..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
♪به بارش باران گوش کن♪
♪بگذار باران هیاهوی دیروز را بشوید♪
♪به دیوارهای سرخ و سفال های سبز بنگر♪
♪ابرها شناورند♪
♪از چانگان دلنواز لذت ببر♪
♪سال ها به باریکی دانه های برفند♪
♪روزگار یک قهرمان همچون درخشش غروب است♪
♪هزاران سرباز و اسب در چشم برهم زدنی♪
♪می آیند و می روند♪
♪آوای زیتر بهترین سرود زمانه است♪
♪اگر این یک رویاست شاید بهتر است که بیدار نشویم♪
♪خشکی بسیار باشکوه است♪
♪اما قابل قیاس با چشمانت نیست♪
♪باید فصل جدیدی بر عشق کامیابمان بنگاریم♪
♪برای عمری در کنارت میمانم♪
بانوی دربار
قسمت اول
برو حیوون
همسر شاهزاده
دیروز ارباب جوان چو مو
لو چی رو توی میخونه دیده
با هم دعواشون شده
ارباب ایالتی دلخور شده
پسرم! مراقب باش
همسرم
مراقب جلو پات باش
پسرم ! آرومتر
اینقدر نزنش
در نرو
مادر!مادر
من، شنگ شیائو جینگ، نصف عمرمو تو ارتش بودم
تلاش و موفقیت هام
[شنگ شیائو جینگ][بانو شنگ]
کمتر از لو یون جی نیست
چرا هر دفعه پسر لو یون جی رو
میبینی اینقدر بد
ازش کتک میخوری؟
[شنگ چو مو]
فوت و فن بلد نیستی؟
زبر و زرنگیت کجا رفته؟
زبر زرنگیت کجا رفته؟
اینقدر نزنش
بیا با حرف زدن همه چیو حل کنیم
من بدرد نخورم؟
نا امیدتون کردم؟
شاید تو دعوا خوب نباشم
ولی از بانوان اشراف زاده چانگان بپرسید
میون دختر بازا
من همیشه اولم
جدی میگی؟
چرا به جاش چیزای خوب یاد نمیگیری؟
ای پدر سگ
....من
عزیزم، اینقدر نزنش
خواهر! خواهر
دخترم
پدر
بسه - همسر شاهزاده -
چرا قبل زدنش همه چیو روشن نمیکنی؟
تو
آروم باش
چرا یهویی با لو چی دعوا کردی؟
لو...لو چی میخواست لیان یان آر
بهترین رقاص تالار یان هوی رو ازم بقاپه
عصبانی شدم
عجب پدر سوخته ای
[همسر شاهزاده هان]
لو یون جی دیگه کدوم خریه؟
[همسر شاهزاده هان]
پسرش چطور جرات کرده فقط بخاطر یه رقاص
برادر کوچیکترمو بزنه؟
خاندان لو
به خاندان ارباب هان
به دیده تحقیر نگاه میکنه؟
عیبی نداره اگه داره به ما، خاندان ارباب ایالتی
به دیده تحقیر نگاه میکنه
ولی چطور جرات کرده به ارباب هان به دیده تحقیر نگاه کنه؟
چو مو برادر زنه ارباب هانه
اینقدر طرفشو نگیر
میدونی الان
بد نام شده؟
اون الان قهارترین دختر باز چانگان عه
خیلی تلاش کردم
تا چیزی که الان داریم رو بدست بیارم
ولی اون به چانگان اومد تا
همه چیو خراب کنه
تو! واقعا؟
ببین پدرمون چقدر عصبانیه
خواهر! حرفشو باور نکن
تو مرز اغتشاش شده
اعلی.....اعلیحضرت فکر میکنه پدر خیلی پیر شده
واسه همینم لو یون جی رو به عنوان ژنرال منصوب کرده
میخواد تقصیر رو گردن یکی بندازه واسه همینم داره منو میزنه
زدن من چه فایده ای داره؟
بجاش باید به اعلیحضرت شکایت کنی
بس کن
حتی اگه پیر هم باشم
اصلا واسم کار سختی نیست که
امروز به توی پدر سوخته، یه درس حسابی بدم
...من
خواهر
...من
مو! فرار کن! فرار کن
پدر
من.....پدر
زود باش! بریم
....اول اونو میکشم! من
برو
چی شده؟ چو مو
بجنب
چی شده؟ - زود باش -
....تو
واسه یه سفر طولانی میری بیرون؟
پسر خاله م داره عروسی مگیره
[دو نینگ] مادرم ازم خواسته به شهر گوانگ ژو برم
تا به خاله م تبریک بگم
[دو نینگ]
الان میخواستم باهات خدافظی کنم
لازم نیست
دنبالت میام
به شهر گوانگ ژو؟
