میخوای یچیز خنده دار ببینی؟
دوباره اومدی اینجا بزار بهت وافل گوجه بدم
نمیخوامش- نمیخوای؟ پس میتونی این رو بگیری-
نه- نه؟ یه رنگ انتخاب کن-
این، این یا این؟
نمیخوامش- داری عرق میکنی-
بزار بادت بزنم هر چقدر بخوای بادت میزنم
تمومش کن- نه، انگار خیلی گرمته-
تمومش کن، میتونی؟
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::.
نادیدم گرفت
چخبر شده؟
چند روزه داره سعی میکنه مخش رو بزنه، ولی اون پا نمیده
همه ی دخترای جهان نمیخوانت
دوسش دارم. باحاله- منم همینطور فکر میکنم-
چون زندگی عشقیت خوب نیست اونطوری رفتار نکن
چقدر پیشرفت کردی؟
بوسیدن؟
یا بیشتر؟
هیس، اون چان ممکنه صدات رو بشنوه
...خدای من
راستی، می یونگ یکم عجیبه
همش ازم میخواد براش وسیله بگیرم
چه وسیله هایی؟
ادل ازم کفش خواست، بعدش یه پابند که به کفشا بیاد
دیروز یه تلفن و عطر خواست
اون سه بعضی وقتا که براش چیزای جدید میخرم برام هدیه میگیره
اما این دختره اصلا برام هیچی نمیخره
شاید فکر میکنه شوگر ددیشی
نمیدونم
می یونگ میخواد همه چیز رو براش بخرم
می یونگ؟
می یونگ کیه؟
اون سه بهم گفت یچیزی بو داره، ولی باورش نکردم
چطوری به اون سه خیانت کردی؟ خل شدی؟
میخواستم به انجل یه درسی بدم ولی باهام بدجنسه
میدونی باعث شد چه شرایطی رو بگذرونم؟
با خیانت کردن بهش داری بهش درس میدی؟
و من فکر میکردم بچه خوبی هستی
معلوم شد یه آشغال کاملی
اگه میخوای بهش خیانت کنی، پس با اون سه بهم بزن
بچه دو رو
اگه باعث گریه اون سه شی، باید بهاش رو بپردازی
...و اینکه فکر کنی چون دختری باهات خوب بودم
میدونی اون سه من رو تو چه شرایطی گزاشت؟
برات مهم نیست خواهرت باهام چیکار کرد، نه؟
چی؟- تمومش کن مشتریا اینجان-
واقعا همچین آدمی هستی؟
بهتره دیگه نزدیک اون سه نیای
اگه کنارش ببینمت، میکشمت
اون سه تنها دختر این دنیا نیست
نمیرم نزدیکش. راضی شدی؟
خوب بود، درسته؟
خوبی؟
چرا چشمش رو زدی؟
اینقدر تو ذهن ساده لوحش ایده نزار
اگه ببینم دوباره اون کار رو میکنی باید بهاش رو بدی
نگاه کن چطوری راه میره
جای تهجب نداره که همه فکر کردن پسره
برای چی آوردیش اینجا؟
برای یه آدم با قد تو، تو یه بچه کوچولویی
اومدی اینجا که برای افزایش فروش ۳۰۰ درصدیت پز بدی
نمیتونم شکستت بدم، نه؟
رفتی فرودگاه؟
خیلی ترافیک بود
مادربزرگ
چی کار میکنی؟ برو کنار از روم
دارم مثل بچه رفتار میکنم. صبر کن
برو کنار از روم
مامانبزرگ من دردسر ساز بودم، نه؟
همه ی بچه ها برای پدر مادرشون دردسر درست میکنن
پدرت از تو خیلی بدتر بود
با مامانت حرف زدی؟
نه، هنوز نه
میترسم دفعه بعدی که میبینمش گریه کنم
بعدا میرم دیدنش
پدرت احتمالا توی دفتر کارشه
میخواد یه ملاقات برنامه ریزی کنه . خوب پیش نمیره فعلا
باید بری ملاقاتش
چرا؟ جلسه داره
ترجیح میدم با تو وقت بگذرونم
میخوای چیکار کنی؟
فروشتون به اندازست
مطمئنم سه ماه گذشته داشتی میمردی که برگردی
میخوای وسایلت رو جمع کنی و ازینجا بری؟
چرا؟ میخوای مجبورم کنی فرار کنم به یه جای دیگه مثل کافه وانگجا؟
مامانبزرگ
شاید بمونم- هاه؟-
دوست داری گافه رو بگردونی؟
واقعا میخوای بمونی؟
خدای من، خیلی خوشحال بنظر میای
اونقدر دوسم داری؟
...یعنی چی
میدونم که داری
یکی درباره این سبک ازم پرسید ولی فکر کنم بازار اشباع شده
میخوای به فایلای مغازه که داریم یه نگاهی بندازی؟
کی، من؟
اما هیچ چیزی نمیدونم
کی میخوای بری آمریکا؟
مطمئن نیستم
دفترم مرکزی آمریکا ازم خواست براشون کار کنم
هنوز تصمیم نگرفتم
شانس دو بار در خونت رو نمیزنه
فقط کاریکه واقعا میخوای رو انجام بده
با پدرست خداحافظی کردی؟
نباید اینقدر وایمیستادی تا بهم بگی
دارم فکر میکنم این هفته برم ماهیگیری، سرت شلوغه؟
آره، سرم شلوغه
بیا یه وقت دیگه که هردومون وقت داریم بریم
کیلیمانجارو، تانزانیا
شیرینیش ۴، ترشیش ۲، تلخیش بین یک و دو، چرییش ۳
درست گفتمش
این یکی کباب سبکه- سبک؟ باشه-
دانش آموزت چطوره؟
از یه شرکت مشاوره همش بهم زنگ میزنن
باید دومین مغازمون رو هم باز کنیم؟
برای کنترل کردن همینجا کلی مشکل دارم
نمیتونم انجامش بدم
کو اون چان بریم تحویل بدیم- شیرینیش ۴، ترشیش ۲-
چیکار میکنه؟
همونطور که میبینی، سخت درس میخونه
بیا، بریم
هاه؟ اما باید اینکارو رو بکنم
تو وقت آزادت انجامش بده. الان ساعت کاریه عجله کن
بزار درسش رو بخونه، میتونی؟
Tanzania AA Snowtop.
