هلی کوپتر داره میرسه؟
اگه نتونیم سئو جونگ وو رو به خاطر اون مریض منتقل کنیم
نمی بخشمت
اگه اون دوست بمیره، تو یه قاتلی
قاتل؟ خودت چی که مریضها رو با جراحی به خطر میندازی
تو قاتل نیستی؟
تو فرودگاه "گیمبو" گفتن آخرین هواپیمای اورژانسی داره میرسه
1,2,3!
چرا بعد از اینکه اومدی سئول انقدر اذیت شدی؟ نه تونستی بخوری و نه بخوابی
اگه فقط یکی از شما از هیچ کاری نکردن دست برداره، اونوقت میتونیم مریضها رو نجات بدیم
خیلی سخت کار کردی. میتونی بری
پس، داری میگی میتونم برم؟
سئول خونه ماست، بوسان خونه دولمی
تا بری بوسان مریض ها رو بهت می سپرم. من دارم میرم
دکتر! دکتر لی هائه سانگ! صبر کن، صبر کن
آه دکتر، یه لحظه صبر کنید
دکتر یه لحظه صبر کنید
دکتر
<< قسمت دهم >> آخیش بالاخره راحت شدیم
دکتر دولمی خیلی اینجا بهش سخت گذشت
بلند شو ، بریم
اوه، دکتر یه مشکل بزرگ
دکتر دولمی رادیو رو ازم گرفت و رفت
اه ، باید ازش میگرفتم
کاری نمیتونیم بکنیم. نمیاین، دکتر لی؟
میام
موفق باشی... جانگ دولمی
دکتر لی
تو نمیتونی از رادیو استفاده کنی
موفق باشی
لی هائه سانگ
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::.
چیکار میکنی؟
الکل تموم کردیم
بقیه رو برای اتاق عمل فرستادیم و تلاش میکنیم از اینجا بگیریم
اگرچه میتونیم از ابزار جوش فولاد هم استفاده کنیم
بهشون برای ضدعفونی کردن لوله و پلاستیک نیاز داریم
کاملا مشخصه ! همه چیز تموم شده
فکر میکردم اگه برق بیاد همه چی درست میشه
واو، شما تا حالا انقدر استفاده کردید؟
بیشتر از این نمیتونه دووم بیاره
در مورد چی حرف میزنید؟ این روغنیه که مردم خریدند. منظورتون از اینکه نمیتونه دووم بیاره چیه؟
سوختِ کار کردن بیمارستان و قایق با هم یکیه؟ معلومه که فرق داره
پس چرا آسانسور رو این همه راه تا بالا بردی؟
-حتی اگه دکتر گفته باشه نباید اینکارو میکردید - آهان ، اون؟
حتی اگه رئیس کانگ بگه اونا میتونن از طبقه بالا بیان پایین
- واقعا که -رئیس بخش
فعلا من فرمانده اینجام
پس باید از حرفهام اطاعت کنی
فقط برق نیست که از بیمارستان رفته
آب، اکسیژن و هوا. چیزای زیادی هستن که رفتن
فقط باید بیمارستان رو ببندیم
سرپرست! با توام
نمیخواستم اینو بگم ولی مشکل داره با تانکر سوخت بیشتر میشه
الآن مشکل چیه؟
ما فقط باید از پُل هان رد بشیم، اما اون خراب شده. پس باید یه راه دیگه پیدا کنیم
امنیت نیست، به خاطر همین برگشتند
میشه از رودخانه گذشت؟
پُل رودخانه ی هان ، به کُل خراب نشده شاید اگه پنتاگون باشه
مردم بتونن پناه بگیرن
مدیر، ازتون درخواست میکنم
اول باید بیمارستان کار کنه تا شهروندا نجات پیدا کنند
در هرصورت زندگی اولویت اول ماست
البته
رئیس ، خانم دنبالـتون میگرده
کانگ جو ران تماس گرفت
من میرم
نماینده اینجا هستن. صحبت کنید
روغن داره میاد؟
تدارکات چطور؟ داروها چطور؟
بله، همشون دارن از رودخانه هان عبور داده میشن
داریم دنبال یه راه برای عبور از رودخونه میگردیم
بله میخوام از پُل عبورشون بدیم
ما ضد عفونی کننده تموم کردیم، به جاش از آب استفاده میکنیم
اگه دولت آماده ش نکنه بیمارستان راه حل دیگه ای نداره
چرا انقد مرده هست؟ چرا بیمارستان تدارکات تموم کرد؟ چرا داروها تموم شد؟
اگه دنبال مقصرین ، همه چیز با یه تنبیه تموم میشه
رئیس کانگ
اما برای ما اینطور نیست
اونجا تموم نمیشه
اگه مریضی که میتونم نجاتش بدم
جلوی چشام بمیره
همه ی عمر از خودم متنفر میشم
بله ... متاسفم فقط یکم
هر روز مثل جهنمه
با اینکه روزی صد بار صورتِ دونگها رو جلوی چشمم میبینم ، باید اینجا باشم
...اگه نبودم، مریضهای بیشتری میمردند
هر چقدر هم سخت باشه تحمل میکنم
اگه بهم بگید مسئولیتش رو بعهده بگیر میگیرم. اگه بگید برو زندان ، میرم
پس لطفا...کمکمون کنید تا مردم بیشتر از این نمیرن
بهت قول میدم
حتما نشونت میدم. ازتون مراقبت میکنم. پس یکم دیگه تحمل کنید
"متاسفم. عذر میخوام"
اگه یکم دیگه تحمل کنید ما اونجاییم. ما میایم
و همه رو نجات میدیم
آیشش. الآن سعی کردم دروغ بگم
ما باید بهشون حقیقت رو بگیم. نه؟
نه. ما باید تا آخرش به شهروندا امید بدیم
