس مايتريا دارد
پس ما به حکم آسمانها چه جوابي بديم و دروازه هاي دنيايي جديد رو چگونه باز کنيم ؟
همه ي اونها براي هدف ما لازمند
بدون اونها کاري نمي تونيم کنيم
تنها چيزي که بايد بکنيم اقدام هستش
تو هدايت نيروها رو به عهده ميگيري
و مردمي که متحد ما شدن ارتش تو ميشن
هرگز فراموش نکن که براي هر نقشه ي اونا ما بايد يه فکر بکري داشته باشيم
چه اتفاقي براي ژنرال سونگ افتاد ؟
سونگ ته ها
چه خيانتي داريد ميکنيد اول صبح اينجا جمع شديد؟
تو آدم رذل و گستاخ
بلد نيستي به دانش ور ها احترام بگذاري ؟
ببين با چه گستاخي دارم حرف ميزنم ؟
اين رفتار براي نجيب زاده هاي دست پاييني مثل شما کاملا طبيعيه
اومديم اينجا تا برده ،سونگ ته ها رو دستگير کنيم
بگيريد بله
با حضورم برات فقط درد سر آوردم
يه برده ي فراري از مرکز آموزش نظامي
و فکر ميکنم شديدا دنبالت باشن
به زودي به اين مکان هم ميرسن
ببخش که هيچ کمکي بهت نمي کنم
ائونيون ...بفرما
اگه اين رو بگيريش دستهات گرم ميشه
محکم نگهش دار
- در حاليکه وو گوانگ از خاندان شو از يانگجا - *From Sima Qian's Shiji, Chapter 48 Genealogies 18 Chen She
يه مزدوري چطور ميتوني با ثروت آرامش بگري ؟
حتي با چن شي که برگشته
افسوس ،که گنجشک چطور ميتونه مسير يه مگس رو درک کنه ؟؟
ارباب جوان
يه مقدار غذا آوردم
بيارش داخل
بيارش نزديک تر
بفرما ..بيا
بشين
ارباب اگر من رو ببنه ،مي کشه منو
- مشکلي نيست - بشين
ارباب جوان گفتم که مشکلي نيست
ميبينم که هميشه چطور دست و پات بخاطر سرما دغون ميشن
شرط ميبندم تمام روز از سرما اذيت ميشي
امتحان ملي چند روز بعده
اگه اينطوري آماده شي به نظرت از پسش بر مياي ؟
اينبار نميشه ،نه ؟
اگه امتحان رو قبول شم
تو رو روي پشتم تا جزلير اسپانيا ميبرم
ماه ها از موقعي که اين قول ها رو دادي ميگذره ؟
خوب ! ميخواي همين الان امتحان رو بيخيال شم و اين کار رو بکنم ؟
عصبانيم نکن
نه
بيا پشت من
بيا گفتم نه
گفتم بيا پشت من
ارباب جوان
يالا ديگه گفتم که نه
اه ...شما هنوزم
توي بچه گيم وقتي هيچي از اين دنيا نميدونستم
تو رو مثل شريک زندگيم فرض ميکردم
اين ادامه داشت تا وقتي که بزرگ شدم
و فهميدم که معني تفاوت رده ي اجتماعي چيه
اگه منو مثله يکي ميبيني که باهاش کار بيهوده بکني
تازه من جرات نميکنم همون رو هم رد کنم ،به هر حال
ترجيح ميدادم که اين کار رو نکني
يکي که باهاش کار بيهوده کنم ؟
چرا چرن مگي تو ؟
ترتيب ما وقتي مثل خودمون متفاوت باشه
