..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::.
...اوشيو. اين قصصه برا وقتي که تو هنوز به دنيا نيومده بودي
.قصه اي که تا موقع به دنيا اومدنته
ماماني و بابايي موقعي که سال سوم دبيرستان بودن برا اولين بار با همديگه آشنا شدن
اولين بارتون بود که همديگرو مي ديديد؟
.آره. حتي تا اون موقع اسم همديگروئم نميدونستيم
.پيراشکي
شما از اين مدرسه خوشتون مياد؟
.من واقعا، واقعا عاشق اين مدرسه ام
.اما هيچ چيز بدون تغيير نميمونه
...اتفاقات خاطره انگيز... اتفاقات شاد
.به احتمال زياد همه ي اينا تغيير ميکنن
با اين حال، بازم از اينجا خوشتون مياد؟
.فقط کافيه بگردي دنبالشون
.فقط کافيه بگردي دنبال اتفاقات خوب و خاطره انگيز
.يالا، بريم
.اينجوري بود که ما همديگرو شناختيم
.ماماني يه سال از بقيه بزرگتر بود
اوم، کمکي از دست من بر مياد؟
.ميخوام بپرسم چرا اين بيرون تنهايي ناهار ميخوري
شما از اين مدرسه خوشتون مياد؟
.نه خيلي
.من واقعا، واقعا عاشق اين مدرسه ام
همينجا بود که کلي دوست پيدا کردم و با ... کلي معلم آشنا شدم، اما الان ديگه
پس چي شد؟
.پارسال، يه مدت خيلي طولاني اي از مدرسه دور بودم
...به خاطر هيمن، الان من
.ميدوني، داري حرفايي که قبلا زديو دوباره تکرار ميکني
.بله، حق با شماست دارم دوباره همون حرفا رو ميزنم
، همه ي اونايي رو که ميشناختم فارغ التحصيل شدن . و الان مدرسه پر از آدماييه که باهاشون هيچ آشنايي اي ندارم
.احساس ميکنم مثل اوراشيما تارو شدم
يادداشت:اوروشيما تارو يه داستانه که در اون شخصيت اصلي داستان به آينده سفر ميکنه و ميفهمه در آينده همه ي افرادي که ميشناخته مردن و هيچکدوم ديگه زنده نيستن
خلاصه داستان
زير درخت سبز
.بابايي تو مدرسه شون يه آدم الاف و بيکار بود
،ولي بعد از اين که با ماماني آشنا شد .همه چي يواش يواش عوض شد
.ماماني دلش ميخواست تئاتر بازي کنه
.ولي براي اين کار، قبلش لازم بود که کانون تئاترو دوباره به کار بندازه
توئم تو اين کار کمکش کرد بابايي، مگه نه؟
آره . ماماني خيلي دلش ميخواست اين کارو بکنه و تو کارش مصمم . بود به خاطر همين منم نميتونستم بي خيالش بشم
.(اون موقع فهميدم که ماماني عاشق دانگو داي کازوکوئه(خانواده ي بزرگ دانگو ها
.توئم که عاشقشي، مگه نه، اوشيو؟
.آره عاشقشم
.ماماني تنهايي تمرين ميکرد
.يه نمايشنامه تو ذهنش بود که ميخواست اونو اجرا کنه
ميخواي تو رو با خودم ببرم؟...
