..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
من وقت اضافي ندارم که بخوام با تو تلفش کنم
آهاي ..برده
بذار يه چيزي رو ازت بپرسم
مي خواي کيو نجاتش بدي ؟
نوه ي شاه رو ؟
يا اوني يون رو ؟
مگه بهت نگفتم ؟
که زني رو به اون اسم نميشناسم
شما ها زياد هم با هم فرقي ندارين ،مگه نه ؟
تو و اون يانگ بن هاي پست فطرت
مگه بهت نگفته بودم که تو دخالت نکن ؟
تو مراقب خودت باش
من حواسم به خودم هست
اعتراف کن که اصليتت از کجاست
من خواهر کيم سئونگ وان از اوموک گول هستم
اسمم هم کيم هيه وونه
...اوموک گول
ما ممکنه نتونيم فضيلت و نفوذمون رو به رخ بکشيم
اما شما چطور مي تونين با يه زني که مي خواد ..به ديدن بستگان خودش بره
مثل يه مجرم رفتار کنين ؟
..اگه قبيله اش اين باشه
مگه همون مردي نيست که وقتي شکارچي برده اونو ديد ،خود کشي کرد ؟
بله
شجره نامه اش رو بررسي کردي که ببيني که اونا برده بودن يا نه ؟
ما نتونستيم بازرسي مون رو کامل کنيم
اما يقينا بنظر ميرسه که اونا موقعيت خودشون رو با پول خريدن
حالا گذشته از اون اين حقيقت هم هست که اين زن
بعد از مراسم ازدواجش فراري بوده
مگه فرمانداري محلي ،اينقدر مانع ناچيزي بنظر ميرسه ؟
اگه من جاي تو بودم ،نگران وضعيت خودم مي شدم
بگو ببينم هرزه ،تو هرزه ،تو روز ازدواجت فرار کردي ؟
هرزه ؟
ميشه منو با احترام خطاب کنين ؟
چرا بايد کسي مثل تو که از ازدواجش فرار کرده ،بچه اي مثل مال تو رو حمل مي کنه
يادمه بهتون پيشنهاد کردم که منو با احترام مورد خطاب قرار بدين
تو مطمئنا مي توني وانمود کني که اشراف زاده اي
هرزه ،تو گفتي که اسم داداشت کيم سئونگ هوانه ؟
همينطوره ..يقينا يانگ بن با نفوذيه
.حالا اين دادشت کيم سئونگ هوان
تو کي هستي ؟
خودتو نشون بده ..اگه اين کارو مي کردم
متاسفانه شبا مثل يه کابوس به خوابت ميومدم پس دارم بهت رحم مي کنم
فورا بذار اون زن بره
فکر مي کني بعد از اينکه همچين اغتشاشي رو اينجا درست کردي ،زنده بموني ؟
منظورتو گرفتم ،حالا بذار اون بره
هوي ...عاليجناب
چقدر خفت آور ميشه که تو يه همچين مقام ناچيزي کارت تموم بشه و بميري ؟
اگه مي خواي زنده بموني و مقام بزرگتري رو کسب کني
به افرادت بگو سلاح هاشونو بندازن اون زن بره
منتظر چي هستين ؟
از مجرم مراقبت کنين و شر اين مرديکه رو هم از سر من کم کنين
! فورا دستورو اجرا کنين
مي خواين ببينين کله عاليجناب لاي پاهاتون غلت مي خوره ؟
! دستگيرش کنين
فکر کردي اون تهديدهاي تو خاليي که تو خيابون ها ازشون استفاده مي کني ،اينا رو تهديد مي کنه ؟
هيچ وقت فراموش نکن که خيلي از آدم هايي که لباس ..ماموريت پوشيدن ،ممکنه که
با خوشحالي زندگيشونو به خطر بندازن تا وظيفه شون رو انجام داده باشن
چه توضيحي واسه همه اينا داري ؟
عاقلانه نيست که الان بخوايم فرار کنيم
ما بايد حداقل تا غروب دنبال يه پناگاه باشيم
فکر مي کني وارونه گذاشتن فننجونت دنيا رو عوض ميکنه ؟
بفرما
فکر مي کني کسي که نتونه فنجونش رو وارونه ...بذاره
مي تونه تصميم کافي براي عوض کردن دنيا باشه ؟
منو برگردون به جايي که زنرال سونگ زندوني شده
اون برده اي که بهش ميگي سونگ احتمالا داره تو جهنم ول ميگرده
سعي مي کني که چي بگي ؟
ميبينم که تو شنيدن زياد مهارت نداري
اصلا معني نميده
اون احتياج به يه حکم محکوميت از دايره کيفري داشت
و دربار هم بايد از قبل در جريان قرار يم گرفت
چطور تونستي همه اين کارا رو يه روزه انجامش بدي ؟
فکر مي کني کشتن يه برده نياز به روال و اين چيزا داره ؟
! اي بي انضباط
کي بهت گفت که فنجون منو پر کني ؟
يه بار ديگه بايد ازت مي پرسم
تو هيچ طرفدار واقعي کنارت داشتي ؟
اونايي که تا ابد زير سايه يکي ديگه راه ميرن
هيچ وقت نوري پيدا نمي کنن که مسير خودشونو روشن کنن
بايد ليستي از افرادي باشن که به نهضت تو ملحق شده باشن
همه گذشته خودت رو روي اون کاغذ بنويس
و همراه با من مسير خودت رو روشن کن
بذار اين ديگران باشند که زير سايه سر به فلک کشيده تو گام برميدارن