من براي تو چه چيزي جز يه عروسک براي بازي و بيهوده کاري ميتونم باشم ؟
ميدوني ؟
ميدوني
از اين متنفرم
متنفرم که احساست اينقدر سرده
متنفرم که فکر ميکني آسيب ميبني
و همش اينهمه چي رو سخت ميگيري
من
ميخوام به ججو برم
تظاهر ميکنم چيزي نشنيدم
قصد دارم براي نجات اخرين شخص سلطنتي زنده جانشين واقعي پادشاهي برم
تاريخ چيز وحشي ئي بوده کسي نتونسته رامش کنه
اما اگه چند نفر تک تک بتونن اين کار رو بکنن
ديگه اسمش رو تاريخ نيم ذاشتن
فرض ميکنم اين رو ازت نشنيدم
به نظر جفتمون هم بوديم
بايد يکم وقت بهم بدي
برات بهترين ها رو ارزو ميکنم
قربان
چي شده ؟
وقت نداريم
زود لباستو عوض کن و بريم
خيلي وقته نديدمت
اصلا فکر نميکردم خودت مستقيما بياي اينجا
سونگ نه ها اينجاست؟
پس تو استاد رو کشتي ؟
مشاور تو رو تحريک کرده ؟
سونگ ته ها کجاست ؟
کسي اينجاست ؟
اون مردها رو خانواده من فرستادن ؟
هنوز نمي دونيم
بالا و پايين پريدن براي اين تصور که شخص ناچيزي مثله من اعلاحضرت رو
زنده نگه داشته به سادگي رد شده است
من بررسي ميکنم
فکر ميکني به يه زير دست مثل تو اجازه ميدم که خونه ي من رو تفتيش کنه ؟
نخواستم اجازه بدي
مثل اينکه بايد ککار برات مشکل بشه تا بفهمي قضيه چيه ؟
قضيه خيلي وقته تغيير کرده
بايد جوري که لباس هامون نشون ميدن رفتار کنيم
فقط صبر کن
يه 200 نياينگي ديگه روي بشقاب ميگذارم
برادر ...اون نميتونست تصميم بگيره که سر تو رو روي ميز بذاره ؟
اه ...زبون تو بايد
اينطوري رفتار ميکني
در آرامش استراحت کن
اون دو تا يانگبان قيافه ي عجيب و غريبي نداشتن ؟
چرا ،مگه هميشه با يه کجاوه اي چيزي اينور اونور نيم رن ؟
تازه نه ملازم داشتن نه چيز ديگه
آهاي
اقا
از اين طرف
بله ،قربان
بريد داخل و ترتيب جنازه رو بديد
...بله ،حتما ،اما
اين رفتار رو قبلا هم تکرار کردي
بله ،قربان
اگه مسير ما رو هموار تر کنيد
نگران نباشيد ما هم همه چي رو براي شما درست ميکنيم
بچه ها ،بريم
هايوون فازدواج کرده ؟
- چي ميگ ؟ - هرگز همچين چيزي نيست
اصلا چطور ميتونسته يه افسر نظامي رو ملاقات کنه ؟
خودش بهم گفت
و چيزي که بيش از همه مشکوکه
ژنرال سونگ ته ها دوسال گذشته رو برده دولتي بوده
برده ؟
چطور اخه متهم شده اصلا
اما همه نظامي ها حقيقت رو ميدونن
که همچين اتهامي درو.غ بوده
با بردگي ،منظورت اينه که يکي که آزادي به دست آورده
بعد از گذران مدتي در بره گي دولت
اون اخيرا فرار کرده
يه برده فراري ؟
هايوون با يه برده فراري ؟
اون به زور به بردگي گرفته شده
اما وقتي به برتري جنگي و شخصي ميرسه
