رویدادهایی که شرف وقوع هستند
در تاریخ 16 جولای 1999 اتفاق می‌افتند
واقعا دلم برای اینجا تنگ میشه
دوباره بگو چرا فکر میکردی ایده خیلی خوبیه؟
خودت میدونی که همیشه دوست داشتم با تو و لیلی سفر کنم
گوی کره زمین رو بچرخونی و بری هر جا که انگشتت خورد
اونقدر پول ندارم که سرتاسر دنیا بچرخونمت
اینجوری دنیا رو میارم پیش تو
درسته، با آوردن یه غریبه برای یه سال تو بغلم
و دادن فضام بهش
امیدوارم ایزابلا خیلی غریبه نمونه
جفتتون دوست صمیمی بشین
لوک رو دارم
دوستی‌ زن‌ها
قرق داره
این حرفت جنسیت گرایی نیست؟ - شاید، ولی واقعیته -
تو خیلی تلاش کردی
میخوام که از سال آخرت لذت ببری
نه فقط روزها رو بشماری تا بری کالج
تا امروز 412 روز مونده
دقیقا منظورم همین بود
فقط زود قضاوت نکن
چون شاید اومدن ایزابلا
بهترین اتفاقی باشه که تا حالا برات افتاده
پونزده روز مونده Y2K تا
و داریم آهنگ‌های معروف دهه 90 رو شمارش معکوس میکنیم
شماره 91 گروه اسپایز گرلز هست
مگان - هی -
یه سوپرایز برات دارم - چیه؟ -
چیه؟
...داری چیکار
ببین چی رسیده
خدای من، خدای من
بازش کن
اگه قبول نشده باشم چی؟ - آره جون خودت -
زود باش، زود باش
مگان عزیز، بسیار خرسند هستیم که به شما در کلاس
واشنگتن در سال 2004 خوش آمد بگوییم
دیدی؟ - و به شما بورسیه تحصیلی گیتس
برای دانشگاه ارائه دهیم
موفق شدم، موفق شدم
خیلی خوشحالم که اینجا برای اینکار پیشتم
جدی، اومدنت به اینجا
بهترین اتفاقی بوده که تا حالا برام افتاده
برای منم همینجوری بوده
این تعطیلات زمستونی قراره حسابی عشق و حال کنیم
آره، بهترین دو هفته عمرمون میشه
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::.
..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::.
نظرت چیه به مهمون جدیدت چتهم رو نشون بدی؟
یادم ننداز - خیلی خب، پس -
راستشو بگو، چقدر بده؟
خب، کاوران رسما تمیز شده
آماده رسیدن مهمونشه
متاسفم
میتونیم امشب تو بلوم یه نوشیدنی بزنیم
دبی همه‌اش یه جوری حرف میزنه انگار داره بهم لطف بزرگی میکنه
یه دوست صمیمی جدید برام میاره - بیخیال، این کار منه -
من دوست صمیمی مرموز باحال دوست داشتنی هستم
پسر، هیچ چیز مرموزی در مورد تو وجود نداره
شاید خیلی بد نباشه
آوردنش
میدونی کی کل سال آخرش رو تو یه کشور دیگه میگذرونه؟
کسی که هیچ دوستی نداره
نظرت چیه
یه قایق برداریم، راه بیفتیم و پشت سرمونم نگاه نکنیم؟
فکر نکنم تو دریای آزاد خیلی دووم بیاری
دلت برای کامپیوترت خیلی تنگ میشه
خیلی رقت انگیزه، درسته، ولی رقت انگیز
یو یو یو - یو، فردی -
هی هی - حالتون چطوره؟ -
چی شده؟ هی به اندازه کافی آبجو دارین؟
آره؟
بیخیال