معلومه
به گمونم
یه مدتی طول میکشه تا پدرم آروم شه
خوب شد
ببین، حوصله م از بانوان چانگان سر رفته
بهتره دلربایی خوشگلای گوانگ ژو رو بررسی کنم
ارباب لو یه بار تو میدون جنگ، جنگیده خیلی قدرت طلبه
کیه که راجع به شنگ شیائو جینگ نشنیده باشه؟
چرا به تنها چیزی که علاقه داری
لاس زدن و بازی کردنه؟
غبطه نخور. حسودی نکن
این زندگی منه
فکرش رو بکن
پدرم همه عمرش واسه کشور سخت کار کرده
مگه اعلیحضرت به خاندان شنگ مقام اشرافی اعطا نکرد
فقط بخاطر اینکه اجازه بده من جای پدرم
از زندگیم لذت ببرم؟
ها راستی
زن پسر خاله ت خوشگله؟
فکر نکنم موافقت کرده باشم با هم بریم
جناب دو
تصمیم همچین چیزی
دست تو نیست
جون هوی
بیا از شهر بریم بیرون به سمت گوانگ ژو برو
چشم، قربان
[یان زی فانگ]
بانوی دوم
تو قطعا خوشگل ترین عروس
تو شهر گوانگ ژویی
دو نینگ
زود باش
خاله
از چانگان اومدید، نه؟
[بانو چن]
ببین
چه پر زرق و برق
بنظر میای
بیاین
بیاین تو
گریه نکن
قراره که ازدواج کنی
نمیشه گریه کنم؟
درسته، فو رو
ملاحظه مادرتو بکن
[سومین بانوی خاندان فو]
تو تنها دختر مادرتی
داری ترکش میکنی. مگه میشه گریه نکنه؟
[دومین بانوی خاندان فو]
خوشبختانه
من برای عالیجناب یه پسر و یه دختر دنیا آوردم
اگه فو یین ازدواج کنه
هنوز فو تائو رو دارم
....بهرحال
تو دیگه 19 سالته
و پسر خاندان چن خاطر خواهت شده
خیلی خوشبختی
بانوی سوم، چی شده؟
هیچی
بالاخره داری ازدواج میکنی
واست خوشحالم
سالهاست که داری به این خاندان خدمت میکنی
خیلی سخت کار کردی
چطوره بهت کمک کنم گل، سرت کنی؟
خیلی خوشگله
یه گل واسه موهام کافیه
وگرنه، دیگه زیادی میشه
بانوی دوم
....دفتر کل خاندان
عروس الان داره لباس میپوشه
چرا الان داری راجع به دفتر کل میپرسی؟
تو دیگه الان جزئی از خاندان چن هستی
چرا همچنان دفتر کل خاندان فو دستته؟
این خوب بنظر نمیاد
خواهر سوم
خواهر دوم
عالیجناب گفتن که
همینکه فو رو ازدواج کرد
من باید به همه چیز این خاندان رسیدگی کنم
....ولی دفتر کل
زی یون
برو دفتر کل رو بیار
بانو
بدش بهش
پسر خواهرم
تو چانگان چه مقامی داری؟
من صاحب منصب نیستم
فقط درس میخونم
و چند تا دوست تازه پیدا میکنم
لازم نیست شکسته نفسی کنی
تو چانگان
براحتی میتونی اعلیحضرت، صدر اعظم
یا نوادگان شاهزاده ها و اشراف زاده ها رو ببینی
تو خیابون ها ریختن
مردم میگن،حتی دربون صدر اعظم هم درباری رده هفته
اگه دوستشون باشی
حداقل باید یه درباری رده 5 باشی
نه درجه 4
....دوستت
من دربون فامیل صدر اعظم هستم
طبق حرفی که زدی، من باید درباری رده نه باشم
درجه پایینی داری
ولی هر چی باشه درباری هستی
تو خبر نداری
خواهر عروسم
با یه ادیب فقیر ازدواج کرد
ولی اون امتحان رو قبول شد
و حاکم شهرستانمون شد
خاندان فو الان خیلی
مغرور شدن
امروز
از طرف خاندان چن مون
باید تحت تاثیرشون قرار بدی
خاله، مبارکه
واسه چی؟
الان ناراحتم
پسر خاله ت در حین جشنواره فانوس قبلی
عاشق بانوی دوم
خاندان فو شد
هر روز سر و صدا راه مینداخت که باهاش ازدواج کنه
هیچ چاره ای نداشتم
و فکر کردم
خیلی خب پس
درخواست ازدواج میدم
همین که خاندان فو ردمون کنن
بیخیال میشه
ولی کی فکرشو میکرد؟
کی فکرشو میکرد؟
اونا....اونا در واقع موافقت کردن
خوب نیست؟
چطور خوبه؟
