.من آشغالا رو جمع ميکنم و اون رو هم ديگه سوارشون ميکنه
.آسمون همينجوري تيره و تيره تر ميشه
خدا کنه قبل از اين که زمستون شه .با اون بال ها بتونيم پرواز کنيم
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::.
.وقتي زمستون شه، اون ديگه نميتونه از جاش تکون بخوره
.خودش اينو گفت
من خيلي نفهميدم منظورش چي بود
.ولي فک کنم دست خودش نيست
.باي باي. مواظب خودت باش
.مواظب خودتون باشين
.دلم مخيواد بازم همتونو ببينم
.حتي اگه آدم مشهوريم بشم بازم بهت سر ميزنم
.به اميد ديدار
.خدافظ
.بهتون تبريک ميگم، تومويا-کون
.آ، آره
قسمت دهم
فصل شروع
.يه بار ديگه به خاطر فارغ التحصيل شدنتون بهتون تبريک ميگم
.شما الان ديگه عضوي از جامعه شدين
.بيشتر شبيه اينه که از امروز حتي الاف تر و بيکارترم شدم
ميخواين چيکار کنين؟
.کار خاصي نميخوام بکنم
.واقعا که به توئم ميشه گفت مرد
ميخواي يه مدت تو مغازه ي ما کار کني؟
.اگه قبول کنين خيلي خوب ميشه منم ميتونم برا ناگيسا بنتوشو درست کنم
بنتو: عذايي که توي جعبه ميذارن و با خودشون ميارن مثلا مدرسه يا سر کار
هميشه دلم ميخواست که اين کارو بکنم اما هيچ وقت ، وقت نميکردم
.حقوقت به اندازه ي يه پاپاسيه
.بهتره که از الان خودتو آماده کني
.خيلي ازتون ممنونم
.مشتاق اون روزيم که با هم کار ميکنيم، تومويا-سان
تومويا-سان"؟"
.اگه ميشه بذارين با اسم کوچيک صداتون کنم
.بالاخره ما الان ديگه عضو يه خانواده ايم
واقعا؟
.اگه شما اينجا کار کنين مطمئنم کمک خيلي زيادي به مامان و بابا ميشه
.آره، ولي من که تا اخر عمر نميتونم سر بار اونا باشم
.هوا داره رو به گرمي ميره، منم حالم بهتر ميشه
.فک کنم ديگه بتونم برم مدرسه
.اگه بيفتي تو همون کلاسي که تومويو و ميازاوا هستن خيلي خوب ميشه
!آره
.کار ما از ساعت 5 صبح شروع ميشه
.اُسان(پيري) دوباره شروع کرده داره نون ميپزه
.سانائه-سان به من ياد ميداد که چجوري نونا رو تو سبد بچينم
.تومويا-کون
افتتاحيه امروزه، نه؟
.بله. من دارم ميرم
.باشه، مواظب خودت باش
.چشم
.موفق باشي، ناگيسا
.اوج کارمون تا ساعت 9 صبحه
.بيشتر دخلمون تو همين چند ساعت در مياد
.همچين که بعد از ظهر ميشه، ديگه تک و توک مشتري داريم
.سانائه-سان به بچه هاي همسايه درس ميده
.تو درآمد خونوادگي فوروکاوا اين کلاسا خيلي موثره
.من برگشتم
کجا رفته بودي؟
.يه جايي همين دور و ورا
.اُ-سان بعضي وقتا يهو غيبش ميزنه
.هيچکي سر از کارش در نمياره که کجا ميره و اصلا برا چي ميره
کسل کنندس، نه؟
.آره
.يعني ناگيسا تو مدرسه حالش خوبه
.اگه بهش فکر بکني و نگرانش باشي فايده اي نداره کاري هم نميتوني بکني
نظرت چيه با نونايي که سانائه پخته يه بازي اي بکنيم؟
.با نون که بازي نميکنن
.انقدر سخت نگير بابا
.آدم بايد موقع کار يه تفرحيم بکنه
.مي بخشين
-خُ
.چيش، اين که دخترمه
.ميخواستم تومويا-کونو وقتي داره کار ميکنن ببينم
تو کدوم کلاس افتادي؟
.با يه سريا که نميدونم کين
، اما به نظر ميره آدماي خوبي باشن . به خاطر همين دلم ميخواد با همشون دوست شم
.عجب
، ايول. بيشتر شديم. پس بياين حالا نوناي سانائه رو . مثل گوله برف بزنيم تو سر و کلّه ي هم، واي چه حالي بده
...اوم
.مامان درست پشت سرته
...نوناي منو
!ميخواين به طرف همديگه پرت کنين؟...
