..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::.
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::.
هارولد!
...هارولد
چرا اینقدر طولش دادی؟
میخوای ساندویچ منو بگیری؟
ساندویچ من کجاست، "هارولد"؟
جنی، صدای منو میشنوی؟
چی؟!
جنی؟
هی
نه نه راس راس، برگرد تو چادر
اون اونجا چیکار میکنه؟
ببین، اوضاع خوبه، من دارمش
این یه افسانه ست که قرار نبیست تو خواب و بیداری راه بری؟
تو خواب؟!
اصلا دنبال چی می‌گرده؟
من … من هیچ نظری ندارم
کجایی؟
اوه، باشه، آخرین بار تو یخچال بیدار شدی؟
آره. یخچال باغ و جاده
- داشتی زمین و می‌کندی؟ - نه
من زمین و نمیکندم
من فقط تو جاده بودم
آره.. وقتی که خواب بودی
باشه دقیقا نمیدونم چرا دارم تو خواب راه میرم درسته؟
اما شاید علتش استرسیه که دارم
یا چون داریم بازسازی می‌کنیم
یا فقط به خاطر اینکه باید چرت بزنم
باشه راس تو شیفت شب هستی
من شب و با مل تو بیمارستان می مونم
من پرستار بچه لازم ندارم
و من نمیتونم از بچه مراقبت کنم اونموقع نصف قیمت پیتزاست
و تیم زنای دونداس میان
و آبجوی زیادی میخورن
باشه بی‌خیال، میشه یه شب مرخصی بگیری؟
خیلی خوش شانسم که هنوز یه شغل دارم
هی، من خوبم
قول میدم
باشه. آره. این علامت منه
حالا می‌خوام به چادر خودم برم
اوکی. میدونی چیه؟
- من امشب برمی گردم - نه
نه، برو با خانواده دوستت باش
اونا ناراحت هستن، اونا شهر و نمیشناسن
قرا ره یه کرانیکتومی اضطراری داشته باشه، اوکی؟
تو باید تا وقتی بهوش بیاد. اونجا باشی
- این ماشین منه - اره.تو برو
میدونی چیه؟
شاید به خاطر اینه که تو زیادی قهوه می‌خوری
من امروز فقط یدونه خوردم
دیشب؟
هیچ شانسی برای شناسایی جسد پیدا نکردی؟
اوه، اون قسمتش آسون بود
یه جور جوک روانی مسخره ست؟
مطمئنا،روانی و مسخره ست
اونو بذار کنار عکس خودش
میدونی چند وقته اینجا بوده؟
صبح همگی بخیر
با چندتا مسافر و دونده صحبت کردیم
یکی سگ - شون رو راه میندازه
همه فکر می‌کردن که اون بی‌هوش شده‌
آره.... راننده اتوبوس بالاخره
سه بار از کنارش رد شده
بریم یه نگاهی به آقای "کالا" بندازیم
اوه، اون از پشت و جلوی سرش ضربه خورده
شاید اون … اینجوری عینکش شکسته باشه
آره، به نظر میاد ممکنه قاتل
اونا رو به هم وصل کرده باشه
و بعد صورت و دستاش و تمیز کرده
ممکنه بتونیم یه نسخه چاپی و روی لنز یا نوار پیدا کنیم؟
کلاه رو هم پردازش کن
قطعا این لباس مرد خوش تیپ ما نیست
خب، اون اینجا کشته نشده
همه چیز رو به کنار زده، کبودی بدنش
با روشی که اون نشسته مطابقت نداره
ما می تونیم … الان می تونیم جسدش رو به آسیب‌شناسی بفرستیم
اون یه پسر خوش‌قیافه ست خب، شاید یه دوست پسر سابق عصبانی؟
اون یه مامور واقعی بود بیمار بیچاره؟
دفترش ۱۰ دقیقه دیگه باز میشه
بریم؟
اوه، آره، حتما
اگه به تشخیص محل کشته شدن اون کمک کنه
نگران نباش، یه کاری برات دارم
جیسن دیشب یه چندتا عکس از خونه رو نشون داد
مرحله اول ساعت ۶ بود. بعدش ساعت ۷:۳۰
اون باید زودتر به منطقه میرفت
و در اینجا کشاورزی می‌کرد
کشاورزی؟
از این در به اون در میریم.با مردم حرف میزنیم
ازشون میپرسیم که چیز فروشی مد نظرشون دارن یا نه
باید یکی از اینا رو جا گذاشته باشه
ممنون
همیشه از من می‌خواست که باهاش بیام
عاشقش بود
من ازش متنفر بودم
مردم تو این شهر خیلی عجیبه
چقدر براش کار کردی؟
پنج سال
و از آقای "کالا" خوشت میومد
برای از دست رفته اتون متاسفیم
مالیک، ماشین جیسن رو پیدا کرده
ما از اونجا شروع میکنیم و به محل "کشاورزی" می‌رسیم
اوکی
میخوای برگردی به شهر؟
... آه، اگه من … که من نیستم
مطمئنا نمی تونه تکون بخوره
آدرس رو ببین؟
شرکت تعاونی ویتفیلد
چند نفر تو آتش‌سوزی جون خودشون و از دست دادن
و اونا هم الان آپارتمان های خودشون و ساختن
تورنتو
بیخیال. بیا بریم تو ماشین
با توجه به تمام حساب‌ها، متعهد ما آدم شگفت انگیزی بود
کسی اونو دوست نداشت
اره
خب، انگار دوتا اتفاق افتاده
...اولین شکستگی جمجمه اینجاست
و بعد نوک مغزی اون کبود شده‌
نشون میده که اون برعکس شده
و سرش و به زمین کوبیده
آره و بعدش خونریزی کرد از سرش اومده بیرون
چه مرگ وحشتناکی
فارمین داناوان
...جیسن کالا
سرش زمین خورده و خونریزی کرده
... هر کی اونو کشته
ممکنه شاهد مرگش بوده باشه
بس کنین! لطفا!