فکر میکردم تو هم میای
...میخوام - ولی هیچوقت نمیای -
احتمالا تو مست نبودن و مجرد بودن موفق یشی
اون بخش آخرش رو حسابی ترکوندی تو فردی
...مگان
خیلی منتظر بودی از جزیره بزنی بیرون
بهترین روز برای غواصیه
میدونم، میدونم، ولی دبی من رو میکشه
اگه وقتی که مهمون میرسه خونه نباشم
میخواد چیکار کنه؟ با تشک یوگاش بزنتت؟
بیخیال
این آخرین تعطیلات دبیرستان‌مون هست
آخرین فرصت
برای اینکه رسما احمق بازی در بیاریم
آره، نذار این دختره خرابش کنه
نمیذارم، نمیذارم
هی رفیق، داریم میریم
میخوای منم کنسلش کنم؟ - نه -
قرار نیست تابستون تورو هم خراب کنه
سوار قایق شو
داخل بلوم میبینمت‌ون
باشه، میبینمت - خدافظ -
موفق باشی
خیلی خب، بیاین انجامش بدیم
بریم
ووهو
خیلی خفنی، مطمئن بودم اون بورسیه رو میگیری
آه، هنوز هضمش نکردم
وقتی یه برنامه نویس معروف و بزرگ شدی
امیدوارم همه آدم‌های عادی‌ای که میشناختی رو یادت باشه، خب؟
نمیدونم، فکر کنم این شهرت حسابی روم اثر بذاره
خیلی برات هیجان‌زده‌ام
واقعا لیاقتش رو داری
همه‌اش خودم رو نیشگون میگیرم که مطمئن شم خواب نمیبینم
نیشگون گرفتن کار منه
یکی داره غیرتی میشه
شاید یکم
زیادیه؟
نه
خوشگل نیستن؟
چقدر پولشون شد؟
مناسبت خاصیه
پس خیلی
چرا داری تلاش میکنی یه غریبه رو تحت تاثیر قرار بدی
هزاران مایل پرواز کرده تا به اینجا برسه
کمترین کاری که میتونیم بکنیم اینه که یه خوش آمدگویی خوب براش ترتیب بدیم
رسید
بریم
سلام - سلام -
سلام، من ایزابلام - لیلی -
دبی لندری، خوش اومدی
به کی گفتی؟ - هیچکس، قسم میخورم -
خب، یکی لو داده، کلانتر داشته پرس و جو میکرده
کار من نبوده
قیمتش دو برار شده الان مگه اینکه دیگه نخوای
واو، درست شبیه عکساش هست
خدایا، خیلی خوش‌شانسیش که درست کنار آب زندگی میکنین
میتونم کل روز به این منظره نگاه کنم
هیچوقت ازش خسته نمیشیم
اهل کجایی؟
خب، تو نیویورک به دنیا اومدم
ولی وقتی شیش ماه‌م بودم از آمریکا رفتم
همه جا زندگی کردم
هند، مالزی، انگلیس، آرژانتین، ژاپن
تقریبا همه جا
...والدینم دیپلمات هستن، پس
واو، خیلی عالیه ، نه مگان؟
بازش کن
خوشگله
خب، برای اون گل‌های خوشگل درست شده
لیلی؟ این برای توعه
اگه خوشت نیومد، میتونیم بریم
و باز یه چیز دیگه عوضش کنیم، ولی
عاشقشم، ممنون، عالیه
مگان، این برای توعه
ممنون
بازش کن مگان
مامان گفت که از معما خوشت میاد
آره، خوشم میاد
داری چیکار میکنی؟
...من ...من
داری وسایلم رو نگاه میکنی؟
جدی؟
...ببخشید، آم...آم
خدایا، عاشق استفاده از وسایلتم
این رنگ واقعا چشمت رو باز میکنه
میشه تو پارتی کریسمس بابای لوک اینو بپوشم؟
اصلا نیازی نیست اجازه بگیری، بیخیال