"يک"
اين جواب کنجکاويت رو ميده ؟
دربار تو اشتباه کرده بودم
مي توني برگردي به خونه ات
سونگ ته ها هلاک شد
و همه طرفداريهايي هم که تو معبد اونجو جمع شده بودن ،مرحوم شدن
تو فکر مي کني بدست گرفتن کنترل يه کشور
به سادگي تصورات خنده دار يه بچه باشه ؟
برگرد به منزلت و بقيه روزهاي زتدگيتو
بعنوان يه دانشور بي نام زندگي کن
چان
هزينه سفر مهمونمون رو جورش کن
بله
مطمئنم 30 نيانگ کافي باشه ،مگه نه ؟
! اي بي نزاکت
تو به چه جراتي داري تحقيرم مي کني ؟
..پس
شايد دنبال اين بودين که ملاحضه تون کنم ؟
مگه شما نگفتين که دربار پر شده از دود گنديده فساد ؟
اين واسه دلداري دادن به شما کافي بود
اونم بعد از شکستهاي متوالي در امتحانات ملي
! اون دهن زننده ات رو ببند
عداوت عليه دنيايي که برجستگي هاي شما رو تاييد نمي کرد
چيزي بود که وادارتون کرد تا واسه خودتون طرفدار جمع کنين؟
عاليجناب مدت زمان زياديه که دنبال آدم درستش بودن
چه دليلي ممکنه داشته باشه تا شما رو اينجا احضار کرده باشن ؟
نمي دونستين از نفوذ ايشون استفاده کنين تا آرزوهاتون رو به ثمر برسونين ؟
مقاصد اصيل به تنهايي نمي تونن واسه شما احترام اين دنيا رو به ارمغان بيارن
قدرت و نفوذ هم بايد همراه با اونا بدست بيان
چه اتفاقي بهت افتاده ؟
چرا شما بعد از اينکه اون روز ناپديد شدين الان دوباره با هم ظاهر شدين ؟
بعد از اينکه خورشيد غروب کنه ،من ميرم به هانيانگ
کاير نکن بخندم
واسه چي ؟
درست ميري توي پنجه هاي ببر
من بايد بدونم سر مافوقم چي اومده
مگه چي شده ؟
مشکلي پيش اومده ؟
اگه اتفاق ناجوري رخ داده باشه
من با وليعهد ملاقات مي کنم
و ازشون دادخواهي مي کنم تا عاليجناب رو ببخشن
نمي خواد اين حرفهاي تنفر آميز احمقانه رو تحويل من بدي ،فقط بي سر و صدا قايم شو
به تو هيچ ربطي نداره
تو همه ي اون مترسک هاي چماق به دست رو ميشناسي ؟
اونا دارن همه شبه جزيره رو دنبال ما بو مي کشن
ما فعلا بايد زياد آفتابي نشيم
اگه بريم به قله کوهستان ووراک ،اونجا در امان خواهيم بود
ما حداقل بايد اونايي رو که ازمون زنده موندن رو حفظشون کنيم
..ارباب
چرا داري از جواب دادن به سوال هاش طفره ميري ؟
ما همه جا رو زير و رو کرديم
اما نه رد پايي پيدا کرديم ،نه سر نخي
ممکنه جنايتکارها هنوز از شهر خارج نشده باشن
و يه جايي مخفي شده باشن
- در حاليکه دارين حومه شهر رو ميگردين - به منازل داخل پايتخت هم نگاهي بندازين
بله
يه پيامي هم به پايتخت بفرست بله
من چند روز بدون نتيجه منتظرت موندم
با اين فکر که ممکنه اتفاقي برات افتاده باشه
پس تصميم گرفتم تا عاليجناب رو بسپارم دست برادرم
و بعدش تو رو پيدا کنم
اما اين خوشحال کننده است که تونستيم هميدگه رو تو يه همچين شرايطي ببينيم
وقتي بيشتر راجع بهش فکر مي کنم
من واقعا همچين حقي ندارم که کنار تو باشم
من به اين نتيجه رسيدم که بعد از اينکه عاليجناب رو بهت برگردوندمشون
از کنار تو ميرم
..عزيزم
من فريبت دادم
دارن بازرسي مي کنن
بريم
..عاليجناب رو
اون بازرسي ها خيلي کامل بودن
ما بايد هيچ ردي از خودمون بجا نذاريم
..اينجا
..اونجا ..اونجا
..اينجا ...از اين ور
همينجاست
..اون يانگ بن هاي لعنتي ،واقعا که
خودشون حتي يه انگشت هم تکون نميدن اونوقت هميشه ..ما رو مجبور مي کنن تا اين شکنجه رو تحمل کنيم
...ولي
اگه اين اتفاق زماني بيفته که دارم شليک مي کنم معنيش يعني دردسر ؟
تلاش بزرگ يا هر چيز ديگه يا ..من فقط بايد
با اين منظره هاي زيبا مگه مي تونيم حسرت باغهاي بهشتي رو بکشيم ؟
کسي چه مي دونست که اول صبحي ،ورجه ورجه ..کردن کنار دريا
مي تونه همچين چاشني لذيذي باشه ؟
اوه ،لحظه رو شکار کن چون ديگه نمي توني اين کارو بکني
اگه ابها پسرفت بکنن و زمان ،چرخ فلک رو به حرکت در بياره
! اره ،ما حتما بايد اين کارو بکنيم
! آهاي پسرها
عجله مي کنين يا نه؟
ها ؟ الان مياريم ،ارباب
باشه ،هر چقدر مي تونين شيکمتونو پر کنين
به زودي حسرت همچين روزايي رو مي کشين
