..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
لئوناردو
میتونی تکون بخوری؟
میخوای تمام روز اونجا بشینی؟
ترک‌ها دارن پیشروی می‌کنن
از اینور، از اینور، از اینور
آروم
دارن میان
با دستور من
،هرچقدر نبرد رو به درازا بکشیم تعداد بیشتری ازمون زنده می‌مونن
حرکت کنید
!لورنزو
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
پونصدهزار؟ فلورانس ورشکسته شده
و کلوریس ناپدید شده
یا از عقوبتش می‌ترسیده یا اینکه با کارلو فرار کرده
شاید دستشون توی یه کاسه‌ست
،شکی نیست که دنباله‌رو اون بود ولی الان چاقو دستش گرفته
نیتش انتقامه و لاغیر
چه مدرکی داری؟ - چه مدرکی؟ کارلو یه قاتله -
...آندریا رو کشت. اون هیچوقت
کلوریس باهاش خوابید - اون سر کلوریس رو شیره مالید، بهش خیانت کرد -
همونطور که خودش به لورنزو خیانت کرد
حالا لورنزوی کبیر، شد قربانی بیگناه؟ بیخیال
اون مردک هر جنبنده‌ای ببینه ترتیبش رو میده
تو چرا نرفتی مواظبش باشی؟
اون اصرار داشت من اینجا بمونم مواظب شما دوتا باشم
شما بانو و کودک
جولیو آروم باش
ببخشید بدون اجازه وارد شدم - خواهش میکنم -
منتظر دستوراتتون هستم بانو
دستورات من. دستورات من؟
شهر ورشکسته شده و وظیفه‌ی ماست که درستش کنیم
.نه، وظیفه‌ی ما نیست وظیفه‌ی منه
بخاطر تو
من فقط میخواستم برم خونه
تو مارو به این روز انداختی تو اون کاغذارو امضا کردی
اینکارو کردم تا ازت محافظت کنم
جولیو یه مدیچی‌ـه، تنها وارثه
چی باعث شد ازت جداش نکنن؟
لیزابتا
بانو؟
تورو ترجیح میده
ششش
...چطور میتونم مواظب شهرمون باشم وقتی که
حتی از پس بچه‌ی خودمم برنمیام؟
باید فقط این طوفان رو تحمل کنیم تا کلوریس و لورنزو برگردن
اگه برگردن
ناوگان ناپل به اوترانتو رسیده؟
رسید و منهدم شد
قبل از اینکه به خشکی برسه نابود شد
وای خدای من
هدف بعدی رُم‌ـه
!میان سراغمون. سراغ من
پس دیگه نمیتونیم صبر کنیم
باید وفادارانه زیر پرچم رُم صف‌آرایی کنیم
فرمان جهاد بدم؟
...ها، پسرکم
به این راحتیا نمی‌تونم از مردمم بخوام که بخاطر رم وارد جنگ بشن
باید متحد جمع کرد
حتی اگه نیاز بود بخریم
و با چنین هزینه‌ای نمیتونیم سپاهمون رو تجهیز کنیم
...باید یه اعترافی کنم پدر. من
من تماماً با شما صادق نبودم
سفرها و سختیایی که چندماه اخیر داشتم
چیزی فراتر از آزمایش ایمان رو ثابت کردن
تا حدودی سودمند هم بودن
چطور؟ - همینقدر بگم که -
ما گزینه‌هایی که متحدین دنبالشن رو داریم
،مختصر و مفید بگم پونصدهزار فلورین ارزش گزینه‌هاست
پول یه جهاد مقدس توسط بانک کافر مدیچی جور شده
چقدر شاعرانه
اولین هدفمون باید ونیز باشه
اگه اونا قبول کنن، بقیه‌ی شهرها هم به صف میشن
ناوگان ونیز تقریبا برابری میکنه با ناوگان امپراتوری عثمانی
