از دبیرستان فارغ‌التحصیل نشدم
… و من دانشگاه نرفتم و
می‌خواستم بهت بگم
باورم نمیشه
تو، اون چاشنی‌ها رو چک کردی، درسته؟
اره
نذار سطلت پر بشه، داداش
نه، نه، نه شاید یه نشان داشته باشی
ولی مجبور نیستم باهات حرف بزنم من حقوقم خودم و می دونم
تو ناراحتی اضطراب یک احساس ناسازگار
که حس میکنی احساس واقعی رو جایگزین میکنه
... بعد از اینکه خواهرت رو هل دادی
حتما باید اینو بگی؟
من دارم تو رو به یه "SSRI" میزارم
بدون اینکه جلوی مغزت رو بگیره، به اضطرابت کمک می کنه
ما باید لورازپام تو رو قطع کنیم
- جنی! در و باز کن!
جنی!
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::.
زود باش!
- داره زنگ میزنه، ها؟ - اره
تو الان داری روی اون عضو پدرت کار می‌کنی، ها؟
اره
SSRI من جواب نمیده
SSRIs 4 تا ۶ هفته طول می‌کشه قبل از اینکه بتونی به
هر گونه مزایای درمانی توجه کنی
برای پیدا کردن داروی مناسب یه مدتی طول میکشه
برخی از مردم علائم اضطراب رو
در طول دو هفته اول تجربه می‌کنن
این تنها نگرانیم نیست که نگرانش هستم
تو هنوزم داری تو خواب راه میری
با چیزی که حس میکنی بمون، جنی
- هیچی - با هیچی بمون
صبر کن
اون و از هر طرف بررسی کن
هیچی بهت نمیگه؟
پسرم اونجاست! پسرم اونجاست!
نه!
تو یک چیزی احساس می‌کنی، این خوبه
نــــــــــــــــــــــــه! نه!
ادامه بده، جنی
- اوه، متاسفم... من فقط - ... واقعا لازمه که
جواب بده؟
این جواب میده. باید برم
ببخشید
مطمئنم همه چیز به همین شکل شروع شد
وقتی که ولاسیرپترها کنترل آزمایشگاه ژنتیک رو بدست گرفتن
پارک ژوراسیک؟
ها.من هیچوقت اونو ندیدم
...اسمش
برد مورتون، 24 ساله
روی بدنش علامت گاز گرفتگی داره
و روی صورتش
دانشجوی 24 ساله
قرار نبود اینطوری بمیری
هیچ‌کس قرار نیست اینجوری بمیره
خب، "برد"، چه بلایی سرت اومده؟
موش ها
روی دستاش و بازوهاش علامت کبودی داره
به نظر تازه میاد
احتمالا از تقلاست؟
پوست بدنش تغییر کرده
ممکنه از یه حمله قلبی باشه
یا در معرض مواد شیمیایی قرار گرفته
این مکان محل دفن زباله سمی
نیترات ، اتانولها ، اسیدها ، گاز و ...
ناخن دستش هم اینجا شکسته
زخم دفاعی
از وقتی که آزمایشگاه داغون شده
استدلال قانع‌کننده برای دفاع از خود
چه خبر شده؟ متاسفم. متاسفم
تو نمیتونی، تو نمیتونی بیای اینجا نه، نه، نه
این آزمایشگاه منه.... نه، نه، نه
چی شده؟
بیا بریم تو. این آزمایشگاه ماست
اوه خدای من اون "برد" - ه؟
اره
دکتر سو فام
من سرپرست اون هستم، دکتر کم بودِن
تحقیق و نوآوری وی پی
"جنی کوپر"، من از پزشک ‌قانونی هستم
و ایشون هم کارآگاه "مک آوی" هستن
چقدر "برد" رو می‌شناختید؟
من چند ماه پیش شروع کردم ، اما سو
"ببخشید، دکتر" فام سرپرست اون بود
برد تو آزمایشگاه دستیار من بود
اون مرگ دردناکی داشت؟
اون الان درد نداره، باشه؟
رابطه تو با برد چطور بود؟
برد "یه دانشجوی فارغ‌التحصیل بود"
مصمم بود که تغییری ایجاد کنه
... درخشان، وفادار
یه مهره ارزشمند برای تحقیقاتم
دکتر "فام" آخرین باری که برد رو دیدی کی بود؟
شب جمعه؟
یا شنبه؟
مطمئن نیستم
وقتی سرم شلوغ، تمام روز با هم مخلوط میشن
برد "واسه شیفت شب اومده بود"
چه کاری؟
اون یه مقدار اضافه کاری توی آزمایشگاه انجام داده
تو هیچ مشکلی با برد نداشتی؟ هیچی
یه دانش‌آموز خوب و ردیف
این یه بازار رقابتی در خارج از کشور
اون با یکی دیگه تو سر کار مشکل داشت؟
من اینو تو آزمایشگاهم نمی تونم تحمل کنم
به علاوه، "برد" بهترین دستیار من بود
یه مهره ارزشمند برای تحقیقاتم
چی میخوندی؟
داشتیم تکنولوژی کریسپر رو آزمایش می‌کردیم
که مشکل بدن لوئی رو ریشه‌کن کنیم …
بله، در مورد کریسپر خوندم
مثل … مهندسی ژنتیک
دقیقا
به نظر می‌رسه یک تحقیق در حال تغییر زندگی واقعی باشه
هست
هیچ‌کس مجبور نبود با درد
از دست دادن یک عشق با جنون زندگی کنه
این ماموریت من به طور خلاصه ست
شما واقعا کار مهمی میکنین
ممنون
نه
چطور این اتفاق افتاد؟
- اوکی - واو، گوردون!