!من عاففشونم
!فانائه
. داشتم يواش يواش ميفهميدم
. اُ-سان و سانائه-سان هميشه اين دلقک بازيا رو درميارن تا ناگيسا بخنده
.تومويا-کون
.من ديگه دارم ميرم، تومويا-کون
امروز روز جشن همه ي باشگاهاس، نه؟
.بله. منم يه متن کچولو آماده نوشتم و حفظش کردم
.عجب. باشه موفق باشي
ناگيسا؟
آهاي. صبحونه خوردي؟
.تهشم ليس زدم
!ناگيسا
.تومويا-کون. من برگشتم
جشن همگاني باشگاها چطور بود؟ خوب بود؟
.بله. همه کلي حال کردن
. ناگيسا نپيچون بگو چي شده
.نتونستم خوب تو جشن همگاني صحبت کنم
. اما تومويو-سان، ميازاوا-سان و نيشينا-سان برام دست زدن
تونستي استاد راهنما پيدا کني؟
. مينوشيما-سنسي از تيم طناب کشي به ما هم مشاوره ميدن
.اون يارو رو ميگي
اما اگه نتونم تا چهارشنبه ي هفته ي ديگه دو نفر ديگه پيدا کنم که حاضر شن عضو کانون تئاتر شن ، کانون خود به خود تعطيل ميشه
.ولي من بايد تمام تلاشمو بکنم تا اين اتفاق نيفته
کلاست چطوره؟ فک ميکني بتوني دوست پيدا کني؟
بچه هاي کلاستون ميدونن سه سال موندي؟
.همه ميدونن
انگار به خاطر همينم هست که بقيه خيلي راحت نميتونن با من حرف بزنن
تو با مردم خيلي خوش رفتاري ، فک نکنم اگه بري پيش کسي ناراحت شن
.خدا کنه
.دلم مي خواد کانون تئاترو دوباره زنده کنم
.حتما ميتوني
.دلم ميخواد در باره ي چيزاي بهتري باهات صحبت کنم
دلم ميخواد درباره ي اتفاقات خوبي که تو مدرسه ميفته با خنده باهات حرف بزنم
تومويا-کون؟
.آره! بيا درباره ي چيزاي باحال با هم حرف بزنيم
!چشم
ولي متاسفانه نشد که از ناگيسا خبراي خوبي درباره ي اتفاقاتي که تو مدرسه افتاده بشنوم
.حتي اگه بهش بگم " موفق باشي" شايد بهش بيشترم فشار بياد
...يه لحظه از ذهنم رد شد
.که شايد من دارم اونو بيشتر اذيتش ميکنم...
ولي ناگيسا نه در ميرفت از مدرسه . نه مي پيچوند
.اون به تلاشش ادامه ميداد
.آخرش، حتي يه نفرم حاظر نشد عضو کانون تئاتر بشه
.يوشينو-سان
.اِ. خيلي وقته نديدمت
.مث اين که خيلي سرتون شلوغه
.آره. آدم کم داريم
.بالاخره هر چي باشه کار خيلي سختيه
.آ راستي. فارغ التحصيل شدنتو بت تبريک ميگم
.آ. مرسي
الان چي کار ميکني؟
.يه چيزي تو مايه هاي خر کاري
.هر از چند گاهي يه سري به ما بزن
.هر چند ، من که روزا سر کارم کوکوئم يه سره بيمارستانه
خواهر کوکو-سان خيلي وقته تو بيمارستانن، نه؟
.آره. ولي اون فک ميکنه که حالش بهتر ميشه
. پس منم اميدمو از دست ندادم
.ببخشيد، ولي کلي کار سرم ريخته
.آ. ببخشيد که مزاحم کارتون شدم
.مي بينمتون
.با اين که از ايستگاه مترو خيلي دوره ولي گرونه
خدا وکيلي؟
.منم ميخوام موهامو بُلَند کنم
!تومويا
.خيلي وقته هم ديگرو نديديم، اُکازاکي-کون
.اِ
خيلي وقته راست ميگي، دارين از دانشگاه مياين؟
.بله
خيلي وقته که از فارغ التحصيل شدنمون ميگذره، ناگيسا بهتره؟
.آره. هر روز ميره مدرسه
.خدا رو شکر
