...آنچه گذشت
.بايد اين رو ببينيد، قربان روي تمامي رسانه‌ها پخش شده
اون همون ويدئوس از سازمان سيا
بله - مي‌آم سراغت -
تا وقتي که مي‌توني از تمام چيزهايي که دوست داري خداحافظي کن
چي از من مي‌خوايد؟ - "نابودي "وايدنر -
.نذاريد خوابم ببره خواب اون آدم‌ها رو مي‌بينم
اونايي که تو آموزشي کُشتي‌شون؟
اونايي که بهم گفتن قراره بعدا بکشم‌شون
.همسرت رو لازم دارم يه جاسوس لازم دارم
من پسرمون رو نجات مي‌دم
ازم مي‌خوايد که بچه‌م رو بکشم
چه اتفاقي افتاده؟ خيلي وقت مونده
خانم "ليائو" تنها کسي بوده که مي‌تونسته جلوي ويروس رو بگيره. اون شکست خورد
هنوز مهم‌ترين ماموريت والدين مونده که انجام بشه
والدين بايد قيمت شکست خوردن رو بدونن
لطفا اين کارو نکن
اونا مجبور به اين کارم کردن
نمي‌دونيم که اون باشه يا نه
خودشه
شما اف‌بي‌آي هستيد؟
مامور مخصوص، "دان" هستم - فينلي"، مامور مخفي هستم" -
...باشه، اين
از اين طرف
صاحب‌خونه بيرون اومد چون يکي چراغ‌ها رو روشن گذاشته بود
اين رو پيدا کرد
لطفا تنهامون بذاريد، کلانتر - البته -
.ما اين کارو کرديم ما اين پسر رو کشتيم
ما مادرش رو از کاري که بايد مي‌کرد
،منع کرديم و اين پسر رو کشتيم
و اگه اونکارو نمي‌کرديم چندتا آدم مي‌مُردن؟
دان"، به من نگاه کن"
.گيبسون" اون رو کشته" اين رو يادت باشه
وقتي که اون رو گرفتيم و بهش نگاه انداختي يادت باشه که
.اون بوده که اين کارو انجام داده اون اين بچه رو اين‌جا گذاشته
باشه، بيا صحنه رو بررسي کنيم
،قرباني مَرده تقريبا 16 ساله
تنها يک جراحت ورود گلوله در قسمت مياني پشتش، از فاصله‌ي نزديک شليک شده
هيچ نشاني از جراحت ديگه‌اي نيست
،ظاهرا "جين ليائو" هستش "يکي از گروگانان مدرسه‌ي "بالارد
برش گردون
[مادر من شکست خورد]
يک جراحت خروجي
يک يادداشت دستي بهش وصل شده که "نوشته، "مادرم شکست خورد
گيبسون" مي‌خواد که بقيه‌ي" والدين هم اين رو ببينن
واسه اين‌که بدونن چه اتفاقي براي بچه‌هاي اونا هم مي‌افته
اگه کاري که اون مي‌خواد رو انجام ندن
"گيبسون" مي‌خواست که خانم "ليائو" براي مدت 12 ساعت جلوي جستجوي مارو بگيره
و اون فقط 6 ساعت بهش وقت داد - ...گيبسون" اون شش ساعت ديگه رو" -
براي چي مي‌خواست که بخاطرش يه بچه رو کشت؟
.يه فرايند شيميايي، يه فرايند شيمياييه من نمي‌تونم کاري کنم سريع‌تر پيش بره
،اگه مي‌خواي که اين رو ترکيب کنم وقت بيشتري مي‌خوام
اف‌بي‌آي و گارد ملي؟ - حداکثر تا چهار ساعت ديگه جلوي اين در هستن -
اونا دارن بهمون نزديک مي‌شن
چرا هنوز اين‌جاييم؟
چرا هنوز اين‌جاييم، "فرانسيس"؟
اونا يه حلقه در پنج مايلي اين‌جا بستن
.و دارن سريع نزديک ميشن بايد از اين‌جا بريم بيرون
...نه. تو بايد برگردي به آزمايشگاهت و
کارت رو تموم کني - ...چه فرقي مي‌کنه -
که من اين رو تموم کنم يا نه؟ ...ما بايد ترکيب رو به
.هاوکنيز" برسونيم" ،اون بيرون از اين‌جاست، ما اين داخليم
و اين وسط 10هزار مرد مسلح بين ماست
مي‌خواي که آزاد بشي، "جوناس"؟
آره - از هرکاري که کردي؟ -
آره - مي‌خواي که "وايدنر" رو نابود کني؟ -
.آره اما اونا ما رو پيدا مي‌کنن
مي‌دونم - ...اونا -
به اين‌جا حمله مي‌کنن و همه‌مون رو مي‌کُشن
بذار من به اين قضيه رسيدگي کنم
فقط تو برگرد به آزمايشگاهت و کارت رو تموم کن
يه خط امن برام باز کن - نمي‌تونم تضمين کنم که امن باشه -
...فدرال‌ها از تمام نيرويي که دارن
.روي اين منطقه استفاده کردن انگار يه توفان الکتريکي اون بيرون اتفاق افتاده
هيچي ديگه امن نيست
.فقط يه خورده زمان ديگه لازم داشتم ...بعدش من
کارم رو تموم مي‌کردم و اون بچه هنوز زنده بود