- صبح بخیر! - واو، واو، واو
اوه خدای من. نه
میتونستم کل خونه رو آتیش بزنم
نه، نه، نه، اشکالی نداره چیزی نیست. نگران نباش
من همیشه این کار رو می‌کنم
تو نمیتونی به یه پیرمرد پیری که دیوونه ست اعتماد کنی
آه! نگران نباش
مایکروفر ، اجاق گاز، توستر ، قابلمه…
کی میدونه بهترین روش برای پنیر سرخ شده چیه؟
ریختن کره در هر دو طرف، این رای منه
آره، همینه، خوبه
خب... نخیرم
اوه، کجا میری؟ چرا تو کیف داری؟
اوه، من بعد از اینکه تو رو ول کردم
دارم برای نوار قلبی تمرین میکنم
- آه، جوون - اره
من با "مِل" میرم، میدونی
- برادر ارتشی من - اوه اره
... ما همدیگه رو توی باشگاه تشخیص میدیم و
- به طور کلی - اوه، این عالیه
می دونی، همه به یه بند زندگی نیاز دارن
- یعنی، یه خط زندگی؟ - این چیزیه که من گفتم
میشه چند دقیقه بهم وقت بدی؟
باید برم طبقه بالا باهاش درست رفتار کن
خیلی خب. خوبه
خدایا
خیلی خب. ممنون
باید بری؟
نه
نه، اشکالی نداره... فقط
...بابام داشت یه
کمی از موقعیت پنیر سرخ شده
نه، شنیدم. نسل ساندویچ خشن - ه
کاش همه‌اش همین بود
تمام اسناد کلیدی که توی ساختمون هست
در ۷۲ ساعت گذشته، همونطور که پرسیدی
خیلی خب. عذر همه رو چک کردی؟
الان روش کار می‌کنم، دی بزرگ
بیانیه های همه به جز یک اریکا مختارجی،
که در مورد برد بد حرف می‌زد
که از کارش اخراج بشه …
خیلی خب بیا بریم با اریکا حرف بزنیم
- اره - خیلی خب
شاید اریکا آورده بود به "برد" باشه
تو از کارت استفاده کردی
که آخر هفته وارد ساختمون بشی
Obvs. چی؟ میخوای منو به خاطر این بازداشت کنی؟
بستگی داره چیکار می‌کردی
خب، بعد از اینکه من از زوال عقل سو محروم شدم
تنها کاری که میتونستم بکنم پرستاری بچه های آزار دهنده بود
در آخر هفته پروژه ‌های آزمایشی خودشون و انجام می‌دادن
که دقیقا همون کاری بود که آخر هفته گذشته داشتم انجام می‌دادم
میتونی از هر کدومشون بپرسی
حتما
باید اسامی و شماره ها رو بدی
رابطه خودت و با برد چطور میتونی توصیف ‌کنی؟
من یک میانگین نمره متوسط تقریبا کامل دارم
و اون … به طور متوسط بود
من یک عالمه نامه سفارش
و تجربه تحقیقاتی دارم،
و اونم چیزی نداشت
اون حتی علاقه‌ای به تحقیقات جنون در جنون نیز نداشت
مادربزرگم عقلش رو از دست داده!