تا حالا ندیده بودم اینقدر خوشحال باشی
نمیدونم
از وقتی که بورسیه رو گرفتم
حس میکنم یه وزنه 5000 پوندی از روی دوشم برداشته شده
خیلی برات خوشحالم، جدی
ممنون
...خب
یه کاری هست که همیشه دلم میخواست انجام بدم
ولی همیشه زیادی ترسیده بودم یا زیادی معقول بودم
و زیادی پایبند به قانون بودی؟ - آره، شاید -
اوهوم
خب، خوش شد که اومدم و از راه به درت کردم
میدونم، همیشه بهم میگی
ولی حالا که فشار از روم برداشته شده
میخوام انجامش بدم، با تو
همین الان
پایه‌ام - باشه -
فقط ده دلار برای سینماعه
مشکلت چیه؟
با پول پرستاری بچه‌ات چیکار کردی؟
بده بهش
همینکه اوشن بلوم رو کنسل کردن به اندازه کافی بد هست
بذار یکم خوش بگذرونه
لباست رو عوض کن
خیلی عوضی هستی - تو هم شبیه جنده‌هایی -
ترجیح میدم شبیه یه جنده باشم تا اینکه همه فکر کنن یه عجیب و غریبم
پول رو میخوای یا نه؟
نیازی نیست اینقدر بهش سخت بگیری
دارم تلاش میکنم ازش محافظت کنم
اگه الان به چیزی معروف بشه، دیگه هیچوقت ولش نمیکنه
هزاران مایل تا خونه فاصله داره
احتمالا اونم به اندازه تو مضطربه
اون دختر حتی یه روزم تو زندگیش مضطرب نبوده
خون سرد به دنیا اومده - بهش یه فرصت بده -
خب، روتینم رو بخاطر اون عوض نمیکنم
باید برم رستوران
برای کامپیوترم کابل جدید بگیرم، بنزین بگیرم
کارای عادی و حوصله سر بر هر روزم
و بعدش لوک رو تو بلوم میبینم
اونو هم با خودت ببر - مامان -
بهش گفتم که قراره شهر رو بهش نشون بدی
خوش میگذره
اماده‌ای بریم؟
خب چی باعث شد چتهم رو بین این همه جا انتخاب کنی؟
تا حالا داخل آمریکا وقت نگذرونده بودم
و نامه مامانت خیلی دوست داشتنی بود، پس
باعث شد که فکر کنم اینجا واقعا ازم استقبال میکنن
میخواستم به شهر کوچیک برم
میدونی، بخشی از یه خانواده و جامعه باشم
اون تجربه دبیرستان آمریکایی نرمالی که
همیشه داخل فیلم‌ها میبینم رو داشته باشم
خب، امیدوارم نا امید نشده باشی
اتفاق هیجان انگیزی اینجا نمیفته
خیلی خوشگله
مثل کارت پستال
یه کارت پستال خیلی کوچیک
جایی که همه همه‌چیز رو در مورد همه میدونن
ولی این میتونه چیز خوبی باشه، نه؟
به جز اینکه وقتی کلاس چهارم هستی یه کار احمقانه میکنی
و مردم برای بقیه زندگیت همه‌اش بهت یادآوریش میکنن
میخوای چیکار کنی؟
فکر میکردم از ارتفاع میترسی
از خیلی چیزا میترسیدم
برای بهترین دوستی که میشه داشت
دوست صمیمی‌م تا پای مرگ
بهم کمک کردی چیزایی رو تو خودم ببینم
که هیچوقت فکر نمیکردم هست
هیچوقت نمیخوام از اینجا بری
بیا انجامش بدیم
واقعا سرده
کل نکته‌اش همینه تو تابستون همه میتونن انجامش بدن
تا پای مرگ
آماده‌ای؟ - اوهوم -
...یک دو سه
اگه اون نمیومد هیچکدوم از این اتفاقات نمیفتاد
