..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::.
♪ ..وقتی با هم برخورد می کنند ♪
(دفتر مرکزی کسب و کار 3، جی یونگ)
بخاطر این آهنگه؟
اون دیوونه ی احمق
چه اتفاقی افتاده الان؟
فکر میکنم یکی از آدمای ام اند تی بوده
فکر میکردم یکی از تیم تولید باشه
(طبقه 21: شرکت بازاریابی دفتر جی وای) (طبقه 22: دفترمدیرعامل برنامه ریزی ام تی)
امکان نداره، تو دیدی که یکی افتاد؟ ها؟
زن بود یا یه مرد؟
،اون..اون میونگ هون بود ..میونگ هون بود..میونگ هون
میو..میونگ هون؟
..برش دار
!جی یونگ
! سون هی، سون هی
...این حرومزاده
کارت تمومه روانی
دردت چیه؟ دیوونه ای چیزی هستی؟
من..من همه چیز رو..دیدم حرومزاده
دیدم که چیکار کردی
کت کجاست؟
چی؟
کت کجاست بی پدر؟
مشکلت چیه؟
من کت‌ی ندارم باشه؟
تو روحش
میدونم که اینجایی قاتل
در رو باز کن لعنتی
قاتل ماهر عوضی
!عاهه، شت، حرومزاده ی قاتل
!هی، باتوعم حرومزاده ی دیوونه
ببخشید قربان- بله قربان، اینجا بفرمایید-
اوه این من نیستم !!وای لعنت بهش این من نیستم بریم بریم
!بیخیال، بذارید من برم
همونجا وایستا- همونجا وایستا-
!قربان
تجاوز و تجاوز کافی نبود، منحرف؟
وای پسر
لعنت بهش، اون من نیستم. بذارید من برم ولم کنین، بیخیال
منظورتون چیه که ولت کنیم؟- لطفا آروم بمونین باشه؟-
!بیا بیرون
مادر فلان شده بیا بیرون اون عوضی توی همین خراب شدست
!قربان لطفا- آروم باش یا آسیب میبینی-
حرکت کن خواهشا
داری اشتباه میکنی
،اگه چیزی برای گفتن داری
میتونی توی ایستگاه پلیس دربارش حرف بزنیم
بذارید فقط صورتش رو ببینم، قیافش رو من فقط نیاز دارم که صورتش رو ببینم
داری سعی میکنی قیافه کی رو ببینی؟
اون قاتل..قربان لطفا اون آدم من نیستم، من قاتل نیستم
چی هست که بگه این تو نیستی؟- برو به پلیس بگو-
(در ها درحال بسته شدن هستند)
..چشم بند
این تو بودی، نه؟
...چی
نه این من نیستم، این من نیستم
!تو کسی بودی که سون هی رو تعقیب میکرد
!اون تویی- وااااه، چیکار دارین میکنین؟-
اه بیخیال
این چیه؟
لعنت بهش
ببین، اون چشم نداره- ..چشم هاش، این-
چرا اون چشم هارو نداره؟
مقتول دیگه ای هم هست؟
بله، توی طبقه بالا پیداش کردم به پلیس هم خبر دادم
اون من نیستم، من نیستم اون هنوز توی همون اتاقته، فاک
اون چشمم رو گرفته، اون، اون حرومزاده
چرت و پرت گفتن رو تموم کن
هی، عوضی هرجایی که باشی پیدات میکنم و میام دنبالت میگردم
قاتل ماهر
پس، اون درباره من میدونه، ولی قیافم رو نمیشناسه؟
چطور ممکنه آخه؟
مشکل چیه؟ چیزی شده؟
به نظر میاد که میونگ هون افتاده
چی؟
میونگ هون؟
عاه، خیلی بده، لعنتی
(طبقه اول، خوش آمدید)
این تو بودی؟
خب، این اواخر این اطراف ساختمون هی پرسه میزد
فکر میکردم که این عجیبه ها
میشه با آرامش بریم؟
از اینکه دوباره منو میبینی خوشحالی، نه؟
..میگن که مرد چشم بند
این چند روز گشدته دوروبر شرکت پرسه میزده