گذشته از این، سو و براد لایق همدیگه بودن
خیانت ضخیمتر از خون
این یعنی چی؟
معنیش اینه که من شروع به تعقیب "برد" کردم
دلم میخواد بدونم داره چه بلایی سرم میاد
و میدونی چیه؟
اون موفو از آزمایشگاه سو
به سمت شهر رقیب رفته
هر پنجشنبه ساعت 2 مثل ساعت کاری
"پس فکر می‌کنی" برد برای هر دو آزمایشگاه کار می‌کرد؟
اوه، اون کاملا یه خبرچین بود
و تحقیقات ما رو به آزمایشگاه دیگه میفروخت
خب … یه آزمایشگاه دیگه هم هست
که این مطالعه تومور بدن لوئی؟
اونا به اینکه یه درمان از این آزمایشگاه پیدا کنن نزدیک‌تر هستن؟
شایعات حاکی از اونه که اونا پیش از این محاکمه انسان و شروع کردن
خدای من، شرط می‌بندم که "سو" رو دیوونه میکنه
اون ممکنه صرفا انگیزه داشته باشه
با جلوگیری از بیماری و رنج، اما …
اون اولین امتیاز و میخواد
اره.. این ثبت اختراع
میلیون ها دلار
و تو گفتی برد کجا رفت؟
هر چیزی که بهم گفتی
طبق رازداری پزشکی قانونی، درسته؟
چون من فقط دنبال یه دوره کارآموزی بودم
اره... نه
...پس، اظهارات جسد لوئی رو دکتر فام مطالعه کرده
این چیزیه که پدرت داره؟
- اره... اره - اره
هی! ملوان زبل!
اسفناج ماهیچه هات و گُنده میکنه
نه … این چیه؟ سوپ کرم قارچ
... آره، همینطوره، ولی یه چیزی باید انجام بشه، درسته؟
به علاوه، شکم من همه مرغ سوخاری و تو سر کار میخوره
اوه، خب، می دونی میخوای با "لیام" بری
برو باشگاه، برای خودت یک گروه ۶ نفره انتخاب کن
- بابا بزرگ! - این بی ادبیه؟
آره، اگه میخوای بیا رفیق خیلی حال میده
ما داریم یک سری ام.ام.آ انجام میدیم
نه، حالم خوبه به علاوه، میدونی
من بیشتر با بولیویان جوج هستم
باواریان جوجیتسو؟
آره، این چیزی نیست
- ها...؟ - ولی به هر حال، با من بیا
اره؟ منظورم ای نه که پدربزرگ، می خوای بری؟
فقط برای سواری نه برای باشگاه
باید برم یه دکتر احمق رو ببینم
سفر بخیر پسرا!
اون مامانمه؟ اون چی گفته؟
نه. خواهش می‌کنم این مِل
اون نمیاد، شونه هاش درد میکنه
اون باید آرنیکا بگیره
- واقعا؟ - اره!
آ-ر-ن-ی-ک-ا
"آرنیکا بگیر"
به آگامده کانادا خوش اومدین
آزمایشگاه تحقیقات پزشکی شمال آمریکا
به آینده خوش اومدی
ماموریت ما بهبود
کیفیت زندگی انسان
لطفا از پروتکل‌های امنیتی میهمانان رو دنبال کنین
فکر کنم فقط … نگاش کن
... این توافق‌نامه
"۲۵ سال از زمان امضا"
"گیرنده باید اعتماد به نفس خودش و حفظ کنه … "
بعدش چی می خوان، فرزند ارشد مون؟
این سطح بعدیه
- اوکی - اوکی
اگه اونا روس رو بخوان، اونا می تونن اونو داشته باشن
این سوئه؟
البته شبیهش هست
"دکتر" آمبرواز فام
... اوه، تو
دوقلو
این معجزه کریسپر هستش
ما پتانسیلش رو داریم که
مشکلات بشریت و ریشه کن کنیم
با برش دادن دی.ان.ای ناخواسته
بدون درد
به مطالعه علم حقایق میپردازیم
همچنین عمیقاً معنوی
و به جهش ایمانی احتیاج داره
به همین دلیل ما در لبه برش هستیم
تحقیق در مورد پژوهش جنون جسد لوئی
تو به پیدا کردن درمان خیلی نزدیک شدی؟
این مامان یا بابای توئه؟
بابامه
گاهی اوقات لکه ها در مطالعه باز میشن
میتونم بذارمش تو لیست انتظار
برای آزاد کردن خواندن آثار ادبی
- ممنونم
شما این مرد و میشناسین، دکتر فام؟
نه
- تا حالا برات کار کرده؟ - نه
صدها دانشمند در این آزمایشگاه کار می‌کنن