همیشه بهش فکر میکنم
هی مگان، و سلام دوست مگان
ایزابلا - هی -
این نوشیدنی منهتنه؟
آره، خوش تشخیص دادی - بابام همیشه از اینا میخوره -
بعد از اینکه گیلاساش حسابی داخل ویسکی موندن
سعی میکردم ازش بدزدمشون
جدی؟ واقعا؟ - اوهوم -
چک من پیشته؟
آره، کیم این هفته شیفتت رو پوشش میده
و تو دوشنبه و سه شنبه میای به جاش
ولی پولم نصف میشه - آخر کار همه‌اش یکی میشه -
ولی نمیشه، اون پول رو برای درخواست کالجم لازم دارم
فقط چون باهات لاس میزنه بهترین شیفت‌هارو بهش میدی
خب، تقصیر من نیست که من رو خیلی جذاب میبینه
مشکلی داریم؟
نه
خدافظ
میخوای به کدوم کالج بری؟
دانشگاه واشنگتن، یو داب
یدونه بورسیه دارن
یه بورسیه کامل برای رشته‌های علوم کامپیوتریه
علوم کامپیوتر؟ واو
من کار با اعدادم خیلی بده
همیشه برای من خیلی آسون بودن
تو چطور؟ به چی علاقه داری؟
هیچوقت به مدرسه علاقه نداشتم
بیشتر دانش‌آموز زندگی هستم
خب، اینم از دخترم که بورسیه شده
حتما حسابی خوشحالی
به سختی میتونم بخوابم، خیلی هیجان دارم
باورم نمیشه واقعا اتفاق افتاده
خیلی بهت افتخار میکنم عزیزم
اولین خانم لندری که به کالج میره
یه روزی کل دنیا میاد زیر دستت
ممنون - کاش منم پشتکار تورو داشتم -
تمرکزت رو
خودتم خیلی پیش اومدی
بدون تو هیچوقت نمیتونستم این کارها رو انجام بدم
هی، تو دانشگاهم هنوز میرم سر کار
پس میتونم بهت کمک کنم - نه -
دلم میخواد از کالجت لذت ببری
یکم پات رو از روی گاز بردار، شل کن
بذار من والدینت باشم
باشه
حالا که حرفش شد
بعدا میبینمت
صبر کن
ممنون - آره -
واقعا خوشحالم که جام عوض شده
کشفش کنم
خب، تو یه روز میتونی کل چتهم رو بگردی
چیز زیادی نداره
رفیقم لوک، باباش بیشتر کارهای اینجا رو میگردونه
پس اگه نخوای برای اون کار کنی
هیچ آینده‌ای اینجا نداره به جز پیشخدمت رستوران بشه
بخاطر همین دارم تلاش میکنم از اینجا برم
کجا میخوای بری؟
...آم
بعد از کالج؟ سیلیکون ولی - آره -
همه فرصت‌ها اونجا هستن
برای اپل یا یاهو کار کنم یا حتی برای یه استارت آپ
چیزی که در مورد این شهر هست
فقط انتظاراتت رو پایین نگه دار تا کمتر نا امید بشی
نگران نباش، من فقط تو حال زندگی میکنم
خیلی بد به نظر میرسه
راستش خیلی رهایی بخشه
حتما امتحانش کن
کلی وقت داری تا بفهمی
میخوای با زندگیت چیکار کنی
این سال‌ها همه‌اش در مورد همینه
آره، بابام خیلی اینجوری به قضیه نگاه نمیکنه
آدم معقولیه
باهاش حرف بزن، باهات راه میاد
لوک
هی
هی مگان، تابستونت چطور پیش میره؟
یکم پیچیده‌ست
جالب به نظر میرسه
ولی مطمئنم چیزی نیست که نتونی از پسش بر بیای
تو بلوم خوش بگذره - باشه، میبینمت -
