بابا لنگ دراز قسمت هفدهم
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
...من در بيان احساساتم ناتوانم
حتي اگر سرشار از احساسات عاشقانه باشم
ولي اين اشك ها دروغين نيستند
اين يک واقعيت غيرقابل انکاره
عشق من به تو که الان در خاطرم زنده شده
را نمي توانم در يک نامه خلاصه کنم
من دارم به سوي تو مي آيم
اين گيج کننده است که هنوز نمي توانم درباره آن صحبت کنم
داره شروع ميشه، هميشه از اين لحظه به بعد
حالا من آماده ام که بانوي عشق باشم
قلب غير قابل اعتراف
گفتي فردا؟
...آخه يه دفعه اي ميگي
چي؟ باشه
...من وقت دارم، ولي
...ولي
مي دونم
خداحافظ
مرسي
بگو ببينم داداشم
اون ازت دعوت كرد همديگه رو ببينين؟
هر چند تو اينو مي خواي ولي خيلي زوده واسه اين کار
شما تازه با هم آشنا شدين
قضيه چيز ديگه است
اون عموم بود
گفت که فردا مي خواد بياد اينجا
عموت؟
عمو جرويس
انصافاً که آدم عجيب و غريبيه
اوه، اون گفت مي خواد تو رو هم ببينه، جودي
آقاي پندلتون اينو گفت؟
آره. مي توني فردا بعدازظهرت رو بهش اختصاص بدي؟
اون از تو خوشش اومده
گفت که از ماجراهات خوشش اومده
ماجراهام؟
واي نه. نمي تونم واقعيت ها رو به آقاي پندلتون بگم
چکار بايد بکنم؟
چي شده؟
مثل اينکه مشکلي واست پيش اومده
نه
!جودي
چکار بايد بکنم؟ چي بايد بگم؟
گفت که از ماجراهات خوشش اومده
!از من اينو نخواين
سالي بهم گفته که تو تو يك خونه بزرگ زندگي مي كني
خونه اي كه توش بزرگ شدي بايد جاي قشنگ و جالبي باشه
!خواهش مي كنم اينو از من نخواين
اون از تو خوشش اومده
متأسفم اين منِ واقعي نيست
من فقط يه دروغگو هستم
من دارم همه رو فريب ميدم
بابا لنگ دراز عزيزم فكر مي كنين من طور آدمي هستم؟
راستشو بگو، چي شده؟
نه، چيزي نيست
اوه!فهميدم
يه مسأله اي مونده كه بايد حلش كنم
چجوري بايد اين معادله رو ثابت كنم؟
...خُب
من واقعاً ناراحتم ولي دارم وانمود مي كنم كه خوشحالم
حتي موقعي كه ناراحتم همچنان مي تونم لبخند بزنم
به نظرت نبايد از قانون پاسكال براي حل كردنش استفاده كرد؟
اوه، درسته
!چقدر خنگ شدم
فهميدم
من همه رو فريب ميدم و مدام در حال دروغ گفتن هستم
ميگم، مياين پاسور بازي كنيم؟
جوليا
!موافقم
اين جودي دروغگوئه كه جيمي و آقاي پندلتون بهش علاقمند شدن
تنها كاري كه ازم بر مياد اينه كه لبخند بزنم
يك،دو،سه
هر چقدر هم كه سعي كنم اونا نمي تونن دوستاي واقعي من باشن
...حتي سالي
!دوباره بردم
چي؟ دوباره بردي؟
بابالنگ دراز عزيز، چكار بايد بكنم؟ چي؟ دوباره بردي؟
بابالنگ دراز عزيز، چكار بايد بكنم؟
خواهش مي كنم بهم بگيد
وقتي عموت مياد مي خواي در باره داداش من هم صحبت كني؟
خُب معلومه
چيزاي زياديه كه بايد ازش بپرسم
جودي، نامه ها امروز بعد از ظهر مي رسند
آره، درسته
اتفاقي افتاده؟
مثل اين كه طوريت شده
چيزي نيست
جودي آبوت هميشه سرحاله
من سرزنده ام مثل آسمان پاييز
وقتي بيدار شدم هوا آفتابي بود
بيا ديگه. بايد واسه اومدن عموي عجيب و غريبم همه چيو رو به راه كنيم