هزاران نفر که برای آگامد در سراسر دنیا کار می‌کنن
این...غیرممکنه که همه رو بشناسم
و شاید برای مصاحبه یا دوره کارآموزی اومده باشه
اون در حال کار بر روی یک مطالعه مشابه برای آزمایشگاه خواهرت بود
منابع انسانی ممکنه بدونه
سو هیچوقت بهش اشاره نکرد؟
اون گفت که اون بهترین دستیار آزمایشگاه بوده
من و خواهرم هیچوقت در این مورد حرف نمیزنیم
هیچوقت؟
باهمدیگه زندگی میکنیم
و ما با همدیگه در رقابت مستقیم هستیم
این یک تضاد منافع هستش
تا حالا به همکاری فکر کردی؟
اگه خواهرم منو متهم به فروشندگی نمیکرد
چرا اینکار و کرد؟
اون به پاکی علم معتقد
فارغ از شرکت‌های بزرگ داروسازی
پس تو نزدیک نشدی
ما از نزدیک رقابت می‌کنیم
اون هیچوقت نتونست بهم یادآوری کنه
که ۱۷.۵ دقیقه قبل از من بدنیا اومده
میدونی، سو به برد خیلی نزدیک به نظر میومد
مطمئنی که ندیدیش؟
اون هیچ وقت اینجا نیومد و سعی می‌کرد رازهای علمی
یا بهانه رو بفروشه؟
تو خیلی تلویزیون نگاه می‌کنی، بازرس
من اینطوری که فکر میکنی نیستم
پس اگه من به یکی از اون آزمایش‌های توی این ساختمون میرفتم
و تصاویرش و به همه نشون میدادم
دیگه هیچکس اونو نمیشناخت؟
صحیح
داریم در مورد یک قتل حرف می‌زنیم
شما اینجا یک سیستم خیلی خفنی دارین
...من مطمئنم که اون هر حرکتی و ضبط میکنه
شمام همینطور
در مورد پدرت بهم زنگ بزن
ممنونم
من کیسی دووینتر، دکتر جدید هستم
من دکتر "آلن" نیستم ولی از برادوی خوشم میاد
غذاهای جدید و مخلوط های قدیمی
و ممکنه کیپ منو دیده باشی
فکر کنم ازت خوشم بیاد
تو قبلا هم از من خوشت میومد
تو باید موش ها رو بغل کنی
- مثل یه خانواده میمونن - نه، نه، نه
خانواده شما این کار رو می کنن؟
مغز موش به انسان‌ها نزدیک تره، فقط میگن
مخصوصا جایی که ما درد - مون رو حس می‌کنیم
که از موش‌های صحرایی به ارث برده شده
اما دمهای خزنده ها و بدنهاشون حامل بیماری هستن
بازم هست
من برای کمک به پرداخت هزینه های کارشناسی
اتانازی اونا رو بی حس کردم
- دکتر وین، شما اینجایید - بله
خب، از "برد" چی میدونیم؟
ما هنوز در حال پیشرفت هستیم
تا حالا، نتیجه سم‌شناسی نداشته
اون از موش‌های آزمایشگاهی استفاده می‌کرد
دی‌اکسید کربن چطور؟
این چیزیه که اونا برای بی‌هوش کردن موش آزمایشگاهی استفاده میکنن
شاید لوله CO۲ چکه می‌کرد؟
شما حتی برای یک اتاق معمولی به مقدار زیادی CO۲ نیاز دارین
ممکنه گیج و منگ شده باشه مثل اینکه نئشه یا مست بوده
... اما در این مورد
از تجربه حرف میزنم
من فقط می‌خواستم خاطراتش و آنالیز کنم
... آروم
خیلی خب. بیا این مهمونی رو شروع کنیم
مامانم وقتی بفهمه من اینجام دیوونه میشه
تو این روش واقعا خوبه
خودشه؟ میخوای بذاری بفهمه من اینجام؟
نه، این مِل
هی، میخوای منو مجبور کنی شمع روشن کنم، شمع خاموشه؟،
نه، اینکه کاراته نیست، بچه
آره … خب، می دونی
وایی
"یواشکی آبجو بزن"
"این فقط ۱۱"
باشه ، 20 برپس! بیا پمپاژ خون و بگیریم!
- روس؟ - واقعا؟
- کای، من باید برگردم؟ - اوکی! کمک
فکر کردم میتونی از این استفاده کنی
... تو یه کم دنبال محروم از خواب
فوق العادست
بخاطر این ممنونم
این شغل تو نیست، ممنونم
ما هم با هم دوستیم
- و مادر شدن برای من مناسب
اوه، هی، هی
قرارت با سابینا چطور بود؟
- من خوابم برد - ... احساس میکنم
ممنون!