وقتي اخر اين ماه برسه ،اخرش دنياي شما هم خاتمه پيدا مي کنه
اخر اين ماه ،شورش ما شروع ميشه
معني شورش اينه که ...همصدا با هم قيام مي کنيم
وقتي که اون فاحشه هاي رقاصه تو اطراف باشن ! اين بلائيه که سر آدمها مياد
پس قراره آدمهاي بيشتري بهمون ملحق بشن ؟
در عرض چپند روز همه رفقامون جمع ميشن .اخوي
ما آخر اين ماه با حمله به اداره ماليات شروع مي کنيم
و محکمه برده ها رو به اتيش مي کشيم
اگه اداره ماليات باشه
همون جائيه که داخل قصر و جائيه که همه ماليات دربار اونجا نگهداري ميشه
اما محکمه برده ها
همون جائي نيست که فهرست همه برده هاي دولتي رو اونجا نگهداريش مي کنن؟
پس ما مي خوايم اونجا رو به آتيش بکشيم ؟
! اين يه جنگه
اگه داره ماليات به اتيش کشيده بشه تدارکات دربار هم ته ميکشه
چپاول در سرتاسر شبه جيزيه شروع ميشه
و شورش ها اين وسط ،بدنبال هم ادامه پيدا مي کنن
و وقتي هم که محکمه برده ها حمله بشه
همه برده هاي دولتي از هر فرمانداري محلي شروع مي کنن به انقلاب کردن
وقتي که بخوان اونا با هر دو تهديد ،يعني هم از داخل و هم از بيرون مقابله کنن
مگه نفوذ کردن به قصر هم به چابکي پريدن از يه پرچين نميشه ،اخوي ؟
! البته که کارشون تموم ميشه
بعدش ،يانگئ بنا بجاي ما همه شب رو صرف
! بافتن حصير مي کنن
! هيزم رو فراموشش نکن
حالا که به اينجا رسيديم ! زراعت رو هم بايد به اونا محول کنيم
! و جارو کردن پِهِن ها هم همينطور
زمستون ها رو برامون ماهي ميگيرن
..ضمنا
داشتم به اين فکر مي کردم که ما مي تونيم اول يه ..کار ديگه اي بکنيم
آره اخوي بفرما ،حرفت رو بزن
...خب ..پس
من بايد يکي رو نجات بدم
اون يه برده زن متعلق به سرپرست ديگه ايه
اخوي
قبيله اي که ما قراره امشب بهشون حمله کنيم
چند نسله که پر شده از مقامات نظامي
اونا حکومت نظامي رو به برده هشون هم تحميل مي کنن
و حتي بعضي هاشون رو هم کشتن
ما اولش بايد با همچنين استبدادي مقابله کنيم
اگه قصدتون اينه که راه چاره اي براي توابع مون پيدا کنيم
اون بيچاره همچين بدبختيي رو داره تحمل مي کنه که
مگه بدبختي اون منحصر بفرده ؟
اگه شورش ما موفقيت آميز باشه
همه مردمي که دارن تو بدبختي زندگي مي کنن سرپرست هاي جديد جوسئون ميشن
باشه
اما ،مگه اون کيه که با همچين شوري ميخواي نجاتش بدي ؟
اسمش بانجاکه
همون برده زني که همين اواخر به سرپرست تو فروخته شده
اون ...چي ،هموني که همين اواخر با يه گاو معاوضه شده ؟
مي دونم کيو ميگي ،مي دونم
اون داره چنان بدبختيي رو تحمل مي کنه که
من فکر کردم ما مي تونيم سرپرست تو رو بخارش بکشيم
مال منو ؟
سرپرست منو نکش
من اين کارو مي کنم
اون مال منه
..اما
اگه همينطوري اينجا بمونم ،تا حد مرگ يخ ميزنم
من شنيدم يه مرديکه دزدي به خونه اين رفيقمون نفوذ کرده
و حتي دفتر ثبت برده ها رو هم سوزنده ؟
حتي خود خدمت کاراي قبيله اش هم با اون ..مرديکه فرار کردن
اي جونورهاي حرومزاده اين مگه يه رفتار تاسف آوري نيست ؟
اون به اونا با از خود گذشتگي يه پدر سرپناه داد
اما با اين وجود اونا همچين سخاوتي رو با چنان
بدکرداري قابل توبيخي عوضش رو دادن که نگو
..يقينا
با ناپديد شدن اون دفاتر ثبت تو شعله هاي فراموشي
حتي شکارچيان برده هم به زحمت ميفتن
نبايد ما از خريت ديگران درس بگيريم ؟
واسه شروع ،با پيشنهاد دادن شکايت بانگ بن از طريق لوح هاي يادبود استفاده مي کنيم
عجب پيشنهاد عاقلانه اي ...اما علاوه بر اون
by copying those same slave registers, preparing for any future quandary.
A genial stratagem indeed!
يه عصاي يدکي داشته باش و خدمت کار رو هم ! غنيمت بدون
اون نوکرها هرگز از دستي که بهشون روزي ميرسونه قدرداني نمي کنن
ممکنه ما هر دو تا مون زير نظر يه استاد پيشرفت کرده باشيم
اما من خيلي چيزها رو از تو ياد گرفتم
! فراست و بينايي تيز تو همتايي نداره
شراب هاي گوارا در فصول سرد اکسير زندگي طولاني هيتن
پس يه نوشيدني بفرست بالا
منتظر چي هستي ؟
يکم برامون مکمل غذايي بيار
واقعا عجب لقمه ايه
بيا ....
