"گزارش مصاحبه مجاز؟"
دکتر تامپسون از ما می خواد که یکی رو پر کنیم
بعد از هر تماسی که داشتیم
من پشتش رو گرفتم،اون مال من بود
این چیزی نیس که کارآگاه عابد گفت
توو گزارشش به استانداردهای حرفه ای
ما باید جشن بگیریم
این یه اتاق خشمه
به اشتراک گذاری اطلاعات با افسران پلیس
و حرف زدن با خانواده تعصبی نیست
نماز بر اجساد، صحبت با یک بازمانده؟
اوه، من نگران اینم که تو خطوط رو محو می‌کنی
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::.
مامان؟
چطور از کاهو خلاص شدیم؟مامان؟
آره؟ چطور از کاهو خلاص شدیم؟
چی؟
اوه چیکار میکنی؟
دارم گوجه هام رو نجات میدم
پس، اوه... آره، این کاهو ست؟
شما یک آشپزخانه آنلاین غذا راه اندازی می کنید
و نمی دونید کاهو چه شکلیه؟
نه زمانی که توو زمینه-ازساقه بگیرید-
!اوه، هی، این یه کلم ِه
...این یه کلم ِه، یعنی
. بیا، برگرد اینجانه
آره
بیا
...تو همیشه آه
تا حالا به اینکه به مدسه آشپزی بری فکر کردی؟
مدرسه آشپزی منو شبیه بقیه می کنه
درسته ، من منحصر به فردم، من خودساختم
آره،اما میدونی،وجود داره،چیز بیشتری وجود داره
برای راه اندازی یه کسب و کار، بیشتر از ،میدونی، تهیه کردن یه منو
میدونم
بعد از همه اینا، نزدیک بود دستیارم رو بکشی
مامان، نکن
نگران نباش، باشه؟ درستش میکنم
می دونی که مادر بودن نگران کننده ست، درسته؟
مثل تماشای راه رفتن قلبته
بیرون از بدنت
به نظر مسخره و عجیب میاد
وحشتناکه
!مامان! مامان
!مامان
!مامااااان
!مامان
!نه
هی
اینجا چی داریم؟
.نوزاد ده ماهه.سایمن
اونا سعی کردن اونو توو راه بیمارستان احیا کنن
...اما، اوم
این کار، بعضی روزا
آشپزخونه پر شده از، غذای بچه
...همه چیز، پس
شبیه نیازهای اولیه سایمن و خواهرشه
ازش مراقبت کردن
توو گهواره هم خطر خفگی وجود نداره
نشانه هایی از آزار و اذیت رو دیدی؟
وقتی بدنو معاینه کردی؟
اوه،بدنش کم آب و رنگ پریده بود
اما هیچ کبودی و نشانه‌ای از بیماری وجود نداشت
خیلی از این مرگ و میر نوزادان که من کار کرده‌ام
اونا هنوز مشخص نشده اند
خب، کالبد شکافی نوزاد می تونه مشکل باشه
...شواهد مربوط به بیماری و یا جراحت می‌تونه
میتونه ظریف باشه
باید زرافش رو بیارم
!باید پیداش کنم
دکتر اعلام کرد سایمن مرده
!نه، اون بدون اون نمی تونه جایی بره
نمی تونه! فقط نمی تونم
آخرین بار کجا دیدیش؟
دیشب
من نمی خوام ، اجازه نمیدم اونو حمام ببره
...من فقط
نفهمید چرا
میدونی بچه ها چه شکلی اند؟
وقتی زندگی ناعادلانه ست؟
. فکر کنم، آرهبذار کمکت کنم پیداش کنی، باشه؟
باشه
کجاست؟
میدونی کی پیداش کرد؟
مادرش
مکس ویلیامز
اون مغازه خواروبار فروشی محلی اش رو اداره می‌کنه
کس دیگه ای هم تو عکسه؟
اون یه شریک داره؟یه پدر مجرد
تصور کن اینو به تنهایی پشت سر بذاری
بسیاری از ازدواج ها از مرگ یه کودک جان سالم به در نمی برند
آره، پدر و مادرم این کار رو نکردند
فقط بهشون بگو صبر کنن تا زرافه سایمن رو پیدا کنم
باشه؟
واسه چی نذاشتم اونو به حمام بیاره؟
اوه! من اجازه ندادم
این همونه؟-نه این ببره-
آره ببره
!خدایا
!نه
!کجاست؟ نه
...نمی تونه
من نمی تونم . کجاست؟
...خدایا من فقط
مشکلی نیست
...من کجاست؟
!خدایا
اشکالی نداره چند تا سوال ازت بپرسم؟
ساعت چند سایمن رو پیدا کردی؟ - ...امم-
شاید ساعت 6:30...آه
من و سرنا داشتیم کتاب میخوندیم
ام، لذت میبردیم از سکوت قبل از بیدار شدن سایمن
باشه
یادته، نفس میکشید؟
نه
وقتی لمسش کردی گرم بود یا سرد؟
اون بود ، گرم بود گرم بود، باشه
..وای خدای من، اون هنوز خیلی گرم بود
...و وقتی من
...با آمبولانس تماس گرفتم، اما
...دکتر گفت
گفت خیلی دیر کردیم
مکس، یادته، پشتش بود
یا وقتی اونو پیدا کردید روی سینه اش بود؟
! اوه خدای من! اوه، من بودم... این
یادم رفت بزارمش به پشتش؟
من بودم؟این … این اتفاقیه که افتاده؟
این اتفاق افتاده ؟
اصلا مریض بود؟ آره، نه. آره
نه،نه
اون قولنج کرده بود