. جايي از اين شهر که اونجا هر آرزويي بکني برآورده ميشه
.بعدش همينجوري دوستامون به ما اضافه شدن
. اولين کسي که به ما ملحق شد فوجي باياشي کيو بود
.ميشناسيش. معلم مهدتونه
.تو نبايد اين کارو بکني
.من...چجوري بگم...نه با هم ميريم بيرون نه هيچ چيز ديگه
...تازه،ريوئم
!وايسا! وايسا! وايسا
!گوش بده ببين چي ميگم
،معلومه تو يه پسري ...پس اگه به اين کارا علاقه داري درکت ميکنم
.بعدش خواهر کوچيکش، فوجي باياشي ريو
. اون مبصر کلاس بابايي اينا بود
.با-باشه. خيلي جدي به حرفاتون گوش ميدم
.همينجوري اينجا داره بيشتر و بيشتر شبيه کانون تئاتر ميشه
همه ي دخترا به صورت ژنتيکي و ذاتا از فال و فال گيري خوششون مياد
.باهوش ترين دختر مدرسم به ما پيوست
.ايچينوسه کوتومي
.بعدا معلوم شد که قبلا هم بازي بچگي هاي بابايي بوده
.خيلي خوبه
.چند نفر ديگم بودن
.مثل ساکاگامي تومويو از سال دوميا
.راهي که ما بر گزيديم هنوز ادامه داره
.بهتره هر جفتمون سخت تلاش کنيم
.بيا به هم ديگه قول بديم
.ساگارا ميسائه-سان، سرپرست خوابگاه
همينطور، ميازاوا يوکينه ، که همش تو اتاق منابع پلاس بود تا هر . موقع خواستي بري باهاش حرف بزني و درد دل کني
.ميازاوا برا من قصه ي اين شهرو تعريف کرد
".يه گوي از جنس نور براي اونايي که شاد و خوشحالن ظاهر ميشه"
ميگفتش که اگه بتوني اونا رو تو دستات بگيري اون وقت هر آرزويي داشته باشي برآورده ميشه
يوهي اُجي-چان(عمو جون) چي؟
.اِ راس ميگي، يادم رفته بود
.اين يه بازيه به نام عشق بازي پسرا
.يعني، همون بويز لاو گيم
يه بار با مي-چان، آبجي کوچيکش، با هم نقشه . کشيديم تا دوباره برش گردونيم به تيم فوتبال
اگه اون پيش بابايي نبود ، احتمالا قبل از اينکه . با ماماني آشنا بشم از مدرسه ميرفتم
،همه ي ماالان جاي ديگه سرمون به کار خودمون گرمه .اما هر از چند گاهي دوباره دور هم جمع ميشيم
،همشون با هم پاسال، سال نو اومدن خونمون پس بايد الان اونا رو بشناسي، مگه نه؟
،تو گذشته کلي اتفاق افتاد .کانون تئاتر دوباره به کار انداخته شد
.مثلا ديگه يوشينو يوسکه-سان و کوکو-سان با هم ازدواج کردن
.کوکو-سان يه خواهر داشتن که تو بيمارستان بستري بود
. دوستتو ميگم ، فوکو-چان
.علاوه بر اعضا، بايد دنبال يه معلم ميگشتيم تا استاد راهنمامون باشه
،به خاطر همين با گروه کُر سر کومورا-سنسي دعوامون شد
و ما حتي به خاطر اينکه به گروه کُر نشون بديم چقدر مصميم .مجبور شديم يه مسابقه ي بسکتبال بديم
،آخرش، کيو سونوهارا .و بقيه عضو کانون شدن
کانون تئاتر بالاخره به خاطر تلاش و کار ... خيليا شروع به فعاليت کرد، ولي
.بعد از اون، يه مشکل برا من پيش اومد
.اُياجي(بابا) اگه ميخواي بخوابي، بايد حتما دراز بکشي
.هي،اُياجي
.اِ،سلام
.فک کنم دوباره تومويا-کونو تو زحمت انداختم
. اون موقع بابايي رابطش خيلي با بابا بزرگ خوب نبود
به خاطر همين من خونه رو ترک کردم و رفتم خونه ي ماماني اينا زندگي کردم
.خدا حافظ، پدر جون
...پس... پس نوناي من
.هِ-هي
!خيلي طبيعيه که همشون فروخته نشن و يه ذرشون بمونه؟
.مادر و دختر عين هم ميمونن
.خدا کنه بابائه حداقل آدم حسابي باشه
.آهاي
چيه؟
.چيزيو گفتي که نبايد ميگفتي