اين چي هست ؟
ما يک ماهي بيشتري گرفتيم پس بعدا بخورشون
اينم مال تو
داخلش چي هست ؟
يه چند تايي هم براي تو
من همه شونو کباب کردم پس ببرشون خونه
راه حل داره از قلمت تراوش ميکنه
تو يه استاد خوشنويسي هستي
اعلاحضرت آرزو دارن اطرافشون پر بشه از نمونه هاي با استعدادي مثل تو
من همه تشريفات رو به خودت ميسپارم
بله کي قراره ايشون به دفتر ملحق بشن ؟
البته که از فردا
مسئوليت هاي متعددي در انتظار توئه
بياين ديگه بريم
وقتي که داريم فرار مي کنيم بهتره که هيچ ردپائي از خودمون بجا نذاريم
ما قراره به جهات متفاوتي بريم پس بذار جدا از هم حرکت کنيم
حتي فکرشو هم نکن
اگه اونا بفهمن که اون جانشين همايوني يا هر چي که شما ميگين هست
مگه خودت نگفتي که افسرها همه جا منتظر ما هستن ؟
پس معنيش فقط ميتونه اين باشه که ما مجبور هستيم که اونو جايي مخفيش کنيم که کسي نتونه پيداش کنه
من وقتي واسه جر و بحث کردن با تو ندارم
در هر صورت مقصدهاي ما متفاوته
من هم بايد اينجا رو ترک کنم
و کجا مي خواي بري ؟
من نگران برادرم هستم
و مگه قبلا هم بهت نگفتم ؟
بايد يه بار ديگه هم تکرارش کنم ؟
دفعه بعد اين کارو بکن
متاسفانه طفره رفتن يا عوض کردن موضوع چيزي رو حل نمي کنه
که اينو تو و من ،هر دو تامون مي دونيم
ما با تکذيب کردن موضوع به طفره رفتن ادامه ميديم
مگه همين نيست ؟
..اسم من
زماني اوني يون بود
من زني رو با اون اسم نمي شناسم
اون زني که اسمش اوني يون بود
خيلي وقته که مرده
و اون زن با اسم کيم هيه وون دوباره متولد شده
من همه اين مدت رو فريب دادم
واسه اينکه اونقدر از واژه برده مي ترسيدم
که حتي جراتش رو نداشتم که اعترافش کنم
ديگه دلم نمي خواد بشنوم
مگه نگفتم که زني رو به اسم اوني يون نمي شناسم ؟
اما الان ميشناسي
بهت گفتم که يه مردي رو دوست داشتم
اون مرد گفت که يه موقعيتي رو تو دربار بدست مياره و دينا رو عوض ميکنه
با ساختن دنيايي که هيچ تبعيضي بين يانگ بن و عامه مردم وجود نداشته باشه
بخاطر تنها يک زن
اون مرد اين شهامت رو داشت که دنيا رو عوض کنه
اون همه قرار و اشتياق پر حرارت
بيشتر از اوني بود که من ارزشش رو داشته باشم
..کيم
هيه وون
با وجوديکه باور داشتم که مرده
هيچ وقت نتونستم فراموشش کنم
و بعدش با تو آشنا شدم
صرفا بخاطر اين باهات ازدواج نکردم که يانگ بن هستي
اما فقط بخاطر خودت
فکر مي کنم الان وقتش شده که ترکت کنم
تو گفتي تمام سيعت اينه که دنياي بهتري رو بسازي
مطمئنم اون دنيا جايي نميشه که مردم بخاطر شرايط شون
مجبور بشن با بي رحمي احساساتشون رو فدا کنن
اطمينان حاصل کن کسي مجبور نشه چيزهايي رو که من تحملشون کردم رو اونم تحمل کنه
ملاقات ما خلاصه بود
الان هم در حالي ترککت مي کنم که سرت رو درد آوردم
عاليجناب من به شما هم آرزوي سلامتي و کاميابي دارم
به من نگو ارباب من شوهر تو نيستم
..من هرگز نمي تونم
جرات کنم تو رو با اون اسم خطاب کنم
واسه اينکه وقتي به گذشته نگاه مي کنم
همچين حقي رو ندارم که اين کارو بکنم
ما ممکنه با هم سر يه سفره نشسته باشيم
اما ريشه هاي ما به وضوح متفاوتند پس تو چطور جرات مي کني منو با توهين مورد خطاب قرار بدي ؟
اگه اول من خودم عوض نشم
دنيا هرگز عوض نميشه
اگه اول من خودم عوض نشم
دنيا هم هرگز اين کارو نمي کنه
تو منتظر مي موني ؟
منتظر چي ؟
من تعهد دادم که بخاطر اندوه مردم مون به پا مي خيزم
اما هرگز تصور دنيايي رو بدون بردگي نکردم
يا همين اصول اجدادي ما رو که هدايتمون ميکنه
تو مجبور نيستي خودتو به آب و آتيش بزني تا اين کارو بکني
حتي در حالي که دارم بردگي رو مستقيما تجربه مي کنم
نتونستم راجع به اين فکر کنم
مهم نيست چقدر طول بکشه
تا روزي که من روي مسير نيکو کاري قدم بذارم
بهم کمک مي کني و منتظرم مي موني ؟
ما به هم قول نداديم ؟
که هرگز به وفاداريمون به همديگه خيانت نمي کنيم ؟