ژنرال سونگ يه الگو براي همه مردهاست
چه فرقي داره گذشته ذاون چيه الان که يه برده فراريه
چه اهميتي داره که چند نفر اونم به صورت مشکوکي به دنبال اونن
يه نفر که يه زن قاتله از خاندان مينگ
و ديگري شکارچي برده لي دگيل ئه
قربان
لي دگيل
گفتي ؟
بله
يکي از خدمتکاراش که ميشناختنش خونه ي اون رو اتيش زده
و تمام خونواده اش رو توي آتيش از دست داده و تنها فرار کرده
کسي اينجا هست ؟
کئونوم
مادر
ائونيون
ارباب جوان
نه
پس
اون يه شکارچي برده شده تا انتقام خونواده اش رو بگيره ؟
حرفهايي که توي خيابونا شنيدم ميگه که اون با قدرت زيادي به دنبال برده ها ميره
برده ها اون رو مثل يه ديو ميدونن
پس اين اتفاقيه که براش افتاده
قربان
بانو خواستن که از تعقيبشون دست بردارين
بدون اينکه متوجه شه تعقيبش کن تا زمانش برسه
ببين درست بخوره و جاي خوب بخوابه
هر وقت زمانش شد خودم ملاقاتش مي کنم
همچين
اون شکارچي برده ،لي دگيل
او بايد کشته شده باشه
اينقدر بايد دور بريم ؟
..اون مرد
..اين لي دئگيل
آيا اونا يه ديو صداش نميکنن؟
خوب
اگر به خاطر بانو هستش
من انجامش ميدم
تو بايد بکني
بکشش
بايد بکني
فقط از اين راه هيوان حفظ ميشه
يک ساعت وقت بده ،و بيا زير اون دره همديگرو ببينيم
کجا خواهي رفت ؟
من از کوچه پشتي ميرم فکر کنم بتونم چند تا خونه رو جستجو کنم
بيشه ،پس منم خيابون اصلي رو ميرم
احتياجي به ياد آوردي نيست درسته ؟
هرگونه آزمايشي براي فرار از دست تو اونا يه چيزي براي پنهان کردن دارن
اَه ...انگار اولين روز کارمه
من دارم ميرم
از ديوان مرکزي برچسب تو
فراموشش کن ،فقط برو
هي ...اونجا
بيا اينجا
چرا حتي سعي واسه فرار ؟
اگه شانسي داشتي
از ديوان مرکزي
علامت تو
علامت ؟
اي احمق
توبايد از جرمت آگاه باشي
منو ببخش نائوري
زمان زيادي گذشته ،چقدر ديگه بايد اينو تحمل کنم
...منو ميبخشي
من تمام 8 ايالت رو واسه پيدا کردن عکس تو گشتم
و همه بردباري منو از بين برده
اگه ايندفعه با گذشت باشي ،من در خواستتو قبول ميکنم
اي بيچاره
منظوزت اينه ؟هر آرزوي منو ؟
کاملا مطمئنم ...بله
آروم باش و بشين
اي احمق ،آيا واسه کشتنت دنبالت بودم ؟
فقط به خاطر خودت بود
چقدر مي ارزه ؟
آه ؟
چي ميتونه باشه ؟
مفسر احتياجه ؟
ايا ما مشکل شنوايي داريم
چقدر بهت اجازه داده قيمت بذاري؟ اي بي ارزش
- خفه شو - ببرش بالا
وقتي نيست ،چقدر ميگيرم ؟
سريع ...درد نداره ؟
بذار علامتت رو ببينم
And they said luck seeks those who flee and flees those who seek it.