لازم نيست که راجب سانائه-سان و اکّي برات بگم، لازمه؟
يه بارم به خاطر اين که آکّي ازمون ميخواست همگي با هم بيسبال بازي کرديم
از همون روز اول هم سانائه-سان هم اکّي جفتشون با . آغوش باز از من تو خونشون استقبال کردن
،اون موقع من نميدونستم يه خونواده ي واقعي چجوريه .به خاطر همين از همون اول خيلي نميتونستم باهاشون راه بيام
. ولي سانائه-سان و آکّي هر جفتشون هوامو داشتن
،ماماني از لحاظ جسمي ضعيف بود .به خاطر همين، بعضي وقتا از زور مريضي تو رختخواب ميخوابيد
.سانائه-سان و اکّي هر جفتشون خيلي خوب از ماماني مراقبت ميکردن
.حقيقت تلخه
.موقع جشواره ي مدرسه شد
.مائم براي نمايشمون خيل سخت کار و تلاش کرديم
.ولي درست لحظه ي آخر يه اتفاقي افتاد
...اين عکسا
.آلبوما و دفترچه خاطرات قديميو پيدا کردم
.اُکازاکي-سان، من هيچوقت از اين موضوع اطلاع نداشتم
.نميدونستم که بابا هنر پيشه ي تئاتر بودن
...و حالا، اونا هر جفتشون به خاطر من از آرزوهاشون گذشتن
.اوضاع اصلا خوب نيست، بهتر پرده رو بکشيم
!!!آرزوتو برآورده کن، ناگيسا
چي؟
اُ-سان(پيري)؟
!ناگيسا
!اسگولي چيزي هستي مگه؟
!آرزو هاي يه بچه آرزو هاي پدر و مادرشه
!پس آرزوتو به خاطر ما برآورده کن
!ما آرزو داشتيم يه رزوي برسه که تو آرزوت برآورده شه
!هيچوقت بيخيال آرزومون نشديم
!ما آرزو هامونو به آرزوي تو تغيير داديم
!پدر و ماد وظيفشون همينه
!!!خونواده همچين چيزيه
...پس... از اون روز
...هر روز، وقتي نون مي پختيم
!زنديگي ميکرديم، تا همچين روزي برسه...
!اگه امروز اينجا شکست بخوري، ما نا اميد ميشيم
!ميشنوي؟
!وظيفه ي سنگيني رو دوشته، صدامو ميشنوي؟
...ميخواي
ميخواي تو رو با خودم ببرم؟
.جايي از اين شهر که اونجا هر آرزويي بکني برآورده ميشه
.ما رو با خودت ببر اونجا، ناگيسا
.ما رو ببر
.نمايش با موفقيت تموم شد
داستانش چي بود؟
. قصه ي يه دختر که توي يه دنيايي زندگي ميکرد که به پايان رسيده بود
.ما اسم داستان يا نويسندشو نميدونستيم
.آخرشم عجيب تموم شد
ماماني ميگفتش شايد يه قصه اي باشه که وقتي خيلي کوچيک بوده يه نفر براش تعريف کرده
.ولي به طرز عجيبي، من احساس کردم که منم اين قصه رو شنيدم
بعدش ماماني و بابايي به هم ديگه قول دادن تا تو جاده ي زندگي با هم قدم بذارن
.درست قبل از فارغ التحصيلي مون، به يه مشکل خيلي بزرگ برخورديم
.ماماني مريض شد و نتونست فارغ التحصيل شه
.من جداً شوکه شده بودم
.فک کنم جداً منم بايد دوباره از نو امسالو تکرار ميکردم
.تومويا-کون
.شما نبايد اينجوري از راه خودتون باز بمونين
. اگه ميتونين به حرکتتون ادامه بدين ، پس لازمه که اين کارو انجام بدين
.لطفا به حرکتتون ادامه بدين
بعد از اين که فارغ التحصيل شدم، يه مدت کوتاهي .به سانائه-سان و آکّي کمک ميکردم
.ولي خودم اينو ميدونستم که تا ابد نميتونم اينجوري بمونم
به خاطر هيمن رفتم با يوشينو-سان صحبت کردم و . تو يه شرکت الکتريکي مشغول به کار شدم
.خوب معلومه، مطمئنا اولش فقط گند به بار مياوردم
.اگه همون آدم قبلي بودم مطمئنم که اون موقع بي خيال کار مي شدم
ولي به خاطر ماماني و بقيه ي همکارا .تونستم با کارم کنار بيام
