..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.
♥ فرشته عشق در آشپزخانه ♥
قسمت بیست و سـوم
ویکتور
برادر شیه
چی؟ فقط ما دونفریم؟
فردا قراره مسابقه بدی فکرکردم باید برات یه نوشیدنی بخرم
تا برای مسابقه استرسی نداشته باشی
من دوست ندارم بنوشم،از طعم الکل بدم میاد
دلیل خوردن الکل رو اصلا درک نمیکنم
در ضمن من اصلا استرس ندارم
عالیه ،در مورد الکلم
هنوز جوونی وقتی یذره سنت رفت بالاتر
میفهمی الکل گاهی میتونه چیز خوبی باشه
گارسون، یک نوشابه لطفا ممنون
باشه و شما؟ - مقداری بال مرغ سوخاری -
بله حتما
مشروب دوست نداری فقط نوشابه سرد دوست داری؟
آره
پس...غیر از آشپزی چه سرگرمی دیگه ایی داری؟
زیاد شدن سرگرمی روی تمرکز آدم اثر میذاره
من اینطور فکر نمیکنم ، به نظر من هرکسی که سرگرمی های زیادی داشته باشه
خوشحال تر زندگی میکنه
خودتو ببین
تو یه پسر جوونی، چرا شبیه
پیرمردها حرف میزنی ؟
دکتر شیه ، چشم پزشک تو بیمارستانتون هست؟
آره
توصیه منو بپذیر و برای ویزیت برو پیشش
خودتو نگاه کن بعدش جرات میکنی بهم بگی پیرمرد؟
باشه ، داری میگی من پیرمردم؟
...باشه ، من
الان بهت نشون میدم چقدر جوونم
باشه
لطفا آهنگ رو پخش کنید
"زمان فراموش شده"
مایلم «زمان فراموش شده» رو به شما تقدیم کنم
♪ کیه که روی پنجره اتاقم ضربه میزنه ♪
♪ کیه که داره ملودی ها رو تحریک میکنه؟ ♪
♪ ...دوران لطیف ما ♪
خب ببخشید دوستم داشت شوخی میکرد
بذارید من یه آهنگ دیگه به اسم روزهای بهتر رو براتون بخونم
باشه ادامه بده
♫ هر لحظه از هر روز ♫
♫ تو همش در ذهنم بودی چطور ممکنه آرزو داشته باشم که بری ♫
♫ بهم بگو ترفندت چیه که با نور همراه شدی ♫
♫ چون من هیچ انگیزه ای برای این مبارزه ندارم ♫
♫ از سمت نور بیا بیرون ♫
♫ اون منو بدون هیچ دلیلی ترک کرد، اما حقیقت اینه که من نمیتونم اینو تحمل کنم ♫
♫ هزاران خاطره کوچک بین ما ♫
♫ مثل داستان های که هرگز گفته نشدن ♫
[واقعا اون داره آواز میخونه؟ نمیدونستم اینقدر خوب میخونه]
♫ روزهای بهتر بیاید ♫
♫ رفتار خودخواهانه تو هیچی رو تغییر نمیده ♫
[منم تعجب کردم، از این به بعد بیشتر برای آواز خوندن میبرمش بیرون، ببین الان چقدر خوشحاله ]
[ممنونم، این منم خیلی خوشحال کرد ]
[نگران نباش، خوشحالم که توهم خوشحالی]
♫ من سرزنش تو را نمی خواهم ♫
کد کیو آر ما رو اسکن کن
ما رو تو یه گروه بالای 300 نفره تبلیغ کنی من بهت دو درصد تخفیف میدم
خواهر کِه، چرا نصف شبی داری دوچرخه اون آقای خروس رو تعمیر میکنی؟
اون دیگه به دوچرخه اش اهمیتی نمیده
هر دوچرخه یه زندگی داره تقصیر دوچرخه ها نیست که دست آدم های اشتباهی می افتن
درسته
به این دوتا دوچرخه سیاه و قرمز نگاه کن
وقتی تو خیابون پیداشون کردیم حتی کاملم نبودن
الان وضعیتشون خوبه و همراه خواهر کِه تو مسابقات زیادی برنده شدن
چقدر باشکوه
[V]
خواهر یه پیام ناشناس اومده ، پرسیده ما دوچرخه رو دور انداختیم یا نه ؟
کی میخواهد باشه دیگه ؟ همون پسره لوسه