تا همین حد؟
ضدعفونی کننده بزودی میرسه
با امید به همین "بزودی" گفتن ها تا الان تحمل کردیم
باید بیشتر پیش بریم. بیشتر تحمل کنیم
تو تکنیک های بهداشتی رو روی این دارو ها امتحان کردی؟
اگه از ابزاراتی که خوب ضدعفونی نشدن استفاده کنی، 100% باعث عفونت میشه
اگه اونها عفونت بگیرن میمیرن
وایسا ! مگه کسی هم هست که اینو ندونه؟
مریضها رو وِل کنیم به امون خدا؟
اینکه به مریضها حالی کنیم برن یه بیمارستان دیگه خودش یه هنره
اگه بیشتر از این ادامه بدیم ، مریضها فکر میکنن اوضاع بیمارستان عالیه
با مدیر بیمارستان قرار دارم
نمیتونم اینطور جراحی کنم. نه
نمیکنم. بریم
از رئیس بخش گزارش گرفتی؟
شنیدم روغن کافی توی ژنراتور نیست
پس... متاسفانه راه دیگه ای جز بستن بیمارستان نیست
ما میتونیم تحمل کنیم
بهم قول دادن که کمک بزوی میرسه
مدیر
زمانهایی هست که رها کردن بهترین تصمیمه
الآن یکی از اون موقع هاست
بهترین؟ دارید میگید ول کردن مریضا بهترین کاره؟
میگم انقدر امیدوار نباشید
اینکه ما رو آوردی اینجا ، مطمئنی هیچ طمعی پشتش نیست؟
معلومه ! این ها بخاطر مریضهاست
قرار دادن مریضها در معرض عفونت بخاطر خودشونه؟
واقع بین باش
- باید هرکاری میتونیم بکنیم - ما هر کاری تونستیم کردیم
بیشتر از این دیگه واسه مریضها نیست بخاطر میل شخصی خودتونه
آه پروفسور هان. انقد به رئیس کانگ نپـر
به خاطر رئیس بخش کانگ، تونستیم نماینده سئو رو درمان و منتقل کنیم
مدیر کانگ، ما هر کاری میتونستیم کردیم. کمک های دولت دیر میرسن
هیچکس تو رو سرزنش نمیکنه
به عنوان مدیر اورژانس؛ تو خیلی عالی بودی
به عنوان رئیس بیمارستان میرائه، باید ازت تشکر کنم
به خاطر اینکه بیشتر از اینها ضرر نکنیم، باید از این فاجعه استفاده خوبی کنیم
چی گفتید؟
حالا بیاید ماموریت قبلیتون رو به عنوان مدیر بخش اورژانس ادامه بدید
چی؟ ببندیم؟
شنیدم دکتر ها تو اتاق اورژانس چی میگفتن
روغن چطور؟ اونا گفتن داره میاد، نگفتن؟
نمیدونم- حتی اگه بیمارستان رو ببندن ، چیزی به ما نمیرسه-
میدونستم اینطور میشه
حالا که روغن گیرشون اومده با ما کاری ندارن اصلا میدونن چطور این روغنها رو بدست آوردیم؟
از همون موقع که سمت آسانسور رفتن و بیمارها رو بیرون آوردن میدونستم
هی
آجوشی- به خاطر توئه
اگه بهمون نگفته بودی بیخال بشیم، ما رفته بودیم
هنوز چیزی تایید نشده
فقط نگاه کن اگه اتفاقی برای مادرم بیفته چیکار میکنم. ببین اگه بیمارستان بسته شه چیکار میکنم
بله بله متاسفم- ولت نمیکنم-
...آیگو
گفتم ولت نمیکنم
تو ماشین های مسابقه ای رو خوب میرونی. حالا این سخته؟
باهام صحبت نکن. دیگه نمیخوام درگیر بشم
تو باهام کاری نداری چون جونگ مین چئو زنده ست؟
در مورد اون... ممنونم
دکتر مثل من بد نیست
احساس نجات بیمار رو تجربه کردی
اون بیمار هیچوقت فراموشت نمیکنه
اون چیه؟
چرا هنوز اون ماشین وایساده؟
...من
مدیر کانگ جو ران مدیر اورژانس بیمارستان میرائه هستم
به خاطر یه زلزله پیش بینی نشده بیمارستان ما در سختی زیادی قرار گرفت
به خاطر کمبودها، دیگه نمیتونیم بیمارستان رو سر پا نگه داریم
از امروز تصمیم به بستن بیمارستان گرفتیم
چی؟
من واقعا متاسفم و بازم متاسفم
هی همش به خاطر توئه
هی
صبر کن. چی شده؟ چرا اینطوری شدی؟
یعنی نمیدونی؟ اونا دارن بیمارستان رو میبندن
روغن های ما رو پس بدید. اگه به خاطر تو نبود ما زودتر میرفتیم. فهمیدی؟
...چون کمک های دولت به تاخیر افتاد
ممکن نیست. امکان نداره
...متاسفم
چیکار میکنی؟
رئیس بخش، چیکار میکنی؟
مواد غذایی و کامیون های سوخت اینجان
چی؟
همینکه اومدیم یه تلفن داشتیم
من و انترن ها سعی کردیم جاده رو باز کنیم و با هم اومدیم
خیلی دیره
مدیر بیمارستان به خاطر غذا و روغن نمیخواد بیمارستان رو ببنده
تا به آخر نرسه تموم نمیشه
این اتاق اورژانس دکتر لی هائه سونگ
بیمارستان بسته نمیشه
لی هائه سونگ روغن و مواد غذایی دولت رسید
واسه اونایی که سخته راه برن، خوبه که توی بیمارستان بمونن
ما همه ی تلاشـمون رو میکنیم
...این
جایی که دکترا هستن بیمارسان میرائه
نمیخوای ببندی؟
با اجازه کی؟