ما همه تو يه شهر زندگي ميکنيم، هممونم دلمون ميخواد به همديگه . سر بزنيم، ولي مثل اين که هيچ کدوممون وقت نمي کنيم
.ما همه داريم به اين فکر ميکنيم که يه فرصتي بشه دور هم جمع شيم
يعني دانشجوها اينقدر ( !!! سرشون شلوغه ؟(خيلي، ما که خيلي سرمون شلوغه
تو چي؟ هنوزم ول ميچرخي؟
-اُنِ-چان. "ول ميچرخي" يه ذره
.زدي تو خال
.خودم ميدونم که نبايد اينجوري باشم
.انقدر عداي آدم بزرگا رو در نيار. حالمو بهم ميزنيا
.خودتو جم و جور کن و برو سر يه کاري بعدا دليلش پيدا ميشه
.باشه. همين الان داشتم اين دور و ور يه نيگا مينداختم ببينم يه آلونک کوچولو پيدا ميشه يا نه، ولي چيزي پيدا نکردم
.برادر بزرگ دوست من به زودي از خونش اسباب کشي ميکنه
.خونه کلنگيه، اما گفته که اجارش خيلي ارزونه
ببخشيد. به من ربطي نداشت، نه؟
!نه! بيشتر راجبش بگو
!يوشينو-سان
!اوم
.يوشينو-سان
...ميشه
...بذارين...
بپيشتون کار کنم؟...
!خواهشا
.عجب. پس ميخواي از اينجا بري
.خيلي خوشحالم که همچين تصميم عاقلانه اي گرفتين
.خواهش ميکنم. بالاخره هرچي باشه دس پرورده ي شمام ديگه
پول مول همرات داري؟
.آره. پوليو که بهم دادين دست نزدم
.باشه پس، ديگه بت نميگم
.هر کاري دلت ميخواد بکن
.از اين که اين همه مدت منو تحمل کردين و زير پر وبالمو گرفتين واقعا مچکرم
نميخواي دُکُونتو بپايي؟
.هيچکي اين موقع سر و کلش پيدا نميشه
، قيافت شبيه اونايي بود که ميخوان با من بازي کنن .پس چاره اي نداشتم، اومدم
.بهتره ازم ممنون باشي
.اين منم که دارم با تو بازي ميکنم
.بچه
چيه؟
.هر وقت مشکلي واست پيش اومد يه سري بهم بزن
.همچين که وارد جامعه بشي يه علامه اتفاق نيفته که حتي فکرشم نميتوني بکني
.هر وقت کمک خواستي من اينجام
.دست درد نکنه. همين که به فکرمي بسه
.مث آدم حسابيا حرف ميزني
...ميشه يه روز
ميشه يه روز ناگيسارم با خودم ببرم؟
.خودش بايد بگه
.بچه که ديگه نيست
.خُب
.با تمام قدرتت ضربه بزن ببينم
.اين دور و ور به من ميگن "بيبي روس(خداي مهرباني)"0
!صربه ي خوبيه
.دوباره
!برو معذرت خواهي کن
!من ديگه بايد برم سر کارم
!عوضي
خيلي کوچيکه نه؟
.خيليم کلنگيه
.بيشتر شبيه لونه موشه
.نه، خونه ي قشنگيه
.وقتي پنجره رو وا کني يه نصيم خيلي خنک مي وزه
.حالا شد شبيه يه خونه که انگار يه نفر توش زندگي ميکنه نه اون موقع
.من ميرم ماشينو بدم به صاحابش و از اون طرف ميرم خونه
.ببشخيد که قاشق چنگالا و مبلائم از شما گرفتم
.عب نداره. داشتين گوشه خونه خاک ميخوردن
دير نيا خونه باشه، ناگيسا؟
.باشه
.فعلا
.دستتون درد نکنه
.تومويا-کون
-اوم
.من ميرم چاي درست کنم
.شما بشينين و منتطر بمونين
.دانگو، دانگو، دانگو، دانگو
.دانگو داي کازوکو(خانواده ي بزرگ دانگو ها)0
.يعني ميشه يه روز اينجوري با هم زير يه سقف زندگي کنيم
-دانگو
چيزي گفتين، تومويا-کون؟
!نه هيچي
.فردا مي بينمت
.بله
...اوم
به پدرتون گفتين که اومدين اينجا؟
، بايد بدونن شما کجا زندگي ميکنين
.چون که هر چيزي ممکنه اتفاق بيفته