.ماماني همه ي تلاششو ميکرد تا بتونه بره مدرسه
...ولي بعدش
همون موقع بود که، برا بابايي تو يه شرکت بزرگتر .کار پيدا شده بود و شانس اينو داشتم تا برم اونجا کار کنم
.ولي به خاطر مشکلات فراوون، نشد که بشه
بازم دوباره اين ماماني بودش که وقتي داشتم . بيخيال همه چي ميشدم منو نجات داد
.همون موقع بود که به ماماني پيشنهاد ازدواج دادم
.ولي نميتونستيم همون موقع با هم عروسي کنيم
.ماماني دوباره مريض شد و اخرشم نتونست بره به جشن فارغ التحصيلي
ولي همه به خاطر ماماني دور هم جمع شديم و . براش يه جشن فارغ التحصيلي راه انداختيم
.ماماني و بابايي بعد از اون ماجرا با هم ازدواج کردن
.ما با هم ديگه زن و شوهر شديم
.بعدش از شيکم ماماني يه بچه، قلپي زد بيرون
.اون بچه تو بودي اوشيو
واقعا؟
.ولي ماماني از لحاظ جسمي خيلي قوي نبود
.قبل از اين که تو به دنيا بياي کلي مکافات داشتيم
دکتر به من گفتش که به دنيا آوردن بچه تو خونه خطرناکه . و يه سري ريسک با خودش به همراه داره
.هنوز اين مسئله رو به ناگيسا نگفتم
. الان فقط من و شما اين مسئله رو ميدونيم
،موقعي که من از ناراحتي داشتم از تو خورد ميشدم .آکّي برام يه قصه تعريف کرد
.درختا و بوته ها روي مامانيو که اون موقع مريض بوده پوشونده بودن
.قبل از اينکه خوشم متوجه بشه، ماماني بر گشته بوده
.يه چيزي تو همين مايه ها
اوشيو؟اوشيو؟
نکنه خوابش برده باشه؟
.يه خاطره ي خيلي عجيب تو ذهنمه
.اينو به اوشيو نگفتم، ولي اون يه بار ديگم قبلا به دنيا اومده
.تو اون خاطره، ناگيسا وقتي که اوشيو به دنيا اومد از دنيا رفت
من اوشيو رو سپردم دست فوروکاواها . و شروع کردم به تنهايي زندگي کردن
،بعدش، توي تابستوني که اوشيو پنج سالش بود
ما با هم ديگه رفتيم به يه مسافرت که سانائه-سان از قبل . نقشه شو کشيده بود و حتي مقصدشم پيدا کرده بود
.مادر بزرگ من يه عالمه قصه برام تعريف کرد
.مثل الان که من اين همه قصه تعريف کردم
.قصه ي موقعي که من هنوز به دنيا نيومده بودم
.الان،اُياجي برگشته خونه ي مامانش
.ميخوام ببينم اگه بشه با اوشيو با هم در آينده ي نزديک بريم ببينيمش
.بعد از اون ماجرا ها ما ديگه با هم ديگه زندگي کرديم
.معلم مهد اوشيو همون کيو بود
.اوشيوئم دوست فوکو شده بود
.همه چي داشت خوب پيش ميرفت
...که يهو
چي شده، اوشيو؟
.نتونستم تنهايي دستشويي کنم
!چي شده، اوشيو؟
.شبيه يه کابوس بود
.اما الان، اوشيو در کنار من به خوبي داره زندگي ميکنه
.هيچوقتم مريضي خيلي بدي نگرفته، خدا رو شکر
.ولي اوشيويي که تو اون دنيا بود هيچوقت خوب نشد
.همون موقع، يه اتفاقي افتاد
.وقتي بهوش اومدم، ناگيسا درست جلو چشام بود
.برگشته بودم به پنج سال پيش اون موقع که اوشيو تازه به دنيا اومده بود
.خيلي عجيبه
.ولي فک کنم اين يه اتفاقي باشه که اغلب رخ ميده
،من و ناگيسا تو اين شهر با هم آشنا شديم
.و اوشيو تو همين شهر به دنيا اومد
،با کلي آدم تو اين شهر آشنا شدم
.و با کلي اتفاق خوب و بد تو زندگيم تو اين شهر روبر شدم
.ما به زدگيمون ادامه خواهيم داد، با حمايت ديگران
. تو همين شهر
.اوشيو
.فوکو
.سرما ميخوري
.وقتشه که ديگه جفتتون بلند شين
!شيو-چان! بابايي! فو-چان
.بريم خونه
!ماماني
پايان