زنم خوابیده. اون سردرد داره
هر صدایی.هر جار و جنجالی
متاسفم، آقا
ما می تونیم بی‌سر و صدا حرف بزنیم
واقعا؟
اسمت چیه، آقا؟
هارولد.هارولد کاروترز
و آقای کاروترز دیروز خونه بودی؟
من بیرون کار میکنم
عب نداره. خب، امکان داره تو این مرد رو دیده باشی؟
فکر نکنم
عجیبه
همسایه بغلیتون میگفت که تو داشتی باهاش حرف میزدی ...و
خونه کناری
اون اینجا نیومده بود
قربان، گفتید همسرتون خوابیده؟
- اون سردرد داره - این خیلی بده، قربان
من لازمه با هردوی شما حرف بزنم
نه، خواهش می‌کنم اون با تو حرف نمیزنه
خب، اون باید اینکار و بکنه
حالا طبقه پایین یا طبقه بالا؟
آقا … اون توی کدوم اتاقه؟
آقا؟
قلبم.نمیتونم نفس بکشم
باشه. خب، شاید بهتر باشه بشینی
نه - نه - نه، شما باید با ۹-۱-۱ تماس بگیری
آقا… من ۹-۱-۱ هستم
من اون یارو رو گرفتم
- ها؟ - من اون یارو رو گرفتم
اوه آه، کارت عالی بود، مالیک. واقعا میگم
امیدوارم داناوان تحت‌تاثیر قرار بگیره
می خوای داخل و بهت نشونت بدم؟
هی، خوابی اون همه قهوه رو از کجا آوردی؟
این یه چرخه غم‌انگیز سوء استفاده از خودته
از پسش بر بیای؟
باشه خب، در جلویی جایی که قتل اتفاق‌ افتاده
توی سطل هاش حوله خونی پیدا کردیم
و بطری خالی سفید کننده،
اما صبر کن تا داخلش و ببینی
چرا؟ مگه داخلش چیه؟
آره، اولش بوش رو حس نمی‌کردم
- اما وقتی از در جلویی اومدم
تنها چیزی که می‌تونستم حس کنم سفید کننده بود
از اونجا میاد؟
اره
داناوان با پیرمرد تو آشپزخونه ست
بیا طبقه بالا رو ببین
پیرمرد همچنان راجع به همسرش حرف می‌زنه
... چطور خوابیده بود
چطور اون نمی‌خواست که من بیدارش کنم
اون نخوابیده بود
شوهرش اینجوری باهاش زندگی می‌کرده؟
ممنون
تو هر کاری برای ورزش می‌کنی آقای کاروترز؟
یه استخر تو اوکود هست
و تو هم میری اونجا؟
سی دور شنا می کنم
عقب و جلو
کار دیگه ای هم می‌کنی؟
من تا جایی که بتونم بیرون میمونم
... چون من متعجبم که چطور آدمی تو سن و سال تو
یه نفر دیگه رو میکشه، اون کیه؟ ... شاید
۱۸۰ پوند؟
تمام راه تا ایستگاه اتوبوس مسدود
من خیلی در این مورد متاسفم
این کاغذ دیواری مال چه سالیه؟
- نمیدونم - یا این لوستر؟
هوشمندانه بود
کف زمین به شکل کاملی زیر اون قرار داره
برو. خواهش می‌کنم
میدونی اکثر خونه هایی که من میرم مردمش پیرن
کلا این کلاتر وجود داره
ولی اینجا؟
این مکان یک کپسول زمان
چرا جیسن کالا رو کشتی؟
- من اینکار و نکردم. من بهش هشدار دادم - با یه بیل
چون اون اونجا بود
میتونم طبقه بالا رو ببینم؟
اوه! درد داره
تو خوبی؟ میخوای بشینی؟
قرص داری؟ قرص قلب داری؟
زنت میدونه تو گفتی اون خونه ست
- خــــــــــانــــــــــــــم! - اینکار و نکن. از خواب بیدارش میکنی!