.راس ميگي. بش ميگم
.باشه، و همين طور شب بخير، تومويا-کون
.هوم، شب بِخر
.زندگي مستقل من اينجوري شروع شد
.ديگه نمي تونستم به ديگرا تکيه کنم
.اون شب اصلا خوابم نميبرد
.تومويا-کون
.لطفا بلند شين
.تومويا-کون
.امروز روز اول کارتونه
.ديرتون ميشه ها
.خوشمزس
.اگه بخواين ميتونم بيام شامم واستون درست کنم
.نميدونم کي کارم تموم ميشه
.عيب نداره. منتطر ميمونم
".عيب نداره"
.منتطر ميمونم
!صبح بخير
.صب بخير
...اوم، اِ
.پس اومدي
.اينو بپوش
.صب بخير
يوشينو-کون، ايشونو ميگفتي که از امروز به ما ملحق ميشه؟
.آره خودشه
.ايشون مئير اينجان. خودتو بهشون معرفي کن
.اسمم اُکازاکي توموياس
.از آشناييتون خوشبختم
، روزاي اول ممکنه واست سخت باشه .ولي اگه قلقش دستت بياد بش عادت ميکني
.فقط مواطب باش مريض نشي
.چشم.تمام سعيمو ميکنم
.عوض شدي
چي؟
.نسبت به پارسال که برا اولين بار ديدمت خيلي عوض شدي
.اون موقع، يه بچه بودي
الان شبيه آدم بزرگا شدم؟
.نه. شبيه بچه اي هستي که سخت داره تلاش ميکنه تا بزرگ شه
.پس هنوزم بچم
.اين دو تا با هم فرق دارن
چه فرقي دارن؟
.جدّيّتت نسبت به اون موقع تغيير کرده
.به هر حال، نياي يه روز کار کني بري ديگه پشت سرتم نيگا نکني
.اگه اين کارو بکني ازت نا اميد ميشم
.نيگران نباشين. من رو اسن کار حساب کردم
.اون نردبونو ببرش نزديک اون دکل برق
!چشم
.و کلاه ايمنيتم درس سرت بذار
.بگو چشم
!چشم
.هيچ وقت همه وزن بدنتو روي دستات ننداز
.به طناب تکيه بده. اينجوري امن تره
...گُ-گقتنش راحته
.بهش تکيه بده
.اگه انرژيتو حروم کني يه روزم دووم نمياري
.کمربندوتو اريب بند
.اين يه فانونه
.يادت باشه هميشه آخرش همه چيزو خوب چک کني
.چشم
.خُب. حالا کمر بندتو محکم کن
.چشم
!احمق
!ببخشيد
.اين کار اشتباه قبول نميکنه
اگه يه نفر اون زير داشت راه ميرفت اون وقت چي؟
اگه يه نفر که واست خيل مهمه اون پايين بود چي؟
.پس کارتو با دقت انجام بده
.حواستو خوب جم کن
.باشه
...اُخ
دردت گرفت؟
.کل بدنم درد ميکنه
...فک ميکردم خيلي نفس داشته باشم، ولي
.همه چي از راه تحربه کسب ميشه
.ميريم سراغ بعدي
چن تا ديگه مونده؟
.چارتا ديگه
.خدا حافظ، فردا مي بنمتون
.خدافظ. کارت عالي بود
...اُخ
.من برگشتم
!تومويا-کون
.منو ترسوندين
.اِ، ببخشيد
حالتون خوبه، تومويا-کون؟
.آره
.امروز يه اتفاق خيلي خوب افتاد
.نيشينا-سان تو کلاس موسيقي بودن
...اِ
.نيشينا-سان نگران من بودن
.عحب
.چه خوب
.انگار خيلي خسته شدين
بهتر نيس برين بخوابين؟>
.نه. ترجيح ميدم بيشتر راجب خودت حرف بزني
...باشه. اما
ادامه دارد
آنچه در قسمت بعد می بینیم
.صبحتون بخير
.آچارو درس دستت نگرفتي
.هزار بار بهتنشون دادم چجوري بايد دستت بگيري
.ببخشيد
!ببخشيد
نقاط اتصالو چک کردي؟
.ببخشيد
چرا ميگي ببخشيد؟
.آ ببخشيد . يکشنبه امتحان دارم
.ببخش، خيلي وقته نتونستيم با هم بريم بيرون
قسمت 11
چشنواره ي مديران موعود