...یه بار دیگه. تانزانیا- - AA Snowtop.
مزه ی آب معدنی رو زبون میده
بریم
این کیلیمانجارو تانزانیاست
This is Tanzania AA Snowtop.
باید درس بخونم
...صبر کن. بیا با هم درس بخونیم
رفتگر رفتگر
چطوری؟
میخوای آهنگ بخونی؟
حتی تری میشناستت؟
چند بار رفتی خونه ی هان سونگ؟
تقریبا...۱۲۰ بار
نه، بیشتر از ۱۳۰ بار
چی؟ واقعا؟
آره- چی؟-
اینجا منطقه ای که شیر تحویل میدادم
داری از حسادت میترکی
حسود نیستم
هی تو، ساکت باش مردی، درسته؟
مخ اون چان رو نزن
ها، داره همین الانش باربیکیو رو میبینه
اینقدر دوسش داری؟
You're beaming.
هان یو جو، خوشحالم برای من نیستی
کجا بودی؟
اینقدر به هان سونگ سخت نگیر و لطفا فرار نکن
حتی منم ازش خسته شدم
خسته شدی ازش؟
عوض شدی- البته-
خوشحالم این وجه خوشحالت رو میبینم
خوشحال نیستی دیگه دنبالت نیستم؟
آره و نه
اما حدس بزن چی شده؟
طولانی ترین مدتیه که روم کراش نداری
فکر میکردی روم کراش داری اما اگه واقعا داشتی
علی رغم هان سونگ یه حرکتی میزدی
اما هیچوقت حرکت واقعی روم نزدی
با اینکه فکر میکردی اون چان مرده دوسش داشتی، درسته؟
...به این فکر کردم که چه معنایی برات دارم
یه عادت؟- یه عادت بی معنی-
یه عادت بی معنا بدون خلوص نیت
ازین نظر خیلی پشتکار داری مثل مترسک
باید از اون چان بخاطر اینکه به مترسک زندگی داد ممنون باشی
زن خوبی هستی
میدونم که نیستم با اینکه خوشگلم
خدای من خیلی اعتماد به نفس داری
فکر نمیکنم دیگه خوشگل باشی
چوی هان گیول، خیلی بدجنسی
چاقو رو بزار زمین
خوشحالم میبینم میخندی
خوب بنظر میای
هان گیول باهات خوبه؟
نه، همش مسخرم میکنه و بهم گوش نمیده
نمیدونه چند بار دیگه باید دعوا کنیم تا بره
واقعا میخواد بره آمریکا؟ کی؟
بیست روز دیگه
گفت فقط برای سه ماه کافه رو میگردونه
فکر میکنی همینطوری میتونه بره تو رو پشت سرش بزاره؟
اگه کسی ببرتت چی؟
برای همین ممکنه خیانت کنم
چه موسیقی؟
هرچیزی
کمکم کن- باشه-
اون رو بده بهم- خیلی خوبم-
خوب بنظر میای- تو هم-
شما دو تا چیکار میکردین؟
به سلامتی، بیاید دعوا نکنیم
بیاید دعوا نکنیم
برام متاسف نیستی؟
بیاید دعوا نکنیم
چه کیوت
خیلی کیوتن
راستی، چطوری فهمیدی؟
ولش کن. همتون با هم بودین تو این قضیه
اصلا بحث اینکه کو اون چان کلاهبرداره رو جلوی من نکن
...مجبور نبودی بهش بگی کلاهبردار
بیخیال کلاهبرداری بهتر از از پشت خنجر زدنه
کلاهبرداری یا از پشت خنجر خوردن؟
فکر کنم از پشت خنجر زدن بدتره
نظرت چیه؟
من تنها کسی نیستم که اینجا از پشت خنجر میزنه
باورم تمیشه الان این رو گفت
میخوای درباره اینکه از اول تقصیر کی بود صحبت کنیم؟
دوباره با چشمات اونطوری کردی
۰شمات دارن داد میزنن "من اینجا قربانیم. بهت اهمیت میدم.خوبم"
اون چان ازینکه هان سونگ اونطوری بهت نگاه میکنه متنفر نیستی؟
وانمود میکنه خوبه در حالیکه باعث میشه طرف مقابل احساس گناه بکنه
...نمیدونم
...هی نمیخواستم بحثش رو پیش بکشم ولی
میخوای دوباره درباره ی دی کی حرف بزنی؟
ازش خسته نشدی تا الان؟
نمیتونی یکم بیشتر درک کنی؟
تو چی؟
وقتی عاشق یه دختر دیگه بودم حتی نمیتونستی تحملش کنی
و اینکه انگار به دی کی افتخار میکنی
...همش راجع به دی کی حرف میزنی
هیچوقت دیگه اسمش رو نیار
روزم رو خراب میکنه
باعث میشه احساس خودآگاهی بکنی؟- چی؟ باورم نمیشه-
جوکات خنده دار نیستن میدونید؟
ترسوندیش
هی کوتاه، فقط غذا بخور
زوج قدیمی عجیبن
هان گیول بهتره صادق باشی
اینقدر بهش نگو "هان یو جو"
دوسش ندارم- اینقدر به اون چان نگو بچه-
دوسش ندارم
هی دیگه بهم نگو "آقای چوی" دوسش ندارم
بیاید دعوا نکنیم
راستی مادرت زنگ زد
مامانم؟- آره-
گفت به زودی میاد دیدنت
چرا هفته بعد نریم دیدنش؟