تو نمیدونی
خاندان فو این چند ساله کلی تقاضای ازدواج رو رد کرده
حتی اونایی که درباری بودن یا از خانواده پولداری بودن
هیچ کدومشون به چشم اون نمیومدن
ولی با ما
موافقت کرد
درخواست سه هزار کیلو
هدیه نامزدی کردن
میخوان جیبمونو خالی کنن
اگه از پرداختش سر باز بزنم
پسر خاله ت اصرار میکنه
عجب بدجنسی عه
چطور میتونه خوشگلترین بانوی گوانگ ژو باشه؟
بهم معرفیش کن
خیلی شروره
چقدر خوشگل میتونه باشه؟
همینکه پاش به در خونه برسه
یه درسی درست حسابی بهش میدم
تخت روان عروس خاندان چن همین حالاشم دم ورودی خیابونه
بانوی اول.خواهر ارشد
[فو جون] همینکه ازدواج کردی دیگه
نباید مثل وقتی خونه بودی رفتار کنی
عصبانی نشو
و به حرف مادر شوهرت گوش کن
یادت میمونه؟
رو، رو ببین
[اولین بانوی خاندان فو] امروز خیلی خوشگل شده
بانو! تو دردسر افتادیم
چرا ترسیدی؟
ببین! اینو تو خیابون پشتی رو دیوار زده بودن
...این
زود باش
بانو لیو، دلال ازدواج رو برام بیار
چشم - زود باش -
عروس کوچیک ترین پسر
.....خاندان چن.....دختر
دختر نیست؟
عروس باکره نیست؟
میدونستم اون دختره
شروره
این چه ازدواجیه ترتیب دادی؟
ببین! الان باید چیکار کنیم؟
....بانو، من
....این
بانوی دوم، فو قراره ازدواج کنه
آره
چن ، اون پدر سوخته، خیلی خوش شانسه
فقط میخوره و بازی میکنه و میره دیدن رقاصه ها و قمار میکنه
و حالا داره با همچین دختر خوشگلی ازدواج میکنه
همینو بگو، نه؟
بانوی دوم فو؟
بانو، تخت روان عروس رسید
بانو
درو ببند
چشم
خاله ت داره عروسی رو لغو میکنه
چرا متقاعدش نمیکنی؟
اصلا به فکر اون دختره نیستید
چون به فکر اون دختره بودم حرف نزدم
اینکه عروسیش لغو شه
بهتر از اینه که تحت کنترل خاله م باشه
کی اینجا کوره؟
چن
عروس حتی اینجا هم نیست
چرا اینقدر مست کردی؟
برادر بزرگ
....اگه مست باشم، قوی میشم
امشب تو حجله عروس به اندازه کافی قوی میشم
ببین چی بهت میگم
دفعه پیش تقریبا موفق شده بودما
اگه اینقدر فرز نبود
....میتونستم
بهتره که عروسیش لغو شه
عروس اومد
لطفا از دوماد بخواید بیاد و عروس رو ببره
چرا در رو باز نمیکنن؟
چرا تو همچین روز بزرگی درو بستن؟
بانو چن
عروس اومده
....ببین - باید یه نگاهی بندازم -
باید حتما خوب نگاش کنم
بانو لیو
همون کاری که گفتم رو بکن
چشم
این چیه؟
چیکار میکنن؟
عروس خانم
بیرون یه شایعه هایی پخش شده
مادر شوهرت میخواد
قبل ورودت بدنت رو معاینه کنه
بانوی ما بی گناهه
چرا بدنشو معاینه کنید؟
الان دارید آبروش رو خدشه دار میکنید
اگه بی گناهه
چرا جرات نمیکنه بررسی شه؟
اگه امروز تحت معاینه قرار نگیری
جرات نکن پاتو از در خونه خاندان چن به داخل بزاری
الان دارن بهش زور میگن نه؟
....من
خدمتکار از اربابش یاد میگیره
اون خدمتکار آدم با مدارایی نیست
اربابش هم همینطور
حالا می بینیم
عجب آدم وحشتناکی
همش بخاطر صلاح خود عروسه
بعد معاینه
همه میفهمن بی گناهه
حتی اگه معاینه نشه هم بازم بی گناهه
زی یون
معاینه میشم
بررسی شد
مبارکه، بانو
عروس باکره ست
مطمئنی؟
صد در صد
خیلی خب
عروس، لطفا بیا تو
بیاید مراسم رو به تاخیر نندازیم
عروس
حتی اگه در حقت بی انصافی شده هم
الان وقتش نیست که از کوره در بری
لطفا بیا تو
[فو رو]
آروم باش
هیچوقت تا حالا همچین عروس خوشگلی ندیده بودم