برای کار نادرستش دنبال توجیه
بهش بگو دوچرخه رو انداختیم دور
باشه
[دوچرخه رو انداختیم دور ]
[آشپزخانه خصوصی شیائویو]
عمو چرا اینجایی؟ بابام کجاست ؟
بابات اینجا نیست،این خارجیه اینجاست
کجا رفته بودی؟ منتظر تو بودم
جایی خاصی نرفته بودم رفته بودم پیاده رویی
دوباره رفتی بودی پیش اون سریش کانادایی ئه؟
نه، من تصادفی دیدمش
لین شیائویو
لین شیائویو ، کل امروز
برای تمرین حاضرنشدی، باشه
اما اگه در طول مسابقه اشتباهی بکنی
جهنم منتظرته
خیالت راحت باشه بوریس، همچین چیزی نمیشه
چیه؟
موفقیت آمیز نبود؟
من نمیتونم غذای الیزه رو درست کنم
در غذای الیزه لایه های زیادی طعم ترشی هست
لیمو، سس ماهی، شراب سفید و شراب قرمز
حدس میزنم بزرگترین تفاوت مال تو در شراب قرمزه ، درسته؟
شراب قرمز غذای الیزه میتونه به قلب نفوذ کنه
اما مال من بعد از یه گاز زدن ناپدید میشه
یه بار یکی از دوستام بهم گفت هرجایی که زمین خوردی شراب بخور
بیا
نظرت در مورد این شراب چیه ؟
این شراب باید خیلی قدیمی باشه، درسته؟
مزه اش طوریه که انگار چیزای زیادی رو پشت سرگذاشته
اگه ازت بخوام بااین شراب غذا درست کنی فکر میکنی غذات بهتر میشه؟
من حدس میزنم کارم سخت ترم میشه
اما الیزه میتونه چون خودش مثل این شراب میمونه
او پیچیده و با تجربه است مهمتر از همه سخنور خوبیه
اون همچنین مهربون، سخاوتمند و ظریفه
دختر احمق! بدست آوردن همه اینا زمان میخواد
الیز شراب قرمزه
من حداکثر آب جوشیده باشم
اولین باره که آرزو میکنم کاش زودتر بزرگ و پخته تر بشم
همونطور که همیشه میگم
هر چقدر در مورد چیزی بی حوصله تر باشی باید بیشتر روش وقت بذاری
یه هدف برای خودت مشخص کن، بعد از گذشت 5الی 10 سال میبینی که خیلی فرق کردی
اینکه از الیزه خواستم بیاد اینو بهت یاد بده برای تحریک کردن تو نبود
به خاطر این بود که بفهمی غذاهای درست شده با مزه ترش و تخمیر چقدر میتونن خوشمزه باشن
اما انتظارم ندارم همین الان غذات شبیه الیزه بشه
همین طور برای مسابقه فردا نمیخوام رَد روش بقیه رو در کارت ببینم فقط خودت باش
من تجربه کافی تو این زمینه ندارم
داری، اون شب بارونی رو یادت نمیاد؟
البته که اون شب بارونی یادمه
اون روز فکر میکردم ده سال تلاشم از بین رفته
فکرمیکردم سونگ یی ران رو از دست دادم و کاملا نابود شدم
اما امروز وقتی سونگ یی ران ازم پرسید از چو تینگ خواستگاری کنه
قلبم مثل گذشته نشکست
چه بلایی سر من اومده؟
برای امروز کافیه بقیه مباحث باشه برای جلسه بعدی
باشه
ران ران
یه لحظه صبر کن
این لیست اسامی هیئت مدیره است
چندتا اصطلاح غیرمعمول داخلشه ، حفظشون کن
این برای چیه؟
تو الان تقریبا 24 سالته
من 24 سالگی عضو هیئت مدیره شدم تو هم باید الان عضو بشی
میخواهم یه جشن تولد بزرگ برات بگیرم
من از پدر چو تینگ و کل اعضای هیئت مدیره دعوت میکنم به اون جشن بیان
تو هم همون جا از چو تینگ خواستگاری کن
فکرنمیکنم این کارا لازم باشه
مگه نگفته دنبال یه فرصت مناسبی؟ اینم همون فرصت