،که به همین دلیل بینشون یه پیمان نامه بسته شده
یه پیمان نامه که نقض کردنش عواقب شدیدی داره
...برادر گناهکار من و پسران میتراس‌ـش
ممکنه یه فرصت دراختیارمون گذاشته باشن
...با کشتن یه مشاور مورداعتماد، اونا دراصل
یه پسر اهل ونیز رو هم کشتن
مطمئناً این بخوبی باعث تحریک احساسات میشه
چه فکر بی‌نظیری والاحضرت
می‌تونیم از مرگ کاردینال به نفع خودمون استفاده کنیم
خبر رسیده که خواهر رودریگو
لارا سرتا، ادعای جسد برادرش رو داره
پدرش صاحب یکی از بزرگترین ناوگان تجاری توی جمهوریه
تو باید... نازک‌بین باشی
...ولی حمایتش بدون شک
دیگر خانواده‌های تاجر رو متمایل میکنه
پس در اختیار ما هستن
اگه بجنگی کشته میشی
یالا راه بیفتین بریم
!دستتو بش نزن
ببرش
!نه، مامان! بابا
!ساکت، آدین صدامونو میشنون
یالا! زود زود - عجله کنید -
!اونجا! ششش
خب یالا زود باشید
چیزی نیست. از اینجا میبرمت
کجا میریم؟ - از کجا بدونم؟ -
!داریم دنبال تو میایم - !لئو -
اوه... باشه
خب، گشت‌ها دارن خیابونارو پوشش میدن
مسیرهای ورودی و خروجی شهر بسته شدن
!نمیتونیم اینجا بمونیم باید یه مقدار زمان بخریم
خیلی متاسفم
اونجا، کلیسا بهش دست نزدن
هنوز البته
شاید به اندازه‌ی ما از خدا میترسن
زود باشید، کلیسا - !برو -
زود زود زود - برو برو برو -
ششش
اینجا بمونید
خب
زود باش
لئو زود باش
لئو! لئو عجله کن
یالا
چندبار در روز اینو استنشاق کن
اگه بهتر نشد فوراً بیا پیشم
انجام شد
این عاقلانه نیست برادر نباید با همدیگه دیده بشیم
خیال میکردم معمار دلش بخواد فوراً خبردار شه
که والاحضرت با جهاد موافقت کرده
آره خب خبر خوبیه
طبق نقشه‌ی اون، همه اتفاقا دارن با هم رخ میدن
یه چیزی... یه چیزی هنوز داره تورو اذیت میکنه
کلوریس اورسینی
این... به تو ارتباطی نداره
اگه شتابزده عمل کنیم، خطر لورفتنمون هست
باید تا وقتی که نیتش مشخص نشده صبر کنیم
اون میخواد مارو نابود کنه
...و اگه اجازه‌ی
ادامه‌ی تحقیقات داشته باشه موفق میشه
،ولی نگران نباش
از امشب به بعد، دیگه باعث نگرانی هیچکس نخواهد بود
...بانو
یه کادو از طرف شوهرمه؟
...متاسفم
بابت همه چیز
چی باعث شده بیای به رم؟
فقط میخواستم یه مدت ناپدید شم
و همینطور بخاطر این
باید برم
به اندازه کافی به حقوق شما تعدی کردم
هیچوقت ازت تشکر نکردم
اگه بخاطر تو نبود، دخترای من زنده نبودن
من یه سری تصمیمات بد گرفتم
زیاد و واسه مدت طولانی - نه وقتی که بیشتر از همیشه اهمیت داشت -
بگیر
نمی‌تونم - نه من اصرار دارم -
مواظب باش
...اگه بیش از حد خودتو به دردسر بندازی
هیچوقت راه خروجی ازش پیدا نمی‌کنی
یه مکان شایسته‌ واسه دفن شهدا پیدا کردم
هرچند، هدردادن وقته
واسه من نه
اوهوم
بدک نیست
نه ولم کن. ولم کن