آره. خیلی خوشگله
بانو
رو
رئیس، نباید خودتو لو بدی
بانو
زی یون
بیا بریم خونه
چرا....چرا داره میره؟
چه خبره؟
حق داره که باهاش ازدواج نکنه
لایقت نیست
[عمارت فو]
این مردک پیر
چطور تونست بزاره اون اهریمن بدجنس حساب ها رو دست بگیره؟
حتی یه دونه گیر مو دیگه هم نمیتونستم بخرم
روز های بد بالاخره به پایان رسیدن
شنیدم مادر شوهر بانوی دوم خیلی بی اعصابه
حقشه
تو خونه خیلی مغرور بود
بودای بخشنده
لطفا کاری کن فو رو کل عمرش تو خاندان چن زجر بکشه
و هرگز برنگرده
بودای بخشنده. لطفا مارو مورد رحمت قرار بده، بودا
بودا لطفا مارو مورد رحمت قرار بده
مادر
بودا لطفا مارو مورد رحمت قرار بده
خواهر دوم برگشته
بانو، لطفا آروم باش
در حقم بی انصافی شده
در حقت بی انصافی شده؟
قبل اینکه رو، وارد خاندان چن بشه
ازش خواستن معاینه شه
چقدر خجالت آور
بخاطر این نزدیک بود خودشو بکشه
چطور جرات میکنی بگی در حقت بی انصافی شده؟
به من پول داده بودن
اونجوری که ازم خواسته بودن، رفتار کردم
علاوه بر این
فکر من نبود
کی همچین
پیشنهاد نامعقولی داد؟
بگو
مادر
کل صبح رو گریه کردی
چرا استراحت نمیکنی؟
تو عروسی ولی
حتی نتونستی وارد خونه شوهرت بشی
ناراحت نیستی؟
نه، نیستم
نگران باقی عمرت نیستی؟
الان خیلی هم اوضاعم خوبه
....تو
همین الان برو سر وقت خاندان چن
و از مادر شوهرت عذرخواهی کن
نمیرم
چه مرگته آخه؟
میخوای تا ابد یه بیوه سبز باشی؟
بیوه سبز؟ (بیوه سبز به زنان باکره ای میگن که بیوه شدن)
شاید تقدیر من اینه
قبل اینکه دنیا بیام نامزد
برادر زی فانگ بودم
مگه همچنین موفق نشدم که
عضوی از خاندان یان بشم؟
چرا الان حرف خاندان یان رو میزنی؟
خاندان یان، ژنرال لو رو دلخور کردن
کل خاندانشون کشته شدن
بخاطر صلاح خودت بود که ازت خواستم
نامزدی رو لغو کنی
برای صلاح خودم؟
تموم تلاشتو کردی، مگه نه؟
نقاشی من چطور
به دست غریبه ها افتاد؟
....و اون
اون عنوان، خوشگلترین بانوی گوانگ ژو
از کجا اومد؟
از خاندان یان چشم پوشیدی و از فرصت استفاده کردی تا ازدواج رو لغو کنی
فقط میخواستی که دومادت یه درباری رده بالا باشه
خیلی ایراد گیری و هی خواستگاری ها رو رد میکردی
مادر
واقعا فکر کردی هیچی نمیدونم؟
میدونی غریبه ها چی راجع به من میگن؟
میگن مغرور و ایرادگیرم
میگن 19 سالمه ولی هنوز نتونستم با هیچ مردی ازدواج کنم
به لطف تو
الان مشهور شدم
فقط میخواستم
یه خانواده بهتر برات پیدا کنم
الان دیگه نیازی بهشون ندارم
من وسیله ای نیستم که کمکت کنم پولدار شی
دیگه جرات نکن باهام مثل یه وسیله رفتار کنی
و منو سمت مردی هول بدی
تا آخر عمرم
خودم تنهایی زندگی میکنم
دوباره داری به اون دختر خوشگله فکر میکنی؟
جناب شنگ
چطور پیش رفت؟
گرفتمش
جناب شنگ
پس میتونم به اون دختر خوشگله نزدیک شم
بیخیال بانو فو شو
اون بانوی اشراف زاده ای از چانگان نیست
که پستی و بلندی چشیده باشه
همچنین مثل اون بانوان تالار یان هوی هم نیست
یه بانو از یه خاندان کوچیک
نمیتونه این حقه بازی هاتو تحمل کنه
من فقط سعی دارم میکنم از دختره مراقبت کنم
کی تا حالا شده از دختری مراقبت نکنی؟
با دختر معاون وزیر وانگ لاس زدی
نزدیک بود بخاطر تو راهبه بشه یادت رفته؟
هدایا کجان؟
بیا
این چیه؟