...چرا مادرش هرکاري که
از دستش برمي‌اومد رو براي نجات بچه‌ش انجام نداد؟
يه خط رو باز کن
الو؟
.آره، آره. اون اين‌جاست يه لحظه صبر کنيد
رفيق"، با تو کار دارن"
کيه؟ - يه خانم -
الو
دلت براي بچه‌ت تنگ شده؟
تو چه خري هستي؟
اميدت رو از دست دادي؟
نمي‌دوني که داري سر به سر کي مي‌ذاري
دقيقا مي‌دونم دارم سر به سر کي مي‌ذارم
مي‌دونم که اون 14 سال گمشده رو کجا سپري کردي
،اگه مي‌دوني که "ليون‌وُرت" بودم پس مي‌دوني چي منجر به اون‌جا رفتنم شد
ريختن خون زيادي باعثش شد
پس مي‌دوني که نبايد در مورد خانواده‌م صحبت کني
،گوشي رو قطع کن و از زندگيم گمشو بيرون
مي‌دونم که اسم خودت رو روي بچه‌ت گذاشتي و اون رو "جونيور" صدا مي‌زني
پيدات مي‌کنم و سلاخيت مي‌کنم
مي‌دونم که هر روز به خودت مي‌گي
براي ديدن دوباره‌ي بچه‌ت هرکاري مي‌کني
اين رو نمي‌توني بدوني
اما واقعيت داره، مگه نه؟
آره
خب، رفيق. شانس در خونه‌ت رو زده
براي ديدن دوباره‌ي بچه‌ت دست به چه کاري مي‌زني؟
هرکاري
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
لطفا، مجبور نيستيد که اين کارو کنيد
اونا مجبورم کردن
ايان"؟" ايان"، قضيه چيه؟"
باهام بيا
چه خبره؟ - هنوز نه -
فکر کنم به حرف‌هامون گوش مي‌دن
بايد يه چيزي رو بهت بگم که اونا نبايد بشنون
مي‌دوني چطور پدرت رو اونجا بردن؟
آره - من يه سوراخ تو ديوار پيدا کردم -
و مي‌تونم اونجا رو ببينم - ايان"، داري من رو مي‌ترسوني" -
اونا مجبورش کردن يه کاري رو انجام بده
مجبور به چه کارش کردن؟
"جين ليائو" بيرون نيومد، "بث‌آن"
خب، پس اون کجاست؟
اون مُرده
داري در مورد چي حرف مي‌زني؟ ايان"، تو چي ديدي؟"
ديدم که پدرت به "جين ليائو" شليک کرد
،نه، نه، نه، نه اين اتفاق نمي‌تونه افتاده باشه
.نه، داري دروغ ميگي داري دروغ ميگي
نه، نه
.اونا مجبور به اين کارش کردن اون نمي‌خواست اين کارو کنه
.اوه، خداي من اونا ديگه چه آدم‌هايي هستن؟
چرا به انجام همچين کاري مجبورش کردن؟
چرا؟ - من کُل زندگيم پدرت رو مي‌شناسم -
.خواست خودش نبود خواست اونا بود
.اونا مجبور به اين کارش کردن بايد اين رو يادت باشه
.نمي‌توني به کسي بگي نمي‌توني به کسي بگي
،هيچکي نبايد بفهمه چون کسي درک نمي‌کنه
درک نمي‌کنن - باشه، باشه، باشه -
مقامات کجا هستن؟ - سه مايل دورن و دارن نزديک ميشن -
پوششت رو آماده کردي؟ - بله -
دستت رو صاف نگه دار
خوبه، ثابته
حالا اسمت رو بهم بگو و اين‌که تو چه واحدي بودي
آدم‌ربا مي‌خواست که ما جنازه‌ي اين بچه رو پيدا کنيم
...چراغ رو روشن جا گذاشته بوده
واسه همين صاحب‌خونه اومده بيرون ،و اونجا رو بررسي کرده. حالا
علائم بهمون مي‌گه که اون هنوز داره از والدين استفاده مي‌کنه
براش مهمه که به خانواده‌ها بفهمونه
اگه کاري خلاف چيزي که خواسته رو انجام بدن
.بچه‌هاشون خواهند مُرد ...مثل ويدئوي قتل‌عام سيا
ما فقط مي‌تونيم فرض کنيم که اون اين ويدئو رو هم آنلاين پخش مي‌کنه
،جايي که اون جنازه رو گذاشتن چرا اونجا؟
.اين فقط خبر خوبمونه اين مکان داخل منطقه‌ي جستجوي
اف‌بي‌آي و گاردملي بوده
فکر نمي‌کنيم بتونه از اون بيشتر پا پيش بذاره
.اون گير افتاده و ما داريم نزديک مي‌شيم
ما بر اين باوريم که اولين باريه که اون آدم کشته
،از اول با نظم پيش رفته ...اما
مي‌تونيم انتظارش رو داشته باشيم که روش‌هاش بيشتر افراطي بشه
پيداش کرديم
،چيزي که باورش رو داشتيم بود ...يکي از آدم‌رباها
،از داخل منطقه‌ي جستجو ...تماسي
.در طي 43 دقيقه قبل گرفته ...محتويات رو پيدا نکرديم
يا منطقه‌ي دقيقي که تماس ازش گرفته شده
پس چي پيدا کردي؟ - ...مي‌تونم شماره تلفتن و -