..کارمندای شرکت بودن
که شهادت دادن اون قبلا لی سون هی رو تعقیب میکرده
چرا باید لی سون هی رو دید بزنه؟
...ولی اگه اون مرد چشم بند
،هوانگ میونگ هون و لی سون هی رو کشته باشه
پس اون جدول زمانی رو اگه ببینیم، منطقی به نظر نمیاد
...چون مرد چشم بند بعد از اینکه هوتگ میونگ هون
از ساختمون افتاد پایین و مرد، وارد ساختمون شد
اون خانومه که کمکش کرد چی؟
لطفا راهروی ورودی رو بهمون نشدن بده- بله قربان-
..ظاهرا دختره چند دقیقه بعد از
مرد چشم بند وارد ساختمون شده- ..عاه-
..این خانومه کارت شناسایی کارمندی رو
از حموم بیرون گیت آورد
هرجایی که باشی، پیدات میکنم و میام دنبالت
ولی چیجوری؟
پیوند زدن؟
این هیچ معنی ای نداره
هنوزم هیچی رو نمیرسونه
ببخشید- بفرمایید-
شما لیدر تیم اوه جین سوپ هستین؟- بله-
..عاه
وقت دارین که یه سری سوال رو جواب بدین؟
بله
باشه
میتونی بفهمی کیه؟
بله
،اون اینقدر سروصدا ایجاد کرد
پس اگه نشناسمش عجیبه
..عاه
بله، متوجهم
..خب، ما داریم این موضوع رو بررسی میکنیم
وقتی اون داشت سروصدا میکرد، شما از کجا بهش نگا میکردین؟
راهرو
وقتی داشت داد میزد چی میگفت؟
یه چیزی تو مایه های اینکه دزدی شده و اینا
دزدی؟
داد زد که چیزی دزدیده شده؟
..درباره جزییاتش مطمئن نیستم
انگاری داد میزد که مردمک چشمم دزدیده شده
به چی میخواین برسین؟
چرا میپرسین وقتی خودتون میدونین؟
..اوه
،الان
نمیدونم
..یادمه که سون هی به جی یونگ میگفت که مردی که دنبالشه
اون مرد یکی از چشم هاش رو از دست داده و چشم بند میذاره
..اگه در این مورده، باید از اون بپرسین که
من قبلا با اون بررسی کردم
آقای اوه، شما کت پوشیدین امروز؟ کی وارد محل کار خودتون شدین؟
کت؟
شنیدم که مرد چشم بند دنبال یه آدم میگشت که کت تنش باشه
میشه یه لحظه کتتون رو ببینم؟
یه لحظه
دارین چیکار میکنین، ها؟؟؟
،شما باید مقصر رو بگیرین
ولی به جاش دارین از یه آدم بیگناه یه سری سوالای مسخره میپرسین
فکر کردین چون پلیس هستین میتونین هر کاری که خودتون دوست دارین انجام بدین؟
چیجروی میتونین چنین چیزی بگین؟- ..منظورم اینه که-
مشکلی نیست جی یونگ
..کاراگاه باید همه احتمالات
داخل چرونده رو در نظر بگیره تا زمانی که به یه نتیجه برسه
این بی احترامی رو درک میکنم
مرسی از درکتون
..ولی چیزی که میخواستم بپرسم اینه که
آره، این چیه؟
اون دستمال کاغذی چیه؟
دارین درباره کاهش استرس این موضوع بازجویی میشین؟
آه..این..این..آره
من خون دماغ شدم
هنوز هم خون میاد؟
مرسی
الان بهم بگو
تو..تو کی هستی؟
من یه نویسندم
هستین؟
خب، حتی اگرم نویسنده بشم شاید یه رمان رو بتونم تموم کنم
من میخواستم درباره کانکت بنویسم
چرا؟
ولی بچه بودم یه کمکی از طرف کانکت گرفتم
..اینجا بچه ای بود که بهم وقتی که
با کامیون کمپرسی آسیب دیده بودم، کمک کرد
اون بچه جای من آسیب دید
و اون بچه یه کانکت بود
یه دوست بود؟