چطور میتونی با اینا تحت تاثیرش قرار بدی؟
دل یه دختر رو اول باید با برطرف کردن اشتهاش بدست آورد (راه بدست آوردن دل یه دختر شکمشه)
این یه شیرینی از پایتخته
حتی شاهدخت ها و بانوان هم دوسش دارن
این بانو هم مطمئنا خوشش میاد
....اما
برای این سفر کلی چیز میز آوردی
ولی تو راه
همشو خوردی
این آخرین جعبه باقی مونده تو بار و بندیلمونه
یه جعبه؟ یه جعبه کافی نیست
جواهرات، مروارید ها و
و پشم روباه سفیدی که دیروز گرفتم هم همراهمون بیار
اونا هدایای همسر شاهزاده هانه
که حاکم گوانگ ژو ،جناب شنگ اعطا کردن
کی اهمیت میده؟
این دختر خوشگله خیلی مهم تر از خواهرمه
ها؟
کی اون یادداشت ها رو به دیوار زد؟
کار من بود
کی پیشنهاد معاینه بدن
رو جلوی در به بانو لیو داد؟
اینم من بودم
....تو
چه مرگته؟
تو یه دختری
چطور میتونی آبروی خودتو اینجوری ببری؟
....من
خواهر ارشد
میدونی راجع به دخترا چی میگن؟
میگن، دختر مثل هلو عه
همه تر و تازه و بی مو شو دوست دارن
بعد مدت طولانی دیگه تر و تازه نخواهد بود
در نتیجه، اگه هیچ مردی نخردش
گندیده میشه
من دیگه 19 سالمه
واسه والدینم
یه هلوی گندیده م
هر روز سعی میکنن مجبورم کنن با یکی ازدواج کنم
بی توجه به اینکه سگه یا گربه
ولی فکرشو کن، خواهر ارشد
چطور میتونم خودمو مثل یه هلوی گندیده بدونم
و با هر خریداری ازدواج کنم؟
منو مجبور میکنن؟
خیلی خب پس
پیشنهاد میدم
که این دفعه ازدواج کنم
و یک بار و برای همیشه اینو حل و فصل کنم
ببینم دفعه دیگه چطور میخوان مجبورم کنن
بجای اینکه با ازدواج موافقت کنم
و بزارم مردی که دوستش ندارم
زندگیمو خراب کنه
ترجیح میدم خودم آبرومو لکه دار کنم
خواهر دوم
به هدفت رسیدی
ولی چطور میخوای به خاندان چن توضیح بدی؟
اونا حقشونه
وقتی داشتم تو معبد دعا میکردم
....سعی کرد که
خیلی پست فطرته
من فقط درخواست 3 هزار کیلو مِهر کردم
همین حالاشم زیادی باهاش خوب بودم
...تو
واقعا که خیلی بی اعصابی
بخاطر این نیست که بی اعصابم
بخاطر نبود پوله
نبود پول؟
عمارت ژنرال هر سال درخواست مالیات نظامی بیشتری رو میده
کاراگاه گلدوزی و رنگرزیمون
به سختی تامین معاش میکنن
....و فو تائو
فو تائو چشه؟
[به خواهر دوم]
خواهر ارشد، خودت ببین
[به خواهر دوم]
مگه برادر کوچیک ترمون مشغول یادگیری هنرهای رزمی تو کوه لینگ یانگ نیست؟
چطور تونسته یکیو اون بیرون بکشه؟
اونا درخواست مبلغ 3 هزار کیلو کردن
وگرنه جون فو تائو رو میگیرن
باید اینو زودتر بهم میگفتی
میتونم از شوهر خواهرت کمک بخوام
درآمد شوهر خواهر چقدره؟
میتونه 3 هزار کیلوگرم رو بپردازه؟
....این
خواهر ارشد
اوضاع ختم به خیر شد
عروس خاندان چن کجاست؟
بیارش بیرون
چی شده؟
خودت چی فکر میکنی؟
نمیشه برید تو
برو کنار
نمیشه برید تو
برو کنار
[عمارت فو]
خواهر دوم
این چند ساله یان زی فانگ
رو فراموش نکردی، درسته؟
آره
نمیتونم زمانی رو که با برادر زی فانگ مثل خواهر برادر گذروندم رو فراموش کنم
نمیتونم فراموش کنم که
چقدر خانواده هامون بهم نزدیک بودن
نمیتونم فراموش کنم که چون عمو یان
لو یون جی رو دلخور کرد، همشون از بین رفتن
برادر زی فانگ فرار کرد و اومد خونه ما
ولی با بی رحمی انداختنش بیرون
مراقب باش
بالاتر برو
اگه بالاتر بری میتونی عقاب های تو آسمون رو ببینی