آدرس جايي که بهش زنگ زده شده رو بهتون بدم - برو -
شما دوتا سريع به موقعيت مي‌ريد
چيزي که لازم داريد رو برمي‌داريد و به موضوع مي‌رسيد - بله، قربان -
در کنگره بسياري از فعاليت‌ها ...انجام گرفته، همراه با
صدها يا شايد هزاران اف‌بي‌آي و ...گارد ملي
براي ادامه جستجوي‌شان بخاطر "گروگانان مدرسه‌ي "بالارد
...در يک خبر مهم، يکي ديگر
.از تصاوير دردناک روي اينترنت پخش شد ...چيزي که ظاهرا مرتبط با
جنازه‌ي يکي از دانش‌آموزان ...مدرسه‌ي "بالارد"ـه، که بطور ناشناش گذاشته شده
که بايد ديدار اسفناکي براي خانواده‌ش باشه
و همه‌ي مايي که آرزو داشتيم تمام اين دانش‌آموزان سالم برگردند
اين دومين خبر وحشتاک امروزه
اين ويدئو در رابطه با آدم‌رباييه "بالارد" مي‌باشد
...خوشحال مي‌شم که هر سوال
.مجلس سنا رو پاسخ بدم ...سازمان سيا يک ماموريت داره
تا از اين کشور و ارزش‌هاش محافظت کنه
.اف‌بي‌آي، بخوابيد رو زمين بخوابيد رو زمين
اف‌بي‌آي - سريع تکون بخوريد -
بخوابيد رو زمين - بخوابيد، اف‌بي‌آي -
بايد يه مجوز ببينم
بايد ازتون بخوام که از اين‌جا بريد
نود دقيقه پيش يه تلفن به اين‌جا زده شده
تمام چيزي که مي‌خوايم بدونيم اينه که اون تماس رو کي جواب داد
.تلفن کُل روز زنگ نخورده جاي اشتباهي اومديد
همه‌تون هدف دارين؟ - بله، قربان -
روي سرشون؟ - بله، قربان -
مي‌دونم که اين آدم‌ها هميشه در حال آموزش ديدن هستن
شماها چطور؟
اسلحه‌ها رو بذاريد زمين
بذاريدشون زمين - اسلحه‌ها روي زمين -
.اسلحه‌ها ضبط شدن همه پاکن
کسي تماس نگرفته
جالبه، چون ما مي‌دونيم اين‌جا يه تماس داشته
بايد اشتباهي بوده باشه - فکر نکنم -
کسي شنيده که امروز تلفن زنگ بخوره؟
نه؟ کسي چيزي نشنيده؟
چيزي نديديد؟
خبري که در مورد اون پسر که در مري‌لند" پيدا شد رو ديديد؟"
اون بچه زردپوستي که مُرده؟ چرا انقدر به اون کوفتي اهميت مي‌دي؟
شما چه غلطي واسه برگردوندن يکي از اونا کرديد؟
"دان"
حتما کار خيلي بدي بوده
هي. اونو پس بده. هي
تکون نخور - شما حقي نداريد -
اون مال تو نيست، مرد - حالا ديگه هست -
شما همه‌تون برادراي من بوديد" خانواده‌م بوديد، و از وقتي پسرم ربوده شده
شما تنها کساني بوديد که پشت من بوديد
به من يه پيشنهاد شده تا بتونم دوباره پسرمو ببينم و من دارم مي‌رم که ازش استفاده کنم
مي‌دونم هيچ وقت پدر خوبي نبودم شايد الان بتونم اين کارو بکنم
""با همين قدرت ادامه بديد. "بادي
بادي" کيه؟" - منم -
نه تو "اسکيپ" هستي
حالا، چرا فاميلي "بادي" رو بهم نمي‌گي؟
خب... اسمش "بادي گاييدمت" ـه
مامور "دان"؟ فکر کنم بايد اينو ببيني
ماده‌ي منفجره
آره، نيمه‌ي ديگه‌ي قالب کجاس؟
[درست خارج از محدوده‌ي جست و جوي اف‌بي‌آي]
تا قبل از اين‌که اف‌بي‌آي برسه اين‌جا، چقدر وقت داريم؟
اگه اوضاع همين طور پيش بره... نود دقيقه
نود دقيقه - اونا داخل نمي‌شن -
محاصره‌مون مي‌کنن و مذاکره رو شروع مي‌کنن
و تو باهاشون مذاکره مي‌کني؟ يا قراره اين‌جا بميريم؟
"هيچ کس اين‌جا نمي‌ميره، "جوناس
رو زميناي اين‌جا خون بود رو ديواراش سوراخ گلوله بود
اونا سربازامونو فرستادن تا منو بکُشن
سربازاي خودمونو
تير" موفق شد وارد بشه" و قبل از اين‌که متوقفش کنيم پنج نفرو کُشت
هاوکينز" يکي از آدما منو کُشت"
و اون تعليماتشو يادش بود و برگشت به يه مکان امن
به اندازه‌ي کافي به کامپيوتر "وايدنر" نفوذ کردم که اينو بدونم
اما الان به تو نياز دارم
تو فکر مي‌کني من مي‌دونم اون کجاس؟
وايدنر" به محض اين‌که فهميده من مي‌خوام به مراجع لوش بدم"
يه عالمه مکان جديد داير کرده