ترک کردن در اين وضعيت وفاداري نيست
چي باعث شده بياين اينجا ؟
مگه کسي هم دليل خاصي مي خواد تا به ديدن دامادش بياد ؟
هر باري که اين حرفها رو مي شنوم ،ستون فقرام صوت مي کشن
چرا بايد همچين شکاف عميقي بين روابط ما فاصله ايجاد کنه ؟
دستوري هست که بخواين صادر کنين ؟
برو به سوون
منشي سابق همايوني لي جه جون
بعنوان سر دسته اين دسيسه خيانکارانه شناخته شده
نبايد همچين مسائلي بر عهده محکمه ايالتي گذاشته بشه ؟
نبايد در اين نقطه يکم آرزوي بلند پروازي داشه باشي ؟
تو بايد با خدمات شايسته ،آينده خودت رو تضمين کني
تو بايد حزب ايم يونگ هو ،مشاور سابق رو از ريشه بکني
تا ديگه دربار نتونه بيهوده اسم جانشين همايوني رو جا بزنه
من دارم تعقيب مي کنم تا ببينم سونگ ته ها و جانشين همايوني کجا هستن
اونا ممکنه هنوز هم زنده باشند
اما اهداف اوليه من ارضا شدن
معذرت مي خوام که سرزده وارد شدم
نه چيزي هست که بخواي گزارش کني ؟
بله خواهر يانگ بن کيم سئونگ هوان از اوموک گول در يئوجو
توسط يکي از واحد هاي بازرسي مون دستگير شد
اما بعد از دخالت دو شخص فاسد تونست فرار کنه
پس يه فرمانداري محلي تسليم دو تا مرد اسمل ميشه ؟
پس از تطبيق قيافه شون با نگاره هامون
مشخص شده که يکي شون برده اي بوده به اسم سونگ و اون يکي هم شکارچي برده به اسم لي
اونا دارن همديگرو همراهي مي کنن؟
ما همچين تصوري رو داريم
علاوه ،زني رو هم که دستگير کرديم بچه اي ...همراهش بود که تقريبا چهار سالش بود
يه گروه پنج نفره رو جمعشون کن که منم توشون باشم
ما بايد بريم به يئوجو
بله مگه بهت نگفتم که بري به سوون ؟
من به اونجا نميرم
پس داري از دستوراتم سرپيچي مي کني ؟
من اسم و موقعيتم رو خيلي وقت پيش از دست دادم
فقط وقتي هويتم رو دوباره بدست ميارم که اين مبارزه تموم بشه
اين به بازرسيه
ميشه نشون هاتون رو به ما نشون بدين ؟
من درباره شهرتت تو خيابونها شنيدم
در مورد يه شکارچي برده بنام لي چيزي ميدوني ؟
..منظورتون از لي
همون لي ده گيله ؟
- حرفتو بزن - بله
ضمنا حالتون کاملا خوب شده ؟
با وجودي که کار خيلي سختي بود ..عاليجناب من شما رو
به تنهايي از پنجه هاي مرگ نجات دادم
من واقعا امتناع کردم ولي عاليجناب مشاور دست چپ
مصرانه از من خواست تا اسممو بهشون بگم
بخاطر اينکه دستور ايشون به سرسختيه انتقامه ..پس من از روي اکراه اسممو به ايشون گفتم ،اما
بهم بگو در مورد لي ده گيل چي ميدوني ؟
! بله
بهم بگين حال عاليجناب خوبه ؟
آه ...اگه خودم شخصا به ملاقات کسي در موقعيت ايشون برم خيلي نا مناسب ميشه
اما اگه اين کارو هم نکنم باز هم به همون اندازه ناشايسته
اه ...بله . خب داشتم چي ميگفتم ..اين لي ده گيل هر طور هم باشه
تو اصلا تماسي با شکارچي برده لي ده گيل داشتي ؟
خداي من ...ارباب ! اينا اظهارات نا خوشايندي هستن
تماس ؟
..تماس وقتيه که
اِه هه ! فکرکريد با کي طرفي که با اون دخمه گستاخت داري پارس مي کني ؟
ممکنه که گستاخ باشه ..اما دخمه داره راستش رو ميگه
تنها تماسي که ما با اون خوکي که بهش ميگين ..ده گيل داشتيم
تنها يه بار خيابون چشم مون بهش افتاده و نه بيشتر
رئيس اوه ،شما واقعا يه چيزيتون شده
اون دهنتون رو ببندين
شکارچي برده لي ده گيل همراه با برده سونگ ته ها ناپديد شدند
دليلش هر چي بوده هردوشون در يک زمان ناپديد شدند
پس تنها تصوري که ما مي تونيم بکنيم اينه که اونا همراه همديگه هستن
اگه به همه چيزهايي که در مورد اون مي دونين اعتراف مي کنين
سخاوتمندانه بهتون پاداش داده ميشه
اما اگه چيزي رو از ما مخفي نگه دارين مجازات سختي در انتظارتونه
روشن بود ؟
..بله بله
اه ! درسته
حالا که دارم راجع بهش فکر مي کنم
چند تا سرنخ داره به ذهنم ميرسه
! همونجا وايستين
با مهارتهايي که اون داره ،اونا نيم تون بهش صدمه بزنن
اما قبول نمي کنه که گوش بده