روندش خيلي پيچيده است
داري چكار مي كني جودي؟
دير ميشه ها
باشه
وقتي نمي خوام ببينمش، پس نبايد ببينمش
...ولي اگه اين كارو بكنم
من اصلاً اينو متوجه نميشم
واقعاً روندش اين همه پيچيده است؟
معلومه كه اينطوره
اين يه خوابگاه دخترونه است اساساً مردها اجازه وارد شدن به اينجا رو ندارن
حالا كي داره مياد؟
جرويس پندلتون، عموم
قبلاً يه بار ايشونو ديدين
راستش...فكرشو مي كردم
گفت آقاي جرويس پندلتون اوه، چكار بايد بكنم؟
قوانين ديگه اي هم هست؟
اوه نه. اين كتابو بهتون امانت ميدم
روند رو سريعاً انجام بديد
من برم آماده شم
اوه، آقاي پندلتون داره مياد چكار بايد بكنم؟
اوه، كار دارم، خيلي كار دارم
ولي بارون هم بد موقع داره مياد
اوه، اينجوري بهتره وقتي بارون مياد زمين پر گرد و خاك نيست
فهميدم
خُب پس، بياين مراحل رو شروع كنيم
اول از همه، ما بايد يه گواهي از مراجع قانوني بگيريم كه آقاي پندلتون واقعاً عموي جولياست
بعدش بايد گواهي رو تو دفتر مديريت مدرسه ثبت كنيم
بعدش، جوليا بايد جلوي اعضاي هيأت مديره قسم بخوره كه آقاي پندلتون عموشه
تموم شد
من جوليا پندلتون به خداوند سوگند ياد مي كنم كه آقاي پندلتون عموي واقعي منه
جودي تو هميشه سرحال و بامزه اي
بهت حسوديم ميشه
هميشه تو همچين هوايي غمگين ميشم
!ولي يه مهمون داره واسمون مياد
!بايد خوشحال باشيم
يعني كم كم مياد؟
جودي، حالا وقتشه
دوباره بايد آقاي پندلتون رو فريب بدي
!اومد
اوه، فكر نمي كردم سه تا دختر خوشگل بيان منو ببينن
اومد
تو بايد سالي باشي
درسته
من پندلتون عجيب و غريبم
جرويس پندلتون. از ملاقاتت خوشحالم
اوم... از ملاقاتتون خوشوقتم من سالي مك برايد هستم
جودي. ممنونم به خاطر اون روز
خواهش مي كنم. امروز خيلي خوشتيپ شدين
عمو، واسه اومدن به مدرسه من همچين لباسي پوشيدي؟
تو داري منو سراكنده مي كني
جدي ميگي؟
فكر مي كنم اين لباسا راحتتر باشن
خُب بگذريم
عمو. نمي خواي با من احوالپرسي كني؟
معذرت مي خوام
خيلي وقت نبوده همديگه رو نديديم
اوكي. همه سوار ماشين بشين
نميشه
قبل از هر چيز، بايد بريم پيش اعضاي هيأت مديره
با خودم فكر كردم امروز بهتره بريم پيك نيك
پيك نيك؟
...ولي هوا
هواي صاف، هواي صاف هوا مطمئناً صاف ميشه
اين ورد خوش شانسيه
!ببينيد
چرا بايد تو بارون خودمونو واسه اون علاف مي كرديم؟
دوست نداري بياي پيك نيك؟
چرا، دوست دارم
پيك نيك؟
!به نظر عالي مياد
!بريم
باشه
!واااي! عاليه
عمو، اصلاً متوجه نيستي چقدر زحمت كشيدم تا ملاقات شما رو رديف كنم
نگرانش نباش، اگه روراست نباشي پسرها ازت بدشون مياد
چي؟
جوليا، تو بايد جلو بشيني
من فقط صندلي عقب مي شينم
سوار شو جودي
مرسي
يهو تصميم گرفتن واسه رفتن به پيك نيك
الان ديگه قاعدتاً بايد بفهميد چقدر آدم خاصيه
جودي مي توني بيزحمت شيشه رو بكشي بالا؟
شرمنده
اوه، راستي شنيدم يه شريك رقص داشتي
درسته
تو جشن سالگرد مدرسه
برادر بزرگتر سالي اومد و با هممون رقصيد