هی، حتما همه چیز خوب پیش رفته
هنوز ننداختیش داخل دریاچه
اینجوریام نیست، یه جوریایی با هم برخورد داشتیم
چیه، وقتی داشتی تو وسایلش فضولی میکردی مچت رو گرفت؟
یه جورایی
مگان، شوخی میکردم
کاش منم شوخی میکردم
تو حتما ایزابلا هستی
سلام - سلام، من لوک هستم -
تازه دستگیر شده بودی؟
نه نه، ببخشید
دارم این کار مربوط به مجریای قانون برای مدرسه رو انجام میدم
خیلی احمقانه‌ست، ولی به نظر بابام شخصیتم رو میسازه، پس
واقعا میسازه؟
خب، توریست‌های مست داستان‌های آموزشی زیادی دارن
خودمم یکی ازونا بودم، واقعا موافقم
خب، هر از گاهی فساد عیبی نداره
مگه اینکه شکم خالی زودیاک پر از زیما باشه
به هر حال، مگز در مورد بلوم امشب چیزی بهت گفته؟
هر جولای
برای چند روز در آب بیولومینسانس وجود داره
آره، این شهر تبدیل به یه شگفتی طبیعت میشه
و فرصت خیلی خوبی برای فروختن یخ در بهشت و عصای نورانی میشه
جالب به نظر میرسه، خیلی مشتاقم
ممنون
هی مگان، اومدی وسایل مامانت رو ببری؟
اوهوم
خیابون مین کامل بسته شده بود
سمت آب هیاهو زیادی بود - چه خبر شده؟ -
یه ماهیگیر تو آب یه جسد پیدا کرده
میدونن کی بوده؟ - نه هنوز -
گارد ساحلی داره میره اونجا
بفرما - ممنون -
خب، خیلی برات هیجان زده‌ام
و تا آ[ر روز بهت تحویلش میدم
ممنون عزیزم، باشه
خیلی خب، خدافظ بیا داخل
اوه، هی - سلام -
پروژه نورثلند رو چک کردم
و؟ - ریسک بزرگیه -
مطمئنی میخوای همچین ریسکی کنی؟
به نظرت اشتباهه؟
نه، فقط بلندپروازیه
خب، هست
و بخاطر اخطارت ممنونم ولی انجامش میدم
...یعنی
طبق تجربه من، نورثلند خیلی مهمه
و میتونه تاثیر زیادی روی شهر بذاره
خب؟ کل سال میتونیم کار کنیم
باعث میشه چتهم شهر مهمی بشه
لوک همین الان خونه ما بود
باورت میشه امسال سال آخر دبیرستان‌شونه؟
حس میکنم همین دیروز تو مهدکودک بودن
زمان حسابی پرواز میکنه نه؟
کلی سرمایه ‌گذار اومده، خیلی علاقه‌مند شدن
نماینده کنگره پشت خط یکه
ممنون
جو، رفیق
هنوزم داری بخاطر هفته قبل
که زدم کونت رو پاره کردم گریه میکنی؟
باشه، هر جا گفتی دوباره بازی میکنیم
بگو کجا، اولین سه راهی منتظرتم
...ببخشید، آم
سرمایه گذارهای نورثلند دارن دودل میشن
میتونی سرمایه گذار جدید پیدا کنی؟
آره، ولی خیلی زمان میبره و همین الانم
کلی بازدید به پاین کوو رو داریم از دست میدیم
نورثلند قرار بود همه‌اش رو جبران کنه، حتی بیشتر
تلاش کردی جذابیت مامل چمبرز رو بهشون نشون بدی؟
فکر کنم دیگه رفته باشه
خیلی کم
بیشتر زن‌های این شهر
اگه دو بار بهشون نگاه کنی قید شوهرشون رو میزنن
اره؟
آره
پس آره، داستان طولانی من این بد
خب، امیدوارم سرگرم‌کننده باشه
حوصله‌ات رو سر نبرده باشم