و هر چند روز جا به جاشون مي‌کنه - اينو مي‌دونم -
مکان‌هاي جديد، اما آدمايي که اونجا کار مي‌کنن يکين
آدمايي که تو تعليمشون دادي
حالا کي حواسش به "هاوکينز" هست؟ - "دستيار آزمايشگاهم، "بن آستر -
شماره تلفنشو بنويس
"مي‌دونم اونا زندگي دخترتو تهديد کردن، "فرانسيس
اما خودت مي‌دوني که من هيچ ربطي بهش نداشتم
آستر" بايد يه کاري واسه اين موضوع بکني"
همين الان يه نگاهي بهش انداختم - خب پس دوباره يه نگاهي بهش بنداز -
اينم از اين
من واقعا مريضم - مي‌دونم -
مواد لازم دارم - ندارم -
مي‌تونم يه چيز بهت بدم که بخوابي - نه. خواب نه -
نمي‌خوام خواب ببينم
مي‌تونيم تاييد کنيم که عکسي که امروز
به صورت آنلاين منتظر شد در واقع جسد "جين ليائو" بوده
"يکي از گروگان‌هاي "بالارد" در حومه‌ي شهر "مري‌لند
مُرده پيدا شد - با اين اوضاع، باورش سخته -
سنا بخواد از سيا درخواست توضيحات بکنه
به عنوان وکيلم، فکر مي‌کردم متوجه شدي
که اين اوضاع به خاطر اين به وجود اومده
چون سنا مي‌خواد از سيا درخواست توضيحات بکنه
اونا مي‌خوان بدونن اين گروگان‌گيري چه ارتباطي با سيا داره
و حالا جسد اين پسر چه ارتباطي با سيا داره
اونا مي‌خوان با ژنرال "آزبورن" صحبت کنن اما اون خودشو کُشت
مي‌خوان با "جوناس کلارنباخ" صحبت کنن اما اون گم شده
و از اونجايي که شرکت تو يه پيمان‌کار سياست
و يه بچه‌ي گروگان‌گرفته‌شده داري به زودي باهات تماس مي‌گيرن
من موفق شدم يه ليست جزئي از سوالايي که ازت پرسيده مي‌شه جور کنم
از کجا گيرش آوردي؟
نپرس - شما رابطه‌ي" -
"پورتر پيرس" رو با سيا چه طور توصيف مي‌کنيد؟"
شرکت شما در چه برنامه‌ي سري و غيرسري‌اي"
"شرکت داره؟
شما ارتباطي بين شرکت‌تون"
"سيا و گروگان‌گيري "بالارد" مي‌بينيد؟
براي هر کدوم‌شون به حق اصلاحيه‌ي پنجم‌ت استناد مي‌کني
درباره‌ي سربازهاي آمريکايي"
"که تو سفارت پاکستان پيدا شدن، چي مي‌دونيد؟
درباره‌ي ويدئوي کشتار جمعي که"
تو اينترنت منتسر شد، چي مي‌دونيد؟ آيا با رئيس سيا "وايدنر" درباره‌ي
"اين ويدئو گفتگويي صحبتي کرديد؟
به اصلاحيه‌ي پنجم استناد کن - رابطه‌تون با کارمند سابق‌تون، دکتر "جوناس کلارنباخ" رو" -
"چه طور توصيف مي‌کنيد؟
اصلاحيه‌ي پنجم - دکتر "کلارنباخ" دقيقا" -
"رو کدوم برنامه‌ي سيا کار مي‌کرد؟
"شما محل تقريبي دکتر "کلارنباخ" رو مي‌دونيد؟"
به اصلاحيه‌ي پنجم استناد کن
اين سوالاي آخري يه کم بي ربط به نظر مي‌آن
مجلس سنا مي‌فرستدت به دادگاه مگ"، اونا ازت سوال مي‌کنن"
اين هيئت اطلاع داره که"
دختر شما "آمبر" به صورت سري به فرزندخوندگي گرفته شده
شما هويت والدين "آمبر" رو مي‌دونيد؟
"و اگه آره، اين اطلاعات رو در اختيار اف‌بي‌آي قرار داديد؟
اون باري که شما توشيد، توسط اتحاديه‌ي "آريانز" اداره مي‌شه
و اتحاديه‌ي "آريانز" يه گروه تنفر ضد دولتي شديدن
پر از خشونت و زمان زيادي رو تو زندان سپري کردن
داريم با گروه رزمي باند خلاف هماهنگ مي‌کنيم تا صورت‌کارشونو دنبال کنن
هيچ ارتباطي با سيا ندارن؟ - نه -
و با "بالارد" هم هيچ ارتباطي ندارن
ما از اون اسکني که فرستادي براي مطابقت دادن دست‌خط استفاده کرديم
اما همه‌ي والدين "بالارد" به حساب مي‌آن
و هيچ کدوم از پدرا اسم مستعارش "بادي" نيست
هر کي که هست، يه پدره، و اون بيرونه
با نصف يه قالب ماده‌ي منفجره
مامور "فينلي"؟
"مگ"
اون يکي از بچه‌ها رو کُشت - مي‌دونم -
همين طوري اون پسرو اونجا ول کرد
"ولش کرد، "سوزي
والدينش، که اينو ببينن - مي‌دونم -
فکر کنم هميشه فکر مي‌کردم "گيبسون" يه پدره
و هرگز درگير همچين چيزي نمي‌شه
سوزي"، فکر نکنم دوباره بتونم "آمبر" رو ببينم"