قولنج؟ اون برای قولنج کمی کوچیک نیست؟
نه
دکتر گفت این طبیعیه
مکس؟
ساعت چند گذاشتیش زمین؟
اوه... شاید اوه، هفت
هفت.خیلی خباصلا بهش سر زدی؟
...نه، نه
نمی‌دونم چرا این کار رو نکردم
.نه صبر کن انجام دادم... اوم
در موردش پست گذاشتم
اون موقع شام
و... اونو خوابش برده
ممکنه من؟ - آره-
بچه حساب رسانه اجتماعی خودشو داره؟
هزار فالوور داشت
، ام، می‌خواستم زود از اول شروع کنم
. که بتونه اینو داشته باشه
...مهر زمان میگه 7 بعد از ظهر، اما
این همون موقعیه که اونو گذاشتی پایین یا وقتی که اونو چک کردی؟
وقتی اونو چک کردم
تو نمی تونی اینجا باشی، اینجا صحنه جنایته
باشه
کسیدی جیمز
بهزیستی
دانِوِن
اینجا چیکار می‌کنی؟
نمی تونی وارد یه مصاحبه حساس مثل این بشی
سی دبلیو ای یه پرونده باز درباره مکس ویلیامز داره
تعجب میکنم که تو خیلی درمورد چیزی که میدونیم علاقه ای نداری
فقط میدونم این یه کِیس داغه
اما باید یه لحظه صبر کنیم
چرا پرونده رو باز کردند؟
دو روز پیش یه نفر یه خبر ناشناس به "سی دبلیو ای" داد
که "سایمن" چند روزه که داره گریه میکنه
پلیس یه بررسی الکی انجام داد
اما اونو متقاعد کرد که کودک دل درد داره
خوب، ما فقط صحنه رو گشتیم، و چیزی پیدا نشد
که بهش مشکوک بشیم. جز اینکه سایمن مرده
ما هنوز هم می تونیم از سرنا محافظت کنیم
هیچ مدرکی وجود نداره که اون در معرض خطره
سند برای محاکمه ست!"سی دبلیو ای" باید امن باشه،نه متاسفم
باشه، این اولین بار نیست
اینکه آژانس شما یه خانواده سیاهپوست رو هدف گرفته
این چیزی نیست که اینجا اتفاق می‌افته
تنها چیزی که نیاز دارم یه حکم پزشکی قانونی درباره بی توجهی والدینه
آره، خب، من باید همه شواهد رو دنبال کنم
منظورم اینه که مصاحبه شاهد، سابقه پزشکی
.کالبد شکافی، رفاه کودکان
اگه مرگ سایمن را تصادفی می دونید در اشتباه اید
سرنا می تونه نفر بعدی باشه
خب، اگه من به سهل انگاری حکم کنم و اشتباه کنم
سپس خانواده ای رو که غمگین هستن، قربانی می کنم
به زمان نیاز دارم
ما باید این رو درست انجام بدیم. باشه؟
جایی برای اشتباه نیست
.ممنوم .ببخشید
اون در مورد چی بود؟
...کسیدی ست
همسر سابقم
...بذار فقط من
از این یکی خوشت میاد؟
نمی دونم کجاست! فقط نمیدونم کجاست
هی مکس، سرنا نباید واسه این اینجا باشه
...من فقط
جایی هست که بتونه بره؟
...اون پیش من درامانه و اوم
نمیذارم از جلوی چشمام دور بشه
باشه. میدونم اونه،مکس
اما مسئول بهزیستی گفت
که اون باید بره یه جای دیگه تا وقتی که بفهمیم
چه بلایی سر سایمن اومده
بهزیستی؟
!نه،نه
ببین، کسی هست که بهش اعتماد داری؟
یکی از اعضای خانواده یا یه دوست؟
اون هرگز یه شب رو بدون برادرش نگذرونده
و من همه چیزی ام که براش باقی مونده
...باشه. هی
پس به من کمک کن اونو نزدیک نگه دارم
آه، آندریا، در بعدی
پیش بچه بود وقتی مجبور شدم شبا توو مغازه کار کنم
.باشه!مامااان
متاسفم
معمولا من میام اینجا تا از خراب شدن کارای روزمره بچه‌ها جلوگیری کنم
شما با خانواده صمیمی هستید
کاری نیست که من واسشون انجام ندم
هر دوشون
و برای مکس؟
چه احساسی نسبت بهش داری؟
من شخصاً در شبکه های اجتماعی بچه بزرگ نمی کنم
سایمن و سرنا حرف زیادی برای گفتن نداشتند
در مورد اینکه آیا تمام دوران کودکی شون عمومی بوده یا نه
مسلماً براشون نبود
فکر می کنی مکس از این توجه خوشش میومد؟
فکر می‌کنم چیزی که توی عکس بود
دقیقا چیزی رو که خارج از کادر بود نشون نمی‌داد
سلام-سلام،چه خبر؟-
خب اوضاع با پرستار بچه چطور پیش میره؟
اوه، اون اشاره کرد که مکس بیش از حد به رسانه های اجتماعی وسواس داشت
برای تربیت فرزندش
این دقیقاً یه مرجع شخصیت درخشان نیست، ها؟
آه، مردم تمایل دارند همدیگه رو در هنگام بحران سرزنش کنند
اما اگر سایمن مراقبت های پزشکی لازم رو دریافت نمی کرد
این یه عامل کمک کننده ست
ببین، فکر نمی کنم اینطور باشه. به این نگاه کن