- نتیجه ش هنوز نرسیده؟ - الان هر لحظه ممکنه برسه
اوکی
بفرما
تو صدای پست الکترونیکی وارد شده رو تغییر دادی
آره، داره قورقور می کنه
فهمیدی؟
این غیر معموله
میزان پتاسیم اون بالاست
خیلی خب، اما سطح بالا، بعد از مرگ
ولی این زیاد؟
این خیلی خیلی بالاست
KCl تو آزمایشگاه‌ها برای ساخت محلول‌های بافر مورد استفاده قرار می‌گیره
پس ممکنه مسموم شده باشه
جنی میگه دنبال کلرید پتاسیم گشتین؟
آره. میدونی، من با همه استادها و دانشجوها صحبت کردم
منظورم اینه که، غیر از اریکا اون خوب بود
حتی دوست پسر سابقش هم یه طرفدار بود
"خب، همیشه یه نفر با انگیزه وجود داره،" مک
فقط باید یکی رو پیدا کنیم که به اونا رای بده
من دیدم که اونجا چیکار کردی
اگه یه شلنگ روی جعبه موش شل شده باشه چی میشه
برد اومده داخل، موش ها رو از قفس شون آورده بیرون
… و بعدش اونا رو وارد جعبه قتل کرده
گاز و باز میکنه
ولی متوجه نمیشه که شلنگ خونه نشتی داره
اره.اون تلو تلو میخوره
در جعبه رو که باز میکنه، موش ها رو از دست میده
در بعضی از مواد شیمیایی ضربه میزنه
کلرید پتاسیم به طور تصادفی
تو دهن و بینی آغشته میشه
یا، سو فهمیده که اون داره یه سری راز رو میفروشه
شلنگ جعبه موش و شل میکنه
فکر می‌کنه که گاز اونو کشته
این مخزن خیلی کشنده نیست
یا اینکه اونو نکشته
... ولی ممکنه اون رو از کار انداخته باشه
... به اندازه کافی برای سو استفاده کرده که پتاسیم کلراید رو بهش تزریق کنه
به راحتی در آزمایشگاه قابل دسترسی
- اوه نه! - اوه اره
...ولی
شما باید دنبال سوزن نوک تیز
تو سطل بگردین
مل؟!
باز کن، مرد، منم!
مل!
زود باش، دادش
این کارو با من نکن.. زود باش
مل!
مل؟!
...زود باش، زود باش
...اوکی
مل؟
داداش.با من بمون، داداش
با من بمون
من اینجام، پسر
آره، آره من-من-من نیاز دارم یه آمبولانس لازم دارم!
افکارت تحت کنترل خودته
افکارم تحت کنترل منه
تو آروم و ریلکس هستی
من آروم و ریلکس هستم
جنی، تو واقعا باید بهم بگی
که خانوادت کی قراره بیاد تو
منظورم اینه دوستشون دارم اما من دارم کارم و انجام میدم
تا بتونم برم خونه خودم
میدونی، یه گاو انسانی باش به جای این همه نفس نفس زدن
آلیسون، من متاسفم نمی‌دونم چرا اینجاست
قرار بود پدرت رو سر یه قرار ملاقات بذاری
نگهبان اونو تو کافه‌تریا پیدا کرده
اره، ببخشید
- جن؟! - ...هی
کجا بودی!
سر کار بابا. فراموش کردی
من ترتیبی دادم که چرخ - ترنس شما رو انتخاب کنه
بعد از قرار ملاقات ارتوپدی
تا تو پیش متخصص مغز و اعصاب خودت بری
- فکر نکنم - اره
- اره
"خیلی خب،" آلیسون
میشه دوباره قرار ملاقات و برام تنطیم کنی؟
- ممنون - می دونی، ما می تونیم یه ارتوپد رو فراموش کنیم
چون واقعا مغز من به تعمیر نیاز داره
دستم رو ببین دیگه حتی ورم هم نکرده
میدونی، دستم یکم درد داره
فقط مطمئن نیستم که چرا ما باید یه دکتر داشته باشیم
بهم بگو دستم درد میکنه وقتی میدونم دستم درد میکنه
- میدونی منظورم چیه؟ - اره
من رفته بودم دکتر رو ببینم
با دوست پسرت اونجا زندگی میکنی
جایی که زندگی می‌کنیم
هی بابا، گرسنه‌ای؟
- خوراکی میخوای؟ - چی گیر آوردی؟
نه، ممنون من فقط میخوام برم خونه
من
من یجایی رو پیدا کردم
در مورد چی؟
روی جنون جسد لوئی
اوه واقعا؟
... آره، اره، دارن نگاه میکنن ببینن اگه
اونا میتونن موجب حذف شدن ژن ایجاد کننده بشن
- واقعا؟ - اره
... آره، اونا دارن آزمایش می کنن
اونو رو مردم امتحان میکنن، تا ببینن جواب میده یا نه