چی؟
چیه؟
چی؟چیه؟
بازم میخوای؟
نزار بنوشه- چی؟ خوبه-
خوشکل نیست- یو جو خوشگله-
...واقعا خانوادت رو ترک کردی بیای این کشور؟
بخاطر یه زن ازدواج کرده با بچه؟
بخاطر یه زن بو دار؟
واو
اینجا یه دردسر ساز داریم
توی خونه ی وافل پدرم نیمه وقت کار میکرد
وقتی سعی کرد ژاپنی حرف بزنه خیلی کیوت بود
سه سال طول کشید تا تونستم بالاخره بهش حسم رو بگم
پس برای چی اومدی کره؟
یکی توی یه شب برفی در خونم رو زد و منم رفتم بیرون
پا برهنه بود و داشت خونریزی میکرد
شوهر مستش زده بودتش
نمیتونه حتی گریه کنه فقط آه و ناله میکنه
نمیتونم درست فکر کنم
بعدش شوهرش اومد
وقتی مست بود عصبانی شد
بعد اینکه بهش چاقو زدی فرار کردی کره؟
یا بهش سنگ زدی؟
سه تا دنده و شش تا دندون شکسته
بدترین دعوای عمرم بود
نزدیش؟
گزاشتی بزنتت
اگه میزدمش سر اون خالی میکرد عصبانیتش رو
اومد اینجا از شوهرش فرار کنه
...و تو اومدی اینجا دنبال اون
تو این سه سالی که باهاش بودی فقط دو ماه باهاش رفتی سر قرار
بعدش برای سه سال دیگه دنبالش گشتی
باید بهت بدمش
فکر کردم نمیخواد چیکار میخوای بکنی؟
تا وقتی بتونم ببینمش خوشحالم
واو، تا حالا توی زندگیم این اتفاق نیفتاده
هر وقت از زنی خواستم باهام بهم بزنه فقط گفت باشه
هروقت از زنی خواستم باهام بیاد بیرون گفت باشه
خیلی رمانتیکی
باید حسود باشی
بازیکنا باید تو روابط لانگ دیستنس حسود باشن
از کلمات قدیمی، لانگ دیستنس بدم میاد
You like pickled skate.
فکر کردم اون دو تا واقعا داشتن دعوا میکردن
اما دیگه ازش گزشتن
فکر کردی باهم نه سال میمونیم؟
چرا؟ میخوای بعد یکی دو سال بهم بزنی باهام؟
اگه این چیزیه که میخوای، ترجیح میدن الان باهات بهم بزنم
هی دقیقا به اون سه این رو گفتم
راستی مادربزرگت کجا زندگی میکنه؟
نگفتی اینجا زندگی میکنه؟
چرا؟
خیلی از دونه های قهوه ام اینجا تحویل داده میشن
میخوام خونت رو نشون بدم و بگم
"آه این خونه رئیسمه دلم برات تنگ شد"
میخوای بیای؟
چرا اینقدر تعجب کردی؟
میتونم؟
چرا نه؟
فقط به عنوان رفتن به خونه ی دوستت بهش فکر کن
نه، خیلی دردسر داره
نیست
بنظرم ایده ی خوبیه
کی باید بیام؟
آره، درسته
بیا
زود باش
...زود باش
یو جو، چیکار میکنی؟
میخوای برم جلو؟- دارم میام-
هنوز نفرستادیش؟
خیلی وتق پیش بهت نگفته بودم انجامش بدی؟
فراموشش کن، خودم انجامش میدم
باید درست رفتار کنی
شلوار رو بردار
اون کی بود؟
چه عوضی، باورم نمیشه عصبانیت کرد
کجا زندگی میکنه؟ کیه؟
چیکار میکنی؟
یاد اون چان ننداختمت؟
چی؟ بهش حسودی میکنی؟
ای کوچولو
اما بازم میگم دعوا با هان گیول میتونه خسته کننده باشه
جوونن، نه؟
برام سواله چطوری اون موقع زندگی کردیم؟
خوشحالم اون دوران تموم شده
فکر کردن به اینکه کی اول زنگ میزنه صبر کنید، به حرفای همدیگه توجه کنید
گریه کنید سعی کنید بگید طرف مقابل عاشقتونه
اما هنوزم حسودیم میشه
اونا تازه ان
یعنی ما نیستیم؟
هیجان زده ام و دوباره شروع به قرار گزاشتن کردم
فکر کنم نکردی
ماشین رو آماده میکنم. بیا بیرون
هوانگ نادون به من خیانت کرد؟
مطمئنم الان کاملا پشیمونه
پس امروز نبینش- باور نمیشه-
ها، بهم خیانت کرد؟
خب...میدونی مین یوپ چقدر ساده لوحه
به هوانگ نادون بگو از امروز دیگه تو زندگیم نیست
چطور میتونی اینقدر زود ولش کنی؟
...یکم بهش زمان بده و
هی
...چه زود جوش
مشکلیش چیه؟
هیچی
کجا میری؟
فرنی؟
آقای کو چند روزه مریضه ...به عنوان همسایش
فقط همسایش؟- ...بله-
چرا همراه فرنی براش یکم میوه نمیبری؟
نه
آقای کو اینقدر پول نداره میوه بخره
صبر کن، برات یکم میارم
بخورش ،چرا نمیخوریش؟
Buddha attained Nirvana after eating the milk gruel Sujata gave him.