من مقاومتي ندارم و پس فقط منو بگير
- به خانوادم کاري نداشته باش - داري ؟
اره
من فقط يه زنگي برده اي رو ميتونم تحمل کنم
اذيت کردن خانوادم خيلي ظالمانه است
تويه برده فراري هستي ؟ چرا ،نميدونستي؟
من ميذارم به سادگي بري پس فقط چيزي که داري بهم بده و برو
- Gyechuk* Year, 10th month... - *Reign of Gwanghae-gun, 5th Year (1613)
تمام علامت ها از يه درخت درست شده
اما ايا اين درخت چيني نيست ؟
...به چه دليل
چرا ميتونه اين موضوع باشه ؟
اينو کجا پيدا کردي ؟
الکيه ،مگه نه ؟
- ..مو گابي - *leader of a dancing troupe
تو بايد مارو شاد کني
احساس جالبيه
منو ببخش
اگه من جاي تو نگرانيمو کنار ميذاشتم
مطمئن نميتونستي کشته شده باشي
منتظر چي هستي ؟ بيا بريم
بله
بلند شو
لطفا ...به من کمک کن
بهت التماس ميکنم
خفه شو دختر
خودت رو از امشب آماده کن
ميدوني که اگه بعد از فرار گرفته بشي محاکمه دو برابره
التماست ميکنم
من ترجيح ميدم بميرم تا اينکه دوباره انجامش بدم
- برادر - برادر
برادرت اينجاست پس انقدر صداش نزن بچه
برادر
استاد جوان ..استاد جوان
استاد جوان
بيا اينجا
از ديوان مرکزي
علامت تو
- اِه ...ماه و ستاره ها سو سو ميزنن - ~ Saseolnanbongga ~ (Gyeonggi Province Minyo - folk song)
امضا کردن زير نور ضعيف شب
ماه و ستاره ها سو سو ميزنن
امضا کردن زير نور ضعيف شب
دوشيزه و مرد بالخره ملاقات کردن بايد زنده بمونن يا بميرن ؟
بيا درو از چشم دنيا برقصيم و بازي کنيم
اي دختر
فکر ميکني اگه وضع رو غنيمت بشماري امن خواهي ماند
ميخواي لخت در بازار بچرخي ؟
اه ؟
برو داخل و پولا رو بگير
برو
من ميدونم که اينجا تموم ميکني
اي بي ارزش
بيا بريم
بيا بريم بچه
اي حرومزاده
چرا انقدر طول کشيد؟
اَه ...واقعا آيا اين يه جور مراسمه؟
...واسه چي اينجوري گريه ميکنن
اين دقيقا همونيه که تو هنيانگ ملاقات کرديم
يکم گرده واسه زنبور بريز و اون واسه گلش هزاران مايل پرواز خواهد کرد
من بايد چي ببينم،يه راهزن که از يه دختر رقاص محافظت ميکنه؟
اي رذل ،من به تو اعتماد کردم که وقتي دوباره همديگر رو ببينيم چي ميشه؟
باشه
خفه شو آيا تو سردسته اي ؟
نميتوني خودت ببيني ؟
بايد همون اول ميفهميدم
- چقدر؟ - واسه چي ؟
من بچه رو ميخرم چقدر واسش ؟
تو هم مثل من محتکر هستي
پس ملايمت بسه و بيا بريم سر اصل مطلب
ايا من يه ازدها رو با قلاب ماهيگيري گرفتم؟
پس ،داشتيم چقدر حرف ميزديم ؟
200تا بسه ؟
- ...واقعا - چرا ،بيشتر ميخواي ؟
ميخواي يکم چونه بزني ؟
نه ....نه ....فکر کنم 200 نياينگ خوبه
معامله خوبيه
بفرماييد
پي ،اين همشه ؟
بايد حدود 15 نياينگ باشه
بقيه رو اگه خدا خواست ما همديگرو دوباره ببينيم بهت ميدم
...اي بي مادر
اي رذل
مهم نيست که چقدر رزلي
من فکر کردم هنوز واسه ديدن چشم داري