نه، من اون بچه رو هیچ وقت ندیده بودم
اون بچه زیر کامیون له شد و این خیلی وحشتناک بود
راننده کامیونه مثل سگ ترسیده بود و نمیدونست باید چیکار کنه
و بعدشم فرار کرد
،ولی به طرز عجیبی
،بدن اون بچه
توی چشم به هم زدن بازسازی شد
درست مثل من
و بعدش اون بچه هم ناپدید شد
من وقت ندارم که تشکر کنم و البته هم که کسی منو باور نداره
پس، اون تصادف هیچ وقت گزارش نشد جوری که انگار هیچ وقت این اتفاق نیفتاده
ولی من یادم میاد
من اون بچه ای که اون روز ازم مراقبت کرد، رو یادمه
بعد از اون روز، درباره یه افسانه شهری شنیدم که درباره بدنی که نمیمیره میگفت
اون موقع بود که شروع به کندن کردم
تو چی؟ میدونی کی دنبالت بود؟
اونا قاچاقچی اعضای بدن نیستن؟
..آره ولی به نظر میاد که یه شرکت بزرگتری هم هست
،که در واقع قاچاق اعضای بدن انجام میده
و بعد از شماها هم شکارچیان اعصای بدن هستن که توی گرفتن آدما حرفه ای هستن
پس با اونا درگیر بودی و بعدشم از دستشون فرار کردی؟
آره
(..کسی درباره افسانه شهری)
(به اسم کانکت چیزی میدونه؟)
(هر کسی؟)
پس من یه کامنتی رو ریپلای کردم و تونستم که یکیشون رو ببینم
این چیزی بود که من اون موقع نوشتم
،بعدش ما توافق کردیم که تبادل اطلاعات داشته باشیم
ولی ما انگیزه های مختلفی داشتیم و دست هم رو خونده بودیم
ولی خیلی واضحه که از این هیچ اطلاعات واقعی ای بیرون نمیاد
،من میتونستم کلی اطلاعات از طریق
دستگاه شنودی که اونجا کاشتم به دست بیارم
دستگاه شنود؟
از طرف تو، یه نویسنده؟
..خب، این غیر قانونیه، ولی
به هر حال اونا مجرم محسوب میشن
با تشکر از اون، من چیزایی دربارت فهمیدم
..پس
این کانکت چیه؟
این یه داستان ساده ی کوتاهِ منقرض شده نیست
،براساس اطلاعاتی که گیرم اومده
اونا یه ارتباطی با داروسازی جونگ دو دارن
..داروسازی جونگ دو؟ متطورت
درسته، همکاری شماره یک کشورمون
این چیه؟
اگه نگرانی، میخوای باهم بررسی کنیمش؟
من نگران هستم ولی جلوی قتل رو گرفتن الان خیلی مهم تره
قتل؟
،وقتی دزدیده شده بودم
...یه چشمم رو از دست دادم و اون چشمم رو به یه مردی پیوند زدن
اون مادر فلان، دارَتِش
..چشم‌هام رو
ببخشید
ولی چیجوری میدونستی؟
چشم‌هاش مال توعه؟
چون دیدمش
خودشیفته به تمام معناست
اوه جین سوپ؟
آره
...ما بودیم که داشتیم بهش حمله میکردیم
ولی اون دندوناش رو برای کسی‌که داشت بهش کمک میکرد تیز کرده بود
هان؟
کی؟
...انگار از زنی که ازش دفاع می‌کرد
بیشتر از ما که بازجوییش میکردیم، بدش میومد
...اون نسبت به آدمای عادی
با چیزای کاملا متفاوتی تحریک میشه
اولین باره همچین چیزی می‌شنوم
حفظ بینایی، حتی بعد پیوند چشمت به یه نفر دیگه
این‌که باور کنی یا نه دست خودته
چیزای دیگه چی؟
...میدونی مثلا، اشتراک افکار
خب، همچین چیزی نیست
...آه
بهتر از چشم بنده
همه دنبال یه مرد با چشم بندن
هر وقت رفتی بیرون حتما بزنش