خوب به حرفم هام گوش کن
تو قله کوهستان ووراک دنبال يکي به اسم جاک گويي بگد
روشن بود ؟
قله کوهستان ووراک
..ارباب جوا
به هر قيمتي شده بايد زنده بموني
..ارباب جوان
عاليجناب ؟
اما ،اوپ بوک کجاست ؟
گفت که ميره واسه ريدن و بعدش يه راست مياد دنبالمون
ريدن ؟
بعدش ؟
حدس مي زنم رفته جلو و منتظر ما مي مونه
...مامان من مي ترسم
مي دونم
من خودم هم همچين مرحله اي رو گذروندم
اما هنوزم زنده ام مگه نه ؟
منتظر چي هستي ؟
اينجا داريم صحبت چقدر ريدن رو مي کنيم ؟ بيا ديگه
خداي من
داشتي چيکار مي کردي ؟
صبر کن ببينم ...نگاه کن به اين همه عرق
..عجب گُه سرسختي بوده
من امشب بايد ازتون تعريف کنم
شما به چيزي اعتراف نکردين مگر حقيقت ها ؟
و حتي منم توسط عاليجناب ستايش شدم
..بخاطر اينکه ،حالا واقعا
فقط بخاطر اينکه شما گفتين که جاک گويي يا اون قصابِ از نامده مون چيکار کردن
اونا سعي مي کنن بهتون صدمه بزنن يا بلايي سرتون بيارن ؟
ضمنا مطمئنا اتفاقي واسه ژنرال چوئي من نيفتاده مگه نه ؟
آه ...مگه ممکنه کسي که از جلوي مستراح عبور ميکنه بوي متفاوتي هم استشمام کنه ؟
مي توني مطمئن بشي که اتفاقي براش افتاده
حالا چي ؟
چه اتفاقي ممکنه افتاده باشه ؟
ده گيل اون احمق به بد کسي پارس کرد
ها ؟اون احمق ديوانه به هر حال رفت جلو و ...دستگيرش کرد
خب ،اين سونگ ته ها يا هر چي که بهش ميگين واقعا بايد واسه خودش يه کسي باشه ،مگه نه ؟
باز داري چه حرف مفتي ميزني ؟
..چيزي که ميخوام بگم اينه که
بايد يه دليلي بوده باشه که اوضاع اينقدر آشفته ..شده باشه و ناجور
نيازي نيست که اون دو تا کرم خاکي داخل جمجمه ات رو به زحمت بندازي
واسه اينکه شما براي امروزتون کاراي خوبتون رو کردين
..بخوبي استراحت ک
خداي من بنظر ميرسه که زياد نخوابيده باشين
دارين ميرين ؟
وقت رفتنه
تو اين فکرم که اگه اينو يکم محکم تر ببندم
! رئيس اوه
..بگو
..نظرت راجع به يکم از اينا
چي ميتونه باشه ؟ شما چي فکر مي کنين ؟
فقط يادگيري واسه دوستيه پايدارمون و ..از اين جور چيزها
..واسه اينکه ،جدي ميگم
اگه بخاطر رئيس اوه نبود ببين امروز چه بلايي ممکن بود سرمون بياد
..و فقط به همين خاطر
و شما مي دونين کارا چطور جلو ميره آدم هر چي بکاره همونو هم دور مي کنه
اين يه يادگاري کوچيک بمنظور سپاسگذاريه پس واسه حالا قبولش مي کنم
تو ! از حالا به بعد هر طوري که دوست داشتي زندگي کن
من هميشه هوات رو دارم
فکر کردم مي خواد کتفم رو بشکونه
اوه ؟
و تو کي باشي ؟
- تو خودت چي ؟ - تو خودت چي ؟
اونا زبونت رو تو بازار بريدن ؟
همه اش همين ؟
همه اش همينه
..خداي من ،من بايد
خانوم ،من برگشتم
اوه ...درسته اما ،بگو ببينم
خودت تنهايي اومدي اينجا ؟
...اره . اما
برادر ده گيل چرا نيامده ؟
ده گيل
چرا تنهايي اومدي ؟ ژنرال چوئي کو؟
داداش ده گيل کجا رفته ؟
من ازت پرسيدم ژنرال چوئي کجاست ؟
من نمي دونم
نمي دوني ؟
چرا نبايد بدوني ؟
..عزيزم
تو چِت شده ؟
عجيبه نه ؟
حالا من بايد به ديوان عالي پايتخت خبر بدم يا نه ؟
مگه ديوونه شدي ؟ چرا بايد به اونا خبر بدي ؟
اه ...مگه اونا نگفتين که کوچکترين برخورد با ..ده گيل بايد
تو ديوونه اي کاملا مطلقا ديوونه اي
مردم بايد يکم وفاداري از خودشون نشون بدن نه ؟
فقط نگران ميزها باش
اين ديگه يعني چي ،ها ؟
مگه من خودمو صرف اون کردم تا هر شب ميزها پيش خدمتي کنم ؟
ها ؟
مگه من کي هستم ،يه جوموي مرد ؟ ها ؟
! جومو
..بله ! دارم ميام
..پس دختره از اون کوچه رفت پائين
اما يه دفعه برگشت و ...اوه
يه چيزي بهش زل زده بود
خب ؟
خب
اين هزار پاي غول آسا با شاخک هايي که هر ...کدوم اندازه شاخ بوفالو بودن
و دست کمش به درازي 10 پا
به آرومي داشت به دختر بيچاره نزديک مي شد
آب دهن هزار پا داشت به بيرون فوران مي کرد
و همه اش ميريخت رو موهاي اون ...و
اه....