این تصمیمیه که من گرفتم! پارک گون
مگه نمی خواستید به خاطر کمبود مواد غذایی و دارو بیمارستان رو ببندید؟
اونا همین الآن با من رسید
این فقط واسه همین یه باره. واسه همین یه باره
ما نمیتونیم تضمین کنیم که بازم کمک دریافت میکنیم. اگه بخوای سوخت رو خرج قایق کنی
پس تا کی میتونیم تحملش کنیم؟
در آخر، وضعیت دوباره تکرار میشه
همینکه مردم بفهمن سوخت رسیده ، مریض های بیشتری اینجا جمع میشن
حتی الآن وضعیت غیرقابل کنترله. اگه اینو به رسانه ها بگی
نمیدونی شرایط چجوری میشه؟
بیمارستان فقط از دکتر و مریض تشکیل نمیشه
زمانی اینجا بیمارستانه که بتونیم به خوبی درمانشون کنیم
توی مواد غذایی و تجهیزات، همه چیز مورد نیازمون هست؟
اگه مردم اینجا بمونن در مورد غذاشون میخوای چیکار کنی؟
پس تو ... فقط میخوای امروز زندگی کنی؟
بالاخره باید امروز رو زندگی کنم تا فردا برسه
تو شاید فکر کنی تنها زمانی اینجا بیمارستانه که بهترین درمان روی مریضها انجام بشه ، ولی من نه
پس به مریضها بگین
فکر کنم قضاوتش خوب بود و فقط سوتفاهم من بود
میخواید با بیمارستان چیکار کنید؟
بیمارستان...خب باید یکم بیشتر درباره ش فکر کنم
...اما با لی هائه سونگ چیکار باید کنم
میدونم باید باهاش چیکار کنم
رمئو و ژولیت، شما واقعا گشنه تونه؟
زیاد بخورید
شما کنجکاو نیستید؟
که اون داره چیکار میکنه؟
حتما داره از غذاهایی که مامانش براش درست کرده میخوره
احتمالا تا الان ده بار دوش گرفته
برای جانگ دولمی! میخوام دوباره بجومش سه روزه دندونهام رو نشستم
...این چیه؟
آه من حتی نمیدونستم برای این دهانه
جانگ دولمی، بیا بیرون، جانگ دولمی
آه اون آدما کجا میرن؟
آه شما سخت کار میکنید. من گو جا هیونکم
هاه؟ کی؟
اون نماینده ست
بیمارا وقتی از بیمارستان مرخص شدن، کجا رفتن؟
من همه ی روغن ها و غذاها رو فرستادم
یه سری سوار قایق شدن و رفتن
اونا بیمارستان رو با گرفتن روغن نجات دادن
آه که اینطور؟
آیگوو. نماینده. اینجا چیکار میکنید؟
مدیر، خدا قوت
چیزی هست که بخواین بگین؟
چون تصمیم گرفتم بیمارستان رو ببندم
نمیتونیم از تجهیزات استفاده کنیم
شما باید این مواد رو به یه بیمارستان دیگه ای منتقل کنید
تجهیزات اینجان و شما میخواید بیمارستان رو ببندید؟
حقیقتا، تیم پزشکی از لحاظ فیزیکی دیگه توانی نداره
مهمتر اینکه ما نمیتونیم 100% به حرفهای دولت اطمینان کنیم
شاید ندونید اما قبل اینکه مواد برسه
بیمارستان موانع زیادی رو تحمل کرد
مدیر
من همه موانعی که بیمارستان باهاش روبرو بود رو از رئیس کانگ شنیدم
اما اگه بیمارستان رو بر پا نگه دارین
از الآن ما به بیمارستان میرائه آب، سوخت و مواد غذایی و بهداشتی میدیم
چون الآن دیگه راه ها تعمیر شده
این نوع مشکلات دیگه اتفاق نمیفته. بهتون قول میدم
آه این تنها مشکل نیست. متاسفم
پس دقیقا مشکل چیه؟
...باید بهتون بگم؟
به خاطر محدودیت ها ما نمیتونیم بهترین درمان مون رو انجام بدیم
بنابرین نمیتونیم مسئولیتش رو قبول کنیم
و ممکنه کارمون به دادگاه بکشه
ما مشکل لوله های آب رو داریم
دقیقا همینطوره، من اومدم ملاقات با حضار و وزرا رو تموم کنم
دولت، با این شرایط زلزله
برای تهیه داروهای بیمارستانی که توی این شرایط کار میکنن نباید کمبود مالی بزاره
ما اون بخش رو درست میکنیم
مخصوصا بیمارستان میرائه
وزیر شخصا به شما توجه ویژه میکنن
نیاز نیست نگرانش باشید
اما به نظر میاد شما بد برداشت کردید
من درباره مشکلات مدیریتی بیمارستان حرف نمیزدم
بله، مسائل حقوقی... ما یه قانون جدید ایجاد میکنیم که همه چیزو حل کنه
گفتید قانون جدید؟ میتونم روش حساب کنم؟
مدیر
اگه دولت کاری کنه که همه ی دکترای فعال مسئولیت رو قبول کنن
مدیر بخش ما، کانگ جو ران هم آسیب میبنه
اگه رو همه چیزم ریسک کنم، تمام تلاشم رو میکنم و جلوش رو میگیرم
متاسفم. واقعا خیلی دیر کردم
میدونم تمام تلاشت رو کردی. از این بابت خیلی خوشحالم
من دارم سعی میکنم دنبال دونگ ها بگردم
سرم شلوغه پس شخصا نمیتونم دنبالش باشم
اما به افرادی سپردم و دارم دنبالش میگردم پس زیاد نگران نباش
مدیر میخواست بیمارستان رو ببنده