امتحان می‌کنیم؟ چجور آزمایشی؟
این یک تکنیک … جدید
جایی که اونا ژن ها رو حذف میکنن
و بعدش به بدن اجازه میدن که خودش و ترمیم کنه
اوه خدای من عالیه
صد درصد خوشم میاد اگه تونستی منو ببر اونجا
آره، یعنی آره
... تو می تونی اگه
اگه میخوای
- منم تو بازی هستم - اوکی
من این کارت رو نگه می‌دارم
امن و امان
"هی،" وندی من دارم رو یه پرونده کار می‌کنم
اووه.یه گوجه فرنگی یا یه چرت و پرت؟
یه پل برای ساختن یا همچین چیزی نداری؟
من میرم ناهار. و من به هر حال اون جور مهندس نیستم،
من تونل‌ها رو می‌سازم... حالا که حرفش شد
واو، از این حرفا وجود نداره
چطور این دنباله داره؟
میشه در مورد یه موقعیت برای عروسی من حرف بزنیم؟
- من می تونم تو رو معطل کنم - اوه، نه، نه
من احتیاج ندارم که تو منو مجبور کنی
با همه دوستات، خواهر کوچولو
من سلیقه خوبی تو زن‌ها دارم
آره. اوه! باید برم
چی برام داری؟
هیچ هنر و صنایع دستی در قتل وجود نداره
اما یک "من" وجود داره
به پزشک ‌قانونی تکیه دادم و از صف بیرون پریدم
همه اینا ردی از محلول نمکی داشتن
بجز اینکه این یکی پتاسیم کلراید داشته
ما آلت قتاله رو داریم
می تونم بگم ما الان شریک هستیم؟
ترمز بگیر
سوزن تو یه سطل مشترکه این قطعی نیست
نه، دی بزرگ بتنهایی جواب میده
ما به انگیزه و فرصت نیاز داریم، مالیک
تیلور فکر میکنه که تو باید ام-رکس و بیاری
تو هنوز با "تی" در تماس نیستی؟
پسر، فقط بخاطر اینکه رابطه مون تموم شده
به این معنی نیست که تو مردم و از زندگیت جدا کردی
صبر کن ببینم … وقتی بازنشست بشی با من چی کار می‌کنی
می خوای منو ببری بیرون؟
من به این زودی‌ها بازنشسته نمیشم
هی! اوه! ... نظرت در مورد
پس چند تا بز هم هست؟
ممنون.و
لازم نیست اینقدر سخت تلاش کنی
منصفانه ست
- هی! - هی
کجا بودی؟
کاملا از دستش دادی! من صدای خفه کردن آناکوندا رو شنیدم
- من کشتمش - اوه، اوکی
آره، متاسفم، مرد، من
باید به پلیس زنگ می‌زدم و بهشون گزارش می‌دادم چون
... دوستم داشت یه
اون با ماشین یه کوچولو تصادف کرده بود
اوه... خب، منظورم اینه که اون
- ماشین میتونه درست بشه، مرد! - آره، آره، آره
میخوای تمرین کنی؟ میخوام چیزی که یاد گرفتم رو بهت نشون بدم
- نمیدونم، مرد - بعضی هاشون
- یه کم از این! - تو یه مبتدی هستی
- رفیق، من میتونم با لگد بزن دم کونت - اوه واقعا؟
زود باش! عوضش کن!
بیا بریم!
اوکی
آقا و خانم مورتن، والدین برد
اوه اره، ممنون
- من جنی کوپر هستم - سلام
خواهش می‌کنم، بفرمایین تو
برد تنها پسر ما بود
اون اولین کسی بود که وارد دانشگاه شد
برای از دست رفته اتون متاسفم
من قراره حکم مرگش رو به عنوان قتل بگیرم
- چجوری؟ - آخه کی اونو کشته؟
اون فقط یه پسره
پلیس نهایت تلاش خودش و میکنه
تا بفهمه چه اتفاقی افتاده
آفرین پسر خوب آفرین پسر خوب
مطمئنم که همین طوره
یه راست مدرسه میرفت
اون خیلی هیجان‌زده بود
در مورد دانشمند شدن
به جای اینکه مثل من راننده بشه
"صبر کن …" برد
می‌گفت: صبر کن مامان
من به پیدا کردن درمان نزدیک شدم"
گفت که اون برای
معجزه کار می‌کنه
به هیچ وجه نمی‌تونم فکر کنم که اون با کسی دعوا کرده باشه
میتونی، عشق من؟
خانم مورتون، شما که جنون بدن لویی رو که ندارین، دارین؟
نه.چطور مگه؟
متاسفم میشه یه لحظه بهم وقت بدین؟
آروم باش! آروم باش
...لعنتی
هی، رفیق، رفیق، متاسفم
هی، هی
تو روحش، حالت خوبه؟
فکر کنم دستم رو شکستی!