...و مسیح شراب و نون گرفت
فقط ساکت شو و بخور
خیلی حرف میزنی
با این همه پولی که داری میخوای جیکار کنی؟
باید وقتی گشنته غذا بخوری و وقتی مریضی بری بیمارستان
پول برای همین مواقعه
وقتی مردی میخوای با خودت ببریش؟
جی هیانگ وقتی مریض تو تخت افتاده بودم داشتم فکر میکردم
درباره ی چی؟
جی هیانگ، تصمیم گرفتم بیخیالت بشم
فهمیدم برات آسون نبوده که با من باشی
تو از مردایی که خیلی حرف میزنن بدت میاد، ولی من وقتی با توام نمیتونم از حرف زدن دست بردارم
اونقدر پول ندارم برای هرچیزی خرج کنم
...همیشه التماست کردم باهام بیای بیرون
...من بد
منم اگه جای تو بودم همچین مردی مثل خودم رو نمیخواستم
جی هیانگ، بخاطر همه ی کارایی که کردم متاسفم
نیازی نیست متاسف باشی
به هر حال، خوشحالم نظرت عوض شد
آروم بخور ممکنه سوهاضمه بگیری
علاوه بر اون، مردایی که خیلی حرف میزنن رو دوست ندارم
چی؟
این یعنی چی؟
یعنی مردایی که خیلی حرف میزنن رو دوست ندارم
باید لباسات رو بشوری
مرطوبه
اسبا متعلق به جزیره ججو ان چوی هان گیول متعلق به نیویورکه
تا برگرده کره از دوست پسرم خوب مراقبت کن، باشه؟
کو اون چان، بریم
سچو دونگ آخرین مقصدمونه، درسته؟
آره
واو، داری عرق میریزی
باید سر راه برم خونم و دوش بگیرم
باشه- مشکلی باهاش نداری؟-
مادربزرگم همین نزدیکیا زندگی میکنه
چی؟
خیلی تعجب نکن میخواستی بری دیدنش، درسته؟
کمتر از پنج دقیقه وقت میخوام
اگه مادربزرگت تعجب کنه چی؟
فکر میکنم یه پسرم
هیجوقت بهش نگفتی پسری
نگرانش نباش
...اما هنوزم
شاید باید لباسای جدید میپوشیدم
چرا؟ فقط تیشرت و شلوار جین میپوشی
...اینطوری نگو
سنجاقی روی زبونت یا چیزی داری؟
هروقت حرف میزنی درد داره
در حد مرگ ازت متنفرم
بیخیال، نمیر
چی؟ بیست دقیقه دیر کردی
بریم
گشنمه. بریم غذا بخوریم
اما گشنم نیست. بیا راه بریم
...ولی
مطمئنی گشنت نیست؟
باید بعد ناهار برگردم سرکار
واو، خیلی خوشگله
بریم داخل
چرا؟
تو برو جلو
سلام؟
فکر کنم نیم ساعت دیگه نیاز دارم
به تهیه کننده فیلم خودم زنگ زدم
باشه، خداحافظ
چی؟
واقعا؟
هیس، بچه خوابیده
واقعا؟
مادربزرگ، این قهوه ساز سایفونه درسته؟
نشکونش
برگردونش سر جاش و بشین
از کجا میدونستی قهوه سازه؟
خیلی چیزا رو میدونم
علاوه بر اون آقای هونگ من توی کافه پرنس بهترین قهوه ها رو درست میکنم
پس فکر کنم بقیه بد قهوه درست میکنن
مطمئنم همینطوره
برای چی میخوای ببریم؟
دارم سخت درس میخونم باریستا بشم
میخوای برات یه لیوان قهوه درست کنم؟
نه
قهوه نمیخورم
حدس بزن چیشده؟
اگه سفیده تخم مرغ رو بریزی تو قهوه
مقویه و برای شکم خوبه
این چیزیه که دیروز یاد گرفتم
این قهوه نیست
ترجیح میدم چای گیاهی بنوشم- نه امتحانش کن-
یکی برات درست میکنم- غلغلکم نده-
..این کمر یه مرد نیست
بهت میاد
میدونستم تیشرته بهت میاد
بخاطر اینه که بدن خوبی دارم
به اون چان گفتم بره داخل اتاقت
برو میارمش اتاقت
چرا بهش یادگاریا رو دادی؟
چون تو رو بدنیا آورد
شنیدم خاله گفتش تو طول یادگاریا
بعد اینکه فهمیدمش دیگه بهش احترام نزاشتم
وقتی داری میبسنی احساس بدی دارم بهش تعظیم کنم
...میفهمم. پسرم خیلی خوبه
از الان به بعد بهش تعظیم کن مشکلی ندارم باهاش
یه راه برای پز دادن بهشه "ببین چه مردی تربیت کردم"
چه کیوت
دقیقا همون شکله
واو، شبیه یه کوکی باهوشه
هی
خیلی کیوتی
چیکار میکنی؟
چرا اینقدر تعجب کردی؟
خوب درس نخوندی، نه؟
هیچ جایزه ای نداری
شرم آوره برو پایین و یکم میوه بخور
میتونم نگهش دارم؟
چرا؟
همینطوری
به اندازه ی واقعیش خوب نیست ولی کیوت و کوچولوئه