نه برادر ، میدونم خواستگاری مهمه اما با اون همه آدم، من استرس میگیرم
استرس میگیری؟ مگه معمولا دوست نداشتی مهمونی های بزرگ برگزار کنی
برگزاری مهمونی بزرگ دوست دارم اما با وجود حضور اعضای هیئت مدیره شرایط خیلی فرق میکنه
من هیچ کدومشون رو نمی شناسم
مهمونی گرفتن با اون آدم ها خیلی سخته
در ضمن اگه چو تینگ جواب منفی بهم بده چی؟ خیلی خجالت آور میشه
پس چطور مهمونی میخوای بگیری؟
من فقط با چو تینگ جشن میگیرم میبرمش بیرون
یه غذاس خوشمزه دعوتش میکنم بعد از گفتن چندتا جمله رمانتیک و عاشقانه
حلقه الماس رو بیرون میارم و در فرصتی مناسب ازش خواستگاری میکنم
باشه تا زمانی که به جواب مثبت برسی مهم نیست از چه روشی باشه
برادر من دیگه باید برم
برو
با سلام خدمت داوران و مخاطبان
به دور سوم مسابقه آشپزی ستاره آینده خوش آمدید
موضوع این مسابقه تخمیره
البته رئیس توماس شروط جدیدی رو میخوان اعلام کنن
بیاید به مسئول این مسابقه آقای توماس خوش آمد بگیم
ممنونم، از همتون سپاسگزارم
من امروز سه تا شرط آماده کردم
اما الان نمیدونم کدوم یکی رو انتخاب کنم
نمیدونم کدوم یکی از اینا ممکنه
کار رو برای شرکت کننده هامون سخت کنه
چطوره شما از بین این سه شرط یکی رو انتخاب کنید
باشه من به طور تصادفی یکی رو بیرون میکشم
[میوه]
میوه
مطمئنم همه میخوان بدونن دوتا پاکت دیگه چیه
الان میتونم بهتون بگم
دوتای دیگه هم میوه هستن
این بدین معنی که شرکت کننده ها امروز
نه تنها باید از تخمیر در غذاشون استفاده کنن
اونا همچنین باید حداقل از یه میوه هم در غذاشون استفاده کرده باشن
بیاید الان مسابقه رو شروع کنیم
درست زمانی که ناامیدانه فکرمیکردم این رقابت رو میبازم
ناگهان زالزالک رو دیدم و اونقدر هیجان زده شدم که دلم میخواست گریه کنم
جیانگ چیان فان ازم پرسید که اون شب بارونی یادمه ؟ البته که یادمه
داستان من تو این زالزالک مخفی شده
تصمیم گرفتم مزه زالزالک شیرین و ترش
اون شب رو دوباره ایجاد کنم
عالیه ، خیلی عالیه
همه کسانی که جیانگ چیان فان رو می شناسن
میدونن که اون به شدت از شکر متنفره
میدونید تا چه شدتی ؟
به طوری که نه تنها در رستورانش دسر سرو نمیکنه
بلکه استفاده از شکر هم مجاز نیست
تا این حد دیوونه است
اما همونطور که می بینید
شاگرد عزیزش از شکر استفاده کرد
اگه شاگردش ببازه مشکلی نیست اما اگه ببره
چقدر برای جیانگ چیان فان تحقیرآمیزه
بذارید برم ازش بپرسم
جیانگ چیان فان به همه بگو
شاگردت داره چی درست میکنه؟
خودت نمیتونی بگی؟
البته که میتونم ، اما نمیتونم بفهمم که
چرا شاگرد عزیزت علناً علیه تو کاری کرده
وقتی که خیلی زیاد از شکر متنفری
الان چه حسی داری؟
تنها چیزیکه میدونم اینه که شاگردت شکست میخوره
نباید بیشتر حواست به اون باشه؟
مزخرف نگو
وقتی لین شیائویو ماست رو به میوه اضافه کرد
دمای غذا از 43 درجه بیشتر شد
واقعا جیانگ چیان فان طبق حرف بوریس از شکر متنفره؟
آره
اینو میدونم که شاگردش بیچاره شد