پدر من تو تعلیم شکار با شاهین بهترینه
حتی صاحب یه شاه عقابه
برادر زی فانگ، الان میتونم عقابه رو ببینم
یان زی فانگ
مگه وقتی زیردست های
عمارت ژنرال تعقیبش میکردن نیفتاد تو آب
و غرق نشد؟
از بچگی با هم بزرگ شدیم
واسه من مثل یه برادر واقعی بود
اگه فراموشش کنم
میترسم که
هیچکس تو این دنیا به یادش نیاره
بانو چن
موضوع این نیست
لطفا بزار توضیح بدم
عحب دختر خوبی داری
تخت روان عروس جلوی خونه شوهرش بود
ولی بی هیچ کلمه ای ول کرد رفت
تو خاندان فو اینجوری کارا رو انجام میدید؟
خاندان چن رو چی حساب کردید؟
بانو چن، در حق فو رو بی انصافی شده
چطور ممکنه در حقش بی انصافی شده باشه؟
اینقدر مهربون بودم
که بهش فرصت دادم تا بی گناهیشو ثابت کنه
آره
ازمون تشکر نکردید که هیچ
بلکه سرزنشمون هم کردید؟ - نرو -
حتی از خاندان چن هم گلگی کردید
بودای بخشنده
فقط همچین مادر شوهر هاری
میتونه همچین اهریمن بدجنسی رو کنترل کنه
یه عروس چطور میتونه
بدون اجازه
به خونه ش برگرده؟
اصلا از قانون پیروی میکنید؟
فراموشش کن
بخاطر پسرم
این دفعه میبخشمش
رو، بیا
مادر
بریم
کجا؟
معلومه، به عمارت خاندان چن
من نمیام
چه غلطا
من باکره م
ولی جلوی مردم معاینه شدم
این یه توهین بود
اگه همچین اتفاقی بیفته
میتونم به خونه م برگردم
کی گفته؟
اعلیحضرت
اعلیحضرت؟
آره
تو قانون تانگ نوشته
اگه دختری تو خاندان شوهرش خفت و خواری بکشه
میتونه به خونه ش برگرده
چون تو قانون تانگ نوشته شده
حتما اعلیحضرت تصویبش کرده
خیلی خب
به خونه ت برگشتی
خودم شخصا اومدم ببرمت
فورا دنبالم بیا بریم
مادر شوهر، ببخشید که به زحمتت انداختم
هر وقت احساس کنم که در حقم بی انصافی نمیشه
در نهایت برمیگردم
دنبالم میای برگردیم؟
نه
خیلی خب
پس دیگه هرگز به خودت این جرات رو نده که وارد عمارت خاندان چن بشی
من از تو به عنوان عروسم صرف نظر میکنم
نمیتونی
نمیتونم؟ چرا نتونم؟
من مراسم های ضروری رو انجام دادم
و تو تخت روان عروس نشستم
و تا ورودی خونه تون اومدم
مگه میتونی صرف نظر کنی؟؟
خیلی خب
من میرم
و ازت میخوام نامه طلاق بنویسی
نمیتونم صرف نظر کنم
ولی میتونم درخواست طلاق کنم
....ازم میخوای طلاق بگیرم واسه چی ؟
...من
تو به مادر شوهرت بی احترامی کردی
من حتی نتونستم وارد عمارت خاندان چن بشم
کی بهت بی احترامی کردم؟
اینکه بدون دلیل درخواست طلاق بکنی هم توهینه
تو......خیلی خب
همراهم برنمیگردی؟
پس هدایای نامزدی رو بهم پس بده
جون هوی
خوشگل ترین گل رو برام بچین
جناب شنگ، این خوشگل ترینه
بریم
قبلا ازدواج کردم
همه میگن: واسه یه والد راحت نیست که بچه رو بزرگ کنه
هرگز نشنیدم که کسی بعد ازدواج
بخواد هدایای نامزدی رو پس بگیره
داری 3 هزار کیلو مِهرو میقاپی سرم کلاه میزاری
خیلی خب. پولو بهت دادم
این یعنی خریدمت
دیگه جرات نکن تو زندگیت با کس دیگه ای ازدواج کنی
جرات نکن خلاف خواسته من عمل کنی
...وگرنه
من....من زندونیت میکنم
و خفه ت میکنم
....بانو چن، لطفا عصبانی نشید
مادر
میخواد یه بیوه سبز بشه
پس بشه
من دیگه میرم
یه همسر مهربون و نجیب
واسه پسرم پیدا میکنم
از تو عه پتیاره خیلی بهتر خواهد بود
چن نمیتونه با هیچ معشوقه ای ازدواج کنه
به تو ربطی نداره
من هنوزم تخت روان عروسیمو دارم
اگه برنگردم
مراسم عروسیمون ناقص تلقی میشه