...واگه یه چتر داشتی
ازش استفاده میکردم
من بهش گفتم که بره ولی اون گوش نداد
من به آمبولانس زنگ میزنم
پس اونجا روی زمین افتاد و هی خونریزی کرد و خونریزی کرد
چرا تو به آمبولانس زنگ نزدی؟
- نمیتونستم - چرا؟
این یعنی آژیر. پلیس. مردم
نمی‌خواستم بیدارش کنم
- کی؟ - زنم
عکس عروسی اونا روی میز تحریر بود
لیندا لی کاروترز
اونا خیلی شیرین به نظر میان
- قابل ستایشه
باشه، خب بیایید هویت جسد رو تایید کنیم
... میشه اه
می تونی سوابق دندان‌پزشکی و پزشکی اون رو بکشی بیرون؟
اره
آخرین مکالمه تون چی بود؟
با لیندی؟
اره.درمورد چی حرف زدی؟
ناهار
و … و چطور این اتفاق افتاد؟
پرسیدم چی می خواد نون سفید یا قهوه‌ای
سالاد ترشی و سالاد کلم
آب یا … آب گوجه‌فرنگی
و؟
اون سر درد داشت
واقعا
و خیلی هم سخت بود
معمولا به تو علاقه داره
کاری که تو می‌کنی.خودت چی فکر می‌کنی؟
...اون شبیه
صاعقه.مثل یه کودک بی‌قرار
ولی الان؟
تنها چیزی که ازم میخواد اینه که ازش بپرسم چی میخواد بخوره
ساندویچ خورد؟
چند وقته اینجا بوده؟
گفتنش سخته
ممکنه دو سال طول بکشه. میشه گفت ده ماه -ه
حشره‌ها دارن میان و میرن
تنها چیزی که باقی مونده پوستشِ
می تونیم کالبدشکافی کنیم
ولی من حتی مطمئن نیستم که اعضای بدنش از هم جدا بشن
...اوکی
بیا یه نگاهی به اطراف بندازیم
ببینیم می‌تونیم نامه‌ و صورت حساب ها رو پیدا کنیم یا نه
که تاریخ تخمینی مرگ و بهمون بده
شما بچه‌ها بهم خبر بدید کی برش گردونم به آزمایشگاه، باشه؟
این یه مشکل
اون و زمین … به هم وصل شدن
پس ما زمین رو با خودمون می‌بریم
اون فکر می کنه که هنوز زنده ست؟
و گرسنه ست
ممکنه دیوونه شده باشه؟
نه. نه-نه. نه
بابای من دیوونه نیست
... هارولد کاروترس
... اینجا
خیلی تمیز اون خیلی خوب نگهش داشته‌
اوکی
میتونه برای اجتماع آزار دهنده باشه
فقط واسه اینکه زنش رو کشته حقیقت رو پنهان کرده
خب، فکر کنم تا وقتی که با یه روانشناس
حرف بزنه بیشتر بفهمیم
- داری ارزیابی می‌کنی؟ - تست روانی کامل
خب، موفق باشی
نور خورشید رو احساس کن نبض بدنت و بگیر
احساسات خودت و تقویت کن
... از سرت تا نوک انگشت‌های پات
ایجاد ارتعاشات مثبت
- ...جنی - همسایه‌های خیلی زیادی هستن
مثلا کسی نیومد سلامی بکنه؟
کسی نامه رو دستکاری نکرده؟
هیچ‌کس علیه کسی که از برگ‌ها استفاده می‌کنه بحث نکرده؟
خب، مالیک گفت که هیچ‌کس "هارولد" رو نمیشناسه
هیچکس یادش نمیاد زن داشته
آره، ولی اونجا مگس ها
از پنجره بیرون میومدن
بوی گوشت گندیده رو می‌داد
و هیچ‌کس … همونطور که هیچ‌کس متوجه نشده
- تو خوبی؟ - ... مثل
میلیون ها دلار برای یه خونه، واسه چی؟
برای اینکه خودت و از جامعه دور کنی
... دور از
دور از مردم و همسایه هات؟
اره، اوکی
ببخشید چیزی پیدا کردی؟
یه سری چیزا
لیندا لی کاروترز در سال 2012 درگذشت
چرا ما این فکر و می‌کنیم؟
این زمانی که اون وایمیستاد تا چک ‌های بازنشستگی خودش و واریز می‌کرد
و همون موقع هم شروع کرده
پس اون ۸ ساله که مرده؟
کلاهبرداری منجر به انگیزه میشه
خب، لزوما نه
اگه تو اون بحرف بیاری
اون چرت می‌زد و اداره امور مالی خانواده اونو اداره می‌کرد
- ...اون - چرت زده
برای هشت سال؟
خب شاید بهتر باشه از پسرشون بپرسیم، ها؟
باید پیداش کنیم
حداقل بفهم چه بلایی سرش اومده؟
چطور؟ این تنها مدرکی که
ثابت میکنه که ما میدونیم اونا یه بچه دارن
اوه … اینجا
... تو … میتونی شروع کنی
فقط بذار ببینم اوضاع چطور پیش میره
برام بفرستش، باشه؟
ممنون
هی، کِلی
حتی تو این سال ها چیزی تو این خونه هست؟
... بطری شراب، این
- ... بهترین کادوی جدید خونه - ست، ولی - عالیه!