مکس به طرز وحشتناکی خیلی سایمن رو پیش دکتر می برد
اون در مورد هر ملاقات پست میذاشت
او هزاران پشتیبانی آنلاین دریافت کرد
والدین می‌تونند با نکات و نظرات اونارو ارزیابی کنند
مثلا صدها بار در روز
اون دنبال کمک به "سایمن" می‌گشت؟
سعی میکرد از طریق اینترنت تشخیص بده؟
یا می تونم حدس بزنم که داره یه مشت دوپامین رو می گیره
برای هر پست همدردی
آره، باید با اون دکتر صحبت کنیم
جنی "دنبال سوابق پزشکی" سایمن میگرده
پس بهش بگو به اونجا میرم تا منو در اونجا ملاقات کنه
آره، من اوه... آدرس را برایت پیامک می کنم
باشه. ممنون
...هی مک، اوم
می خوای از وِیلِن بخوای که از من محافظت کنه
بیا حرفه ای باشیم، مرد
نیازی نیست بیشتر از این باشیم
با حاله .آره
بعدا میبینمت، مرد. خیلی خب
دکتر مورو، مکس گفت که تشخیص شما قولنجِ ه
که توضیح دادم خود به خود از بین میره
ممکنه قولنج سایمن بیماری دیگه ای رو پنهان کرده باشه؟
چه خبره کارآگاه؟
سایمن امروز صبح مرده پیدا شده
من انتظارشو نداشتم
ما باید تمام سوابق پزشکی اونو ببینیم
تا بتونم علت مرگ رو مشخص کنم
همه اینا واسه سایمن ویلیامزه؟
اون همیشه اینجا بود
،من اونو درمان کردم برای حساسیت
،بعد بی حالی، بعد یبوست
.همه بیماری های طبیعی نوزاد
سیستم ایمنی بدن اون قابل مقایسه نبود
اما مکس هر عطسه و چشمکی رو فاجعه می‌کرد
منو واسه یه تشخیص خیلی تحت فشار قرار میده
بنابراین من شروع به درمان اون برای اضطراب کردم
سایمن مریض نبود
اما مکس هست
وقتی اومد اینجا چطور بود؟
داشت با کارکنان سلفی می گرفت
آوردن شیرینی
سعی کنید خودتون رو به عنوان دانشمند پزشکی معرفی کنید
پس شما میگید که اون بیش از حد درگیر پزشکی بود؟
آیا اون توصیه هایی برای جراحی می کنه
برای درمان؟
آره
نگران اون بود که به اندازه کافی وزن کم کنه
من فکر کردم که اون فقط تشنه توجه ست
...مادر مجرد بودن، اما
...اما نگاه کردن به گذشته
این یه مورد کتاب درسی ست
سندرم مونچاوزن توسط پروکسی
پس هر بار که سایمن مریض می شد
اون توو اینترنت به خاطرش مورد تحسین قرار می گرفت
سایمن باید مدام مریض و مریض تر می شد
.برای حفظ اون .تو فکر میکنی اون خیلی زیاده روی کرد
میدونستم مریضه
اما هرگز فکر نمی کردم که بهش صدمه بزنه
بدون شکستگی یا جراحتی
من هم هیچ اثری از ویروس نمی بینم
در مورد خفگی چطور؟
نه، هیچ نشانه ای از سیانوز در بافت ها وجود نداره
دوباره فرم مصاحبه خودتو پر نکردی جنی
آزمایش سم‌شناسی هنوز نرسیده؟
اوه،بله.خالی از هر گونه باربیتورات،
آمفتامین ها و مواد افیونی ست
چیزی توو استفراغ و نمونه ادرارش نیست
خیلی خب، بیا جستجو رو برای چیزای عجیب‌غریب گسترش بدیم
ایپکاک ممکنه باعث استفراغ بشه
یا شاید مادرش داروهای ضداضطرابش رو بهش داده باشه
من داروهای ضد استرس رو به آزمایش سم شناسی اضافه میکنم
هر گونه عامل مستند رو در پروکسی مونچاوزن در اولویت قرار بدید
از کجا فهمیدی که ما پیگیر پروکسی مونچاوزن هستیم؟
دنیس، الی رو در مورد پرونده من مطلع می کنی؟
از اون خواستم منو در جریان بذاره
این کار رو نکن، از اون نخواه که به تو گزارش بده
پشت سرم
تو با مادر داغدیده گپ طولانی داشتی
کسی که مظنون به مسمومیت بچه خودشه
با این حال از پر کردن فرم تعصب عاطفی خودداری می کنی
من تعصبی ندارم
من با پروکسی در حال بررسی مونچاوزن هستم
و همچنین به اندازه نصف چیزهای دیگه
خب، پس یا باهام همکاری کن یا از کالبد شکافی من خارج شو
فرم لعنتی خودت رو پر کن
حتما سخت بوده
منظورم اینه که به تنهایی از یه کودک بیمار مراقبت کنی
بله
به جز آنلاین، جایی که بالاخره پیدا کردی
حمایتی که نیاز داشتی
داری منو آنلاین دنبال می کنی؟
این تحقیقات درباره مرگه
داری از من تحقیق می کنی؟
مثل اینکه من یه ربطی به مرگ بچه دارم؟
طبق ادعای پزشک اطفال سایمن
تو ممکنه در اون مشارکت داشته باشی، بله
اوه نه، بردمش دکتر
اونو بردم، و دوباره، و دوباره