تو قانون تانگ نوشته شده
عوام باید از قوانین پیروی کنن
یک ماه بعد از اینکه با زنش عروسی میکنه
نمیتونه با معشوقه ای ازدواج کنه
چن اگه با معشوقه ای ازدواج کنه
لباس عروسیمو میپوشم
و تو تخت روان عروسیم میشینم
همون روزی که با زنش عروسی میکنه، با معشوقه هم ازدواج میکنه
اونوقت با هم میریم حاکم رو میبینیم
ازش شکایت میکنم که با چند تا دختر همزمان ازدواج کرده
یک سال به زندان میفته
یه بیوه سبز؟
خیلی خب
با اون دو تایی بیوه سبز میشیم
....تو
مادر، مراقب باش. نزار عصبانیت به سلامتیت صدمه بزنه
اگه باورم نداری
میتونی از شوهر خواهرم که
حاکم شهره بپرسی
به قانون تانگ
خوب وارده
چطور جرات میکنه بانوی دوممون رو اذیت کنه؟
این حقشه
جناب شنگ برای دیدار اومده
اینا هدایایی هستن که جناب شنگ تهیه دیده
لطفا یکیو بفرست ببردشون تو
درود جناب شنگ
بفرمایید تو
جناب شنگ
این اهریمن بدجنس واقعا عجب چیزیه
حتی مادر شوهرش هم نتونست کاری باهاش کنه
بودای بخشنده
بانوی سوم
چرا اینقدر ترسیدی؟
....اونجا
اونجا یه روحه
کی؟
پسر اول ارباب لو اینجاست
پسر اول ارباب لو؟
دایه م، لین
واسم مثل یه مادر واقعی بود
هیچ کدوم از فامیلاش
موقع مرگش پیشش نبودن
هی بهم یادآوری میکرد که
اگه بتونم کسیو پیدا کنم
که فامیلیش با اون یکی باشه
ممکنه که خانواده اش باشه
در طول هر جشنواره
براش یادبود میگیرم
شنیدم فامیلی بانوی سوم عمارت شما هم لینه
[عالیجناب خاندان فو]
جناب شنگ میخوان خانواده دایه شون رو پیدا کنن
البته
توقع نداشتم فامیلیم اینقدر با ارزش باشه
میشه اسم دایه تونو بدونم؟
اسمش یان ژی بود [یان ژی به معنای سرخابه]
وای درسته
عموم یه دختر گمشده داشت
اسمش یان ژی بود
اون دختر عمومه
دختر عموی بیچاره م
بالاخره خبری ازت رسید
عموم موقع مردن هم همچنان
تو فکر تو بود
بانوی سوم لطفا گریه نکنید
چون گفتی دختر عموم مثل مادر واقعی برات بوده
پس غریبی نکن
....فکر کنم
میتونی منو خاله سوم صدا کنی
خاله سوم
پس....من چی صدات کنم؟
میتونی.....میتونی منو چو مو صدا کنی، خاله سوم
خیلی خب
راستی، چو مو
الان کجا اقامت داری؟
خاله سوم، درگیر پیدا کردن جا هستم
چند تا اتاق خالی تو عمارت ما هست
....اگه اشکالی نداره
اشکالی نداره
....و برادرت
فو تائو به کوه لینگ یانگ رفته تا هنرهای رزمی یاد بگیره
فقط یه مشت دختر دست و پا چلفتی خونه ان
.....اگه اشکالی نداره
اشکالی نداره
اصلا اشکالی نداره
عالیه
همین الان میارمش اینجا
با برادر جدیدش آشنا شه
چشم، خاله سوم
ببین چی میگم
یه عمریه دارم دعا میکنم
تا بالاخره این فامیل رو دیدم
این خوبه
ببین چی میگم
بهتره منو سربلند کنی
اگه بهت علاقمند شه
و تورو بانوی جوان عمارت ارباب ایالتی کنه
اونوقت پولدار میشیم
این خوبه. خیلی خوشگلی
بانوی سوم ادعا کرده که یکی فامیلشه
اون....پسر ارباب ایالتیه
الان داره ازش پذیرایی میکنه
پسر ارباب ایالتی؟
چرا به دیدن همچین خانواده معمولی اومده؟
نمیدونم
برم ازش بپرسم؟
مهم نیست. سرمون تو لاک خودمون باشه
همین که فو تائو برگشت
بهش بگو فورا به دیدنم بیاد
چشم
اولین بارته که خواهرت فو یین رو میبینی خجالت نکش
رو کجاست؟
گفت اشتها نداره و بهمون ملحق نمیشه
جناب شنگ
لطفا بفرمایید
بفرمایید