باید وعده بزرگی بهش داده باشی که چیزی نمیگه
...نماینده
باید هر چی که رقیب میخواد انجام بدم پس هر چی که بخوام بدست میارم
بعد دیدن تو چرا اینطوری شدم
احساس خستگی میکنم جای اینکه کلی انرژی گرفته باشم
خوابیدی؟
نه. نمیدونم چند ساعت چشمام باز بود. ذهنم بسته ست
بهت یه آی وی میدم. بگیرش و برو
نه. وقت نیست. بله، باید وقتی ماشین میرونم بگیرمش
داخل ماشین؟
برو تو- بله-
رفتنـمون یکم طول میکشه. تو میتونی فشارت رو بگیری
بله. فهمیدم
دارم میرم- مواظب باش-
بریم
چه زود رفت
نماینده آسمون و زمین رو به هم میدوزه تا به عشقش سر بزنه
خیلی انرژی داره. حسودی میکنم
بهت گفتم بیشتر بخوابی پس چرا اومدی بیرون؟
فکر کنم باید خیلی قهوه بخورم... نمی تونم بخوابم
به مریضها بِرِس
این سرنوشتمه، درسته؟
فکر کنم خیلی قهوه خوردی
به نظر میاد ، یکم دیر کردیم
نماینده گو رفت؟
بله رفت
با توجه به زمانی که برای عشقش گذاشت ، به نظر میومد عجله داشت
مدیر- چیه، رئیس کانگ؟-
از اونجایی که مواد و تجهیزات رو گرفتید بیمارستان رو نمی بندید دیگه؟
فکر کنم باید همینکارو کنیم
اما واسه اینکه بیمارستان باز باشه من شرط دارم
شرط؟
دکتر لی هائه سونگ
بله؟
لطفا از بیمارستان میرائه برو
چی؟
تو از بیمارستان هانگانگ میرائه هم بیرون رفتی. این شرط منه
...کسی که اشتباهاتش رو انکار میکنه
نمیتونم به این فرد اجازه بدم توی بیمارستان باشه
..تو از خط قرمزها گذشتی
خیلی زیاد
باید دوباره بهت بگم؟ تو دیگه عضو بیمارستان میرائه نیستی. بهت گفتم برو
...چرا؟ من چیکار
دکتر لی شایسته ترین دکتر در این فاجعه بوده
این موفقیت بزرگیه که مشکلی که خودش درست کرد رو حل کرد؟
همه ی این مریضها رو خودش آورده
به دکتر لی نیاز نداریم. چون دیگه مریضی نیست که دکتر لی مسئولیتش رو قبول کنه
البته این تنها دلیل نیست. من اینهم میدونم که تو استعفا دادی پرستار پارک
این مسئله ای نیست که یه پرستار توش دخالت کنه
مدیر
دکتر لی هائه سان قولش رو شکست و عمل های خطرناکی انجام داد
بعد از رسیدن سوخت و تجهیزات اون بیشتر متکبر شده
من...رئیس بیمارستان
برای امنیت بیمارستان ، به همه اینا فکر کردم
دکتر لی تو اخراجی مادرت هم ببر
مدیر. بیمارستانی نزدیک اینجا نیست که مادرم رو ببرم
اگه میدونستی پس نباید اینکارو میکردی
ما اون اتاق رو لازم داریم پس نمیتونیم بیمارهای دیگه رو معطل کنیم
مدیر، اینطور نیست
بیرون کردن یه مریض و آوردن مریض دیگه ای به جای اون معنی نداره
تو خودت کسی بودی که کُلی بیمار رو از اینجا بیرون کردی
ما نمیتونیم مریض رو بدون هیچ امیدی تنها بزاریم، نمیتونیم همینطور ولش کنیم
اون تو وضعیت رویشیه. مرگ مغزی نیست
تو میدونی که مریضای زیادی بعد از چند سال بلند شدن
اون یه مریض بی ثباته که آریتمی قلبی داره
اگه بفرستیمش بیرون ، نمیدونیم اون بیرون چه اتفاقی براش بیفته
اگه دوست نداری، میتونی نامه استعفات رو بنویسی
..اما تو شرایطی که ما نیرو کم داریم
...من
میرم
اما...بردن مادر با خودم تو این شرایط غیرممکته
تا اون برگرده، لطفا بیمارستان میرائه مراقبش باشه
التماستون میکنم
این تصویر
این تصویر آشناست. قبلا هم انجامش دادی
اما بیمارستان میرائه دیگه بهت اعتماد نداره
مادرت رو بگیر و برو
چیزی که گفتید رو پس بگیرید
چیکار میکنی؟
تهدیدت میکنم
اگه اینطور دکتر لی رو اخراج کنید و مادرش رو بندازید بیرون
من واقعا تحمل نمیکنم
اگه میتونی تهدید بکن
فکر میکنی واسه اینکه به اینجا برسم چند تا دادگاه رفتم؟
حتی اگه نمیتونید درستش کنید مسولیتش رو تا آخر بعهده بگیرید. این وظیفه شماست
پرستار، من حتی میتونم دختر خودم هم ترک کنم
جینا روشت اشتباه بود. باید خواهش میکردی
اون روش احتمال موفقیتش بیشتر بود
هنوزم حس شرمندگی در برابرت دارم
صبر کن، کافیه
مریض نمیره
... اما مدیر گفت
اون مریض تحت مراقبت منه
من مراقبشم و مسولیتش رو بعهده میگیرم
ممنونم، پروفسور هان
به تشکر نیازی ندارم
هر جا هستی ، درست زندگی کن
مادرم رو به تو میسپرم
میدونی مادرت تو شرایطیه که نمیدونیم چه اتفاقی براش میفته
بله
من فقط میخوام مراقبش باشم