هزار پا چطور ميتونه اب دهنش بريزه ؟
مطمئنم که همينطوره !من خودم ديدم !آب دهنشون ..آب دهنشون ميريزه رو همه جاي زمين
درسته
همونطوريکه آب دهنش داشت همه جا مي ريخت
با اون چنگال هاي تيزش
هزارپا داشت گوشت اونو بررسي ميکرد
..و همون موقع بود که دهن هزارپا
يه دفعه بازشد
با دندون هايي که 5 مرتبه بزرگ تر از دندونهاي گراز وحشي بودند
اين جونور درست داشت گوشت خدمت کار رو سوراخ مي کرد
! درست در همين لحظه
نداي اي پست فطرت همه جا منعکس شد
خوش تيپ ترين مرد دهکده
داشت با نيزه اي که تو دستش بود به سمت جونور مي دويد
اه ...يه شمشير بهتر به نظر مي رسيد
قهرمان ما نيزه اش رو انداخت
و با شجاعت شمشير قدرتمندش رو کشيد بيرون
تو اي هزار پاي نفرت انگيز تو
تلخي شمشير شکست رو مزه اش کن
قهرمان ما همچين پريد هوا ،انگار جزئي از نيروي طبيعت باشه
در حالي که شمشير دستش بود ،فرود اومد روي سر هزارپا
و وقتي که با حس نفرت شديد ،روي اون ضربه زد
..سر هزار پا فقط عمو
تو هر روز داري همون حکايت رو ميگي ديگه جالب نيست
..اوه
که اينطور ؟
هيچ داستان قديمي ديگه اي نمي دوني ؟
اوه ...البته
..اون
..بذار ببينم
..يه قصه قديمي ..قصه قديمي
! اوه
فردا
اه ...چرا اين دل من يهويي شروع کرد به درد کردن ؟
! ببين
داداش جاک گويي
! داستان رو تموم کن
..فردا
..آه اونقدر جالب بود که
تو چته ؟
هوا سرده بيا برگرديم تو
داداش دگيل هنوز زنده است ،مگه نه ؟
ما چطور مي تونيم بدونيم ؟
بنظر ننمياد که کسي ديده باشدش
اما اگه جسدش رو نديده باشن ،فقط مي تونه اين معني رو بده که اون زنده است
يا اينکه نيست و اونا هنوز اونو نديدن
مورد هر چي هم که باشه ،اون قرار نيست برگرده اينجا
دونگ سنگ
..ازش بپرس که
سر ژنرال چوئي من چي اومده ؟
...يه روز بطور ناکهاني ناپديد شد
چرا نمي خواي حرف بزني ؟ چرا ناپديد شد ؟کجا رفت ؟
دستگيرش که نکردن ،مگه نه ؟
..اون فقط ناپديد شد
... با گفتن اينکه ديگه برده شکار نمي کنه
! بعدش
پس ديگه قرار نيست که اينجا برگرده ؟
اون گفت اگه زمانش برسه ،با تو تماس مي گيره
کجا ؟اينجا ؟
ده گيل چي ؟
زياد نگران نباشين
حال داداش ژنرال چوئي بايد خوب باشه
داداش ده گيل بهتون نگفت ممکنه کجا بره ؟
اگه زنده مونده باشه بايد به يه جائي رفته باشه که اونا نتونن پيداش کنن
اگه جاي ديگه اي نداشته باشي که بري برو به کوهستان ووراک
اگه به قله رسيدي يه آدمي رو به اسم جاک گويي پيدا مي کني
وقتي اونجا رسيدي مي توني همونجا ساکن بشي
خانوم ،ميشه يه اسب بهم قرض بدين
اسب ؟
مي خواي چيکار کني ؟
پولشو بهتون ميدم
ممکنه زياد نباشه
اما همه اش همينو دارم
بخاطر اينکه يه جايي تو ذهنمه
ممکنه داداش وانگ سون و زنرال چوئي هردوشون هم اونجا باشن
واقعا ؟اونجا کجا هست ؟
..صبر کن
تو داري اينجا چيکار مي کني ؟
مگه چه کار بدي کردم ؟
مردم چي فکر مي کنن اگه منو تو اين حال ببين ؟
چرا ،مگه مي خواستي بري همه چيو به رئيس اوه بگي ؟
آه ...واقعا که عجيبه ،نگه ؟
من يه مردم ! مگه نه ؟
تو زندگي مشترکمون همچين مردي رو ديدي که تو يه همچين شرايطي دهنش رو ببنده ؟
زند ...زندگي مشترک ؟ کي ما مشترک زندگي کرديم ؟
فقط برو
فقط برو اونجا و يکم هيزم بشکن
آه ...واقعا که ديگه نمي تونم بيشتر از اين تحملش کنم
کجا هست ؟اونجايي که ميگي کجاست ؟
مي خواي منم باهات بيام ؟
اگه من اونجا پيداشون کردم بهت پيغام مي فرستم
داداش ده گيل کجاست ؟
کي قراره بياد ؟
اون مياد ،مگه نه ؟
اونشيل
چيه ؟
خب ،بعدش چه اتفاقي ميفته ؟
به چي ؟
اون سر هزارپا رو ميزنه ؟
...اه ..من فقط
کنجکاو بودم
ضمنا چرا دنبال داداش ده گيل هستي ؟
دلايلم به خودم مربوطه
آه ...ضمنا
بين عمو جاک گويي و عمو ده گيل چه اتفاقي افتاده ؟
جاک گويي توسط ديوان عالي پايتخت دستگير شده بود
- اما ده گيل در آخرين لحظه نجاتش ميده - چرا دستگير شده بود ؟
ده گيل پشت سرش جار زده بود
و به مامورها گفته بود که جا ک گويي واسه يه گروهي از خرابکارها ،کالاي دزدي تدارک ديده
اول واسش پاپوش ميدوزه بعد هم مياد نجاتش ميده ؟
اون بخاطر بريدن گوشش خيلي متاسف بود
چرا گوش اونو بريده بود ؟
بين کالاهاي دزدي ،سند خونه ده گيل هم بود
چرا بايد سند يه خونه اونجا باشه ؟