چطوره به سلامتی برادرت چو مو بنوشی؟
دوباره؟
آره
برادر چو مو
لطفا بفرمایید
چو مو
نظرت راجع به فو یین چیه؟
بد نیست
فو یین
به باهوشی، مهربونی، احترام به والدین، و مطیع بودن
معروفه
حق با شماست
البته
تمرین خطاطی هم دوست داره
حتما دست خط خوبی داری
میتونی یادش بدی؟
....این
مادر
بهتره اول از خواهر دوم بپرسی
ما همیشه با هم خطاطی تمرین میکنیم
دوست نداره همراه یه غریبه باشه
عیبی نداره
یاد دادن خطاطی کار مورد علاقمه
ببین. چه آدم مهربونی
مرسی
خواهش میکنم
بیاید. بیاید بنوشیم
بانو
جناب فو تائو برگشتن
بزار بیاد تو
خواهر دوم، من برگشتم
چی میدوزی؟
اونو بده بهم
[فو تائو]
خواهر دوم، بزار کارمو توجیه کنم
بدش بهم
هنرهای رزمی یاد گرفتی
و الان کلی چیز میدونی
جرات کردی تو یه دعوا درگیر بشی
و حتی یکیو بکشی
چطور جرات کردی کسیو بکشی؟
فو تائو
درد میکنه - حالا دیگه زرنگ شدی، ها؟ -
حالا دیگه زرنگ شدی، ها؟
خواهر دوم - ای دردسر ساز -
در نرو! فو تائو
یه مشت بی شرف داشتن دختری رو
که خودشو فروخته بود تا بتونه پدرشو خاک کنه، آزار میدادن
نتونستم جلو خودمو بگیرم
فو تائو! همونجا وایسا
همونجا وایسا
کارتو توجیه کن
وایسا - کارتو توجیه کن -
وایسا
بگو
نتونستم کنار بیام
و براش عدالتو اجرا کردم
بعدش اومدن تا منو بزنن
فقط مقابله به مثل کردم
جدی میگی؟
ولی یکیو کشتی
باید 3 هزار کیلو غرامت میدادیم
چه بهونه ای داری ؟
توقع اینو نداشتم
[عمارت فو]
اتاق رو تمیز کردیم
جناب شنگ، لطفا بفرمایید
مرسی.بفرمایید
جون هوی
بهتره استراحت کنیم
پیدا کردی؟
آره
اتاق اون خوشگله تو شمال شرقیه
بریم
جناب شنگ فکر نمیکنم فکر خوبی باشه
که یواشکی اتاق بانویی رو دید بزنی
اونم تو روز اولی که اینجایی
چه اشکالی داره؟
حتی یواشکی اتاق شاهدخت شین نان رو هم دید زدم
بریم
زود باش
بریم
جناب شنگ، مراقب باش
امروز بارون باریده
شاخه ها لیزن
رو! دارم میام
مراقب باش، جناب شنگ
فقط بلده از گردگیر استفاده کنه
نمیشه به یه چی دیگه عوضش کنه؟
این دیگه چه کوفتیه؟
فلوت عقاب؟
برادر زی فانگ
تویی؟
وقتی بچه بودی دوست داشتی فلوت عقاب رو بنوازی
اگه واقعا روح خودته
لطفا جوابمو بده
جغد رو یادته؟
واسم گرفتیش
....اونا گفتن که
افتادی تو رودخونه
حتما تو رودخونه خیلی سرده، نه؟
تنها کاری که میتونم بکنم اینه که
هر سال برات لباس آتیش بزنم
....کلی کلی لباس
سال های زیادی گذشته
ولی هیچوقت به رویاهام نمیای
چرا یهویی امروز یاد من افتادی؟
بخاطر ازدواجمه؟
نگران نباش
اونقدرا هم خنگ نیستم
مثل یه عروسک خیمه شب بازی
تحت کنترل در نمیام
مطمئنا قدر خودمو میدونم
خوب با خودم رفتار میکنم
حتی اگه قرار باشه تا آخر عمرم تنها باشم
هرگز باهاش کنار نمیام
پس منتظر من باش
درد میکنه
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.
♪کیست که بر آن روز ها ترحم کند♪
♪جوانیست که خانه را گرم میدارد♪
♪بی آلایش در ناامیدی میزیند♪
♪درد است که حلاوت را به فراموشیم میسپارد♪
♪حتی در دم و بازدمی نمیتوانم از خیالت دور شوم♪
♪در رویا ها و در قلبمی♪
♪خود و دیدارمان را مواخذه میکنم♪
♪درد فراق زخم عمیقی بر قلبم نشانده♪
♪در جوانی عزیزی را از دست دادم♪
♪قصور از من بود ، نه او♪
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.