ممنون که دعوتم کردی
- این که بد نیست، درسته؟ - ... نه، نه، این
... واقعا زیباست، این
- ساکته - اره
به جز تعطیلات آخر هفته
تی نقش دیوانه خودش و با صدای بلند بازی می کنه
ها! تی خونه نیست
ما قراره امشب خواننده اپرا بشیم!
متاسفم من نمیتونم … بمونم
- ...فقط میخواستم - اوه، این اختیاری نیست
من ... من مجوز زیبایی بینی خودم و از دست دادم
اگه بذارم با اونا به تفریح...بری
اره.... نه، من فقط … من می‌خواستم
که جلوی خودت و بگیری و ببینی که چجوری،
چجوری بودی
ببخشید.اونا
اونا دارن ساختمون تو رو خراب میکنن
درسته
آره. اون مکان به هر حال یه قبرستون بود
...بهتره که اونا
از شرش خلاص شن، خرابش کنن
بکشن کنار
پس همه میتونن به زندگی خودشون ادامه بدن
میدونی چیه؟...من
اره، من حاضرم پول مانیکورم و بدم
و منم با خوشحالی پولت و می‌گیرم
من یه هیجان فوق العاده دارم اما فقط ...
دو شب در هفته ست
من هر شب کار می‌کنم
اگه قراره با خودم تنها باشم
اره
اندوه یه هیولاست
و من از هیولاها فراری هستم
اره
من اّه... من...
وقتی بچه بودم خواهرم مرد
... منظورم اینه که، واضح نیست که
- به هر حال، به هر حال … - میدونی؟
به نظر خسته میای
من نگفتم تو شبیه گه شدی
فقط … راستش خسته شدی
اره
یعنی، آره... من فقط
این اواخر زیاد نخوابیدم
خو … آره
باشه. دست‌ها پایین
اوکی
مامان؟
بیا اینجا
سلام
خیلی خسته بود منم مجبور شدم بیارمش خونه
روی شونه هام خوابش برد
تو باید راس باشی
اره
ببخشید...تو کی باشی؟
من کِلی هستم
... مارگاریتا "وجود داشت، و"
... شات تکیلا
فقط باید بگم
تیم زنای دونداس
دیگه مورد استقبال قرار نمیگیرن
- من پیشخدمت هستم. این اتفاق میفته - اره. خیلی بی‌رحمانه ست
یه گروه از بچه‌ها اونجا بودن
"از این کلاب" دارت
پایین خیابون از باری که توش کار می‌کردم
و اونا هر شب میومدن
و ازم میخواستن که براشون کامیکازس درست کنم
میدونی کامیکازس چیه؟
این بدترین نوشیدنی دنیاست
اوکی
اوکی.کینگستون؟ اونتاریو؟
دوست پسرت تو کینگستون اونتاریو زندگی می‌کنه
و تو دیگه نمیری دیدنش؟
...بله
...ولی
من الان تو یه چادر زندگی می‌کنم و هیچ شغلی هم ندارم
... خب … من یجورایی دارم سعی می‌کنم
با هم بریم اونجا، یک کم اونجا
سلام
از چیزی که فکر می‌کردم عجیب‌تر هم بود
اره. خب، اون خبر داره؟
- صبح بخیر - هی
شماها خوابیدین؟
هی، من بخاطر این اخراج شدم
و منم اخراج شدم
خو من راس و وارد باشگاه کردم
تو … به این نیاز داری
ممنون
بابابزرگ "یه حادثه داشت"
بابام.بابابزرگ راس دیوونه شده
پس من باید به یه ملاقات اضطراری تو خونه ش برم
قبل از اینکه برم سر کار
می تونم تو رو به ایستگاه بعدی ببرم؟
میدونی "لیام" ماشینش رو گذاشته اینجا
میتونم برسونمش خونه، مگه نه؟
اگه بخوای منم می تونم این جلسه اضطراری رو واسه بابابزرگ انجام بدم
- ...نه، خودم میرم، و - خفه شو و بذار کمکت کنیم
اوکی؟
- هی - هی
کم‌ کم دارم فکر می‌کنم که تو اینجا رو دوست داری
من برای تست روانی اینجام
تو هنوز علت مرگ خانم کاروتارز رو رد کردی؟