به شکمت نگاه کن، چه کیوت
چیکار میکنی؟
بوی خوبی میدی
دوست دارم عکسای بچت رو بو کنم
مادربزرگت باید خسته شده باشه بریم بیرون
...یجوریه با دوست دخترم توی یه اتاق باشم
وقتی همه ی بزرگا توی خونن
خب؟
بیا، بیا اینجا
بیا اینجا
هی
بس کن، ممکنه بیفتیم
منم دوست دارم باهات تنها باشم
بیا یه ساعت اینطوری بمونیم
خیلی هیجان انگیزه
نگران نباش، گاز نمیگیرم
...چرا، تو
خدای من، اینجا گرمه
فکر گردی خلم؟ چرا باید باهات گاستاپ بازی کنم دوباره؟
اگه ببرمت کل روز التماسم میکنی بهت انعام بدم
چون اون بازی تقلبی بود
...چطور جرئت میکنی سرم داد بزنی
کدوم یکیش قطعه داخلیه؟
وقتی گفتی پوستش میکنی میدونستم
نصفش رو هدر دادی- نه، ندادم-
بخورش- نه-
لعنتی، یجوری بنظر میرسید انگار با هم قرار میزارین
مرد نیاز نیست میوه رو پوست بکنی
بده به من، انجامش میدم
وقتی ازدواج کنی یه زن خوشحال داری
در واقع، اون چان دختره
این چه جور جوکیه؟
خیلی جوک بدی بود
بهش نگو دختر
مامانبزرگ، ولی من دخترم
چخبر شده؟
فکر کردم فقط مرد ها رو استخدام میکنی
اگه زنی، چرا از اول بهمون نگفتی؟
داری بازیمون میدی؟
...ببین، از اول نمیخواستم بهت دروغ بگم
متاسفم، مادربزرگ
از اول همه چیز رو میدونستی؟
هاه؟ بله، البته
من کسیم که استخدامش کرد
چرا پوست سیب رو میخوری؟ نخورش
نه، میخوامش
نه، تفش کن- نه، نمیخوام-
تفش کن
همیشه باعث میشی حرفم رو تکرار کنم
نه، نمیشم- فقط بخورش-
اون برای چی بود؟
زود باش، مادربزرگ
اینقدر بد و زننده نگاه نکن
منم ادلش گیج شده بودم ولی خیلی کیوته
شخصیت خوبی داره
You get ticked off more than I do!
با هم قرار میزارین؟
احساس عجیبی دارم ..نگاه خجالتیت
قرار میزارین؟
مادربزرگ، تو خوبی
آره، ما با هم قرار میزاریم
من کو اون چان رو دوست دارم
چی؟
خل شدی؟
...چطور میتونی دوسش داشته باشی نه دختره نه پسر
باورم نمیشه
همه ی زن هایی که بهت معرفی کردم رو رد کردی و رفتی سراغ این؟
...مادربزرگ- واقعیت رو بهم بگو-
از اول برنامه ریزیش کرده بودی، نه؟
برای همین ازش خواستی برادرت باشه؟
امکان نداره
چرا باید این کار رو بکنه؟
تو دهه ۷۰ نیستیم چرا اینقدر باهاش بدجنسی؟ من عاشقشم
تو، این رو ازم دورش کن
چیز؟ چطور میتونی به یه آدم بگی چیز؟
غلطه- غلط؟-
...چطور یه همچین دختری پیدا کردی
اگه این چیزیه که میخوای، وسایلت رو جمع کن و برو آمریکا
ممکنه نرم آمریکا
بعدا میام میبینمت
بریم
خداحافظ
...چی
وقتی ازت خواستم بمونی حتی تکونم نخوردی
اما الان از آمریکا بخاطر یه دختر دست میکشی؟
باید همین الان باهاش بهم بزنی
...خدای من
اینکارا واسه چی بود؟
مثل یه خرگوش پیر رفتار کرد
تقصیر منه که اینطوری دیدم
هیس- هیس-
زن بودن چطوریه دقیقا؟
موهای بلند، بلوز تنگ، دامن...چیزای اینطوری
اما همه زنا متفاوتن
پس اگه اینجوری باشی چی؟
به هر حال دوست دارم مشکلش چیه؟
پسر، احساس بدی دارم
منم احساس بدی دارم
باید باهات میومدم اونجا
و البته که یکی اینجا خیلی بداخلاقه
عصبانی شدی و بخاطر هیچی سر مادربزرگت داد زدی
من براش دلیل خوبی داشتم
دوست داری مثل یه وسیله باهات رفتار شه؟
اگه مادرت با من مثل یه وسیله رفتار کنه ناراحت نمیشی؟
بنظرت میتونی بهش بخندی؟
بازم، نباید داد بزنی
همه مادر ها و مادربزرگا اونطورین
چرا؟ چون فکر میکنن پسرشون بهترینه
چرا فکر میکنی عروس ها و مادر شوهر ها با هم کنار نمیان؟
خدای من، خیلی باهوشی
پس فکر کنم عصبانی نیستی
اما چرا احساس بدی داری؟
خب، خیلی بود
مادرت حق داشت ولی مادربزرگت خیلی زیاد از حد پیش رفت
شاید چون زن تاجره بدجنسه