چون نمیخوام مریضی که تحت مراقبتمه بره بیرون و آسیب ببینه
مطمئنا خوب نمیشه ولی من تضمین میکنم اتفاقی نمیفته
براتون مشکلی پیش نمیاد؟
در عوض
طرفِ بیمارستان نیا. حتی به اینجا نزدیک هم نشو
چون مدیر شخصا دنبال یه بیمارستان میگرده تا مادرت رو منتقل کنه
پس کاری نیست که بتونی بکنی
بهت باور دارم. من میرم
میخوای بگی دیر کردم که الآن اومدم؟
فعلا غر نزن
ممنون
به خاطر لی هائه سانگ؟
این چیزا رو بهم نگو
حرفات درست بود
تو با مدیر بیمارستان فرق داری
باعث خوشحالیه
به چی اینطوری نگاه میکنی؟
چیه این بیمارستان خوبه؟
اونا خیلی سردن
اونا بهم گفتن از بیمارستانی که بهم حقوق میداد خواهش التماس کنم و بعد شبش ازم خواستن که استعفا بدم
بیمارستان های زیادی هستن و دکترهایی مثل تو کم هستن
بیا با هم یه جایی بریم. مرکز دارویی یا مرکز سلامت
من دیگه اخراج شدم. میتونیم با خیال راحت انجامش بدیم
این
این چیه؟
پدر هیم چانگ و دام چانگ
گفت مراقب باشی، و متاسفه که نمیتونه ببینت
همش به خاطر توئه
هر سال روز تولدشون ، از تو براشون تعریف میکنم
خیلی ازت ممنونم
الآن منفجر میشه. برید کنار
عزیزم، بریم
برای چیزایی مثل این، خوشحالم
دارم میرم
کجا میری؟
پیش وو سانگ
باید بهشون بگم هر جوری شده مادرم رو چک آپ کنن
از کجا میدونی کجاست؟
به ایستگاه آتشنشانی زنگ زدم
چیکار میکنی؟
دارم دینی که بهت دارم رو برای زمانی که کنارم بودی ، بهت ادا میکنم
من دیگه آدمِ اینجا نیستم
من واقعا نمیتونم جلوت رو بگیرم
بریم. هرجا که بریم بهتر از اینجاست
محکم بگیر
کانگ، تو به قایق نرفتی؟ اون الآن رفته
اُه بله. من به همه این خبر رو دادم
چرا نرفتی؟- من؟-
من آدمیم که تو یه محیط راحت ، ناراحت بودم
خب این بیمارستان عالیه
و هنوزم آدمهایی هستن که زندگی مردم رو نجات میدن
...البته و ما مدیر چوی و
صبر کن.. .چرا نرفتی؟
ناری گفت اون میخواد بیشتر کمک کنه
دکتر لی هائه سان اینجا نیست
پس میخوام به افراد بیشتری تو بیمارستان کمک کنم
منظورت چیه دکتر لی هائه سان دیگه اینجا نیست؟
نمیدونی؟ اخراج شده
قبلا بیمارستان توی هرج و مرج بود
چه میشه کرد؟
اون الآن کجاست؟
یکم قبل سوار موتورش شد و با پرستار پارک جینا رفت
بله...آه... رفــت؟
اُه فهمیدم
اما..اون بردار واقعا
اون واقعا هیچ حس وفاداریی نداره
اینجا. بیا اینجا. سریعتر! بیا اینجا
ما؟
بله لطفا سریعتر بیاید اینجا
این بی نظمیه
چیکار میکنی، دکتر هه سانگ؟
نمیری؟
سریعتر
اون طبقه اول زیرزمین رو پوشش داد
لطفا یه نگاه بهش بکن
اون تا همین الآن هوشیار بود و خونریزی نداشت
اما یه دفعه اینطوری شد
بذارید یه گوشی طبی قرض بگیرم
هی گوشی طبی، گوشی طبی- بله-
بفرما- بله-
خوب نیست
گفتی زیرش خُرد شده؟- بله-
بهم قیچی بده
اگه یه دفعه اینطور شد، پس سندرم خُرد شدنه
فکر کنم درسته
هر چی مایعات داری بده. در سریعترین زمان ممکن
بله. هر چی داریم میدیم اما زیاد نداریم
ما مواد غذایی اضافی نگرفتیم
کمک های اولیه دارید؟ بسته های پزشکی دیگه چطور؟
اونا بزودی میرسن اما باید صبر کنیم
گلوکونات کلسیم دارید؟
نه نداریم. این دارویی نیست که آتشنشان ها استفاده کنن
ما هم میدونیم سندورم خرد شدنه. اما کاری نمی تونیم بکنیم
ما نمیتونستیم رهاش کنیم وقتی که اونطوری دفن شده بود
همینکه فشارش خوب بشه تمام سموم بدنش آزاد میشن
گاز پانسمان. یکم گاز پانسمان بدین
ما میتونیم فشارو اینجا تنظیم کنیم درسته؟ پس خیلی پیچیده نیست
همینکارو کن
لطفا اینطوری حرکتش بدید
به نزدیک ترین بیمارستان برید
چی؟- سریع سریع سریع-
بله- ماشین اورژانس-
یون سئوک با دقت رانندگی کن
ما نمیتونیم بیمار بشیم، ها؟
از اونجایی که شما اینجایید، به نظر میاد واقعا داریم مردم رو نجات میدیم
حتی اگه مردم رو نجات بدیم، باید کاری باشه که بتونیم بکنیم
آقا، اگه مریضی رو زیر دیوار ریخته شده پیدا کردید قبل اینکه بیاریدش بیرون صبر کنید منم بیام
چطور میتونیم همونطور ولشون کنیم؟ کاری میخوای بکنی؟
اگه وضعیت وخیم باشه همینکه بیاریمشون بیرون، نزدیک ترین جایی که خرد شده منقبض میشه
اگه اینطور بشه خون جریان پیدا نمیکنه