نه، عاشقش شدم
بچه‌ها، همگی سلام، ایشون ایزابلا هستن
...امسال رو اینجا میگذرونه و از
از فرانسه اومدم - فرانسه -
سلام - واقعا؟ -
خب، فقط میخوام حس غریبی نگنه
راستش بدترین لهجه‌ی فرانسوی‌ای نیست که تا حالا شنیدم
این خوشگل برادرم برنت هست
و اینام پارکر، کلی و ایمی هستن
هی - هی -
سلام - خدای من -
یه نوشیدنی لازم دارم
پیرهن خوشگلیه، خیلی گوئنه
ممنون
به زبون‌تون چطوری میگن خیلی خوشگلی؟
منظورت انگلیسی هست؟
یا میخوای به زبونی که تو حرف میزنی
برات ترجمه‌اش کنم؟
خیلی خب، دیگه بسه دیگه بسه حق نداری بخوری، حق نداری بخوری
من جف‌م
از دیدنت خوشحالم
سلام
اوه، چه باحال داری مستند میسازی؟
بیشتر سینما حقیقت جو هست
چه خوب - شانس آوردی -
میزبان بهتری از مگان وجود نداره
کاش جفتمون به یه کالج میرفتیم
فقط یه ساعت با هم فاصله داریم هر آخر هفته همدیگه رو میبینیم
اگه نتونم اونقدر صبر کنم چی؟
اون چی بود؟
اون یارو واقعا عجیب غریبه
اون عجیب غریب کارمند شماره 12 اپل بود
حق امتیاز کدهاش میلیون‌ها دلار ارزش داره
تو ابزار فروشی شنیدم که میگفت
قراره به پایان برسه Y2K دنیا تو
اگه موقعش برسه و چیزی اتفاق نیفته چیکار میکنه؟
بیا بریم داخل
آره، تقریبا چهار سال
هفته بعدی در موردش بحث میکنیم
باشه؟ میبینمت
خیلی خوشگل شدی
خودتم خیلی جذاب شدی
از کفشات خوشم میاد
خب، سلیقه خیلی خوبی داری
حسابی از خودت جلو زدی
خب، وین برایت و چند تا از سرمایه گذارهای جدید نورثلند دارن میان
گفتم... هر چی دارم رو کنم، نه؟
حتما تحت تاثیر قرار میگیرن
خیلی دوست داشتنی هستن
عشق نوجوونی
نمیدونم
به نظرم میتونه عمیق‌تر باشه
...اره، یعنی
کلی هنوز آینده دارن
هنوز برای ازدواجشون زوده
وین رسید
میخوای کمکم کنی معامله رو ببندیم؟ - حتما -
خوشحالم که تونستی بیای - واقعا از دیدنت خوشحالم -
هی هی - کریسمس مبارک -
چه خبر؟ - سلام جف -
بفرما - ممنون -
خیلی خب -
اون متصدی بار، با برنت به یه دانشگاه میره
پس خیلی خفنه
و خیلی سکسیه
سلام - سلام -
اون یارو اصلا شانسی نداره
نه، وقتی یه چیزی میخواد اصلا نمیتونه جلو خودش رو بگیره
مثل یکی دیگه میشناسم
واو، اصلا واقعی به نظر نمیرسه
فقط سه روز اینجوریه پس تا وقتی هست ازش لذت ببر
لوک خوشگله
چند وقته با هم هستین
...اه
اینجوری نیست
کل زندگیم اونو میشناختم عملا برادرمه
اوه، باشه، فکر کردم یه وایبی بین‌تون بود
...ولی من
اشتباه فکر کردی
بچه‌ها - هی، چه خبر؟ -
هی، شماها اومدین
هی - میخوای؟ -
حتما
ممنون - صبر کن، الکل نمیخوری؟ -
هوم، نه - اصلا؟ -
اصلا
نه، باور کن، خیلی تلاش کردم از راه به درش کنم، ولی اون فقط
خیلی وسواس کنترل داره