...قصد گفتگو با
صبر کنید
من لورنزو دی‌مدیچی هستم
رهبر فلورانس
میخوام شرایطتون رو بدونم
بدون شک آزادی این مردم
باید یه قیمتی واستون داشته باشه
یکی از پادشاهاشون‌ـه
می‌تونیم ازش استفاده کنیم
پیش زنا و بچه‌ها نگهش دارین
حداقل بذارید با مردانم بمیرم
!نه. نه
!دروغ نگو، میدونم مُردن
!میدونم مُردن
آدین خواهش میکنم! باید ساکت باشیم
اسمش آدین‌ـه؟
به زبون ما صحبت میکنی؟ - آره، قبلا -
فقط ترسیده
آدین؟ هی
آدین؟ باید به حرفم گوش کنی
بسه، بسه
مادرت زندست. من دیدمش
منو نگاه کن. نفس بکش
باید از اینجا بریم. متوجهی؟
خواهرت؟
مالیا - مالیا -
رو اعصابته؟ بنظر اینجور میاد
...شرط میبندم همش با هم دعوا دارین، آره؟
...خب باورش واست سخته ولی
ولی درواقع مالیا بهترین دوستته
باور کن
هر اتفاقی هم بیفته
...یعنی اینکه
...حتی اگه تمام مدت اون اشتباه کنه
بازم باید نشون بدی که به حرفش گوش میدی
خب یه کاری واست دارم
خب اون درهارو می‌بینی؟
میخوایم سنگربندیشون کنیم
ولی باید خیلی خیلی آروم اینکارو انجام بدیم
بنظرت میتونی کمکم کنی؟
مطمئنی؟
خوبه
برو پیش کسایی که اونجان
هی اون حالش خیلی خوبه
ممنون... بابت آدین
لئوناردو کجاست؟
عقلشو از دست داده
تو بودی. حتما کار تو بوده
میدونم سخت بوده
انکارش نمی‌کنی
!انکار کن
...اوه
این شهر، این مردم
خون اونا گردن توئه
من اسباب مرگشون نیستم
...تو طرح‌های منو دزدیدی! تو
!وارد ذهن من شدی
نقشه‌های منو به ترک‌ها دادی
منو فریب دادی
ازم استفاده کردی
...اگه بخاطر جادویی که دراختیار داری نبود
همونجا که ایستادی میکشتمت
جادو... تنها علمیه که تو هنوز درکش نکردی
حق با سیکستوس بود
راجع به تو
پسران میتراس، همه‌ش
تو همدست اونایی
هرچی که بهم گفتی یه دروغ بود
نه. دروغ نبودن
فقط حقایقی هستن که هنوز باید بهشون پی ببری
!بسه معمایی حرف زدن
چرا؟
باید می‌دیدی که چه چیزایی ازت برمیاد
چیزایی که اگه با هم کار کنیم قادر به انجامشون هستیم
واسه همین آوردیمت اینجا
ازم استفاده کردی تا جنگ راه بندازی
ما هم همون چیزایی رو میخوایم که تو میخوای لئوناردو
یه دنیای آگاه که از علم و نوآوری تجلیل میکنه
خالی از غرور و فساد
واسه رسیدن به چنین دنیایی باید از هیچی شروع کنیم
این تاوان ماست
نه
من نمی‌تونم جزوی از این باشم
الانشم هستی
!فقط از ذهنم برو بیرون
با کی صحبت میکنی؟
تانک‌ها
تانک‌ها، تانک‌ها، تانک‌ها، تانک‌ها
تانک‌ها. ببین، یه برجک متحرک بهش اضافه کردن
...و بیرونش رو با یجور
فلز که تا حالا ندیدم تقویت کردن
ولی ساختار اصلی دقیقاً همونه
می‌بینی؟ توسط میل‌لنگ‌هایی که چرخ‌هارو میچرخونه، حرکت میکنه
.بعلاوه توپ‌هایی که دورش نصب شده و مین‌ها
مین‌ها
،اگه سلاح‌های من باشن باید جنس غلافشون از چوب باشه