بله و هر بار به صورت آنلاین ازت تعریف و تمجید می کردند
بخاطر مراقبت از کودک بیمار-نه-
...نه نه نه نه چون
چون من نموداری از علائم اون درست کردم
و در تاریخ ها با همه چیزش
!من -- همه اش
!و دکتر حتی بهش نگاه نمی کرد
و تو منو سرزنش می کنی؟
!تو منو سرزنش می کنی! منو
بهزیستی می خواد فاصله بیشتری بذاره
!بین تو و سرنا-!نه! نه، نه، نه-
تو اونو از اینجا میبری
به من اعتماد کن، چیزی نیست که کم‌تر از این بخوام
اما باید با من صحبت کنی
داشتی سعی می‌کردی "سایمن" رو درمان کنی؟
فکر کنم به وکیل نیاز دارم
تا به حال دیده‌ای که مکس به سایمن دارویی بده؟
یا درمان هایی که براش تجویز نشده ست؟
نه، من هرگز اجازه نمیدم این اتفاق بیفته
سرنا با من در امانه
لازم نیست اونو به یه غریبه بسپارید
من اونو به فرزندی قبول میکنم
این مکالمه خیلی طولانی تره
. از الان به بعد دیگه وقت نداریم
ولی من میتونم هر چیزی که لازم داشته باشه رو بهش بدم
اتاق خودش، مدرسه یکشنبه
تمام چیزهایی که اون قبلا هرگز نداشته
وضعیت در حال حاضر مشکل تره
یه شاهد پزشکی علیه مکس
باشه
چی نیازی داری که بگم؟
در مورد سلامت سایمن نگرانی داشتید؟
یا خوب بودن، یا اینکه مکس ممکنه بهش صدمه بزنه؟
من قبلا در مورد نگرانیم یه بار با "سی دبلیو ای" تماس گرفتم
من مطمئن نیستم که چی میتونم بیشتر بگم
مگه اینکه راهنماییم کنی
این منبع ناشناس تو در برابر مکسه؟
چرا اینو بهش نگفتی؟
مطمئن نبودم مشکلی پیش اومده باشه
می‌خواستم آسایش بچه‌های اونو حل کنم
اما اگه بوده باشه
من به خاطر اون بچه‌ها اونجا بودم
آره، منتظرم تا اونا رو به فرزندی قبول کنم
فکر کنم به اندازه کافی شنیدیمخیلی خب، صبر کن. صبر کن ببینم
!سرنا می تونست یه خانواده واقعی داشته باشه
!با یه بابا
منظورم اینه که دوست پسر من، اون هنوز برای بچه ها آماده نیست
. ولی اون عاشقشه
!صبر کن
می خوام با این آدم های خوب بری، باشه؟
میام پیدات میکنم نترس
تو خوبی؟- آره-
میخوای یه کم با من باشی؟
آره- گرسنه ای؟-
آره
آره، هستی؟. راستش منم همینطور
شاید با هم بریم چیزی بخوریم
در این مورد چی فکر می‌کنی؟-آره-
.بله؟ بفرما
چه مصیبتی
تو باید بیانیه و صداش رو بندازی دور
. تموم شد
و سرنا را به مادرش برگردون
این فقط یه شاهده، نه کل پرونده من
ما هنوز نمی دونیم چه چیزی سایمن رو کشته
و من نمیخوام هیچ شانسی رو از بودن با سرنا رو از دست بدم
نه، خوشحالم که اینجایی
ما همیشه توی یه بحران خوب بودیم
حداقل ما اینو داشتیم
دکتر کوپر؟
آزمایش خون سایمن برای داروهای ضد استرس منفی شد
.عالیه، من اونو به لیست سرنخ ها اضافه می کنم
. ما این کار رو نمی‌کنیم
من عضو تیم الی نیستم... منظورم این نبود که
آه! خبرچینی. متاسفم دکتر کوپر
دنیس، هیچ تیمی الی وجود نداره
من عاشق این کارم ونمیتونم از دستش بدم
کارت رو از دست نمیدی
این الی بود که رفتار نامناسبی داشت
فکر می کنم اینطور باشه. من هرگز اونو اینجوری ندیده بودم
خب، علائم سایمن اونقدر گسترده ست که فایده ای نداره
منظورم تحریک پذیری، بی حالی، استفراغ
...یبوست، رنگ پریدگی
تقریباً هر چیزی می تونه این علائم رو ایجاد کنه
آره
هی، ریور آزمایش خون برای نقص ژنتیکی انجام میده؟
اولین کاری که کرد، اما منفی بود
این همون کاریه که من انجام می دادم
...اگه من دکترش بودم اما
هیچ هموگرامی در هیچ یک از پرونده های اون وجود نداره
شاید گم شده؟
میدونی چقدر دردناکه؟
برای گرفتن نمونه خون از یه نوزاد؟
چقدر سخته خون گرفتن از اون رگهای ریز؟
من انجام میدم، و می دونم که شما برای علائم جزئی پانل انجام نمی دید
اما... مکس چند بار سایمن رو آورد؟
من نوزادان رو با آزمایش های غیر ضروری شکنجه نمی کنم
چون یه زن زمان زیادی رو در وبمد صرف می کنه
به نظر نمی‌رسید که درد زیادی برای من داشته باشه
باشه، و هر بار 30 دقیقه اونو واسه چی می دیدی؟
.منظورم اینکه اون مادرشه.یعنی 24ساعته با اونه
یک تابلو رو تموم میکردم.