پنج، چهار، سه، دو، یک
زمان به پایان رسید
تخمیر داستان زمانه بیاید ببینیم در بین این غذاها
چه داستانی وجود داره؟ بلو غذای تو چه معانی داره؟
این یه لانه پرنده است که نشان دهنده منه
که میخوام با یه نفر خاص در آغوشم درش باشم
امیدوارم اون بتونه بارِ رو دوشش رو
زمین بذاره و منو همراهی کنه
این غذا بسیار جالب و جذابه داستان شما هم خیلی عالی بود، موفق باشی
بیاید بریم از شرکت کننده بعدی بپرسیم
خب ویکتور به ما بگو آیا غذای شما داستانی داره؟
نه
واو ویکتور واقعا یه جوان مغروره بیاید بریم سراغ شرکت کننده بعدی
لین که سونگ غذای شما شبیه تانگ هولو ئه
داخلش شکر و زالزالک هست
زالزالک ترشه اما تخمیرش کجاست؟
پوسته بیرونی زالزالک دارای
ماست، سرکه شیرین و شراب قرمزه
داستانی برای غذای تو هست؟
وقتی عاشق یه نفر میشی داستانش مثل تانگولوئه
گاز اول شیرینه
اما با ادامه دادن، مزه اش ترش و تلخ میشه
با گذشت زمان
طعم هم تغییر میکنه
من درکم از علاقه داشتن رو توی این غذا گنجوندم
واقعا فوق العاده است و یذره هم مزه شیرینی داره
بیاید بریم سراغ غذای شرکت کننده بعدی
منظورش از این حرف چی بود؟
اون به کی علاقه داره ؟
ها؟
اگه تو که مادرشی نمیدونی من باید بدونم؟
من... نمیدونستم
اگه می دونستی ،دیگه علاقه پنهانی نبود
[ژو داون، ژله لیمو]
کو که ، سرباز گوجه قرمز
[ویکتور، ماهی ترشی شده]
[شان شی، Chilled Pure Spiced Brew]
[لین شیائویو، اسپرینگ رول های میوه سرخ شده]
[جینتنگ آسوکا، خمیر لوبیا ماهی گوش ماهی]
بلو، آشیانه پرنده
[لین که سونگ، تانگ هولو]
امتیازها داده شده هر هشتشرکت کننده بهترین تلاش رو داشتن
و غذاهای جالب و خوشمزه ای درست کردن
خب بذارید نتایج رو اعلام کنم
مقام اول به ویکتور کوئنتین میرسه
غذای ماهی به ظاهر معمولی از
ترشی های مختلف تشکیل شده است
اسید لاکتیک در خامه ترش، اسید استیک
در زنجبیل ژاپنی و اسید سیتریک در لیمو
تمام طعم های با طراوت، چربی ماهی را خنثی می کنه و
و لایه های از طعم های مختلف ایجاد میکنه بیاید بهش تبریک بگیم
نفر دوم، غذای او شامل ماستی که روزها تخمیر شده
سرکه شیرین کهنه و شراب 10 ساله
سه ترشی متفاوت با طول زمان تخمیر متفاوت
که باترشی میوه زالزالک ترکیب میشن
پوشیده از روکش شکر و شکلات
لذت حس لایه ای طعم های مختلف رو به شما میده
این شرکت کننده درکی از تخمیر غذاش به شما میده
که از خوردش لذت میبرید و برای یه لحظه هم نمیتونید از خوردنش دست بکشید
اون غذای تانگ هولو لین که سونگه بیاید بهش تبریک بگیم
اون دوم شد، اصلا ساده نیستا
حتی داوران گفتن که سونگ ما
درک زیادی از زمان تخمیر داشته
اون خیلی خیلی تلاش کرده
درسته نگاه کن بچم چقدر درد تو قلبش داشته
مقام سوم، لین شیائویو
امتیاز کل، 18 امتیاز
امتیازش از شیائویو بیشتر شد
حتما نسبت به شیائویو سختی بیشتری تحمل کرده
هر پدر و مادری برای بچش نگرانه
درسته حتما براش آسون نبوده
دختر جان ، آقای جیانگ رفته
تبریک میگم لین که سونگ