صبر کن - چوب حصیر. نه نه -
...نه چوب حصیری نیست. این
!چی بود؟ چوب کاج سیاهه !چوب کاج سیاهه
سریع‌تر آتیش می‌گیره
،این زیرکانست. و اونا فقط طرح‌های منو ندزدیدن
بلکه بهترش کردن
...توپ‌های روی - !کافیه -
خودت گفتی نمی‌تونی شکستشون بدی
...نه چون اگه من... اگه فقط
اگه شانسش رو داشته باشم ...که زرهشون رو بررسی کنم
...اگه من - لئوناردو بیدار شو -
!تمام این اتفاقات فقط واسه تو نیفتاده
اون مردمی که بیرونن همه چیزشون رو از دست دادن
خونه‌هاشون، خانوادشون
هیچکدوم اینا واسشون مهم نیست
فقط تلاش میکنن که زنده بمونن
من... من سعی کردم نجاتشون بدم
به کشتی‌هاشون شلیک کردم
...من مادرم رو
مادرت خودش سرنوشتش رو انتخاب کرد
من خیلی کور بودم
تمام این مدت
ما همگی تصمیم‌هایی میگیریم که ازشون پشیمون میشیم
تصمیمات ما تنها چیزی هستن که باعث تمایز ما میشن
پس من از یه قاتل هم حقیرترم
یه نابودگرم
لئوناردو... منو ببین
ترک‌ها واسه وارد شدن به شهر بهت احتیاج داشتن
حالا واسه خروج ما بهت نیاز داریم
پس بذار تصمیم بعدی همونی باشه که تورو متمایز میکنه
خبر خوب و خبر بد
اون دختره مالیا میگه که یه تونل زیرزمینی هست
که میتونه مارو از شهر خارج کنه
دخمه‌های قدیمی که یهودیا بعنوان کنیسه‌ی مخفی ازش استفاده میکنن [کنیسه: محل عبادت یهودیان]
دختره میتونه مارو صاف ببره تا ورودی تونل - کجاست؟ -
‏زیاد دور نیست
‏زیر ناقوس اون ساختمون
‏و بین ما و اون ساختمون ‏صدتا سرباز ترک هستن
‏که میخوان سر از تنمون جدا کنن
‏تازه در صورتی که
‏اون ماشین کشتار نفرین شده ‏قبلش ما رو تکه تکه نکنه
...‏محض اطلاع
‏همه‌ش بلدی آیه یأس بخونی
‏چطور از بین اون سربازا رد بشیم؟
‏از بینشون رد نمیشیم
‏از بالای سرشون رد میشیم
‏نمی‌تونستی صبر کنی؟
‏شورای صد نفره ‏مخفیانه تشکیل جلسه داده
‏وسط شب؟ چرا؟
‏اتفاقی افتاده؟
‏اوترانتو سقوط کرده
‏هیچ خبری هم از لئو نیست
‏یا لورنزو
‏بیا، باید عجله کنیم
‏سیکستوس می‌ترسه ‏بعدش به رم حمله کنن
‏یه نامه فرستاده و درخواست کرده که ‏سربازها برای دفاع از رم عازم بشن
‏اگه سربازامون برای دفاع از رم برن ‏کی از ما دفاع می‌کنه؟
‏دقیقاً باید همین بحث رو بکنی
‏از وقتی جلسه شروع شده ‏همینجوری همه با هم حرف می‌زنن
‏- نمی‌تونم این کارو بکنم ‏- تو تنها کسی هستی که می‌تونی
‏یا الان یا هیچوقت بانو
‏خودت تنهایی می‌تونستی بهش رسیدگی کنی
‏خواسته با هردومون ملاقات داشته باشه
‏البته باید بگی تقاضا کرده
‏زنی که سرشار از پلیدی و شرارته
‏اگه می‌خوایم ونیز رو جذب خودمون کنیم ‏به حمایتش نیاز داریم
،‏اگه لارا سیریتا خواسته منو ببینه
‏مطمئن باش نیومده بهمون پیشنهاد همدستی بده
‏سرورم
‏بانو
‏جیرولامو
‏قبلاً همدیگه رو دیدیم