هی بهش نگو بدجنس
چرا یهویی بهشون گفتی ممکنه نری آمریکا؟
به هر حال که میری عصبانیش کردی فقط
یهویی نبود
دارم دربارش فکر میکنم
درباره چی فکر میکنی؟
اینکه برم یا نرم
فکر کردم قبلا تصمیمت رو گرفتی
میخوای بخاطر من بمونی؟
بنظرت از رویاهام بخاطر یه زن دست میکشم؟
پس میتونی وقتی داری فکر میکنی من رو بلند کنی ؟
چی؟
من وقتی مست بودی تو رو تا خونت و دوجانگ رو کولم بروم
میدونی چقدر سنگینی؟
اوه پشتم هنوز بعد اینکه زدی پشتم رو درد میکنه
علاوه بر اون همیشه سرم رو میزنی و درد میگیره
وقتم تموم شد ...اگه میخواستم هر کاری باهام کردی رو بهت بگم
پس میخوای چیکار کنم؟
اگه سواری خوکیم رو بهت بدم گازت نمیگیرم
سواری خوکی؟ فراموشش کن احمق
اینقدر بهم نگو احمق دوست ندارم اینطوری صدا زده بشم، احمق
...ای عوضی کوچولو
منم دوست ندارم بشنون بهم بگی "عوضی کوچولو"، عوضی کوچولو
...چی
بیا بالا کوچولوی عوضی
...فقط بهت سواری خوکی میدم
چون میخوام چیزیکه مادربزرگم گفت رو فراموش کنم
فراموشش کردم
از روم برو کنار- نه هنوز فراموشش نکردم-
ازونجایی که مادربزرگت اوایل دوسم داشت، بازم دوسم داره نه؟
اما ...دوست داشتن کسی به عنوان یه مرد
و به عنوان نوه ی بالقوه ات متفاوته
وزنت چنده؟
خیلی نیست
نخند
...هروقت با اونه میخنده
و هروقت باهاش حرف میزنه چشماش میدرخشه
چطور میتونی با همچین دختری قرار بزاری؟
تو هم اگه ببینیش نمیتونی بگی دختره یا پسره
برام سواله چرا گفت ممکنه نره نیویورک
اگه یه چیزی بینشون اتفاق افتاده باشه چی؟
...عسلم
صبر کن، تصمیم عجولانه ای درباره ی یه دختر نمیگیره
هان گیول رو نمیشناسی؟
بنظرت بدون هیچ دلیلی یه دختر میاره؟
حتی وقتی مدرسه ای بود هیجوقت دوستاش رو نمیاورد خونه
به هان گیول زنگ بزن
باشه
از کجا میدونی دنبال پولت نیست؟
واقعا بلده چطور با مردم کنار بیاد
مادربزرگ، یه دختر ۲۴ ساله چقدر خوب میتونه باشه؟
علاوه بر اون، احمق نیستم
میتونم از ظاهر یه زن تشخیص بدم چطوریه
و اینکه تو اونجور چیزا خوب نیست
اما من قطعا میخوامش
چه احمقی
You're head over heels over that tramp!
ازش بپرس بخاطر دختره نمیخود بره نیویورک یا نه
چرا نمیری نیویورک؟
بخاطر اون چانه یا چیزای دیگه بچه جون؟
هیچوقت نگفتم نمیرم
گفتم ممکنه نرم- یه چیزن-
باهام بازی کلمات نکن- باشه، میخوام برم نیویورک-
این چیزیه که میخوای؟
من میرم، پس برو بخواب. شب بخیر
قدیمیه
باید این رو میپوشیدم
یه لیوان چای میخوای؟
فکر کنم کیوت شدم
خوشحال و قوی و سالم بنظر میام
هرچی
بدین وسیله آقای چوی رو به عنوان طراح اجرایی بلک لند معرفی میکنیم
ویدیو چت؟
کو اون چان، من رو میترسونی
چطور میتونی اینقدر سریع فراموشش کنی؟
میخوای از ته دلم گریه کنم یا چی؟
تو کسی نبودی که میگفتی مانعش شدم؟
الان بخاطر اینکه زود فراموشش کردم مقصر میدونی من رو
مشکلت چیه؟
هی، از روی نگرانی دارم میگم
اگه هان گیول بهت خیانت کنه چی؟
میدونی چقدر زنای نیویورک جذابن؟
همشون شبیه مدلان
اینروزا سوتینای بالشتکی خوبی میسازن
باید برای خودت یکی بگیری
مردم فکر میکنن گردنت برگشته
سینت دقیقا مثل پشتته
و موهات چشونه؟
میری آرایشگاه آقای هونگ؟
و یکم میکاپ کن، باشه؟
خسته شدی؟
Do you want to duke it out?
چیکار میکنی؟
چه خانم خوبیه
صبح بخیر
بیا فقط بریم خونه الان هیچ چیزی قطعی نیست
فکر کنم داریم همه چیز رو بدتر میکنیم
هان گیول اگه بفهمه عصبانی میشه
از پسر خودت میترسی؟
تو، باید باهات حرف بزنم
I think this franchise thing will work with the right concept.