كه اينطور
اگه اون نيومده بود هر سه تامون گل ديواري مي شديم
اينطور نيست شما هر سه تاتون خوشگليد
راستش من هم دلم مي خواست بيام
اوه، من فكر مي كردم تو از مهموني متنفري
من مراسم هاي رسمي رو دوست ندارم
اوه درسته. تو جيمي مك برايد رو مي شناسي؟
بايد چيزايي درباره اش شنيده باشي. نه؟
جيمي، ها؟
برادر ساليه، درسته؟
همينطوره
اون كوارتر بك تيم دانشگاه پرينستونه
شنيدم بازيكن آينده داريه
خب بايد در مورد چي صحبت بكنم؟
با جيمي؟
صحبت كردن درباره فوتبال تناه خسته كننده است
پسرا دوست دارن درباره چه چيزايي صحبت كنن؟
...بزار فكر كنم
بسته به شخصيت طرف داره ولي تو بايد روراست باشي، مثل جودي
به نظر من اگه بخواي موضوع بحث رو مثل موضوع سخنراني از قبل آماد كني خسته كننده ميشه
باز هم جودي؟
من به تمام معنا روراست نيستم
راستش، من كه فكر مي كنم تو صادق و روراستي
اينطور نيست
عمو! حواست به رانندگي باشه
شرمنده ام
عمو، داري كجا ميري؟
راه از اون وَره
حالم داره بهم ميخوره
خُب، رسيديم
عمو، يه بار با تو اومدن پيك نيك يه نوع ماجراجوييه
من به اندازه كافي از اين ماجراجويي ها داشتم
اوه جوليا، وايسا
اين ديگه چيه؟
!واي نه
جوليا اينجا نيويورك نيست
بايد هر جا كه پا ميزاري رو بپايي
چرا اينو همون اول بهم نگفتي؟
واقعاً شورشو درآوردي
من تو ماشين مي مونم
جودي، ميخواي چيكار كني؟
ميخوام اين كارو بكنم كه مي بيني
جودي، پاهات كثيف ميشن
!مشكلي نيست
بعدش مي شورمشون
سالي! خيلي عاليه !بيا ديگه! بيا ديگه
حق با توئه
فوق العاده است، جوليا
جوليا، مي خواي ناهار هم تو ماشين بخوري؟
مسلمه اينجا نيويورك نيست
!واي! مرغ
!عاليه
كي اينو پخته؟
خودم
اوه، شما همه كاري رو بلديد
نه، اينجوري ها هم نيست
عمو، چنگال همراته؟
چنگال؟
اوه، تو زنبيل نيست؟
نه نيستش
عمو، حالا من چجوري اين غذا رو بخورم؟
اوه، شرمنده
فكر مي كردم اونو تو زنبيل گذاشتم
تو يه آشپز فراموشكاري
اوه، مي تونيم با دست بخوريم
اينجوري مزه اش هم بيشتره
من كه شروع كردم
واقعيتش اينه كه از اول هم قصد داشتم اينجوري بخوريم
بيا ديگه، همشو بخورين
عاليه. تو نمي خواي بخوري سالي؟
چرا
حق با توئه. مزه اش خيلي بهتر از وقتيه كه با چاقو يا چنگال مي خوريم
تو ميل نداري جوليا؟
معلومه كه مي خورم با شكم خالي كه نميشه رفت دنبال ماجراجويي
مزه اش چطوره، دوشيزه جوان؟
بد نيست
اين هم بگير، جوليا
اوه، اونجا رو ببين يه آهو
راست ميگي واقعاً نازه
!بيا اينجا
نمي خواد فرار كني
!وايسا
!جوليا
!صبر كن
به لطف تو، يك پيك نيك لذت بخش داشتيم
واقعيتش اينه كه به خاطر من نيست
خُب، تو هميشه شاد و سرزنده اي
تو استعداد اينو داري كه همه چي رو واسه ديگران سرگرم كننده بكني
اينطور نيست
اين استعداديه كه شما داريد
اوه، خيلي جالبه
خودت هم مي بيني من يه آدم خاص و عجيب و غريبم
اينطور نيست
هر چقدر كه جوليا يا هر كي ديگه دربارتون بگه من فكر نمي كنم شما آدم عجيب و غريبي باشين
ممنونم