پاکه - پاکه. کاملا پاکه -
اصلا روحمم خبر نداره کاميونم چه طور سر از اين‌جا در آورده
فکر کنم دزديده شده - چرا بهم نمي‌گي "بادي" کيه -
من کسي رو به اسم "بادي" نمي‌شناسم
تو مي‌فهمي که من رئيس اف‌بي‌آي ـم
مي‌دوني که اون بيرون چه خبره پس بايد باور کني که من مي‌تونم
بندازمت تو يه سوراخ و فراموش کنم که اون سوراخ کجاس
پس يالا بهم بگو "بادي" چه ارتباطي با اين گروگان‌گيري "بالارد" داره
به من نگاه کن بهم مي‌آد که ارتباطي با اون مدرسه داشته باشم؟
اونور اون وسيله‌ي انسداد جاده داخل شبکه‌ي جستجوي ماست
چرا "گيبسون" يکي از والدينو فرستاده اونجا؟
گيبسون" داره اين يارو رو به سمت خودش مي‌کشونه"
اگه "بادي" پياده باشه، نبايد خيلي دور باشه
بايد به هلي‌کوپترامون بگيم تمرکز جستجوشونو بذارن رو اين‌جا
[يک مايل درون محوطه‌ي جست و جوي اف‌بي‌آي]
تمومه - صبر کن. هيس -
گوش کن
چيه؟ - اونا اين‌جان -
من آخرين رقم‌هاي اون حساب بانکي رو مي‌خوام
حالا - هشت-سه-هفت-يک -
بيست و پنج ميليون دلار - تو ديوونه‌اي. هر دوتون -
که به اين فکر مي‌کنيد که مي‌تونيد اون پولو خرج کنيد
مي‌شنويد چي بالاسرمونه؟
هيچي از اين‌جا بيرون نمي‌ره نه اون و نه ما
"اون به زودي عقب‌نشيني مي‌کنن، "جوناس عقب‌نشيني مي‌کنن
و يه شماره تلفن بهمون مي‌دن که باهاشون تماس بگيريم
که مذاکره کنيم - آره، که مذاکره کنيم -
ازمون مي‌پرسن آيا کاري هست که بتونن برامون انجام بدن
مي‌خوان دوستمون باشن مي‌خوان صحبت کنن
من مي‌ترسم. تو چرا نمي‌ترسي، "فرانسيس"؟
منم مي‌ترسم من وحشت‌زده ام
فرانسيس"، اون بيست دوزه" که همين الان وارد اون سرنگ کردي
مي‌دونم
همه‌شو لازم دارم
مي‌بينمشون
از پنجره فاصله بگيريد
پدرم کجاس؟ - بشينيد رو زمين. بشينيد رو زمين -
پدرم کجاس؟ - بشين رو زمين -
ساکت خفه شيد. فقط خفه شيد
"مي‌ذارمت روي اسپيکر، "رد دوک وان براي اتاق پخشش کن
دريافت شد اين سي ثانيه پيشه
از ميکروفون استراق سمع‌مون به دستش آورديم
از پنجره فاصله بگيريد از پنجره فاصله بگيريد
"به گشتن ادامه بده، "رد دوک وان
من دارم صداي ملخ هلي‌کوپترتو پالايش مي‌کنم
پدرم کجاس؟ پدرم کجاس؟
مي‌خوام اون صداها رو تحليل کنيد
چي؟ - نه. چي کار داري مي‌کني؟ -
کجا داريم مي‌ريم؟
من اون ماهواره‌اي رو که روي اون هلي‌کوپترا مي‌ره پايين رو همين الان مي‌خوام
الان مي‌آد روي صفحه نمايش
رد دوک وان"، دوباره جي‌پي‌اس‌تو لازم دارم" به نظر مي‌آد اين‌جا يه خطا داريم
رد دوک وان"، چي داري مي‌بيني؟"
ما بالاي يه ساختمون هستيم که به نظر مي‌آد يه پايگاه متروکه‌ي ارتشه
اما من روي نقشه نمي‌بينمش
همين حالا تصوير تو رو لازم دارم
دارم براتون مي‌فرستمش زنده
داريد به ساختموني نگاه مي‌کنيد که به نظر مي‌آد خونه‌ي فرمانده‌ي پايگاه باشه
انتهاي شمالي يه فرودگاه
مي‌خوام داخلو از تو اون پنجره‌ها ببينم
براي اين کار زاويه مي‌گيرم، قربان
بقيه‌تون اين‌جا - شنيديد چي گفت. تکون بخوريد، تکون بخوريد -
پيداشون کرديم
رئيس "اولسن"... ماهواره؟
چي شده؟ - خوراکش مغشوش شده بود -
اون ماهواره عکس نوري مي‌گيره اما خوراک
که به زمين برمي‌گرده، ديجيتاله و مغشوش شده بود
اين تصوير واقعي اون مختصات جي‌پي‌اس ـه
اون هلي‌کوپترا رو عقب بکشيد محاصره‌شون کنيد
و يه مرکز فرمان واقعه تو هر کدوم از اون آشيونه‌ها بر پا کنيد
يه هلي‌کوپتر برام آماده کنيد دارم مي‌رم اونجا
فينلي" و "دان" رو برام پيدا کنيد" و رئيس جمهورو برام بگيريد
يالا. يالا
شايد بخواي اتاقو براي يه لحظه ترک کني
چرا؟ چه اتفاقي داره مي‌افته؟
ديگه دير شد
من پول دارم
پدرم داره. يه عالمه