فایلای تحقیقاتیت بهتر از اوناییه که من دارم
شاید بمونم
از کارکردن با مردم توی کافه بیشتر از طراحی کردن اسباب بازیا به تنهایی لذت میبرم
فکر کنم این چیزیه که مادر و مادربزرگ میخوان
شنیدم دیروز یه زنه رو آوردی خونت
آدم خوبیه
این دماغه، یا چشماشه؟
یو جو بیا اینجا
بهم بگو اینا دستاشن یا پاهاش
توی نیم سانت چطوری چشما و دماغ و دهنشو پیدا میکنی
اگه با قلبت بهش نگاه کنی میبینیش
میبنی؟ این دماغ رو میبینی؟
دماغش بزرگ نیست، دقیقا مثل منه
و یه پیشونی بزرگ دقیقا مثل من
و دست و پاهای کوچک مثل من
دیوانه کنندست
اینقدر خوشحالی؟
نه واقعا
از بابت این هدیه از خدا ممنونم ولی مسئولیت سنگینی روی دوشمه
تو چی؟
این واقعیت که یه زندگی داخل بدنم جریان داره هم ...جالبه هم ترسناک
مضطربی؟
آره
یعنی تو هم دوسش داری، درسته؟
در موردش فکر کردم
میترسم ازینکه باید یه موجود زنده رو بدنیا بیارم و ازش مراقبت کنم
اما نمیتونستم از این زندگیمم تسلیم بشم
نمیخوامش
مراقب باش، مراقب باش
ببخشید باید بیشتر مراقب باشم میخوای چیزی بنوشی؟
نه
هان یو جو مرسی که من رو پدر کردی
تو هم ممنون
میخوای ازدواج کنی؟
...میتونیم بدون ازدواجم بچه رو بزرگ کنیم ولی
اگه بچه ها بزرگ بشن و بگن "چرا مامان و بابا با هم زندگی نمیکنن" چی
چرا باید سه روز هفته پیش بابا و سه روز دیگه پیش" "مامان باشم
"فکر بزرگت چیه؟"
میخوای به بچه ها اونوقت چی بگی؟
میدونم چی بگم
"از مادرتون بپرسین، من نمیدونم"
How can you pass the torch like that?
درسته
چی؟
اشتباه میگم؟
یچیزی عجیبه
موندم چرا مادربزرگ میخواد اون چان رو ببینه
چرا اینقدر پدر و مادرا دستور میدن؟
خسته شدم ازینکارشون
بنظرم اون چان داره فحش میخوره
چرا؟
یه ردح پاکی مثل تو نمیدونه چرا
میرم سر اصل مطلب
چقدر رابطتتون عمیقه؟
منظورت چیه؟
منظورم رو نمیفهمی؟
میخوای ازدواج کنی؟
ازدواج کنم؟
برای همین نگرانی؟
نگران نباش
نمیخوام ازدواج کنم
نمیخوای؟
پس برای چی باهاش قرار میزاری؟
...فقط قرار میزاریم
تازه شروع کردیم به قرار گزاشتن و من فقط ۲۴ سالمه
...شاید ۳۰ سالم شد ازدواج کنم
چی؟ سی؟
میخوای آینده ی هان گیول رو نابود کنی؟
میدونی چند سالشه؟
...یعنی هان گیول ۳۵ سالش میشه
...باورم نمیشه
...مامان، قضیه اینه که- بهش نگو مامان-
بخاطر پوله؟
میخوای نجات دهنده خانوادت باشی؟
هان گیول خیلی مصمم تر از اون چیزیه که نشون میده
میتونست بدون هیچ دلیلی برای خوشی باهات بره بیرون
ممکنه بخاطر تو از آمریکا رفتنش دست بکشه
باید کاری کنی بهت غلبه کنن
اگه این بحث رو پیش بکشی برای هردوتون سختتره
چقدر میخوای؟
...نه، اینطوری نگو
مادربزرگ میخوام پولدار شم ولی اونقدر احمق نیستم بخاطر پول ازدواج کنم
رئیسم رو دوست دارم و میتونیم بعد ها بهم بزنیم
یه روزی بهم بزنی؟
یه همچین چیزی رو از کجا پیدا کرد؟
خوبی؟
بزار ازت یه سوال بپرسم
همه ی زنا اینروزا شبیه توان؟
همه به این راحتی قرار میزارن و بعدش جدا میشن؟
..آسون نیست ولی مدت طولانی نمیتونم ببینمش
بعد اینکه بره آمریکا
فقط میگم هیچوقت نمیدونی چه اتفاقی برامون میفته
اگه الان باهاش بهم بزنم این درد میکشتم ولی تو میگی باید الان بهم بزنم
اما هنوز همدیگه رو دوست داریم
الان نمیتونم باهاش بهم بزنم
فقط نمیتونم- منم نمیتونم-
برگرد سر کار
چرا؟ دارم باهاش حرف میزنم
چیزیکه بهش میگی بالاخره به گوش منم میرسه
بهم مستقیم بگو
داری از الان طرفش رو میگیری؟- مادربزرگ اینجا محل کارمه-
بیا طبقه بالا
بحث راجع به چی بود؟
مادربزرگش گفت از جلو چشمش برم کنار
احتمالا چون ممکنه نوه اش رو از دست بده ناراحته
وقتی پسرشم ازدواج کرد اینطوری رفتار کرد
اولش عروسش رو دوست نداشت؟
خوب کنار میان با هم
گفتم بهش نمیخوام ازدواج کنم
اما بهم گفت اگه باهاش بهم بزنم بهم پول میده
بهت پول پیشنهاد داد؟
باید سالخورده باشه
نمیرم نیویورک
چرا؟ بخاطر اون؟