آه بله. فهمیدم
ممنون
پرستار پارک جینا
تو باید اینجا بمونی
من به بیمارستان میرم و یکم تجهیزات و دارو میارم
اینکار روی بیمارستان میرائه جواب میده؟
باید امتحان کنم
میشه با هم بریم؟
فکر کنم میدونم...بعد از اینکه از بیمارستان میرائه اومدم بیرون چیکار کنم
ببخشید، یعنی چی که لی هائه سانگ بیرون از بیمارستان میرائه است؟
آه. دکتر لی اخراج شد
اون باعث دردسری شد؟
از دید بیمارستان، اون کسیه که همیشه باعث دردسر میشه
اون نمیتونه وارد بیمارستان میرائه بشه به شرط اینکه بیمارستان از مادرش مراقبت کنه
پس اون اومد بهتون بگه باید مراقبش باشین
اون زمان که بهش گفتم بیا بیرون نیومد و وقتی اومد بیرون که اخراج شد
تو هم عصبانی هستی
در هر صورت، این حقیقته که تو برادر کوچیکشی
آه، این حرفا رو نزنید
من با لی هائه سانگ فرق دارم
ازم میخوای این همه مواد غذایی رو به دکتری که اخراج شده بدم؟
مگه من کجا استفاده ش میکنم؟ واسه نجات بیمارها استفاده میکنم دیگه
میدونم. میدونم. اما این تصمیم با من نیست
نمیتونم اینکارو کنم
فقط نگو که نمیتونی
پس ازم میخوای چیکار کنم؟
اگه همینطوری ادامه بدیم فقط جسد تو راه بیمارستان میرائه خواهد بود
زلزله از داخل و بیرون با هم متفاوت دیده میشن
میتونی خانواده ت رو زیر ساختمان فرو ریخته ببینی؟
اگه نمیتونی، فقط کمکم کن یکم مواد غذایی ببرم
میخوای چیکار کنی؟
فقط میخوام بدزدمش و برم. بگو نمیدونستی
لی هائه سانگ، اینکار غیرقانونیه
در هر صورت توی بیمارستان میرائه با یه مجرم فرقی ندارم
اما اون بیرون فرق داره. اگه زمان رو از دست بدیم افراد بیشتری میمیرن
الآن میرم
فقط یکم صبر کن
آه گفتم وقت ندارم
به خودت بیا
تو حداقل باید راه درستش رو طی کنی. فقط میخوای یه دکتر باشی؟
نمیدونی اگه همینطوری ببریش چه اتفاقی برای مادرت میفته؟
میرم در سریعترین زمان ممکن بگیرمش. یکم صبر کن
چه قدر از زمانی که همه چیز مثل قبل بود میگذره
تعجب آوره که انقدر زود گذشت
قابل نوشیدنه. بخور
بله
ناراحتی که بستن بیمارستان رو کنسل کردم؟
فکر میکنم واسه هر کاری دلیلی دارین
فکر میکنم واسه قبول کردن مادر لی هائه سانگ دلیلی داری
که به خاطرش ازم اطاعت نکردی
بدون یه تیم پزشکی
این واقعیت که یه دکتر با مادر مریضش بیرون شد
اگه این پخش بشه، یه ضربه ی بزرگ میشه که به خودمون برمیگرده
لی هائه سانگ کسیه که بیمارا رو به بیمارستان مون آورد با اینکه از بیمارستان بیرون شده بود
بهتره که شرط بذاریم مادرش رو نگه میداریم به شرطی که دیگه به این بیمارستان نمیاد
فکر کنم این تصمیم بهتریه
حرفات اشتباه نیست
بله؟
مدیر تیم کانگ
خوش اومدید. بشینید
قهوه میخورید؟
خوبه. خوشحال به نظر میاید
آه درسته. اما امیدوارم چیزی که میخواید الآن بگین
این حال خوشم رو خراب نکنه
.فاجعه تیم کمک پزشکی
رو شروع کنیم DMAT بیاید
؟DMAT درست شنیدم؟
(DMAT) بله، فاجعه تیم کمک پزشکی
چرا این تصمیم رو گرفتی؟
رو نداره DMAT مملکت ما سیستم
حتی مثل ژاپن نیست که دولت پولش رو بده. از این گذشته، دلیلی نداره که امکانات خصوصی درگیر بشن
به خاطر همین باید انجامش بدیم. کاری که حتی دولت نکرد رو باید یه بیمارستان خصوصی انجام بده
سخته که چنین عنوانی به خوبی این شرایط پیدا کنیم
درسته...آه نه نه نه. این خیلی دیگه زیاده
مسئولیت بزرگیه
مواد غذایی و دارویی زیادن. ما میتونیم بیشتر دریافت کنیم
هر چی مریض اورژانسی بیشتر باشه، سود بیمارستان بیشتره
مدیر کانگ، حتی کارکنان پزشکی زیادی نداریم که خطر کنند و برند اونجا
دکتر لی هائه سونگ اومد که پیدام کنه
مدیر تیم کانگ
به نظر میاد افراد زیادی از خُرد شدن استخوان مردن
بعد دیدن این قضیه، اون تقاضای مواد غذایی و دارویی کرد
ببین مدیر تیم کانگ. لی هائه سانگ اخراج شده
این راهت برای محافظت از لی هائه سانگه؟ میگید که باید برش گردونیم؟
نه اینطور نیست
پس چیه
...احیانا
برای صحبت، درسته
مدیر تیم کانگ، این یعنی چی؟
نه. هنوز یه اتفاقی برای نام بیمارستان میرائه میفته
اگه تصادفی اتفاق بیفته، این مسئولیت بیمارستان میرائه ست
اما.. دکتر لی هائه سانگ با این راضی میشه؟