من یه دکترم. منم همینطور!
و ما میتونیم اشتباه کنیم. من اشتباه نکردم
تعجبی نداره به رسانه ها رو آرود
برای اینکه کمک بگیره.
اون یه مادر مجرد با یه بچه پریشونه
و تو الان برکنارش کردی
فکر کردم داشتی با دکتر مصاحبه میکردی
پس چی، فکر کردی همینطوری میری اونجا
موقعی که اونجا نبودم و... محاسباتم رو چک میکردم؟
دکتر مارو سایمون رو نادیده گرفت
چون داستان مکس رو باور نکرد
پس هرچیزی که گزارش داد مشکوکه
اون سوگندش رو زیر پا گذاشت آره
میتونستم مجوز پزشکیش رو توی حلقش فرو کنم!
اون مورد برای وقتی که جوون تر بودی
همونی که قانعت کرد دیگه درگیر هیچ چیز احساسی نشی
اون یه چیز بچه گونه بود، نه؟
بیشتر از یه بار
وقتی که اینترن بودم
مادرم یه بزشک عالی بود
احساساتی، وز خود گذشته
اما اون خیلی اهمیت میداد
وقتی که یه بچه مرد اون نیاز داشت یه نفر بهاشو بده
اون ازمایشاتش رو دوباره از سر گرفت تا با خودش کنار بیاد
ازمایشی که من تهیش کردم
اوه
فرمشو نشون بده
الفونز منو توی دفترش حبس میکنه
تا زمانی که تو اینو تموم کنی
پرونده بچه ها منو بهم میریزه
نه. الی تو اهمیت میدی.
میتونم از همه فکرا استفاده کنم. میتونم حلش کنم.
اینجایی
هی. راس رو ندید؟
نه، بیرونه.
این یعنی کل خونه در اختیار ماست.
چرا؟ مشکل چیه؟
هیچی، فقط، باید برم گل فروشی
چرا؟
میدونی، باید به فکر بازگشایی باشم
حالا که همه چی اونجا آروم شده
میدونی، خیلی وقته رهاش کردم
خب، منطقی نیست
منظورم اینه که ما تازه جنی رو قانع کردیم
اوه، میتونستی اینجا بمونی
میدونم، ولی داره من و نادیده میگیره.
خب، سخت نگیر
باید عادت میکرد که تو اینجا نباشی
و این تقریبا تموم چیزیه که میدونه
دارم تلاش میکنم زمان از دست رفته رو جبران کنم
دارم تلاش میکنم مراقب خونه باشم
تلاش میکنم مراقب تو باشم. اوه، من برات مشکلم؟
نه، ا..، البته که نه.
من میخوام که باهات باشم و من...
میخوام هممون کنار هم باشیم، یه خانواده
خب، شاید اون احساس میکنه
که تو همین الانش پاتو از گلیمت دراز تر کردی
اوه ببین، راس اینجاست
میبینمت اوکی
انمی‌ممکنه بیحالی سایمونو توضیح بده
اوکی، بیا اینم امتحان کنیم
اگه تست مسمومیت منفی بود
شاید بچه چیزی رو قورت داده
اگه چیزی رو قورت داده باشه و هضمش کرده باشه،
میتونست دچار آسیب داخلی بشه.
صبر کن، شما هم اون چیزی که من میبینم رو میبینید؟
اینجاست، و همینطور اونجا.
افزایش تراکم توی شعاع مبدا
این میتونه یه خط در حال رشد باشه؟
اینجا هم همینطور، روی استابولی
اوکی، پس خط در حال رشد و کم خونی
منظورم اینه، میتونست...
میتونست از مسمومیت فلزی سنگین بمیره؟
با آزمایشگاه تماس میگیرم و تاییدش میکنم.
عالیه، ممنونم
فلزات سنگین از قرار گرفتن در معرض محیط میاد
مثل رنگ سرب یا لوله های قدیمی
ما دیگه سرب رو توی صفحه های آزمایش چک نمیکنم.
بخاطر اینکه چند دهه پیش حذف شد
آره، میدونم خونه مکس جدیده
پس این خوب نیست که اونها در معرض چیزی مثل این قرار گرفتند
اگر محیطی باشه
چرا مکس و سرنا مریض نشدن؟
اوکی، باید بفهمیم سایمون کجا ها رفته
زمین بازی مهدکودک
نمیتونه هیچکدوم از این ها باشه
وگرنه بقیه بچه ها هم مریض میشدن
شاید شده باشن
خیلی خب
ما دنبال خط در حال رشد میگردیم
که ممکنه پزشکی قانونی از دست داده باشه
اگر نمیدونستن که باید دنبالش بگردن
هر نکته مثبتی به اینجا ختم میشه
هفت تا پرونده دیگه توی اونتاریو پیدا کردم، همه نامشخص بودن
و توی دوتا از پرونده ها، والدین دارن برای آزمایش میرن
داری میگی که مکس بی گناهه؟
فکر میکنم
تو باید مطمئن بشی
ما تازه ازمکس جدا شدیم و سرنا
حالا که اون توی سیستم هست، کارکنان ارتباطات راحتش نمیذاره
مگه اینکه ثابت کنیم مکس مسئول نیست
میدونم، باید بفهمیم سایمون در معرض چی بوده
هی، باهات تماس میگیرم.
آزمایشگاه غلظت بالای سرب رو
توی خون سایمون تایید کرد
بعضی وقتا هم ایده هات افتضاح نیستن.