نمیتونم بهش نه بگم- دیدی؟ چی بهت گفته بودم؟-
برای آوردنش به خونش یه دلیل داشت
از رویات بخاطر یه دختر دست کشیدی؟ چه رقت انگیز
دوست داری بگیش؟
دوست داری به نوت بگی رقت انگیز؟
میخوای نوه ات بخاطر یه دختر از آمریکا دست بکشه؟
اصلا حرفت معنی نداره
تا الان من رو نشناختی؟
میخوای ترکتون کنم؟
اون چان میتونه دلیلم باشه
عاشقشم
فکر کردی دوست دارم اینجا تنهاش بزارم؟
اما اون تنها دلیلم نیست
تو مریضی و مامانم نمیخواد من برم
تا اینجا دلایلتون اینه
من فردا نمیمیرم، و مامانتم خیلی وقته مخالف رفتنته
چرا داری الان در نظر میگیریش؟
نمیخوای بمونم؟
میخوام از پدرم تجارت یاد بگیرم نمیخوای؟
باشه پس. میرم
اگه شما دو تا واقعا میخواین برم پس میرم
مادربزرگ؟ مامان؟ این چیزیه که واقعا میخواین؟
...اونطوری باهامون حرف نزن
هنوزم، هر کسی بجز اون هیچ چیز اون دختر رو دوست ندارم
هر زنی که باهاش قرار میزارم رو دوست نداری
اونم دوست ندارم
زنت باید از خونه مراقبت کنه
برای این کار مناسب نیست
دارید از حد خودتون بیشتر میرین
اصلا برنانه نداشتم ازدواج کنم، ولی الان دارم
چی؟
مامان، تو من رو میشناسی
بهت گوش نمیدم
همیشه هر چیزیکه میگی کاملا مخالفش رو انجام میدم
بنطرم فقط باید من رو تنها بزاری
این مادرته
کلی طول کشید تا بتونم باهات حرف بزنم
الان توی سئولم
الان خونه ای یا نه؟
خداحافظ
به زن های گذشتت نگاه نکن
نه، یه بازیکن واقعی حتی زن های گذشتش رو هم نگه میداره
ها ریم عالیه
بعد اینکه باهات بهم زدم متوجه شدم چه آدم خوبی هستی
شنیدم با یکی قرار میزاری
حسودیت شده؟- حسودی؟-
آره
اما انگار بهت بر نخورده
اولش چرا ولی الان مشکلی ندارم
باهاش بهم زدم
هی بهم میچسبید منم ولش کردم
میفهمم
ازونجایی که مرد خوبی هستی مطمئنم یه دختر عالی پیدا میکنی
آره، برای چی میخواستی من رو ببینی؟
دلم برات تنگ شده بود
وقتی اینجا نبودی اوضاع سخت بود
تصمیم گرفتم قبل اینکه فراموشت کنم یه بار دیگه ببینمت
باعث شد حس بهتری داشته باشم
ممنون که با این برنامه ی شلوغت بازم اومدی
خداحافظ
چرا نمیمونی یه لیوان قهوه بخوری؟
نه، شاید بعدا
خداحافظ
مراقب باش
بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.
فکر کنم باید خداحافظی رسمی بکنم
باشه. خداحافظ
خداحافظ
ها، فقط یه بوس کافی بود تا عاشقت بشم
یچیز سرشار از زندگی میخوام
نه. اون آدم ساکتیه، درسته؟
یچیز طبیعیتر بگیر
آشپزخونه رو روشن کن زنا توی آشپزخونه جوون میشن
خوب بنظر میاد
تو هم یه زنی
مسخرم میکنی؟
بزرگترا رفتن؟- آره-
پنج دقیقه استراحت میخوام
خیلی تغییر کرده الان با ملاحظه تره
مادربزرگت خیلی عصبانیه؟
خیلی برای اینکه هر کاری که میگن رو انجام بدن پیرم، ولی همش بهم غر میزنن
انگار ناراحتی
بنظرت یه همچین موقعی میتونم بخندم؟
من انسانم
ناراحتم
چی گفتش؟
گفت دوسم نداره
تو بهش چی گفتی؟
نگرانش نباش چون شاید یه روزی بهم بزنیم
یجوری بنظر میرسه انگار میخوای باهام بهم بزنی
انتطار داری بهش بگم میخوام باهات ازدواج کنم؟
نمیخوام سکته کنه
درامایی بود
مشکلشون چیه؟
خانوادم هم من رو دوست دارن
چیه چوی هان گیول اینقدر خوبه؟
اما بازم ممکنه اتفاق نیفته
...اگه بری نیویورک- نمیرم نیویورک-
واقعا؟ چرا؟
منطورت چیه، چرا؟
اینطوری دوست ندارم
میخوای من برم؟
نه ولی اگه بخاطر من موندی اینکار رو نکن
فقط سخت کار کن
یجوری حرف میزنی انگار اگه بمونم ازم نا امید میشی
نه، نمیشم
واقعا بخاطر من میمونی؟
نه، بخاطر خودم میمونم
چون خیلی دوست دارم
نمیخوام توی نیویورک چون دلم برات تنگ میشه تنهایی گریه کنم
خیلی خجالت آور میشه
ترجیح میدم بمونم
واقعا بخاطر من میمونی؟
آره- واقعا، واقعا؟-
چون عاشقمی؟ واقعا؟
..هان گیول پسرا میخوان برات مهمونی خداحافظی بگیرن
نمیرم نیویورک
چیکار میکنید؟
برو بیرون
برای پذیرش باید هزینه بدم؟
برو بیرون
Stop smooching all the time