اون فقط مریضا رو نجات میده و همه دستاورد هاش برای بیمارستان میرائه ست
ازش نخواستم ولی قبول میکنه
خرد شدن استخوان
چرا این همه راه تا اینجا اومدید؟- اونا بیمارا رو تو بیمارستان قبول نمیکنن چون بسته شده-
اون مریض سندورم خُرد هست. سریع بفرستینش داخل
ممنونم- -بله بله
این داروئه؟- -بله
اول من مواد مورد نیاز برای کمک به مریضای سندورم خُرد رو اضافه میکنم
فکر کنم کافی نیست
حتی اگه بیشتر بگیری نمیتونی با موتور حملش کنی
اگه فقط مریضای سندورم خُرد اونجا باشن کافی نیست
من وسایل پزشکی و بسته های نخ بخیه رو آماده میکنم
پس همه چیز رو تو آمبولانس بزار و برامون بفرست
نمیخوای بپرسی چی شده؟
مهمه؟ اینکه الآن چیکار میخوایم بکنیم مهمتره
کیم هیونگ سوک
چیه؟
چیکار میکنی؟ چرا آماده نمیشی؟
مدیر، این خیلی خطرناکه
اگه میخوای به قله برسی، باید خطر کنی
باید از صخره ها عبور کنی
اگه گروه پزشکی برن اونجا و آسیب ببینن چی؟
در بین ما؟
چه بشه چه نه، اونا ازم میخوان یه انترن بفرستم، پس بیا اینکارو بکنیم
پس من میتونم رویای بزرگتری داشته باشم
...چیکار میخواید بکنیـ
مسئله بدست آوردن ده میلیون دلار نیست
من دارم به پنجاه میلیون دلار فکر میکنم
میگن "محدودیت خودش فرصته"، به رویایی فکر میکنم که فکر میکردم از دست دادمش
بله؟
رفت بیرون DMAT من شنیدم.دکتر لی هان سان به عنوان تیم
شایعات زود پخش میشن
کارم خوب بود دکتر ایون سو یول؟
البته. به کاری که کردید اطمینان داشته باشید
من فقط توی خطر انداختمش
پس میتونم با مدیر رابطه داشته باشم
من...تو فکر بیرون رفتنم
بری بیرون؟
فکر میکنم مریضای بیرون بیشتر از مریضای بیمارستان نیاز به کمک دارن
به نظر میاد مردم زیاد چیزهایی شنیدن که نمیتونن بخوابن
بین موادی که دریافت کردیم، یکی هست که تو استفاده میکنی
اما روانشناس باید شخصا اونجا باشه تا وضعیت روحی شون رو مدیریت کنه
بله. قایق رفت پس تعداد مریضا کم شده
میتونه کمک بزرگی برای مریضا باشه
دیگه میرم
دکتر ایون
بله؟
میدونم درخواست سختیه
اما بازم میگم
چی شد که اینطور شدید؟
وقتی تو پناهگاهید لطفا دونبال دونگ ها بگردید
منظورتون چیه دونگها رو پیدا کنم؟
مدیر تیم، دونگها ناپدید شده؟
اما شما هنوز اینجایید بدون اینکه بروزش بدید؟
انتخاب دیگه ای نداشتم
حتی اگه اتفاقی برای دونگها بیفته
یکی کمکش میکنه
همونطور که من به دیگران کمک میکنم
با این نیت دعا میکنم و تحمل میکنم
حتما پیداش میکنم. پیدا میکنم و برمیگردم
دونگها حتما سالمه
اون سالم یه جایی هست و چون نمیتونه بیاد نمیاد
از دونگها چند تا عکس میگیرم
دوستت دارم. نام: سئونگ دونگها، 7 ساله
[ما دنبال یکی میگردیم. نام: سئونگ دونگها. سن: 7 ساله. جایی که گُم شده: یونگ وانگ]
سلام. من از بیمارستان میرائه هستم
سلام. خیلی منتظرتون بودیم
..اول از همه مردمی که بی خوابی دارن، توهم شنوایی دارن
هر کی که به هر طریقی نیاز به روانشناس داره رو پیدا کنید و پیشم بفرستید
بله
مشکل چیه؟
دکتر یو میونگ هیونگ، اینجا چیکار میکنید؟
آه دکتر دکتر، شما به پناهگاه اومدید؟
باید زودتر میومدید. همه چیزای خوب گرفته شده
خوشبختانه خانواده م سالمن
اونا کجا رفتن؟ اونا اینجا بودن
کسی که دکتره میتونه تو این شرایط بخوابه؟
تو خیلی خوبی
خب مردم میگن من خوش بینم- - من اینو نمیگم-
بلند شو و کمک کن. با خودم دارو آوردم
...آه شما نیومدید اینجا که از مریضا استفاده کنید
دکتر بو میون هیونگ
نمیخوام. حتی اگه شکنجه بشم
نمیتونم تعریف بشنوم. تنها چیزی که بهش فکر میکنن ترحم برانگیز بودنه
دکتر بودن اینجا راحته
دکترهای دیگه ای غیر من هستن که میتونن کمک کنن
تو فاسدی، خیلی فاسد
توی بیمارستان میرائه، حمایت مواد غذایی و دارویی انجام میشه
انجام میشه؟
دکتر یو میونگ هیون، زمانی که بدون غیبت اومدی پناهگاه و داشتی هاکی بازی میکردی
میرم که اینطور گزارشش بدم. میتونم؟
فکر میکنم کلی جا هست که میتونی بری حتی اگه به بیمارستان میرائه نری
آه دکتر ایون! چرا اینطوری رفتار میکنی؟
اشتباه کردم
شهروندان
شما واقعا سختی کشیدید