براتون داخل کیسه بذارم؟
اممم- بله-
(در جست‌وجوی متهم پرونده قتل)
همینطوری میبرم
...هزینه‌ی کیسه هم حساب کردم
آها، بفرمایین
داره دیوونه ام میکنه
چی شد؟
بهم...وصل شدیم
♪ فلزهای آویخته ♪
♪ برگ‌های آویخته ♪
...می‌دونستم به خاطر این آهنگه
♪ وقتی بهم میخورن ♪
♪ و همدیگه رو لمس میکنن♪
...این صدا
♪ صدای شهر♪
...یعنی برای
♪ آشغال‌های رنگارنگ♪
مرد گیتاریه؟
وایسا
داره آهنگ منو گوش میده فکرکنم چشمم به آهنگم واکنش نشون میده
منظورت چیه؟
داری میگی وقتی به آهنگت گوش میده بهم کانکت میشین؟
...آه
دردم از بین رفت
تموم شد
فکرمیکنی فهمیده؟ که تو دیدی؟
هنوز نمیدونم
...اگه بفهمه
میاد تو رو بکشه
واقعا میتونه منو بکشه؟
میتونه با شبکه‌های اجتماعی ...بکشتت، برداره صورتت و رازش رو
با یه ویدئو توی اینترنت بذاره
یه مدت خیلی آفتابی نشو و بذار کارها رو من انجام بدم
باشه؟
...وای
...خدایا، همین یه ذره دارایی هم که دارم
باید بدم برای هزینه‌ی بیمارستان زنم
این زندگی منه، هعیی
مثل زندگی توی جهنمه
هیچی نیست دلم رو بهش خوش کنم
خب حالا، ریلز جدید "زد" رو پخش میکنیم
این آهنگ کاور اثر یه هنرمند دیگه هست
آهنگ اصلی و ترانه‌ اثر مرد گیتاری تنهاست
و توسط "زد" باز تولید شده
♪فلزهای آویخته♪
♪ برگ‌های آویخته♪
♪ وقتی بهم میخورن♪
♪ و همدیگه رو لمس میکنن♪
♪ صدای شهر♪
♪ آشغال‌های رنگارنگ♪
♪ در آغوش گرفتن اونا♪
♪ و گذاشتنشون کنار هم ♪
♪ این صدای منه ♪
♪ یکم غمگینم♪
♪ انگار از شهر پرت شدم بیرون ♪
♪ اینطوری بود که به دنیا اومدم؟♪
دونگ سو
این همون آهنگی نیست که همیشه میخونی؟
شاید بعضی وقت‌ها توی این دنیای جهنمی هم چیزای خوبی باشه
♪ این صدای منه... ♪
یعنی هست؟
انگار که هست
وقتی یه نوازنده حرفه‌ای مینوازه واقعا فرق داره
♪ اگه از نزدیک به شهر گوش کنی♪
♪ صدای منو می‌شنوی ♪
♪ این صدای منه ♪
♪ وقتی ساکت میشه ♪
♪ احساس غمگینی میکنم ♪
♪ انگار از شهر پرت شدم بیرون ♪
♪ اینطوری بود که به دنیا اومدم؟♪
مسئله اینه که ماهم از هویتش چیزی نمیدونیم
...درمورد حق امتیاز آهنگ و ترانه مشکل داریم
به‌خاطر همین دنبالش گشتیم ولی نتونستیم پیداش کنیم
شنیدم که هزینه‌ی حق کپی رایت مستقیم اهدا میشه
که اینطور، حیف شد، فکرمیکردم مناسب تبلیغات ما باشه
یه کمپانی بزرگ، شیفته‌ی یه آماتور بی نام نشون شده
عجیبه، نه؟
به‌خاطر همینم هست که جذبش شدم هنرمندی که تحت‌تاثیر پول نیست
منظورم اینه که خوشحال شدم
...حالا بگو
چرا دنبال مرد چشم بندی بودی؟
گفتم که، فقط داشتم می‌دویدم
واسه‌ی وزن کم کردن
زبون نفهم رو ببین
...یکی مثل تو که چندرغاز پول قرض میده
و سودهای گنده گنده میگیره؟
هان؟ هان؟
هنوز اینجایی؟
ولش کن بره
بازرس
ولش کن بره
میتونم برم؟
برو
برو، دیگه برنگرد
!گمشو
بیا یه کار راحت‌تر بکنیم
اول، افسار مرد چشم بند پوش رو دستت بگیر
وو جینم، قربان
چرا انقدر ارتباط گرفتن باهات سخته؟