يه قصاب از دروازه سونگ ني اونو از چئون جيهو دزديده بود
اون ديگه کيه ؟
داستانش طولانيه خب ؟
فردا تمومش مي کنيم
..تو مي دون ! داداش
بذار منم بيام
علتش چيه اين همه بچه اينجاست ؟
اگه زنرال چوئي رو ديدي بايد بهش بگي
که اون اينجا با پدر بزرگ مشغوله و حالش خوبه
آه ...اون به اون پيري ها هم نيست
من حالا تنهام .. و هميشه منتظرش هستم
بله ،خانوم
...در ضمن
از اين هم واسه هزينه سفرت استفاده کن
و اگه اتفاقي افتاد ،ترديد نکن که با ما تماس بگيري
و اگه تونستي با ژنرال چوئي حرف بزني
بهش بگو که من مجبور شدم که تو اين شرايط باشم
خب ؟متوجه شدي ؟
اگه ده گيل رو ديدي
خب ؟بهش بگو ما چيزي نگفتيم و تا آخر بهش وفادار مي مونيم
بگو فقط همينو گفت باشه ؟
و در مورد اون قصاب از دروازه سونگ ني و همه اينا
هيچ حرفي نزن
درست همينجوري ،خب ؟
تو حتي اون قصاب رو هم از دروازه سونگ ني ميشناسي ؟
! البته که نه
! هي
همش فقط توهين بکن ،خب ؟
پس ،من ديگه ميرم خانوم
خوبه ..خداي من ،من بايد
فقط برو براش يه اسب بگير
..باشه
برو
مواظب باش
..ارباب
تو نمي خواد نگران باشي
اون قابل اعتماد
ارباب
منو ببخش
از اينکه عاليجناب رو مثل سابق همراهي نمي کنم
نيازي نيست خودت رو سرزنش کني
من هنوز زياد دربار اون مرد نمي دونم
اما مطمئن هستم که انگيزه مخفيي تو سرش نداره
منم بر اين باورم
..علاوه
اگه بخاطر تو باشه
اون هر کاري رو مي کنه
نشون بده
اينا همون دو مردن ؟
خودشونن
اون لعنتي ها کي هستن ؟
ما شنيديم که عصر هم در گيري هائي اتفاق افتاده
اين درسته ؟
بله ،ما اونا رو تا اونطرف پايتخت هم تعقيبشون کرديم
اما تو راه همه رد پاشون رو گم کرديم
کجا گمشون کردين ؟
اونا به سمت چونگ جو و جانگ وون از هم جدا شدن
خوبه
چونگ جوو جانگ وون در جهات مخالف هم نيستن ؟
مگه تو گوش ندادي ؟
شايعاتي پخش شده که افرادي که ..درگير هستند
دارن تو کوهستان ووراک جمع ميشن
پس اونا بايد به سمت چونگ جو رفته باشن
! ديگه گريه نکن
بايد اون زبون کوچولوت رو از دهنت بيرون بکشم ؟
! کافيه
..عاليجناب
مدارا کردن با بچه ها خيلي سخت تر از شکار برده هاست
از خطاب کردن عاليجناب با همچين اهانتي خودداري کن
تو هم يکي از اهالي جوسئون هستي
مي دوني تو کجا هستي ؟
سرزمين شياطين غضبناکي که حتي اعلاحضرت هم اعتقادش رو نسبت به اون از دست داده
من لي دگيل هستم از دونگ ده مون
مي دونم که مخفي شدين
پس بياين بيرون
پس اين محل امني که پيشنهادش مي کردي
چيزي بيشتر از يه پاتوق واسه خرابکارها نيست ؟
فکر مي کني اينجا يه پاتوق واسه خرابکارهاي عاديه ؟
اينجا بهترين ،در تمام جوسئونه
تعداد مامورين مخفي همايوني که اينا کارشونو ..تموم کردن
متحير کننده است
! جاک گويي
! آه ...جاک گويي
! ده گيل
ده گيل اينجاست ؟
داداش ؟
...اه ساق پام
بلند شو
مي دونستم که اون مياد
! هي ...جاگ گويي
خيلي وقت ميشه معلومه
...ده گيل من
مي دوني که دلم برات تنگ شده بود مگه نه ؟
حالا چرا ؟ فکر مي کني که چرا ؟گوش
چه گوشي ؟ بايد ببُريمش
- کدوم يکي ؟ - راست يا چپ ؟
! هر دو شونو
خيلي حريصي ،مگه نه ؟
زندگي رو ميشناسي ؟
نصف اون طمعه
اون يکي نصفش هم ارزو
! عالي بنظر ميرسه
بودا اين حرفو زده ؟
حالا کي مي خواي ببُريشون ؟
نمي خواد صبر کنيم همين الان هم مي تونيم اين کارو بکنيم
در قسمت بعدي از شکارچيان برده
کسي دنبال ده گيل نمي گشت ؟ مي خواي توطئه بچيني ؟
يه روزي يگان ها هم ميان اينجا
اونا تو قله هستن
به ره ترتيبي که شده ما بايد از جانشين همايوني محافظت کنيم
فرار کردن ممکنه بهتر باشه اما راجع به اون همه شکارچي برده فکر کن
اينجا همون جائيه که همه برده هاي فراري جمع ميشن
! تو منو ميکشي فقط حرف بزن
ما جاک گويي رو مي کشيم ،و تو هم پاداشت رو مي گيري
هنوز هم اواره ي گشتن بدنبال اوني يون يا هر چي که اون هرزه اسمش بود ،هستي ؟
اون زن اوني يونه ؟
داداش ،بيا بخاطرش سعي مون رو بکنيم
اين بهترين چيزيه که تموم عمرم شنيدم
تو همون دزدي هستي که بهش ميگن جاک گويي؟ شمشير باعث نميشه که مبارز خوبي بشي
ما نمي تونيم همينطوري به فرار کردن ادامه بديم
يه مدتي رو مي توني اينجا تنها بموني ؟
اون قله کوهستان ووراکه
بياين بريم
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.