ولی معذرت خواهی های تو هستن. بخشی از جذابیتمه
هیچ سرنخی از اینکه چطور سایمون در معرض بوده؟
خب، آلفونس از وکیل خواست
پیگیری پرونده های دیگه رو متوقف کنه
بررسی کن اگر متوفی ها چیز مشترکی داشتن
باید پیداش کنیم، کوپر وگرنه ممکنه بچه های بیشتری بمیرن
میدونم
وکیل اصلی پرونده‌ی گرزا اینجاست که تو رو ببینه
عالیه، ممنونم
سلام
هی، دوتا قهوه میخواستم
ممنونم
خوشگل شدی ممنونم
ام، کلارک اینجاست؟
اره، اون فقط واسه کمک توی یه پرونده اومده
میدونی قهوه‌شو چطور دوست داره؟
خامه، بدون شکر
هی، سلام
بفرما
چطوری؟ اه..
خوبم
بخاطر سر نزدن متاسفم، میدونی من...
نمیدونستم..
ممنونم که توی این زمان کوتاه اومدی
آره، خب، تهدید پرونده من قطعا
راهی برای جلب توجهمه
میتونی به چشم تحقیقات مخالف ببینیش
منظورم اینه که، چطور میدونی دفاعیه قرار نیست
به همون نتیجه‌ای که من رسیدم برسه؟
اریک گرزا بخاطر قتل پسره ۱۸ ماهه‌ش لئو، گناهکاره
داری کالبد شکافیش رو دوباره بررسی میکنی؟
این نوار چگالی یک خط در حال رشده
توی استخون ران لئو گرزا
مثل متوفی من و ۶ پرونده دیگه
همشون همین نتیجه رو داشتند
تجربه من میگه که کودک کشی بوده
لئو با کمبود وزن و سوتغذیه مرد
و قبل از جدا شدن پدر و مادرش کاملا خوب بود
و ما انگیزه‌ رو میدونیم
پدر نمیتونست بچشو ساپورت کنه
این والدین بچه هاشون رو نکشتند
مسمومیت فلزات سنگینه از کجا؟ تورنتو؟
لوله های سربی و رنگ ها برای ۵۰ سال ممنوع شده‌ن
این دلیلی هست که باهات تماس گرفتم
باید بفهمم چطور این بچه ها در معرض قرار گرفتن
وگرنه بچه های بیشتری میمیرن
اگر وکیل گرزا متوجه بشه
که دارم این تئوری رو در نظر میگیرم
پرونده رو میبنده
من به خاطر یه خیال باهات تماس نمیگرفتم
دارم غذا سفارش میدم تا وقتی که غذا رو تموم کنم وقت داری
مهدکودک ها چطور؟
سایمون به مهد بچه خوشحال میرفت
نه؛ مهدکودک لئو در پارکدیل بود
پرستار ها چطور؟
پرستارش همسایه بغلیش بوده
تقریبا تموم کردم کوپر، ساعت داره میگذره
اوکی، میدونم که قرار نیست بذاری یه آدم بی گناه به زندان بیفته
چون غذات تموم شده
تنها دلیلی که دارم این تئوری رو در نظر میگیرم
بخاطر تو هست
منظورم اینه که میدونی که من به هوشت احترام میذارم
مادره چطور؟
چرا انقدر روی اریک گرزا تمرکز کردی؟
لئو حالش خوب بود تا زمانی که پدرش حضانتش رو گرفت
پدره کجا کار میکنه؟ یه قنادی توی کویین وست
ناهارم تموم شد، همچنین تحقیقات مخالفم
وقتت تمومه کوپر
صبر کن
غذا.
فلزات سنگین از آفت کش ها و زباله های صنعتی
ساخته شده توی خاک
و میتونن از طریق زنجیره غذایی جذب شده باشن
این لوگو رو میشناسم
فکر میکنی لئو و سایمون محصولات آلوده خوردند؟
خب...
آلودگی در یک گیاه
توی بزرگسال ها قابل کنترل هست
اما توی ظرف غدای یک کودک...
توی غذای بچه سرب هست؟
ساختمون جدید به نظر میرسه.
آره، فکر میکنم آلودگی داره توی مزرعه ها
به وجود میاد
و تو محصولات خودت رو توی مزرعه‌ت پرورش میدی؟
همه‌ش رو، ما یک عملیات مزرعه به ظرف غذا هستیم
زنجیره تامین کامل.
و همه‌شون گیاهی هستند اوکی
چه نوع آفت کش ها و کود هایی استفاده میکنید؟
چیزایی که کانادایی ها دهه ها میخوردن
اگر نگران این موضوعی
خب، میتونه توی خاک جذب بشه
و بعد سر از زنجیره غذایی در بیاره
آفت کش ها سالانه ۳۰ درصد از محصولات ما رو ذخیره میکنند
فلزات سنگینی که الات توی مزرعه ها میبینیم چطور؟
آره، مقدار زیادی از اون به طور طبیعی اتفاق میفته
خب، این برای رشد مغز ها خطرناکه
که دلیل اینه که ما تمام مواد خام رو آزمایش میکنیم
برای باقیمانده آفت کش ها و فلزات سنگین
عالیه، لازمه اون آزمایش ها رو ببینم
البته
بفرما ممنونم
اینجا، این آخرین ساخته ماست
چغندر
"چغندر را پمپ کنید" بامزه.