نه، نه، نه همه چی درست میشه
هی
ازت میخوام که "برد مورتون" رو برای بیماری "هانتینگتون" آزمایش کنی
- بیماری هانتینگتون؟ - چرا؟
فکر کنم این بچه بیچاره یه موش آزمایشگاهی بود
یه موش می‌خواست … مرده یا زنده بشه
میدونی، بقیه مردم میتونن این کارو واسه ما بکنن
بهش "کنترل آفت" میگن
آره، خب، به خاطر "برد" ماییم
برد "مبتلا به بیماری" هانتینگتون "بود، مثل مامانش"
ارثیه
پس "برد" فقط موش اتانازی نبود
اون یک موش آزمایشگاهی بود
این قانونیه؟
با تست پزشکی این روزا، کی میدونه؟
خب، اون از اینکه به عنوان یه موش آزمایشگاهی استفاده بشه خسته شده‌ بود
و تهدیدش کرده که سو سوت رو منفجر کنه؟
آره، منظورم اینه که سو میتونه پول زیادی رو برای کمک هزینه ها از دست بده
...خب
که به طور بالقوه میلیون‌ها اختراع ثبت‌شده داشته باشه
خب، به خاطر همین مردم کمتری کشته میشن
می دونی، وقتی من در گذشته یه مشکل جونده داشته باشم
اینجا جاییه که دوست دارم باشم
...واو
فکر کنم موش دودیمون و پیدا کردیم
... چقدر شرط می‌بندی که این
پرورش بیماری هانتینگتون داشته باشه؟
میخوام دکتر "وینتر" رو قانع کنم که از پسش بربیاد
اینجا چیزی که من توش گیر کردم:
چرا این واقعیتی که سو در حال مطالعه
بیماری هانتینگتون به جای جنون بود رو مخفی کرد
دنبال پول بود؟
ممکنه.میخوای چیکار کنی؟
من از موش پیروی می‌کنم
تو مسئول اداره هستی
هزینه تحقیق سو چجوری تامین میشد؟
کمک‌های تحقیقاتی از سوی وزارت بهداشت کانادا
کمک‌هزینه CDHS چقدر مهمه؟
حدود 100 دلار
برای پوشش دادن هزینه‌های آزمایشگاه برای آزمایش بر روی حیوانات کافی بود
این برای آزمایش انسان‌ها کافیه؟
... اونجا نیست
اون در مرحله آزمایش بر روی حیوانات
آزمایش بر روی انسان‌ها یک تخطی اخلاقی جدی
میدونستی که داره روی بیماری هانتینگتون
به جای جنون مطالعه می کنه تا از بدن لویی استفاده کنه؟
چی؟ نه!
ما شواهدی داریم که نشان میده
دکتر پام از موقعیت خودش به عنوان رئیس بخش
برای وادار کردن به برهم زدن موضوع محاکمه انسان سوء استفاده کرده
عمدی نبوده
این … این یه رسوایی بزرگه
باید به این پیشنهاد یه نگاهی بندازم
من میرم بیارمش
توی "آگامد" منتظرم باش
من دارم برمیگردم به دفترم
یه حسی بهم میگه که ممکنه همون پولی باشه که
تحقیقات سو رو تامین میکرده
اونا مثل رقیب بنظر میرسیدن
آره، کدوم یکی از خواهرها یه همزاد خوبه
و کدوم یکیشون یه شیطان؟
- تو اینجا چیکار میکنی؟ - سلام سو
من جنی کوپر از پزشک قانونی هستم
باورم نمیشه که ما قبلا همدیگه رو دیده بودیم
... از کجا میدونستی
که من در تمام این مدت وانمود می‌کردم که اون خواهرمه؟
نمیدونستم. تا اینکه سو واقعی رو دیدم
نگه داری غیر ارادی، از دست دادن عملکرد مغزی
تو بیماری "هانتینگتون" داری
هر دومون می دونیم
تو اصلا داشتی رو جنون بدن لویی مطالعه میکردی؟
اره
سو
چرا علائم شما اینقدر پیشرفته ست؟
شما دوقلوهای یکسان هستین
این یک عامل محیطی؟
بیماری هانتینگتون در جسم مخطط
آره، وسط مغز
ما درمان و از طریق ساقه مغز تزریق می‌کنیم
خطرناک
باید آزمایش حیوانات بیشتری انجام می‌دادیم
اولش خوب به نظر میومد … و بعدش
تقصیر تو نیست
این طبیعی نیست
یک افکت دور از هدف درمان
داشتیم آزمایش می‌کردیم
با یه جهش از ایمان
کشتن یه بخشی از جهش ایمان؟
- من بودم - اون اینکار و نکرد!
- اونا دعوا کردن! - بروسیا ...