از الآن تشنگی تون تموم شد، من با دو تا دستای خودم براتون آب میارم
از الآن شروع میکنم اینکارو انجام میدم. همگی قوی بمونید
ممنون- ممنون-
آیگوو دکترای بیمارستان میرائه، شما داوطلب شدید
بله درسته. من یو میونگ هیون هستم.شما باید منو به یاد داشته باشید. من دستیار جراحم
من با دکتر ایون اومدم کارهای داوطلبانه انجام بدم
باعث افتخاره که شمارو اینطوری میبینم- بله بله بله-
شما واقعا سخت کار میکنید
سخت کار کنید
موادی برای استفاده تو بیمارستان مونده بعد اینکه اونا رو برای بیرون از بیمارستان فرستادیم؟
بله. و قبل اینکه تموم کنیم بیشتر میرسه
همه چیز ثبت شده؟
آه، مدیر تیم کانگ
-اتاق اورژانسه اما
خوبه
هر چی که بهشون میدی بخوبی ثبت کن
اگه بعدا چیزی خواستن، بعد از اینکه تو بیمارستان کمیاب شد بهشون بده
...آه بله، اما چرا انقد ناگهانی
میگید میتونیم همشونو جمع آوری کنیم؟
خوب مراقبش باش و ذخیره ش کن
حقیقت رو ننویس. چیزایی رو بنویس که به بیمارستان سود بیشتری بده
سعیم رو میکنم و خوب انجامش میدم بدون اینکه شفافش کنم
اما، چطور میتونیم به دولت اعتماد کنیم؟
...حتی اگه نتونیم به دولت اعتماد کنیم، اون مرد
نمیتونیم باورش کنیم؟
سخت کار میکنید
خیلی سختی کشیدید
شهروندان، سخت کار کردید
دولت، مردمی که درد بزرگی رو در این زلزله تجربه کردن
برای کمک به شهروندان، ما شب و روز کار میکنیم
دردی که همتون تجربه کردید
درد از دست دادن خانه و خانواده رو بخوبی میفهمم
اما در زمانی مثل این، به کشور و دولت اعتماد کنید
اگه یکم بیشتر تحمل کنید، گو جا هیوک به شما قول میده که
زندگیم رو میدم تا کمکتون کنم
بله، همینطور میشه. یکم بیشتر تحمل کنید
دکتر جونگ دولمی، اینو اینجا نگه دار
اینجا. موش رو به عقب بکش جونگ دولمی
متاسفم پارک جینا. ببر
آه واقعا جای خوشحالیه
هاه؟ کل زیرزمین ریخته
اما جای خوشحالیه که یه جای خالی اونجا هست
اُه. برادر! برادر
آیگوو.اون وسایلم ببر
برادر
همه چیو آوردی؟
اول انسولین ها رو خالی کن
اُه، تو هم اومدی؟
اینطور شد دیگه
واو، تو خوش شانسی. هر کسی نمیتونه به این تیم بیاد
الآن اینو بهت میگم. من به عنوان نماینده بیمارستان میرائه اینجام
چی؟
من دیگه به بیمارستان میرائه وابسته نیستم پس دیگه باهام اینطور برخورد نکن
این دارو ها و حتی تجهیزات جزئی همشون اموال بیمارستان میرائه هستند
من با یه ماموریت مهم اومدم که مراقبشون باشم
گرفتم گرفتم گرفتم- آه جدا-
فهمیدم نماینده آن- آه اینکارو نکن-
کارت خوب بود
..نماینده در مورد دارویی که ازش صحبت کردید
همینکه بتونم تهیه ش کنم براتون میفرستم
شما هنوز داروهایی که از بیمارستان میرائه گرفتید رو دارید، درسته؟
بله.اما کمتر از حد انتظاره و کمبود پرستار داریم
هوا هم خیلی گرمه. من درخواست چیزی مثل نودل سرد رو ازتون دارم
سرم شلوغه پس دیگه میرم
نماینده
احیانا خبری از دونگها شنیدید؟
شنیدید؟
بله ازم خواستن دنبالش بگردم
شما باقی پناه جویان رو هم دیدید؟ چیزی نشنیدید؟
نه من هنوزم دارم دنبالش میگردم
اما...چرا اینجا چیزی در مورد دونگها نمیگید؟
من دارم اینجا کارم رو میکنم. برای دونگها شخصا یکی رو مامور پیدا کردنش کردم
من دونگها رو مثل بچه خودم دوست دارم
حتما پیداش میکنم
مدیر تیم دونگها رو گُم کرد؟
نمیدونم با این وضعیت چطور تو بیمارستان موند. نمیتونم بهش فکر کنم
بله و همچنین نمیدونم چطور تو این شرایط دنبال نودل سردی. نمیتونم بهش فک کنم
نه...اون ارتباطات خوبی داره پس سخته که درموردش صحبت کرد. دکتر، اشتباه کردم
هاه؟
با دقت ببین
هی سریع ازش دور شید
خوبی؟
هی خوبی؟
توی حقه باز، تو
خوبم- خوبی؟-
مراقب باش
جی وون
بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.
اینجا! افرادی اینجان
دکتر به خودت بیا، چرا یه دفعه اینطوری میکنی؟
هر جور میبینم به نظر میاد تو وضعیت بدی بود
انجامش میدم
این چیزی نیست که یه پرستار بتونه انجام بده
پس تو میتونی انجام بدی، عوضی
دائه گیل، دستت رو تکون بده
الآن دارید چیکار میکنید؟
من..میخوام زنده بمونم
به خودت بیا. نجاتت میدم. مطمئن باش
فکر کنم عالیه که قلبت رو آماده کنی