‏خیلی سال پیش. در مراسم تدهین ایشون
‏ای کاش دیدار دوباره‌مون ‏در شرایط مناسب‌‌تری رخ میداد
...‏- برادرتون ‏- اون برادرم بود جناب
‏همونطوری که اعلی‌حضرت عموی شماست
‏شوهرم تطمیع شد و به رم اومد تحت شرایطی
‏که مدتها قبل باعث بیوه شدن من شد
‏مسلک کاردینال از زمان تولدش ،‏پرهیزکاری و نیکی بوده
‏جدا از هوس زودگذری که ‏خیلی زود فرو می‌نشینه
‏جسد چرا هنوز آماده نیست؟
‏خشک شدگی پس از مرگ، سرورم
‏حتی با مرگش بهم توهین می‌کنه
‏تنهامون بذارین
‏ترک‌ها مسئول مرگ شوهرتون هستن بانو
‏مامورینی در بین ما دارن، حتی در رم
‏و شما می‌خواین با ونیز متحد بشین
‏به امید درهم شکستن حمله عثمانی‌ها
‏عزیز من، فکر کردی چرا اومدم اینجا؟
‏اون پیمان‌نامه‌ای که
‏بین جمهور شما و امپراتوری عثمانی هست، چی؟
‏خانواده‌های تاجر همگی ناامید شدن
‏مسیرهای تجارت قرار بود گسترش پیدا کنن
‏درعوض برعکسش اتفاق افتاد
‏خیلی سخته بتونین متقاعدشون کنین
‏ولی مرگ همسر عزیزم ‏می‌تونه یه انگیزه عالی باشه
‏پس به جهاد من می‌پیوندی؟
‏جهاد یعنی یه تلاش مقدس
،‏کاری که در راه خدا صورت بگیره ‏‏نه اینکه به خاطر قدرت باشه
‏خوشحال میشم از این جنگ حمایت کنم
‏ولی نمی‌خوام تو رهبریش کنی
‏نمیخوام بخشی از فساد همه جانبه کلیسا باشم
‏وقتی ارتش ما در حال دفاع از رم باشه ‏خودمون در معرض حمله قرار می‌گیریم
‏اگه نیروهای مهاجم بهمون برسن
‏یعنی دیگه خیلی دیر شده
‏باید جبهه دفاعی رو قبل از رسیدنشون ‏به فلورانس ایجاد کنیم
‏ولی اگه سربازها و اسلحه و مهماتمون رو ،‏از خودمون دور کنیم
‏چه اطمینانی از بازگشتشون خواهیم داشت؟
‏اینجوری فقط قدرت بیشتری به سیکستوس میدیم
‏قبلاً در مقابل کلیسا قد علم کرده بودیم
‏- ولی چی نصیبمون شد ‏- جای بحث نمونده
‏شدیم ‏مثل کافران بی ایمانی که ‏‏الان اوترانتو رو اشغال کردن
‏اگه لورنزو اینجا بود ... ‏اجازه نمیداد رم خواسته‌هاش رو
‏لورنزو ممکنه تا الان مُرده باشه
،‏اگه کاری نکنیم و بزرگان دینمون شکست بخورن
‏چطور می‌تونیم با وجدانمون کنار بیایم؟
.‏باید به کلیسا بپیوندیم ‏این وظیفه اخلاقی ماست
‏وظیفه اخلاقی؟
‏اینو مردی داره میگه که مثل وزش باد، وفاداریش تغییر میکنه؟
‏حتماً اعلی حضرت قول داده ‏مشروب مهمونتون کنه، آره؟
‏چطور جرأت می‌کنی با من اینطوری حرف بزنی؟ جایگاهت رو بدون، بچه جون
!‏جایگاهش همینجاست
...‏اون مادر جولیو مدیچیه، وارث
!‏اون یه فاحشه ست
‏نه بیشتر
‏و شما آقا ‏یه دائم الخمر بدبختی
‏که حتی نمی‌تونی اونایی که بهت پول میدن رو راضی نگه داری
‏جناب چلینی
‏خیلی مایلین در ازای نابودی فلورانس ‏خودتون رو نجات بدین
‏خیلی بد میشه اگه همسرتون بفهمه ‏که هیچ اهمیتی براتون نداره
‏یا معشوقه‌هاتون