براي بقيه به فرمانده اُه در ديوان مرکزي بگو
با اين حقه ها ادامه بدي متهم به حرکت هرز خواهي و مجازات خواهي شد
بگيرينش
...بيا بيا يه نگاهي بندازيم
140نياينگ سکه و دو تا رُل کتون و سنجاق و سکه نقره
و کاسه برنجي
چقدر به دست اوردي ؟
اين کاملا گول زدنه
اون گفت 20 نيانگ کفايت ميکنه
اِه ...ايا کسي تلاش کرد جلوي هونگ گيل دانگ رماني که داشت بريا مرد کوچک مبارزه ميکرد و بگيره ؟
بيارش بيرون و بذار ببينيمش
- اين همشه ؟ - چيزه بيشتري نيست ؟
آيا بيشتر تو يه جيب ديگه قايم کرديم ؟
بايد حدود 30 نيانگ باشه
اَه ...واقعا ديگه بيشتر از اين نميتونم تحمل کنم
چي شد يهو اينقدر مهربون شدي ؟
چرا ...مگه من چچيکار کردم ؟
نبايد يکم غذا روي ميز بذاريم ؟
پس اگه يکي از ما اينکارو کرد پس انجام شد
هر کس هر چيزي رو که به دست آورده نگه ميداره
....در عجبم که دئگيل کجاست
دئگيل از من بهتره
پس تو يه پني هم کسب نکردي
و ما دختر رو هم گرفتيم؟
چرا يهو اينقدر مهربون شدي ؟
...مهربون کي ...من ؟
هميشه عين کسي که دنبال يه تيکه گوشته درسته ؟
تو ميدوني اون فقط واسه ما دردسر خواهد بود
چرا دوباري بگيريمش ؟
من دوباره اينکارو نميکنم
من ميپزم ميشورم
...ايگو
ما نگفتيم نميتونيم اينکارو انجام بديم ؟
نه ...من اين کارو خوب انجام ميدم
ميبيني ؟اين بسه اون همه کار ميکنه
اين مارو مساوي ميکنه
اگه يه چيز باشه که تو اين دنيا بتوني بهش اعتماد کني
اون نوازش کردن يه مرد توسط يه دختره
برادر ژنرال
اگه تو منو ميشناختي ،ميفهميدي که زندگي سختي داشتم
چرا ؟مگه فرقي هم ميکنه ؟
ميدوني ؟
برادر وانگسون
بيا بعدا يکم صحبت کنيم
در شب
شب ؟
...اگه اصرار داري
اين دفعه يکم احتياط نشون ميدي ؟
- برادر ،نميتوني بهم اعتماد کني ؟ - جواب بده
آيا در خانه وانگسون کاري خواهي کرد ؟
اُه ...من همه کار ميکنم
...فراموشش کن چقدر به دست آورديم ؟
من نميدونم . ما تصميم گرفتيم که هر کي هر چي داره نگه داره
اين تو بودي ؟ چرا ،نميتوني بگي ؟
درک کردم
...نگاه کن 140 نيانگ سکه و
پس بريم سراغ اسبها
آيگو تو چت شده ؟ گفتم اين ماله منه
بيا بريم
ايئوني يا هر چي ،من اينو گرفتم و مال خودمه
ما با هم ميخوريم و ميخوايم حالا تو با من اينجوري ميکني ؟
ما داريم حرف ميزنيم
هاه؟
اونا دنبال يه شکارچيه ديگه ميگردن ميخواي امتحان کنيم؟
ميخواي مثل يه ادم زير دست بميري ؟
...چرا دنبالم بيا
- بريم - صبر کنيد
اونجا هيچي نيست
اين چيزا در دوستي بين ما نيست
منظورم اينه که ،آيا اونا پولي به جيب زدن ؟
...آره آره
کسي دنبال توئه ؟
ما کسايي هستيم که دنبال ميکرديم
ميز رو تميز کن
نائوري خوردنت تموم شد ؟
نگبانان فرق ميکنن غذا رو ول ميکنن رو ميز
- مندوئک - بله
حس خوبيه؟
چه چيزي واسه زندگي کردن هست ؟