گزارش پزشکی میگه که اون سالم
آخرین ملاقات دکتر با یه اپتومتریست بود
بدن به ما چی میگه؟
اسکن برخلاف ژاکن کالا رو نشون میده
جمجمه ش دست ‌نخورده بود
بقیه بدنش چی؟
نه استخونش شکسته.نه حتی شکستگی داره
بدون پارگی. بدون ساییدگی
خفه شدن چی؟
هیچ علامت پیوندی وجود نداره
و تجزیه به معنی اینه که ما نمی تونیم آزمایش سم‌شناسی رو بگیریم
خب، من رازهای حل نشده رو دوست ندارم
تو این کف پوش ها چی بود؟
یخورده از لیندا لی
ما برای جدا کردن بدن از سیم پنیری استفاده کردیم
- دلم واسه پنیر تنگ میشه
گوشیت و جواب نمیدی
هیچ‌کس تلفنش رو جواب نمیده
دیمون کاروترز؟
قاطی کردم
پیامت و دیر دیدم
"دفتر بازپرس" و به همراه اسم مادر بذار
- … و من فقط متوجه شدم که - ما به تو احتیاج نداریم که بدنش رو شناسایی کنی
خوبه
من مطمئن نیستم که تو اونو پیدا کرده باشی. من مطمئن نیستم که بتونم
آخرین باری که دیدیش کی بود؟
32 سال پیش
زود خونه رو ترک کردم
من میرم یه عکس از دفتر تو بگیرم
...اون
اون آزار دهنده بود
چه اتفاقی برای بدنش افتاده
اره. اوضاعش خرابه
و شرایط بدن
بهمون اجازه نمیده تا مشخص کنیم مرگش چجوری بوده
فکر می‌کنی بهش صدمه زده؟
اصلا با خشونت باهاش رفتار میکرد؟
...هیچوقت
من هیچوقت ندیدم پدر و مادرم بحث کنن و تنهایی دعوا کنن
از نظر روانی چطور؟
اوه، اون غیر عادی
منظورت از غیر عادی چیه؟
منکرش نیستم
وقتی تو دبیرستان بودم،
پدرم منو با یه دانشجوی سال اول از یو از تی گرفتار کرد
اون مشکل نداشت
اون یه لیست از دخترهای کلیسا رو به من داد
خو منم شروع به بیرون رفتن باهاشون کردم
اون به مامانم میگفت که من با رفیقم لوئی زا هستم
اما لوئی زایی وجود نداشت
و زمانی که مبتلا به HIV تشخیص‌ داده شدم،
وقتی مریض شدم ...به بابا گفتم
اون بهم ایبوپروفن با شیر داد
و اون موقع بود که رفتی؟
تو عکس اینجا
من 18 سالم بود
من زندگی می‌خواستم
تا یه جایی بتونم گیر بیارم
ممنون که منو انتخاب کردی
باورم نمیشه اونا اینطوری ترسیده بودن
- ... بابابزرگ - زک "موهای منو کوتاه میکنی، باشه؟"
اونم کوتاهش کرد
شغل خیلی محترمی بود
خیلی، نه اونجوری که خودم برش داشتم
زک "اخراج شده، یادته؟" اون توی فیلم سازی کار پیدا کرد
بعد ازم خواستن که برم و روی صندلی ویکی بشینم
اگه بهم پول میدادن، روی صندلی ویکی نمینشستم
تو نمی تونی یه شیشه ضد علف کش بطرف پرتاب کنی
تو نمیتونی
این خیلی تحقیر آمیزه "متاسفم، بازنده"
چیزی نیست
- میدونم - متاسفم، راس
چه بلایی داره سرم میاد؟
واو... فکر کن
تو قبلا موهاش و کوتاه ‌کردی، مگه نه؟
چی؟ حقیقت داره؟
- اره
اطلاعاتی که به نوه خودت دادم
در حالی که من از بیشتر مکان هایی که ازش اخراج شدم و لیست کردم
سرت شلوغه؟
اگه حس می‌کنی می دونی داری چیکار می‌کنی
شاید این فقط عدم اعتماد باشه
مشکل قبل تر اینه نمیدونم
منظورم اینه، اگه آخرین کاری که کردی، جواب نداده
منظورم اینه که، فکر نکنم لازم باشه نگران باشی
... چقدر میتونه بد باشه
منظورم اینه به من نگاه کن تو با چی شروع می‌کنی