اون کلاه‌برداره. يه عالمه پول داره
...وقتي از اين‌جا رفتي بيرون
دارم مي‌رم بيرون؟ ممنونم
خيلي ممنونم ممنونم
وقتي از اين‌جا بري بيرون خيلي احساس بيماري مي‌کني
هر کاري که بکنن، هيچ کمکي نمي‌کنه
بيماري... چرا؟ چرا بايد بيمار بشم؟
اما اگه صبر کني، اگه بجنگي زنده مي‌موني
چه اتفاقي داره مي‌افته؟ چرا بيمار مي‌شم؟
چي کار داري مي‌کني؟
حدود دو دقيقه بيهوش خواهد بود
هي، "فرانسيس"، چي کار داري مي‌کني؟
مي‌دوني که حجم بالايي از تزريق جواب نمي‌ده
بايد رفته رفته طرح‌ريزي بشه - اوه، اينو مي‌دونم -
انقدر اسممو صدا نکن و بازومو ول کن
...اگه اينو مي‌دوني، پس چرا
داري از اين پسر استفاده مي‌کني تا اين ترکيبو از اين‌جا خارج کني
مي‌خواي اونو تو خون اون قاچاق کني
به همين خاطره که انقدر بهش نياز داري
يا با مني، يا مي‌ميري
تعداد عظيمي از نيروي انساني و تسليحاتي
در حال سرازيري به منطقه‌ي کوچکي در مناطق حاشيه‌اي مري‌لند هستند
و در حالي که يک عدم اطلاع‌رساني ،رسمي اف‌بي‌آي در جريانه
شواهد آشکارا هستن
پيشرفتي در بحران گروگان‌گيري مدرسه‌ي "بالارد" حاصل شده
بله؟
الو؟ - داري اينو مي‌بيني؟ -
آره. حقيقت داره؟
خودشونن؟ - اين طور به نظر مياد. گوش کن -
مي‌دونم که اين براي خواهرت بد بوده
همين‌طور براي دخترت، براي خودت
فکر نمي‌کنم که بدوني - مگ"، تو در معرض ضربه‌ي فيزيکي قرار گرفتي" -
حتي حرفه‌اي‌هاي آموزش‌ديده هم بيشتر از شکستگي استخون سرشون مياد
ولي داره به پايان مي‌رسه به زودي تموم مي‌شه
بايد به اين‌که بعدش چي مي‌خواد بشه فکر کنيم
فکر مي‌کنم که بعدش به زندان رفتن تو بود
تو بايد به پيشنهاد وکيل "خودت گوش کني، "مگ
اصلاحيه‌ي پنجم رو يادت باشه
ما هم مي‌تونيم به هم ياري برسونيم هم مي‌تونيم به همديگه صدمه بزنيم
...ما منابع ديگري از [باور مي‌رود که مخفيگاه گروگان‌گيران کشف شده باشد]
همين الآنشم تو کمکم کردي - و اين کمک چجوري بوده؟ -
تو روش اين‌که "گيبسون" چطور تو شرايط
بحران بازار جهاني پول درمي‌آورد رو شناسايي کردي
تو به داخل کامپيوترهاي من نفوذ کردي؟
وقتي من بهت اسمي از گروگان‌گيرها رو دادم
خيلي مشتاق بودم که ببينم چي‌کار مي‌خواي بکني
"من مي‌دونم که تو از من باهوش‌تري، "مگ چرا فقط دست به زير نظر گرفتن تو نزنم که
ببينم چي‌کار داري مي‌کني؟ تو پول "گيبسون" رو پيدا کردي
...من پيداش کردم، آره، ولي - تو برش نداشتي. چرا؟ -
چون که يه پسر مرده توي اخبار هست
چون که هر تلاشي که ما مي‌کنيم اون يه قدم از ما جلوتره
من ليستي از دلايل پيش خودم دارم ولي اين يکي جزئي از اونا نيست
چون اون بچه‌ي تو رو در اختيار نداره
من فقط برگشت دخترم رو مي‌خوام
البته. تو يه مادري
ولي وقتي که به خونه برگرده چي مي‌شه؟
اون موقع چي مي‌خواي، "مگ"؟
"من برگشت دخترم رو مي‌خوام، "گيب
من ديگه کتک خوردن برام طعمي نداره
[باور مي‌رود که مخفيگاه گروگان‌گيران کشف شده باشد]
بيايد بيرون
اگه تو "گيبسون" باشي و بدوني که گير افتادي
امروز والدت رو کجا مي‌فرستادي که بتونه بيشترين خسارت رو وارد کنه
درست همين‌جا مي‌فرستادمش اون از اولشم تمام مانورهاي ما رو مي‌دونست
دليلي نيست که فکر کنيم هنوز در حال استفاده از اونا نيست
خوراک تصويري ماهواري‌اي ترميم شده. هلي‌گوپترها و پهبادها
گشت‌زني هوايي انجام دادن، ولي درخواست بازگشت‌شون به اداره‌ي پليس محلي رو کرديم که پياده اعزام بشن
تمام اون تماس‌ها بازنشاني مسير شده بودن و پاک ارزيابي شدن
و از اون‌جايي که نقشه‌هاي زميني اسناد در اختيار عموم نبودن
تشريح‌هاي گروگان‌هاي آزاد‌شده با هيچ جستجوي کامپيوتري‌اي مطابقت نکرد