‏متاسفم که بچه‌های حرومزاده‌تون ‏زنده نمی‌مونن تا ببینن چه بلایی سرتون میاد
‏سیکستوس هربار با اهانت و خفت ‏ما رو تهدید کرده
‏ولی بازم می‌خواین سرنوشتمون رو ‏به دست اون بسپرین؟
‏خفت و خواری همچین عملی کمتر از
اعمالی که توی فاحشه‌خونه انجام میدین نیست
‏گزینه‌های موجود رو در نظر بگیرین آقایون
...‏فکر کنم شما هم مثل من خواهید فهمید
‏که فقط یه راه چاره داریم
‏تیراندازی نیازمند صبر و تمرکزه
‏- من متمرکزم ‏- آروم نفس بکش
...‏و همیشه چشمات رو
!‏پدر
!‏خوبه
!‏آره خوبه
‏تحمل وزنت رو نداره
‏خب باید تلاشمو بکنم
‏راه دیگه‌ای نیست
‏شاید باشه
‏آدین، هی هی
‏می‌دونی که مجبور نیستی این کارو بکنی
‏می‌خوام کمک کنم
‏باشه، فقط طوری که نشونت دادم ‏طناب رو محکم کن
‏- مطمئنی؟ ‏- آره
‏نه
...‏آدین، اتفاقی نمیفته. هرکاری گفتن
‏تو واقعاً شجاعی
‏یه قدم دیگه. خوبه ‏مراقب باش
‏حالا. یادت باشه وقتی به اون طرف رسیدی
‏طناب دوم رو بکش تا محکم بشه
‏- نمی‌تونم ‏- هی
‏می‌تونی
‏آماده‌ای؟ ‏برو
‏- خوبه ‏- دستاتو بذار اینجا
‏دستاتو بکن توی حلقه‌ها ‏خوبه
‏حالا محکم بگیر
‏خیلی‌خب، حالا می‌خوام هلت بدم
‏- باشه؟ ‏- باشه
‏باشه
‏و ... محکم بگیر
!‏آخ
‏خوبه
!‏زود باشین! زود باشین
‏بیاین ! زود باشین !‏به طرف ناقوس
‏زود باشین! برین به سمت ناقوس
‏خیلی‌خب، روی لبه وایسا
‏آروم
‏- تمام تلاشتو بکن ‏- باشه
‏هر اتفاقی که افتاد
‏خیلی‌خب
‏و ... برو
!‏- مالیا ‏- خیلی‌خب
‏بکش، بکش
‏خیلی‌خب
‏برو روی لبه
‏- لئو! ما رو دیدن ‏- لعنتی
‏به دنبال خدا بگرد ‏تا پیدایش کنی
‏صدایش بزن ‏همانا اون نزدیک است
‏از شر پلیدیها ‏به او پناه ببر
‏
‏و بگذار خداوند بر آنها چیره شود
‏همانا او رحیم و بخشنده است
‏چطور جرأت می‌کنین !‏به این مکان مقدس بی‌حرمتی کنین
‏تجاوزگری شما حد و مرزی هم داره؟
‏به پا خیز پروردگار ‏همانا خشم و غضب از آن توست
‏مقابل دیوانگی دشمنانم به پا خیز
‏آخرین نفر بود
‏پدرم کجاست؟
‏گناهکاران را از زمین محو کن
‏باشد که دیگر گناهکاری نباشد
‏و خونخواهی‌ات را بر آنها
‏نازل کن
!‏لئو. لئو
‏گندش بزنن
!‏برو! برو
‏خدای من
‏
‏همینجا وایسا
‏هی، چاقوت رو بده
‏خوبه
‏خیلی‌خب
‏از این طرف ‏از این طرف
‏خودشه، برو
‏از این طرف
‏- زود باشین ‏- سرتو بپا
‏این تونل میره به سمت شمال شرق
‏از جاده‌ها دور بمونین ‏و رودخونه رو دنبال کنین
!‏امکان نداره
‏- نباید برگردی دنبالش ‏- بگیرش
‏- نه نه ‏- خواهش می‌کنم
‏زو، قبلاً یه پدر دیگه‌م رو از دست دادم
‏برامون زمان خرید ‏تا فرار کنیم
‏باید چیزی که شروع کرده رو تموم کنیم
‏این آدما بهمون نیاز دارن
‏زود باش ‏زود باش
‏ببخشید مزاحمتون شدم
‏رابطت جواب داد؟
‏بانوی من، اگه کارلو دی مدیچی توی رم باشه
‏مکانش کاملاً مخفیه