ویکی آخرین مدل موی تو رو زده؟
منم بودم بطرفش علف کش میریختم
واقعا؟
اگه تمیزش کنم چی؟
پشت موت و بردارم
دوباره خوش‌تیپ میشی
حداقل تا وقتی که بتونی یه آرایشگر واقعی پیدا کنی؟
تو فوق‌العاده‌ای
- ممنون - اوکی
- وای - اینم از این
باشه من نگران نیستم
تمام سال‌هایی که سر کار بودم
تا حالا همچین چیزی ندیده بودم
فکر میکنی عاشق کسی شدی
که عمیقا به هم دیگه وصل شدین
تو نمیتونی حقیقت رو ببینی
توهمات فداکاری
شاید همه فداکاری ها توهم باشه
چه خبر دکتر؟
هیچ کتاب درسی درباره روان‌پریشی "هارولد" وجود نداره
اول باید توی بخش روانشناختی ببریمش
بعدش با داروهای ضد روان‌پریشی شروع می‌کنیم
- و بعدش چی؟ - درمان شناختی
احتمالا با مشاوره غم و اندوه همراه بوده‌
- باشه پس آزمایش چی میشه؟ - آزمایش؟
بابای من دیوونه اس
- نه.اون دیوونه نیست - چی؟
فکر کنم هارولد صلاحیت ذهنی داشته باشه
تا برای قتل جیسن کالا محاکمه بشه
داری درمورد چی حرف میزنی؟
هارولد به شدت
در تمام جنبه‌های زندگی اش عمل میکنه
اون گفته که یه نفر رو به قتل رسونده که از زنش محافظت کنه
که قبلا مرده بود
یا شاید هم یه مرد اونو بقتل رسونده بود
تا از رازش محافظت کنه که همسرش رو کشته باشه
تو نمیدونی که مامانم چطور مرد
اون اینو نمیدونه
...فقط خودش اینو میدونه.لطفا
پدرم بقیه عمرش و باید تو یه موسسه بگذرونه
بله
هی
بابا.بابا
این دیمن - ه، بابا. منم.منم
دیمن؟
پیر شدی؟
زنده ای، بابا. من زنده ام. و-و اره...
... من پیر شدم، اما
...ولی مامان
...مُرده
اون.اون.اون مُرده
خب … چطور این اتفاق افتاد، بابا؟
همه میگن که اون مرده
بهشون بگو تصادفی بوده، باشه؟
اینطوری پیداش کردی
باید بریم خونه
نمیتونیم
صبر کن تا مادرت تو رو ببینه اون خیلی هیجان‌زده میشه
اره.دیمون خونه ست!
بابا.بس کن
حالا می خوای اونو گول بزنی؟
من یه تخت دارم
من نمیخوام اینجا باشم. میخوام خونه باشم
میخوام با زنم باشم
- یکی کمک کنه؟ - اوکی
شاید بتونیم تو راه خونه توقف کنیم
ما کل جواب ها رو شاید نداشته باشیم
ممکنه یک چیزی و فعال کنه
من نمیتونم همچین اجازه‌ای بدم
میتونم
تو گفتی که کتاب درسی در مورد اون روان‌پریشی نیست
میخواد پسرش رو با خودش ببره خونه
بعدش میره خونه
چرا اون نوار تو خونه منه؟
اینجا صحنه جرمه، قربان
بابا؟
کمک میخوای؟
همینجا منتظر بمون. میخوام غافلگیرش کنم
اول بذار ببینم حالش چطوره
اون این سردردها رو داره
خیلی شدید، واقعا دردناک
اما اون برای تو بهترین ها رو میخواد
آقای کاراترز؟
زنت دیگه طبقه بالا نیست
جسد اونو برای کالبد شکافی به دفتر پزشکی قانونی انتقال دادیم
زنم خونه رو ترک کرده
نه، فقط بهش اجازه بده … بهش اجازه بده
- لیندی! - بذار ببینمش
لیندی من خونه -م!
این ظلم
ظلم که اونو به زندان بندازی
این دادگاه‌ها، بانک‌هایی که خانه‌اش و اشغال کردن، ظلم
پدرت خیلی حالش بد میشه
اون کار سختی و پیش رو داره
نــــــــــــــــــــــــــه!
...لیندی
لیندی، دیمن برگشته اون میخواد تو رو ببینه!