بله قربان ممنون آقاي رييس جمهور
در شرف برقراري ارتباطاتيم
گروه مذاکره با گروگان‌ها اين‌جاس ولي شما دوتا اين‌جا هدف هستيد
شما متخصص‌هاي "گيبسون" هستيد
متوجهيم - و والد مرموز ما؟ -
ما داريم اونو از کاميون رهاشده‌اي که درست خارج از محدوده‌ي
جستجو سوارش بوده ردگيري مي‌کنيم ولي فکر مي‌کنيم که عازم اين‌جاست، قربان
سگ‌هاي کاشف بمب به اين‌جا رسيدن
اون ماده‌ي انفجاري پلاستيکي راهي به داخل پيدا نمي‌کنه
هيچ هويتي ازش نداريم؟ - نه، قربان -
به دنبال مردي سفيدپوست، با اسم مستعار "رفيق" هستيم
با قسمت امنيت تماس بگير و ازشون بخواه که
تمام کارکنان اين‌جا رو با اون معيار بررسي کنه و بعدش به من گزارش بده
ديگه وقتشه که ما جريان بازي رو مشخص کنيم - بله قربان -
"کايل"
من مريضم
درست حسابي مريضم - دووم بيار -
اف‌بي‌آي صحبت مي‌کنه ما با قدرت نظامي اين‌جا هستيم
ما مي‌خوايم با شخص مسئول صحبت کنيم
يک خط آزاد براي تماس شما گذاشتيم
ما اين‌جا هستيم و مي‌خوايم که کمک کنيم
همه چيز حاضره؟ - بله قربان -
خب برو که بريم
گيبسون" صداش نکنيد"
بذاريد فکر کنه که هنوز کنترل رو در دست داره
ساکت ساکت
بذاريدش روي بلندگو
مدير اف‌بي‌آي، "ويليام السن" صحبت مي‌کنه
چه کسي رو پشت خط با خودم دارم؟
"عصر بخير، مدير "السن
اول، بذاريد با قوانين پايه‌اي شروع کنيم
يک، هيچ کس به ما نزديک نمي‌شه
اين در جهت بهبود همه‌س
خونه تله‌گذاري شده که منفجر بشه
هر تخطي‌اي منجر به انفجار مي‌شه
تيم تهاجمي 3 تو موقعيته - تهاجمي 3، ادامه بده -
ما هيچ هدف بصري‌اي نداريم
ولي تله‌هاي ليزري رو مي‌بينيم
مفهوم شد موقعيت‌تون رو حفظ کنيد
تعداد خيلي زيادي از اونا - مفهومه، تهاجمي 3، در جريان قرار گرفتيم -
اونا آمادگي ما رو داشتن
دوم، هلي‌کوپترها و پهبادها، از قلمروي هوايي ما خارج مي‌شن
خودمون براتون تصاوير رو از اين تو مي‌فرستيم
بيشتر از اوني که مي‌خوايد رو خواهيد ديد
من مي‌تونم اون کارا رو برات بکنم تو چه کاري در عوض براي من مي‌کني؟
ما يه بچه‌ي خيلي بيمار داريم اين‌جا - کي؟ -
کسي از ديگري مهم‌تره؟
متاسفم، اين عادلانه نيست همه‌ي ما اولويت‌هاي خودمون رو داريم
اولويت ما رسوندن نظارت پزشکي به بچه‌ي بيماره
قلمروي هوايي‌مون رو پاک کنيد و بچه رو به شما مي‌سپاريم
ميايم و مي‌گيريمش - نه، ايرادي نداره -
ما به بيرون مي‌فرستيمش
بريم. پا شو
من يه گروگان و دو هدف رو مي‌بينم
چراغ سبزه؟ شليک کنم؟
منفي، شليکي نباشه شليکي نباشه
سيم‌هاي تله با عبور بچه از اونا غيرفعال مي‌شن
هر وقت که ما بگيم مي‌تونيد بگيريدش
هر حرکت ديگه‌اي منجر به انفجار خواهد شد
مي‌توني بهمون بگي مشکلش چيه؟ بهمون کمک مي‌کنه
به طور ناگهاني شديدا بيمار شد
برو يه کم نزديک‌تر روي اون
قسمتي از چادر پزشکي رو قرنطينه کنيد
مرکز مبارزه با بيماري اين‌جاس؟ - دارن ميان -
نيم ساعت فاصله دارن - هر کسي که نزديک به اون پسره -
يه پوشش کامل خواهد داشت تا زماني که مرکز مقابله تاييدش کنه - سلاح بيولوژيکيه؟ -
من هيچ چيزي رو که "گيبسون" بهمون مي‌ده رو به عنوان يه هديه تلقي نمي‌کنم
برو سر در بيار که سر اون بچه چي اومده
حالا مي‌تونيد داشته باشيدش
هي، اوضاعت چطوره؟
چيزي نيست ما براي کمک بهت اين‌جاييم
اون گفت که اينو مي‌گيد ولي شما نمي‌تونيد
نمي‌تونيد بهم کمک کنيد
گيبسون" داره ما رو بازي مي‌ده"
و براي اين کار داره از اين پسره استفاده مي‌کنه
بايد اون والد رو پيدا کنيم
داتن"، کدوم گوري بودي؟" - تو تعطيلات -
يه هفته براي برگشتنم طول کشيد کجا لازمم دارن؟
مخابرات، اون‌جا