غذاي خوب بخوري و شب رو عالي بگذروني
اين تمام چيزيه که تو ميتوني بخواي درسته نائوري ؟
اگه خوردنت تموم شده برو بيرون و بخواب
بيرون ؟
بيرون کجا ؟
پس چي ؟نکنه من بايد با تو بخوابم؟
من دوست دارم با تو بخوابم نائوري
کجا بيرون ميتونيم بريم بخوابيم ؟
دستشويي و اصطبل پر از حشره است
اي احمق
يه شب رو اينجا بخوابي ممکنه بيدار بشي
و زبونت برجسته بشه
من هم که ديگه جوون نميشم
پس همش درده
به سن برسي ،هر روز که بيدار بشي ستاره جديد خواهي ديد
يکم مشروب بخوريم ؟
قبل خواب خيلي خوبه
بيا از خودمون فراتر نريم
البته بد نيست کمي نوشيدني
عالي خواهد بود
ولي نميدونم که نگهبان چه کار در اين مورد انجام ميده
نائوري
ما داريم ميريم مشروب بخوريم
ميخواي به ما
بپيوندي ؟
پس برو بيرون و استراحت کن
کجا ؟
نبايد اول بدونيم ؟
اگه ما بدون دونستن مقصد بريم
فکر کنم قيمت يکم تغيير کنه
ميريم مو کپو
آخرشه ؟
ما از اونجا با قايق ميريم جئجو
اون آخرشه
..موکپو
اگه صبح زود بريم تا ظهر ميرسيم ؟
پس بيا يه نوشيدني بخوريم
و يه مرغ
نائوري
مگه من احمقم
اينا ديگه چين ؟
هميشه دورش ميچرخي ولي بهش نميرسي
چرا ازش لذت ميبري ؟
اون گفت ما ميريم جئجو
فکر کنم يه 1500 نيانگي بشه
1500؟
به دئگيل بگو از شکارش براي روزاي باقيمونده از زندگيش لذت ببره
بيا نگران ايندمون باشيم
نائوري
ما از موکپو به جدجو ميريم
پس شب خوبي داشته باشيد
فقط بخواب اينجا ؟آره
بگو ...سئولهوا
ما هنوز دوريم ؟
همش انجام شده
دوستان بيايد ناهار بخوريم
ببينيم بچه چقدر کار کرده ؟
واي
هي
همش سوخته
فکر کنم چوپ ها تر بودن
اين دختر رو ببين
آينه رو بخاطر قيافي ضايعت سرزنش ميکني ؟
بيايد بخوريم
شب جوان است
البته
بيايد فقط بخوريم
مارو ميکشه ؟ تلاشه که به حساب مياد
بيايد امتحانش کنيم
ادامه بده ،بيايد بخوريم
وانگسون
بله ائوني الان ميام
تو پختي
ميدونستم
از سر راه برو کنار
من قصد دارم به جئجو برم
جئجو مقصد نهاييه توئه ؟
فقط يه شروعه
شروع چي ؟
تاريخ دوباره نوشته خواهد شد
من بايد مانع تلاش بزرگ تو شده باشم
ايا با من به جئجو مياي ؟
من تداخلي با نقشه ات ندارم؟
من در جنگ خون ريختم و زندگي هاي زيادي رو حفظ کردم
اما براي نجات خانوادم کافي نبود
من به خودم قول دادم که نذارم ديگه اينچنين بشه
و قسم خوردم که هر کاري که در توانمه انجام بدم
تا از فرصت هاي زندگيم محافظت کنم
..آيا تو
داري ميگي که ميخواي از من مراقبت کني ؟
من ميدونستم اينجوري ميشه
معلوم بود که ميسوزه آبي داخل نيست
ميخواستي ببخشيش ؟ ما با آب احاطه شديم
...برادر شب جوان است
با اتش بازي نکن
من بايد تا الان خشمگين ميشدم اما ببين چيکار کردي
چي فکر ميکني ؟
آيا قصد داري با اونا به جئجو بري ؟
چرا اينو ميپرسي ؟
فکر ميکنم سونگ تائها چگونه حرکت کرده