اون … سو بهش ضربه زد
دی‌اکسید کربن و بهش داد.... من
من دارم با یه حکم اعدام زندگی میکنم
تقصیر منه
نه
من برد و کشتم
من پتاسیم کلراید توی چشماش تزریق کردم
زیر زبونش
بررسی کنید، خواهید دید
... من این کار رو کردم
که نجاتش بدم
اون تهدید کرد که ما رو لو میده
شما هنوز به هم تزریق می‌کنین
شما به هم کمک نمی‌کنین شما دارین همدیگه رو می‌کشین
برام مهم نیست هنوز شانسی وجود داره
... من نمیخوام زندگی کنم
بدون خواهرم
خب، حالا میخوای چیکار کنی؟
جفتشون رو دستگیر کن
هردوی اونا دارای همون دی.ان.ای هستن و هر دو انگیزه دارن
یک، خارج از نفس
اون یکی، خارج از عشق
واحد جرایم مالی اینجا رو تعطیل کرد
هر دو آزمایشگاه برای کلاهبرداری بود
هر دو آزمایشگاه
اوکی
خیلی به موفقیت نزدیک بودم
بابت پدرت متاسفم
این درس باید به تو امید داده باشه
چیزی نیست. من … ... نمیدونم که امکانش هست که
... به هر حال پدرم رو از توش در آوردم می دونی؟
تکنولوژی کریسپر تضمین‌ شده نبود،
و من ترجیح میدم که اون ناقص و سالم بمونه
اره
خیلی خب، میبینمت
هی، بابا
من فقط دارم چک می‌کنم
نور، بالا نرو
کی هستی؟
من کاراگاه داناوا مک آوی هستم
و من نمی خوام این تماس رو ردیابی کنم
- واقعا کارآگاه؟ - حقیقت
اول منو از خونه خودت بیرون میندازی
اونوقت موبایلت منو میذاری توی کیفم
چیکار داری میکنی؟
مطمئن نیستم
... منظورم اینه که
... فقط می‌خواستم بدونی که
اگه به من نیاز داشتی
از تلفن استفاده کن
من اینجام
الو؟
هنوز اونجایی؟
- من اینجام - جات امنه؟
اره، کاراگاه
تا حالا در مورد اومواموا بهت گفته بودم؟
اون صخره فضایی که مردم میگن یه بشقاب‌پرنده ست؟
تو یکی از اونایی، ها؟
تو فکر نمی‌کنی که ما تنهاییم
- هی! - هی!
به نظر … چی شده؟
- من خوبم! - روس، خودت بازوت و شکستی!
چرا تو … چی؟
- چرا بهم زنگ نزدی؟ - چون درد نداره
جدی میگم، داشتم ام.ام.آ رو با "لیام" انجام میدادم!
حالا که حرفش شد، تو باید اینو امتحان کنی
تو واقعا کارت و خوب انجام میدی تو کلی خشم داری
لیام کجاست؟
فکر کنم اون بیرونه
- ...هی - هی!
- من همین الان روس رو دیدم - اره
- چی شده؟ - من
- ...تو - میدونی
من بازوی پسرت و شکستم
ببخشید
اون نگفت که تو … اینکار و کردی
صبر کن، صبر کن، صبر کن، صبر کن
گوش کن، من معمولا کنترلم رو از دست میدم، باشه؟
- ... فقط، این - ... اوه خدای من
روز سختی بود
- میدونی، "مل"، درسته؟
اون امروز سعی کرد خودش رو بکشه
پیداش کردم
هیچوقت فکر نمی‌کردم که اون اینجوری باشه
اوه، لعنتی
- متاسفم - همه چیز مرتبه
حالش خوبه؟ حالت خوبه؟
... اوه، آره، آره، آره، آره
... آره، دکتر گفته که کاری برای انجام دادن نداره، اما
... برو خونه و صبر کن، پس
... گوش کن، من
بابت "روس" متاسفم، باشه؟
اگه میخوای من برم ... حتما... این فقط
- هی! هی - ...هی
من … من ۱۰۰ درصد خوبم
ما داشتیم "MMA" رو انجام می‌دادیم
- اره - حد و مرز، مامان
اره
- خانم؟ - سلام
- پدرت اینجا زندگی میکنه؟ - نه، اون تو "تورنتو" زندگی میکنه
بابا!
این آدرس اونه که بهش داده شده
اون تو این آدرس حیرون مونده بود
ممنونم
آره.. خیلی ممنون
اون خیلی خوب بود
بابا، اینجا چیکار می‌کردی؟
خب، من، سرگردون نبودم
این آدرس شخصی منه
که در حال انجام اون مطالعه هستی که درباره اش به من میگفتی،
که ممکنه به طور بالقوه منو نجات بده
- فقط می‌خواستم ارتباط برقرار کنم - اره
...اوه بابا
همین
اره، همین
بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.