- کیف پولش - بابا
اون اینجا نیست
اون بیرون نرفته
اون کیف پولش و نگرفته
اون مُرده!
خیلی وقت پیش
چطور مُرده؟
اون سردرد داشت
هی
و تو اونو پیش یه دکتر بردی، درسته؟
اما نه پیش دکتر ساندرز اون بازنشسته شده
این یه دکتر جدید بود. یانگ
اون دکتر چشم بود؟
اون عینکی بود
بعدش اوضاعش بدتر شد
از خوندن روزنامه حالت تهوع می‌گرفت
کفشاش و میکشید
- ... پس کلماتش - به اون اشاره کرد؟
واقعا؟
من میخندیدم، میخندیدم
و اون از دست من عصبانی می‌شد
جیغ می‌زد و فحش می‌داد
اون قسم نمیخورد
منظورم اینه که، اون قسم می‌خورد، ولی به من نه
پس دردش چی؟
بی‌حس میشد
خیلی ناگهانی بود
یعنی تو بقلش و پاهاش؟
- اره.اره - واقعا؟
آخرش تو طبقه بالا چطور شد؟
چیزی نیست
چی یادت میاد؟
من تو اتاق خواب بودم و کت و شلوارم و داشتم آویزون می‌کردم
داشتم بهش می‌گفتم که داره برف میباره
و من مجبور بودم برم بیرون و برف ها رو پارو کنم
شغلت.قبل از اینکه بری
... اون جواب نمی‌داد، پس
دوباره بهش گفتم
اون بازم جواب نداد
... واسه همین رفتم چک کنم و
من خیلی برات ماسفم آقای کارترز
- هی-هی-هی-هی
تو حالت خوبه. تو خوبی
چیزی نیست.. دارمت من اینجام. من اینجام
... اگه زنگ می‌زدم آمبولانس میومد
نه-نه-نه-نه
هی. گوش کن ببین چی میگم
- به من گوش کن، تو مرد خوبی هستی - نه!
نه، نه گوش کن ببین چی میگم!
چیزی نیست
تو خیلی دوستش داشتی
تو مرد خوبی هستی
- تو یه مرد خیلی خوبی هستی - اوه خدایا!
چیزی نیست
اون تومور مغزی داشت
میتونی اینو ثابت کنی؟
هیچوقت
اما من احساس بهتری نسبت به کالبد شکافی اون به عنوان "نامشخص" اعلام می‌کنم
میخوام شماره اون دکتر چشم رو گیر بیارم
اون باید علائم اونو تشخیص داده باشه
یک دکتر بازنشسته خانوادگی، انتصابات مختلف،
دفاتر، پرونده‌های پس و پیش
این اتفاق میفته
اون بخاطر ترک هاست، جنی
آره، ولی اون هنوز زنده بود
اون باهاش بود
"تا مرگ ما را از هم جدا کند"
با یه نفر آشنا شدم
واقعا؟
کسی که بهش علاقه داری؟
اون قبلا تو ویتفیلد زندگی می کرد
خب، همکار سابق
اسمش کلی نیست، نه؟
نور
... خب، من … من منتظرم که
با نور در آینده ملاقات کنم
بابا؟ بابا!
- هی
اون غش کرد
من فکر می‌کردم اون ناراحته و نمیتونه نفس بکشه
من تو خیابان گرانتون 86 به آمبولانس احتیاج دارم
مرد سالخورده، بی احتیاط
داره نفس میکشه. باشه
باهاش حرف بزن، کمک می کنه
بابا. هی، بابا، به من گوش کن
هی، حدس بزن چی شده؟
من یه خانواده دارم
و یه شوهر. ببین دیدی؟
اسمش "جایدن" - ه. نگاش کن
و سه‌تا بچه هامون، خب؟
همه اونا پذیرش شدن
لورا اونجاست، اون ۸ سالشه
و "رایان"، اون پنج سالشه
تو عاشقش میشی
و … استر
باشه، فقط بین من و تو
... من اسمش و انتخاب نکردم
اما اون ۲ سالشه.. و اون قابل ستایشه
و همه ما تو یه خونه بزرگ زندگی می‌کنیم
خیلی دوستت دارم
نه-نه-نه-نه. نه
به حرف زدن ادامه بده
به حرف زدن باهاش ادامه بده
- اون نمی تونه صدای منو بشنوه - اون می تونه صدای تو رو بشنوه
فقط تا رسیدن آمبولانس به حرف زدن باهاش ادامه بده
داناوان!
باشه، لورا
اون تازه وارد برنامه ریاضی شد
اره
...و بابا ...بابا
- خواهش می‌کنم بابا، صدای منو می‌شنوی؟ - جنی! جنی!