اره، پدر مادرها برای اسم پدرمونو درمیارن
خصوصا پدر ها
"تاترس" بهترین فروش ماست
متاسفم، همه اینها فقط میگن که
"همه استاندارد ها رو رعایت کنید"
آره، بخاطر اینکه موارد احتیاطی سختگیرانه‌ای در نظر گرفتیم
اوکی، لازمه که داده های آزمایشی خام رو ببینم
متاسفم، توی اون مورد نمیتونم کمکی بکنم
اوکی، خب، اگر اینطوری میخوای انجامش بدی
تماس بعدیم قراره با آژانش بازرسی غذا باشه
و قراره کل خط تولیدت رو دوباره چک کنم
اوکی، این یه مقدار عجله‌ایه
و قراره کل سطوح رو آزمایش کنم، همه محصولات، همه ظرف ها.
باشه باشه نیازی نیست دکتر کوپر
افرادم میتونن همه چیز هایی که نیاز دارین در اختیارتون بذارن
عالیه، ممنونم
تو واقعا یک روی پرشور داری.
این شگفت زده‌ت میکنه؟
دلم برات تنگ شده بود.
هممم!
چیکار میکنی؟
اوه، احتمالا یکمی کمک لازم دارم، لطفا
کاری که دوست دارم انجام بده اینه که آه،
یک ترتیب ایجاد کنم
برای عشق زندگیم.
مناسبت چیه؟
مناسبتی نیست، راستش من فقط میخواستم...
میخواستم فقط براش یه پیغام بفرستم
که الان مردی نیستم که موقعی که ترکم کرد بودم
ما آدمای قبلی نیستیم
نه
من راه برگشتمو به سمت تو پیدا کردم اما...
اما حالا من اونی هستم که داره ترکت میکنه
وقتی که رفتی
نمیتونستم نفس بکشم
من خیلی...
برای ماه ها نمیتونستم نفس بکشم..
و این لحظه زیبا و مبهم رو داشتم
هر روز صبح وقتی که از خواب بیدار میشدم
قبل از اینکه تو رو یادم بیاد، و همه چی.
بخاطر اون چند ثانیه آرامش زندگی میکردم
فکر نمیکنم بتونم دوباره اون ها رو بگذرونم
من هنوز اینجام.
من هنوز اینجام
خونه هنوز خالیه؟
آره
هی سلام.
لاته شیر جو دوسر نیم کافئین.
سفارشم رو میدونی.
خب، ظاهرا سرت شلوغ بوده
آره، امم..
اوکی، پس همش پاکه
- چی؟ - اره، حتی چیزایی که براش
دادخواست دادم
و غذاهای بچه از خانه مکس هم پاک بودن
داده های آزمایشی چطور؟
با همه استاندارد ها مطابقت دارن.
این تنها چیزیه که بین لئو گرزا و سایمون ویلیامز
مشترک بوده
آره، پس، فکر کنم پرونده‌ت اوکیه
نکن، من از اون دسته دادستان ها نیستم
من حقیقت رو میخوام
آره، میدونم ولی من، من حقیقت رو نمیدونم
نمیخوام مکس سرنا رو از دست بده اما...
نمیتونم به طور قطعی بگم که بی گناهه
مگر اینکه بدونم چه چیزی سایمون رو مسموم کرد
ببین من باید...
باید برم داناوان و مکس رو ببینم و بهش بگم که...
بگم که نمیدونم
اینجا، آه قهوه‌ت رو فراموش نکن
درسته
ممنونم
خب کار کردن با کسیدی چطوره؟
آه، هیچوقت فکر نمیکردم بتونیم
دوباره تو یه اتاق باهم باشیم
آره؟ چیکار کرد؟ تلسکوپت رو پرت کرد توی دریاچه؟
آره و سگم رو دزدید
این کار پستیه آره، لکسی
این بوستون تریر کوچیک، با یه پوزخند بزرگ غیرقابل انکار
و نمیشه به یه سگ توضیح بدی که چرا دیگه دور و برش نیستی.
همیشه درگیرشم.
آوووو
سایمون بخاطر مسمومیت فلزات سنگین مرد.
ولی هنوز مطمئن نیستیم چطور در معرض اون ها قرار گرفته بود
میدونم یه مشکلی وجود داشته
یه عمر زندگی زمان زیادی برای بررسی کردنه
زمانی که کودک از نظر شناختی تقلا میکنه
سرنا چطور؟ ام، اون هم مریضه؟
سازمان رفاه کودکان آزمایشش کرد
منفی بود.
باشه
و ما فکر نمیکنیم شما با مرگ سایمون
ارتباطی داشته باشید ولی سازمان ارتباطات میخواد
یک دادگاه خانواده تشکیل بده تا ثابت کنه سرنا توی خطر نیست
نه اما، اما اون الان بهم نیاز داره
اون تازه برادرش رو از دست داده
من خیلی تلاش کردم که مادر خوبی باشم
وقتی که سرنا متولد شده بود
من‌...
من بهش همه چیزای خوب رو دادم
و اون هیچوقت علاقه‌ای به سبزیجات نشون نداد
ولی سایمون به محض اینکه
تونست غذای کودک بخوره بهش بروکلی دادم
میخواستم اون عاشق سبزیجات بشه
این باعث میشد قوی بشه
میدونی؟
مکس، غذای کودک بروکلی. اون برند رو یادته؟
آه، اون برند" مورد علاقه‌ی طبیعت" بود
برند "مورد علاقه‌ی طبیعت" محصول بروکلی نداره.