...‏اگرچه
‏اون پول گمشده رو به راحتی نمیشه مخفی کرد
‏ادامه بده
‏با جناب ویشکانتی صحبت کردم
‏ایشون مدیر بانک سنت جرج هستن
‏فکر کنم یکی از مشتریانت باشه؟
‏یه مشتری خیلی وفادار بانوی من
‏یکی از اونایی که از دستش نمیدم
‏هیچ علاقه‌ای به نیات پلیدش ندارم
‏احتمالاً اطلاعاتش غلط باشه
‏اخیراً یه اعتبارنامه فرستاده
‏برای یه پزشک، اینجا توی رم
‏500 هزار فلورین سکه طلا
‏- هیچ اسمی ثبت نشده ‏- نه
‏فقط شغل افراد رو بهم میگه
‏کارمندات باید بیشتر از اینا کاربلد باشن
‏من از اینجا بهش رسیدگی می‌کنم
...‏این کارو می‌کنم، اگرچه
‏لازمه یه بار دیگه بهم لطف کنی
‏البته
‏جیرولامو؟
‏اعلی‌حضرت خسته شدن و دارن استراحت می‌کنن
‏اومدم تو رو ببینم
‏اجازه هست؟
‏هیچوقت به ایمانتون شک داشتین بانو؟
‏البته، پرستش کور کورانه ‏مال ضعیف النفس‌هاست
‏نگران بودم جنگ مذهبی شما ‏یه رهبر معنوی نداشته باشه
‏شاید اشتباه می‌کردم
،‏اگه دولت‌شهر‌ها با اعلی‌حضرت متحد بشن
‏هیچی نمی‌تونه جلومونو بگیره
‏من از سیکستوس حرف نمی‌زدم
،‏برای موفقیت ماموریتتون
‏در رأسش به یه فرد پرهیزکار نیاز دارین
‏به نظرم اون شخص، تویی
‏پس به من می‌پیوندی؟
‏میخوام ‏بیشتر در رم بمونم
‏پیشنهاد می‌کنم از این فرصت ‏برای متقاعد کردنم استفاده کنی
‏اون حرومزاده تو رو فرستاد، مگه نه؟
‏الان باید خیلی به خونه نزدیک باشم
...‏حالا بگو ببینم
‏کارلو دی مدیچی کجاست؟
‏سخنان مقدس ما رو بگو ‏و اسلام بیار
‏و ‏یکی از ما شو
‏یا با مرگ مواجه شو
‏من مسیح رو انتخاب می‌کنم
‏یا روحتون رو تقدیم کنین ‏یا زندگیتون رو
‏سخنان مقدس ما رو بگو
‏اسلام بیار و یکی از ما شو
‏یا با مرگ مواجه شو
‏خدایی به جز الله نیست
...‏خدایی
... ‏خدایی به جز
‏الله نیست
‏محمد (ص) فرستاده خداست
‏سخنان مقدس ما رو بگو
‏ اسلام بیار و یکی از ما شو
‏یا با مرگ مواجه شو
‏کفار
‏تقاصش رو پس میدین
‏هی، دستت رو بده
‏ممنون جناب داوینچی
‏بریم به سمت شمال ‏باید به راهمون ادامه بدیم
‏اسب لازم داریم ‏کسی این نزدیکی مزرعه‌ای میشناسه؟
‏زو، دوستت کجاست؟
‏- لعنت بهت لئو ‏- برگشتن یعنی مرگ حتمی
‏- باهامون بیا ... ‏- من
‏خواهش می‌کنم
‏مواظب همدیگه باشین
‏لئوناردو
!‏لئوناردو
‏سخنان مقدس ما رو بگو ‏یا با مرگ مواجه شو
!‏دست نگه دارین
‏تو منو نمیشناسی ‏ولی من پسرت رو می‌شناسم
‏اون بخشی از رویای شگفت انگیز ماست
‏به ما ملحق شو ‏با همدیگه دنیا رو تغییر میدیم
‏پسرم، آدم بزرگیه
‏آدم بهتری نسبت به من
‏اون ترجیح میده بمیره
‏تا اینکه بخشی از این شرارت باشه
‏منم همینطور
‏- نه !‏- نترسین
‏لئوناردو داوینچی نجاتتون میده
‏تمام ایتالیا رو نجات میده
بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.