قضيه‌ي دو تا صف چيه؟ - براي حصول اطمينان از اين‌که -
هر کسي که اين‌جاس، قرار بوده که اين‌جا باشه
اين خط امن گروه ضربت 2819ـه
من روي خط هستم و درخواست بررسي ارتباط راديويي از تمام افراد رو دارم
اول تيم هجومي. شروع کنيد
چطور اونو بردي اون تو؟ - اون يکي از اوناس -
اون يه پليسه
"دان" ادامه بده
تطبيق اثر پاره‌اي از يادداشت
دلمن برچ"، سرباز نيروي دريايي، ويتنام"
هيچ ارتباطي با "بالارد" يا هر کدوم از بچه‌هاي "بالارد" نداره
هيچ ارتباطي با "گيبسون" و اف‌بي‌آي هم نداره
آره، يه بچه داره
خب، الآن دارن دنبالش مي‌گردن ممنون
دارن پرونده‌ش رو مي‌فرستن بياد
چطور يه والد ديگه که "گيبسون" مي‌تونست ازش استفاده کنه تونست از زير دستمون در بره؟
دلمن برچ"، اين اسم به گوش تو آشناس؟"
آره، کجا شنيديمش؟
ايناهاش
فينلي"، درست اون‌جا"
اين‌جا يه اجازه‌ي عبور در انتظار منه
پسره چطوره؟ - مريض -
چرا بهمون کمک نمي‌کني که ما بتونيم به اون کمک کنيم؟
شما بچه‌هاي ما رو پر مي‌کنيد از دروغ
و بعدش ما رو متهم به بيمار کردن اونا مي‌کنيد
اين بچه‌ها براي تو ارزش دارن؟ ولي داري اونا رو تو موقعيت آسيب قرار مي‌دي
ما براي اونا ارزش قائل هستيم - پس به ما نشون بده -
باشه، ولي اين بايد دوطرفه باشه
پيرهن آبي، همين يکي - چي؟ -
مي‌توني پنج تا از بچه‌ها رو داشته باشي اين قدرت رو همين حالا داري
هي، من هيچ کاري نکردم، قسم مي‌خورم
ما فقط يه چيز از شما مي‌خوايم
"مامور دستگاه محرمانه، "مارکوس فينلي
اين تو، همين حالا
ارتباط ديگه‌اي برقرار نخواهد شد تا زماني که اين اتفاق بيفته
حاضرم که برگردم داخل
کارم اين‌جا تمومه
ممکنه بکشدش - فکر نمي‌کنم -
گيبسون" بي‌دليل دست به کشتن نمي‌زنه" - جين ليائو"؟" -
براي "گيبسون" دليلي وجود داشت مادرش شکست خورد
فينلي" از روز اول هم براي اون دردسر بوده"
ولي اگه مي‌خواست که اون مرده باشه تا الآن اينن کار رو کرده بود
بچه‌ها قدرت "گيبسون" هستن اگه اون داره پنج‌تاشون رو از دست مي‌ده
بايد به خاطر دليل بزرگ‌تري از کشتن "فينلي" باشه
خب، من مي‌خوام قبل از اين‌که اونو بفرستيم اون داخل اين دليل رو بدونم
من مي‌خوام بدونم که اين دليل چيه که بازي نخوريم
چرا؟ چرا بايد بدونيد؟
پنج‌تا بچه گيرمون مياد دليلش هم همينه
تو نمي‌خواي بدوني که چرا داره تو رو طلب مي‌کنه؟
اين رو وقتي که اون تو رسيدم و اون بچه‌ها اومدن اين‌جا مي‌فهمم
هين‌طوري؟
همين‌طوري
بث‌آن"، سعي کردم" - مي‌دونم، مي‌دونم -
اونا خيلي قدرتمندن - مي‌دونم -
سعي کردم که امن نگهت دارم - مي‌دونم. مي‌دونم چي‌کار کردي -
مي‌دونم فقط به خاطر امن بودن من انجامش دادي
مي‌دوني؟ چي...؟ چي مي‌دوني؟
ايان" ديد، پدر"
اتفاقي که با "جين ليائو" افتاد - اوه -
ولي چيزي نيست، چون ما مي‌خوايم از اين‌جا بريم بيرون
،و هيچ‌کس قرار نيست که هرگز هرگز، هرگز، اينو بفهمه
من هم مي‌تونم تو رو امن نگه دارم
به اين پي ببر که "رفيق" داشت چي‌کار مي‌کرد
و مشکل "لوک" چي بود - "آره، فهميدم، "فينلي -
اون کارش اين‌جا تموم نشده
اون مي‌دونست ما داريم مي‌ريم اونجا - فهميدم -
ببين، "دان"، مي‌خوام که يه چيزي رو بدوني
تو يه همکار خوبي
آره، منظورم اينه، حداقل من به تو شليک نکردم، نه؟
نه، نکردي - مامور "فينلي"، قربان؟ -
يه هاموي منتظرتونه که شما رو ببره [هاموي: يک خودرو نظامي]
،تقريبا 1000 يارد از راهرو رد مي‌شيد بعدش وارد اونجا مي‌شيد
کي از اين‌جا قراره براي جابجايي بره؟ - بايد من باشم -
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.
اون اين‌جاست
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.