دیگه خیلی دیر شده
...گاهی وقتا
چیزی که شما بهش نگاه می‌کنین مانع از دیدن شما میشه
اینجایی!
- سلام - هی
هی، تو هنوز اینجایی
راس باید بره سر کار تا آخرین paycheque برداره
ما شاهد این نمایش قدیمی هستیم، "فرناندز"
درباره یک پزشک‌قانونی، مثل تو
بدک نیست، تا حالا درباره این برنامه شنیدی؟
اره... اره
- خب...؟
مدل موی من؟
اون طراحیش کرده
نه
به نظر عالی میاد
نه، اون نه، متاسفم
اوه خدای من. باشه، دفعه قبل اسمت چیه؟
این کِلی، بابا
کِلی! کِلی! کِلی!
- خیلی خب. ممنون - اره
جن، من دیگه نمیتونم توی اون خونه بمونم
من کارم باهاش تمومه
پس من باید اینجا نقل‌مکان کنم
دیگه تموم شد
- اوکی - من یه مقدار غذا
تو یخچال دارم که باید گرمش کنم
نه، ممنون
میدونم که "راس" رفته اونجا و بخاطر من دعوا کرده
... با هم حرف زدیم حتی با لگد منو بیرون انداخت، ولی
- این خیلی زیاده - آره، باشه. آره، بابا
... منظورم اینه که، معلومه که من
...من نمیخوام تو
زندگی کردن تو جایی که تو خوشحال نیستی
من هیچ وقت فکر نمی‌کردم که میخوام از اینور برم
نقشه این نبود
میدونی؟
اره
- متاسفم - اوکی.اره
منظورم اینه که، واضحه که تو
تو میتونی … تو میتونی اینجا بمونی
تا وقتی که بدونی یه چیز دیگه پیدا کردیم
- ممنون - اره
من فقط … من باید بفهمم
که همه چیز برای من واقعا پر هرج و مرج
همین الان، باشه؟
چون "لیام" در حال بازسازی
راس شناور
و زمانی که مشغول کار نیستم،
... من این اطراف دارم مثل یه زامبی پرسه می‌زنم و
منظورت چیه که این دور و بر پرسه میزنی؟
داری تو خواب راه میری؟
- اوه نه - ...چطور
- از کجا میدونی؟ - خب، تو باید واقعا ناراحت باشی
چون قبلا به عنوان یه بچه این کارو می‌کردی
بعد از مرگ خواهرت
راه رفتن تو خواب
اوه، باشه آره
خب...
الان بر می‌گردم
...من-من فقط
الان برمی‌گردم، و وقتی که برگشتم ... ما می تونیم
ما می‌تونیم "فرناندز" و با هم ببینیم، باشه، پدر؟
اوه عالیه
باشه. خب، منتظرت میمونم
به راس گفتم صبر می‌کنم تا از بار بیاد خونه
ممنون
اره، من...
بابام غروب کرد
پس این یه کار ثابت نیست
ممنون
من ۲ شب در هفته کار می‌کنم
هر ۵ روز دیگه منو لازم داری؟
این اتفاق هرگز در زندگی واقعی نمیوفته!
هیچوقت
اره، اره
... این
این واقعا واقعا مفید بود
خودت رو استخدام کن
- من از خونوادت خوشم میاد
به نظر میاد اونا هم ازت خوششون میاد
مخصوصا بابام
در این مورد مطمئنی؟
... کنار اومدن با خانوادت
... به من کمک میکنه که فراموش کنم
ببخشید یه ثانیه
این راس
به من شب بخیر بگو. اون جیگر منه
- اره، خیلی خب - هی، یه لحظه صبر کن، باشه؟
شب بخیر، گوردون!
اوه شب بخیر! کِلی
- شب بخیر جنی - شب بخیر کّتی
"منظورم …" کِلی بود. ببخشید
این اسم خواهر من بود
البته!
البته که بود
هی
چیه؟
نه راس، صدات رو نمی‌شنوم
- مامان! - هی
هی
اون طرف
گفت تو بیمارستان بود
من … خیلی ترسیدم که ازش بپرسم
واو!
ببخشید، عزیزم
لیام "دیشب بهم پیامک داده" مل... مل خوبه
من فقط … یادم رفت بهت بگم
... با هر چیزی که بود
اوه، با بابابزرگ میری
...اوکی، خب
... داری تحقیق می‌کنی، و
اون … داره میرقصه؟
باید نگران باشم؟
... آره … می دونی، من
من … من میرم با این قضیه کنار بیام
اوکی
خیلی خب
هی
هی.هی
هی
- تو خوبی؟
- اوه اره!
- مل حالش خوبه؟ - اوه اره
- میرقصی!
میخوای برقصی؟!
- حتما.البته - اره
- اوه خدای من - اوه
بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.