اول معبد شاهزاده سپس چونگجو
بعدي چه خواهد بود ؟
مطمئن جئجو
هر جاي ديگري به جز جئجو خوب خواهد بود
چرا بايد برم اونجا ؟ من نميرم
جئجو جاييه که قدرت بين احزاب مختلف در کشمکشه
اگر افرادي مثل ما در کار اونها فضولي کنه
سريعا منجر به سقوطمون ميشه
بهت گفتم من نميرم
ما بايد اونا رو قبل از اون بگيريم
پس اونا به مو کپو رفتن
چي چرت و پرت ميگي ؟
کل پنينسولا دنبالشن
اما فکر ميکني اون با قايق بره اونجا ؟
خارج از منطق هستش
پس چي فکر ميکني ؟واندو ؟
اين يه امکان خوبه
اما چون يه دختر همراهشه سعي ميکنه از راه امن بره
اينجا
از رودخانه اينجا ميره به سمت دريا
ميشه يه چيزي ازت بپرسم ؟
بله نائوري
راهي هست که من بتونم يه قايق به واندو بگيرم ؟
..اين يه ذره
اسمون نخواهد بود هان ؟
مد دريا بر ما خواهد بود
پس اونا احتمالا واسه ماهيگيري بيرون هستن
من به اونا جايزه ميدم اگه بتونم يه دونه پيدا کنم
...پس
...اون بستگي به کرمت داره
پنج روز کاري بسه ؟
...او خداي من
دنبالم مياي هاه؟
در آپگوجئونگ يه نفر رو پيدا ميکني
اينو بهش برسون
همچنين با افسران ئريايي تماس بگير که واسه من يه کشتي جنگي فراهم کنن
يعني افسران دريايي انقدر احمقن که همچين ماري کنن؟
به ما گوش ميکنن
برو و افسر وظيفه رو صدا کن
مثل ماله من ؟
تو رو واسه 1 نيانگ نصف جين ميکنن
چرا بايد درنگ کنم ؟
يه گوش ؟
بله بله خوبه
اگه من برم جاسوس شلطنتي پشته سرته هان؟سپس يه قايق بخواه
اَ...همچنين
اگه بخواي از دريا بري قيمت دو برابر ميشه
قانون اينه
..اين چيه
گوزويه پير بيا اينجا
بذار يه چيزي ازت بپرسم
بگو ببينم ؟
گوزويه پير ؟
يه مردي که دنبال يه قايق به سمت واندو بود نديدي؟
مادر مُرده عوضي
فکر ميکني داري با کي حرف ميزني ؟
من زبونتو ميکنم و به عنوان صندل استفاده ميکنم
توي رذل حتي نميدوني که چوب نگهبان چه احساسي داره
آيا بايد تيکه تيکه کنمت ؟
خداي من
چطور من نتونستم عاليجناب رو بشناسم
ديديشون يا نه ؟
چند لحظه پيش
از اون راه
اونا ميرفتن سمت لنگر گاه ؟
يه ذره پيش يعني چقدر ؟
- *one gak = 15 minutes - پانزده يا 30 دقيقه پيش
ما تو رو ترک نميکنيم پس حواست به اسبها باشه
نه
..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.
ما واسه چي اينجاييم خوشگذراني ؟
يه نگاه به اين بنداز
مردم مردن جانوران موذي ميمونن
من به علاقه داشتم ،منو ببخش
چي کار ميکني ؟
کسي رو واسه بازرسي احتياج داريم؟
يه نفر رو داريم
تو اون کلاه برادر نيستي ؟
تا حالا اين زن رو ديدي ؟
دنبال ائونيون ميگشت
حداقل پول رو ول کن
من پرسيدم که اين از کجا اومده و اونا گفتن خونه ي نگهبان
کيم سئونگوان
من همه ي اون برده هاي قدر نشناس رو ميگيرم
و مجازاتشون ميکنم
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.