تو تنها كسي هستي كه منو درك مي كنه
...تنها كسي كه
خودم هم فكر نمي كنم اونقدر آدم خاصي باشم
ولي بشر ضعيفه
واسه همينه كه مردم تظاهر مي كنن و چهره واقعي خودشون رو پنهان مي كنن
وقتي داشتم مرغ مي خوردم
فكر كردم كه اينجوري بخوريم مزه اش بهتره ولي اگه اين كارو بكني ميشي يه آدم خاص
بهتره كه آدم تو يه روز آفتابي بره پيك نيك
ولي اگه از يك ماه قبلش واسش برنامه ريزي نكني ميشي يه آدم عجيب و غريب
اين خيلي بده
همه از شما برداشت اشتباه مي كنن
تو تنها كسي هستي كه همچين نظري داره
ولي جودي، اصلاً واسم مهم نيست
يعني حتي اگه از رفتارتون اشتباه برداشت كنن؟
همينطوره
من دوست دارم مردم بعد از اين كه منو خوب شناختن در باره ام قضاوت كنن
ولي دلم نمي خواد اونا رو مجبور كنم تا بدونن من واقعاً كي هستم
مي بيني؟ من مي تونم دوستايي مثل تو پيدا كنم كه واقعاً منو درك مي كنن
زير نقاب جرويس پندلتون عجيب و غريب
ممكنه صورتي باشه كه دقيقاً مثل توئه
...دقيقاً مثل
تا بخوايم همديگه رو خوب بشناسيم زمان ميبره
اگه بتوني با ديگران روراست باشي اونا هم باهات روراست ميشن
!جودي
كلي گلهاي خوشگل اونجا جوانه دادن
عمو، ما با اين عجله اومديم پيك نيك
اونوقت اصلاً سعي نكردي ازش لذت ببري
به خاطر همين چيزاست كه مردم بهت ميگن آدم خاصي هستي
حالا، ميشه اين گلهايي رو كه با هم جمع كرديم قبول بكني؟
هر چي تو بگي
!منم ميام
ولي شما واقعاً آدم خاصي هستين
ولي شما، تو دوست داشتني بودن آدم خاصي هستين
صبر كنين منم بيام
ولي شما واقعاً آدم خاصي هستين" ها؟"
بابالنگ دراز عزيزم حالتون چطوره؟
من جوابي از شما نگرفتم
ولي آقاي پندلتون حرفهاي خوبي بهم زد
هنوز نمي تونم فاش كنم كه يه دختر پرورشگاهي هستم
ولي روزي كه شرايطش پيش بياد به جيمي و آقاي پندلتون ميگم
فقط خدا ميدونه در اون زمان جيمي و آقاي پندلتون چي درباره ام فكر مي كنن
فكر كنم بهتره تا اون زمان من اين راز رو بين خودمون دوتا نگهدارم
به همين خاطره ديگه از اين بابت نگران نيستم
اگه بهم جواب نديد همه چي رو با آقاي پندلتون در ميون مي ذارم
چرا كه من احساس مي كنم آقاي پندلتون خيلي شبيه شماست
خواهش مي كنم عصباني نشيد
اين به اين خاطره كه شما به نامه هام جواب ندادين
به بابالنگ دراز خودم
از طرف جودي آبوت
سالي گفت كه يتيم هاي يتيم خونه هاي اطراف رو براي مراسم شام شكرگزاري دعوت كرده
وقتي از رفتن پيش اونا برگشت دعوتنامه هاش رو نشونمون داد
چه اتفاقي افتاده؟
:قسمت بعد دعوتنامه مهماني شكرگزاري
لطفاً تماشا كنيد
وقتي چشمات ميگن که هيچوقت تسليم نميشي
اونا مي درخشن و چشمک ميزنن. تو فوق العاده اي
بادي که داره از پشت سرت ميوزه
و مثل يک دوست داره دنبالت مياد
فقط يه ذره بکر و جذابن
فرشته هايي که تو رو احاطه کردند
تا روياي بزرگت رو محقق کنند
نگران موهاي آشفته ات نباش
قدرت تحقق يک روياي ديرين
را کسي داره که همه اون رو مي شناسند
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.