میدونی که اون پول چقدر برامون مهمه؟
اون پسره که چشمش پیوند شد چی؟ ووجین؟
وو جین"؟"
بله، از 9 تا 5 کار میکنه
مثل یه کارمند معمولی
عه، که اینطور حواست رو خوب جمع کن، خب؟
...لعنتی، هر لحظه ممکن بود سقط کنه که
پس چرا چشم رو به اون پیوند زدیم، هان؟
نه؟
این چشم رو میتونیم ...با یه قیمت گنده بفروشیم
پس باید قبل این‌که بسوزوننش برش داریم، نه؟
داره می‌میره؟- خوشگلای من، کجان...هان؟-
چی؟
بچه‌هام...نیستن
دوتاشون؟
نه، نه، سودوم هست ولی گوموراه نیست
کجا رفته؟
...عه، بیاین
چیکار میکنین؟ زودباشین پیداشون کنین
...اَهه
لعنتی، کجاست؟
عه؟
دستگاه جاسوسیه
...کدوم عوضی جرئت کرده
بیاد این‌جا
کار اون زنه ست، رمان نویسه
گفت شارژ لپ‌تاپش داره تموم میشه و اومد این‌جا
میتونم لپ‌تاپم رو اين‌جا شارژ کنم؟
پس دنبال منبع برای رمان نوشتنم نبود؟ اینم دروغ بود؟
اول باید حال اون عوضی بگیریم؟
شایدم بیشتر از ما درباره‌ی کانکت بدونه؟
سرگرم کننده، هیجان انگیز، کاهش وزن) (زندگی روزمره، دفاع شخصی
تمرین با هدف غیر واقعی) (پیکلبال، ورزش متمرکز بر ورزش
یک، دو، سه، چهار
مجرم این‌جا زندگی میکنه؟
(انجام میدم، برش می‌گردونم)
(درون من، چشمات رو ببند و تصور کن)
(فرشته‌ی سقوط کرده)
منو ببین
و بگو که من زیبام
من چرا توی این دنیا متولد شدم؟ قرار بود توی این دنیا چیکار کنم؟
غرور، دلیل کافی برای رها شدنه
مریضه؟
...آره، اونا می‌گفتن
اگه همین الانم بیفته بمیره، تعجب نداره
..اون وقت میتونن
این ربطی به قتل داره؟
آهنگت رو شنیدم
قشنگ بود
...آها
اصلی رو که نه، ورژن زد رو شنیدم
خودم می‌دونم
شوخی کردم
چیه؟ چت شد؟
فیلم بازی نکن
گفتم که شوخی کردم
خودم رو میبینم
چی؟
(من؟ چی؟ چرا؟)
(این‌بار من میام و تو رو پیدا میکنم)
(میتونی مشتاقانه منتظرش باشی)
...اون عوضی
اون عوضی داره منو بازی میده، نمک به حروم
حتی قتل بعدیش رو هم داره میگه
میدونه که تو بهش وصلی
♪ وقتی بهم میخورن ♪
♪ و همدیگه رو لمس میکنن♪
♪ صدای شهر♪
بله
خفه شو، کاری نکن تا من برسم
دویدن به یه ورم
(تحت نظر توسط دوربین‌های امنیتی)
...خیلی زیاد بودن
سلام، از اینورا
سلام
کاور "زد" رو شنيدی؟ فوق‌العاده بود
بدو بیا این‌جا داشتم دستم رو گرم میکردم، گوش کن
...راستش، من الان
بیا دیگه، گوش بده
بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.
♪ فلزهای آویخته ♪
♪ برگ‌های آویخته ♪
♪ وقتی بهم میخورن ♪
♪ و همدیگه رو لمس میکنن♪
♪ صدای شهر♪
♪ اوه واوو، اوه واوو ♪
♪ آشغال‌های رنگارنگ♪
♪ در آغوش گرفتن و گذاشتنشون کنار هم ♪
♪ این صدای منه ♪
♪ اوه، اوه، وقتی ساکت میشه ♪
وایسا، وایسا
لعنتی‌
(پلیس)
!ولم کنین، ولم کنین
!هوی
!لعنت بهش
‌‌‌‌‌...اَهه، لعنتی
بیا بریم یه جای خلوت
عه؟
چیه؟ چی شده؟
اتفاقی افتاده؟
میشه باهم حرف بزنیم؟
درباره‌ی این چشم سوال دارم
(اتاق ضبط بازجویی)