با پا گذاشتن در منطقه ممنوعه جیانگ از خواهرت زدی جلو
حدس میزنم روزهای خوبی که با جیانگ داشتی به پایان رسید
لائو لین ، تبریک میگم
تو اینجایی ،جیانگ چیان فان رو ندیدی؟
نه
نه صبر کن ، کجا میری؟ خیلی عصبی به نظر میای
من ناراحتش کردم
دقیقا چه اتفاقی افتاده؟
لائو لین، چی شده؟
فکر کنم من واقعا ناراحت و عصبانیش کردم
مگه حرف اونو گوش نکردی، چی شده مگه؟
تو که نتیجه خوبی گرفتی، بذار من میرسونمت
یادته بهت گفتم اگه نتیجه خوب نگیری چی در انتظارته؟
اگه یادت رفته بازم برات یادآوردی کنم جهنم در انتظارته
اگه مرحله بعدی مسابقه نبود
تا الان یه کتک حسابی ازم خوردی
لین شیائویو، نمیدونم به چی مغرور شدی
یه باز مقام اول گرفتی و فکرکردی عالی هستی؟
تو حتی دشمن خودتو دست کم گرفتی
نه دست کم نگرفتمش
فکرکردی چی هستی؟ یه توت فرنگی صورتی؟
هلو؟ چی باعث شد اینقدر بی خیال باشی؟
آقای بوریس میتونی ازم دست من عصبانی باشی
اما نمی تونی شیائویو رو اینجوری سرزنش کنی
تو گمشو ببینم
هوانگ، داری چیکار میکنی؟
میخواهی با کنگفوی که بلدی منو بزنی؟
برام مهم نیست اگه شاگردتو تنبیه کنی
اما حق نداری به شاگرد من حمله کنی
باشه
چون سنت بالاست باهات بحث نمیکنم
مودب باش
کافیه هوانگ، آدمی که تحمل باخت رو نداره رو نادیده بگیر
بلو، شیائویو شاگرد اونه
به عنوان مربیش میتونه شاگردشو هرجور میخواهد آموزش بده
هرچی بهش بگه به ما ربطی نداره
بلو این تقصیر تو نیست ، برو
بلو بیا بامن ، بیا
بریم یه چای بخوریم
بوریس، من سست شدم
بگو چیکار کنم همون کار رو میکنم
دوساعت دیگه میای به کافه پری دریای من
یه دقیقه دیر کنی دیگه شاگردم نیستی
باشه
لائو لین
پس تو یه علاقه پنهانی به یه نفر داشتی
نه تموم شده
منو گول نزن
از لحن صدات معلوم بود هنوز دوسش داری
بالاخره ده ساله که می شناسمت
باید یا الان عاشق یکی شده باشی یا از گذشته باشه
نمیخوای به من بگی؟
نه
باشه
[دستگاه مشترک مورد نظر خاموش می باشد]
من میرم
همین زودیا تولدته ، درسته؟
مهمونی میگری؟ باید غذا براش آماده کنم؟
نیازی نیست، دیگه حوصله مهمونی ندارم خسته کننده است
تو فقط با خیال راحت برای مسابقه ات آماده شو
پس پیشاپیش تولدتو بهت تبریک میگم
من رفتم ، خداحافظ
من وسایلتو جمع کردم
از اینجا برو
کجا برم ؟
هر جا دوست داری
اینکارا چیه ؟
هنوز نفهمیدی؟
من دیگه چیزی ندارم که بهت یاد بدم
می تونی بری
واقعا اینقدر عصبانی شدی؟
سخت نگیر
فقط یه شیرینی بود، این کارا برای چیه؟
تو کار درست رو انجام دادی
و عالی بودی
بنابراین دیگه نمیخوام ببینمت
فقط برو، باشه؟
مگه خودت بهم یاد ندادی هر غذای که درست میکنیم یه داستانی داره؟
این داستانش مال من بود نه تو
درسته
من نباید از شکر استفاده کنم اما اون بدون شکر طعم خوبی نداشت
ببین ، یکیشو مخصوص برای تو آوردم
لین که سونگ
!واقعا خیلی نفرت انگیزی
در اطرافم هر روز از ترش، شیرین، از عشق، از سونگ یی ران حرف میزنی
خیلی بچه ایی
الان چند سالته؟
فکر می کنی منم مثل توئم ؟