آره، وقتی مست میکنی یه راننده مثل من لازمت میشه
کاملا درسته، خواهش میکنم، ممنون
مدیر باورز، خیلی از دیدنتون خوشحالم
بابات داشت بهم میگفت که چقدر هیجان زده هست
که تو قدم گذاشتی تو مسیر برندت و خودش تو دانشگاه برنسون
راه و روش چمبر هاست
برنسون برنامه کسب و کار خیلی خوبی داره که عاشقش میشه
ببخشید مزاحم میشم
باید شما دو تا ببرم قاضی فلن میخواد سلام علیک کنه
باشه
هر بار که کلمه برنامه کسب و کار رو میشنوم
دلم میخواد یه تفنگ بکنم تو دهنم
تا حالا امتحان کردی به بابات در موردش بگی؟
شوخی میکنی؟
اگه بگم کله‌اش منفجر میشه
میدونم
خب، اگه خواستی تلاش کنی میدونی که هواتو دارم
عاشقتم
منم عاشقتم
مایک متصدی بار شاید خنگ‌ترین آدمی باشه که تا حالا دیدم
شامل فردی هم میشه
خب، اونقدری سکسی هست که برات مهم نباشه؟
آره فکر کنم
شما ها خیلی سنگدلین
بیخیال، پسرا هم همینقدر بدن
فقط در موردش صادقیم - اوهوم -
هی - هی -
اوه، پسر
خیلی نگران بودی که باید حواست بهش باشه
ولی کارش درسته
باید اعتراف کنی، خیلی فوق‌العادست
واقعا؟
میدونی، خیلی خوب با بقیه صمیمی نمیشی
باشه، عینی شاید مشکلی نداشته باشه
خب؟ ولی؟
فکر نمیکنم اصلا با هم دوست بشیم
واقعا چیزی بین تو و لوک نیست؟
نه
پس مشکلی نداری اگه باهاش بخوابم؟
نه، برو سراغش
باشه
یعنی، شاید اصلا علاقه نداشته باشه، ولی
هی - هی -
فردی، فردی، چرا همچین کاری کردی؟
...ببخشید، آم
در مورد اتفاق قبل
تو وسایلت فضولی کردم
حرکت جالبی نبود
شب بخیر
میتونم...؟
ممنون از همه که امشب اومدید
وقتی که من و همسر مرحومم
شروع به برگزاری این پارتی‌ها کردیم
پسرامون، برنت و لوک بچه بودن
سال اول
فقط چند تا دوست نزدیک و یکم پیتزا بود
از اون موقع یه سری چیزها عوض شدن
برنت الان تو دانشگاه برنسونه
و لوک این پاییز به همون دانشگاه میره
بیشتر از این نمیتونم بهتون افتخار کنم
و ما خیلی هیجان زده هستیم
که امشب رو با شما هستیم
پس طبق سنت همیشگی یه فیلم کریسمسی پخش میکنیم
انتخاب امسال فیلم مورد علاقه جین هست
و فیلمی هست که جایگاه ویژه‌ای برای من داره
پس یه نوشیدنی دیگه بخورین، یکم غذا بخورین
و لذت ببرین
کریسمس مبارک
احسنت
کریسمس مبارک - کریسمس مبارک -
کارت خوب بود - آره، خب، ممنون -
میخوای بریم داخل؟
آره، میخوام
این دیگه چیه؟
یکی فیلم رو قطع کنه یکی خاموشش کنه
خاموشش کن - اون ژاکت ایزابلا نیست؟ -
ایزابلاعه
لوک، خاموشش کن
عجب دوست صمیمی‌ای هستی
مگان، خواهش میکنم
مگان، صبر کن، مگان مگان، به حرفم گوش بده
ولم کن
نیازی نیست... استیو - جک، جک -
لوک‌عه
باید داستان‌مون رو با هم یکی کنیم
بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.