یعنی برند دیگه‌ای بود؟
آه، اسمش "بروک و رول" بود
مورد علاقه‌ی سایمون بود
من هر روز تا آرنج توی غذا های کودک با اسم های بامزه بودم
فکر میکنم باید این رو یادم میموند
اون ها یه محموله بزرگ
آوردن به فروشگاه. حدودا یک...
چند ماه پیش
من دوتا جعبه از حراجی خریدم
ولی از اون موقع نتونستم پیداش کنم
اکر ادامه پیدا نکرده باشه چی؟
اگر چیز بدی بود و اون ها همه شواهد رو فروخته باشن چی؟
اونموقع ما چیزی برای آزمایش نداریم
آه، من یه دونه دارم
آم...
اینجا نگهش میدارم برای موارد ضروری
آزمایش سرب "بروک و رول" مثبت بود
کادمیوم و آرسنیک,
بیشتر از میزان ماکسیموم بود، حتی برای بزرگسال ها
با این حال هنوز نمیفهمم چطور به اونجا رسید
یه کارآگاه رو گذاشتنم یه مقدار تحقیق کنه
یک شرکت مخرب به کلویی هنز پول داده
که باقی مونده خاکی که توی ملکش بوده رو دور بریزه
خب، بازرس های فدرال دارن الان دارن میرن اون جا
منظورم اینه که، قراره کل خط تولید رو از اول بررسی کنند
نمیدونم بتونن چیزی پیدا کنن که بهمون کمک کنه یا نه
منظورم اینه که، من همه چیز رو خودم آزمایش کردم و نتیجه پاک بود
فکر میکنی اونا میدونستن که یه محصول آلوده
توی بازار هست؟
اون ها فقط مواد خام رو آزمایش کرده بودن
اما محصول نهایی رو نه منظورم اینه
شاید اون ها نمیخواستن که بدونن؟
خب تو نتایج آزمایشاتشون رو گرفتی
و اطلاعاتی از "بروک و رول" جایی وجود نداره
درسته
غذای مکس مدرکیه که نشون میده اونا قضیه رو ماستمالی کردند
گرفتیمشون
من اتهامات رو از روی اریک گرزا برمیدارم
و باقی والدین
خیلی چیزا این اطراف عوض شده
آره
ولی بعضی چیز ها عوض نشده
آره، من...
من انتظار نداشتم.. چیزی بین ما
احساس کنم
من هیچوقت از احساسم دست نکشیدم
ببین کلارک، من نمیتونم چیزی که لازم داری رو بهت بدم
این چیزی نیست که من لازم دارم
این چیزیه که میخوای
همین الان چی میخوای؟
میخوام حس کنم
مامان
هی
سلام! اوه خوبه
سلام!
مامان! مامان
سلام!
سایمون کی میاد خونه؟
آه..
خب..
باشه
باشه.
حالت چطوره؟
خیلی خوب
بجز ترس از سرطان چند ماه پیشم
سرطان؟
آره، میدونی اشعه و جراحی
اما برای پر کردن یه سوراخ توی ستون فقراتم بود
که با یک حمله مشکوک شدید شد.
هیچی نمیتونه تو رو زمین بزنه، ماکوی
توهم خوب به نظر میرسی
یه کوچولو بهش نزدیکم
اره
این مدت داشتم تمرین مدیریت زندگی میکردم
که یاد بگیرم مسئولیت کارام رو قبول کنم
حالا که حرفش شد
یه نفر اینجا هست که دوست داره ببینتت
لکسی!
سلامم!چطور؟
اووووو
خیلی خوبه که میبینمت
خاکستری بهت میاد
خوبه که میبینمت
اهه
کجا بودی؟
بابا و پگی خوابیدن؟
اره اوه، چیکار میکنیم؟
داریم سعی میکنیم تو غم هامون غرق بشیم یا جشن بگیریم؟
من یه بررسی وحشتناک به سفارش غذا فروشی
بیخیاللل
زودباش بگو میدونم دوست داری بگیش
بگو"بهت گفته بودم" نه
فک کنم اونا دارن از دستش میدن
نمیدونم، یعنی، میتونم
میتونم از پس یه کوچولو دل شکستگی بر میام
اما ، ببین، ...ما به شراب بیشتری نیاز داریم
- ما خوش شانسیم - امکان نداره
چون ...اره
فک کنم یه چیزی سر راه برداشتم
دیوونه
میرم در باز کنو بیارم
نه تو واقعا نمیتونی چیزی پیدا کنی
اون که تو خونه نیست
اوکی، چجوری قراره در بطری رو باز کنیم نابغه؟
بدش به من و میفهمی
زود باش، من یه متود دارم
- اوکی، حالا کفشتو به من بده - قطعا نمیدم
از کفش خودت استفاده کن
یه چیزی رو سرش هست بزور میتونم بازش کنم
کفشتو بم بده، یالا
- اوه، خوبه. - هیچ وقت ندیدی من اینکارو کنم
- نه - چیزای بچگونه
میتونی مراقب اونا باشی راس؟
نه، احتیاجی نیست
خیلی اسونه، و باید یه اینجوریش کنم
راس، اونا خیلی گرونن
داره درمیاد نگران نباش راس چیکار میکنی؟
هر لحظه میتونه دربیاد
خراب شد ببین ما خوبیم
اوه خدای من
این بیرون چیکار میکنید؟ ساکت باشید
گردی رو بیدار میکنید
او، کی یکم واین میخواد؟
بابااا
حالا این یه ایده نابه؟
ببین، بکش کنار، بدون شرط
بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال و انیمه با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.