بذار بهت بگم
کسی که این داستان ها و این چیزای نفرت انگیز رو تعریف میکنه
حق نداره پاشو تو آشپزخونه من بذاره حتی از اون بیشتر حق نداره کنار من باشه
چند بار میخوای بگم؟ خجالت نمی کشی؟
...تو - چطور میگی من نفرت انگیزم؟ -
تو به وضوح میدونی این قانون مسابقه است تا حالا چیز شیرینی درست نکردی؟
اگه چیز شیرین درست نکردی پس چطور برنده شدی؟
اون من قدیمی بود
دیگه نمیخوام خودقدیمم رو به یاد بیارم
یادمه که گفتم
جایی که شیرینی هست من نیستم
این خط قرمز منه هیچ کسی حق نداره ازش بگذره حتی تو
همین الان برو
واقعا دیگه نمیخوام ببینمت
لی یان هم رفت
نینا هم رفت
الان منم میرم
میتونی تا ابد تنها با خودت زندگی کنی
[الیزه]
من لین که سونگ رو انداختم بیرون
پس یعنی دیگه به رقابت ادامه نمیده
باشه متوجه شدم ، از طرف یوشوان اعلام میکنم
الیور،عصبانی نباش لین که سونگ ارزششو نداره
باشه؟ مراقب خودت باش
مامان، مثل اینکه درست حدس زدی
چیو؟
مامان حدس زد که اولیور لین که سونگ را اخراج میکنه؟
آره
معلوم بود گزینه دیگه ایی نبود
این اخلاق اولیوره
مامان
من همیشه درست میگم دختر- بله همیشه درست میگید-
تمیزش کن، حتی یه فلسم نباید روش بمونه
باشه
سی ثانیه همونطور که انتظار داشتم
دو ماهی میشه، یک دقیقه
ماهی های اینجا
همچنین اینجا، و اینجا
و اونجا
اگه الان بدون خوردن و اشامیدن
و بدون اینکه سرعت دستت کم بشه شروع کنی
باید ظرف 16 ساعت تموم بشن
اما من فقط 15 ساعت بهت زمان میدم
فردا ساعت پنج صبح یکی میاد ماهی ها رو میبره
اگه تا اون زمان کارت تمام نشده باشه
حتی اگه فقط نصف یه ماهی مونده باشه
لین شیائویو من مجبورت میکنم
همون نصف ماهی رو بخوری
حتی دم و استخون هاشو
زود باش شروع کن
بیا فروشگاه های تخصصی را بررسی کنیم
این چطوره؟
واقعا زیباست، خواهر واقعا سلیقه ات عالیه
خواهر، عطرت چیه؟ خیلی خوش بوئه
من عطر نمیزنم
احتمالاً بوی شامپومه
واقعا
یه لحظه صبر کن
این مجوعه رو تازه خریدم میتونی داشته باشیش
ممنونم خواهر تینگ
چو تینگ! نظرت درباره این گل ها چیه ؟
چانگ یوان در رو ببنید
هی
نه، چو تینگ، من امروزاومدم اینجا صمیمانه ازت عذر خواهی کنم
چانگ یوان، نشنیدی چی گفتم؟
برادر یی ران ببخشید مغازه تعطیل شده
چو تینگ، نمیشه امروز بهم یه فرصت بدی؟
برادر یی ران من نمیدونم بینتون چی گذشته
اما بهتره الان بری وقتی خواهر چو تینگ آروم شد دوباره بیای
پس لطفا از طرف من این گلها رو بده بهش
چانگ یوان، مگه نمیدونی من به گرده گل آلرژی دارم؟
ها؟
باشه پس
برادر یی ران خداحافظ
ادامه این مسیر رو برم به ترمینال میرسم
اگه بلیط بخرم دوساعت دیگه خونم
اما به مامان و بابا چی بگم؟
نمیخوام جیاتگ چیان فان جلوی پدر و مادرم خراب بشه
اما اگه بهشون حقیقت رو نگم بگم چرا اخراج شدم؟
خیلی سخته
پس یه روز دیگه میمونم وقتی دور بعدی مسابقه شروع شد
دیگه نمیشه چیزی رو مخفی کرد اونوقت برمیگردم خونه
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.