بابا لنگ دراز قسمت هجدهم
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
...من در بيان احساساتم ناتوانم
حتي اگر سرشار از احساسات عاشقانه باشم
ولي اين اشك ها دروغين نيستند
اين يک واقعيت غيرقابل انکاره
عشق من به تو که الان در خاطرم زنده شده
را نمي توانم در يک نامه خلاصه کنم
من دارم به سوي تو مي آيم
اين گيج کننده است که هنوز نمي توانم درباره آن صحبت کنم
داره شروع ميشه، هميشه از اين لحظه به بعد
حالا من آماده ام که بانوي عشق باشم
دعوت براي شام شکرگزاري
رنگ خريدي؟
آره
من هم يه روبان خريدم
حالا فقط بايد چند تا ميخ بخريم
جودي واقعاً با اومدنت حسابي کمکون کردي
خواهش مي کنم
ما داريم براي مراسم شام شکرگزاري آماده مي شيم
از همين حالا ذوق زده ام
ولي سالي، چرا فقط تو بايد بياي خريد؟
يعني انجمن دانش آموزي عضو ديگه اي نداره؟
همه دارن براي جشنواره و نمايش آماده ميشن
من تنها کسي بودم که هيچي پيشنهادي به ذهنش نرسيد
من هيچ ايده اي ندارم
واي نه! امروز تعطيلن
يعني واسه خريدن چند تا ميخ بريم يه محله ديگه؟
فکر کنم چاره ديگه اي نداريم
بريم
صداي چي مياد؟
اينجا چه خبره؟
مثل يک گروه کُره
بچه هاي يتيم هستن
همتون توجه کنيد اينها يتيم هاي يتيم خانه جورج مقدس هستند
لطفاً از نعمت هاي خداداديتون به اين بچه هاي بيچاره اهدا کنيد
چه بچه هاي بدبختي چقدر هم کم سن و سالن
خيلي ممنونم
چه بچه هاي بيچاره اي
مامان، من هم مي خوام يه چي بهشون بدم
باشه
اين پسر کوچولو هم يه کمکي مي کنه
چه صحنه دلخراشي
تسليم نشو تا جايي که مي توني از زندگيت بهره ببر
چشم. خيلي ممنونم
بردار واسه خودت
مچکرم
راستشو بخواي، خيلي ناراحت شدم
به خاطر دستمال ازتون ممنونم !واقعاً به درد خورد
!خيلي به درد خورد
اوه...
!اميلي
واي نه! حالت خوبه؟
کارشون خيلي زشته
کارشون واقعاً خيلي زشته
گفت بچه هاي يتيم
من دلم به حالشون مي سوزه نمي تونم اين صحنه رو نگاه کنم
يک نعمت خدادادي
واي، چه کوچولوهاي نازي
چه بچه هاي معصومي
تازه يادم اومد يه کاري دارم بايد انجام بدم تو خوابگاه مي بينمتون
لطفاً بخشي از نعمت خدادادتون رو به اين بچه ها اهدا کنيد
باشه
بسيار مچکرم
خيلي ممنونم
لطفاً نعمت هايي که ازش برخوردار هستيد رو با اين بچه هاي يتيم شريک بشيد
چي شده سالي؟
هنوز خريدمون مونده
جودي که برگشت
درسته. فهميدم چکار کنم
چي شده؟
من اين بچه ها رو به مراسم شام شکرگزاري دعوت مي کنم
اين يتيم ها رو دعوت مي کني؟
آره
ما خوشبختيمون رو با اين يتيم هايي که هيچ موهبتي از طرف خدا نصيبشون نشده، تقسيم مي کنيم
اونا رو به مراسم شام شکرگزاري دعوت مي کنم و براشون کمک جمع آوري مي کنم
آره همينطوره
صندوق خيريه رو همه جا مي گردونيم
اصلاً معني شکرگزاري همينه
ما برگشتيم
خسته نباشين
شرمنده ام اونجوري يهو شما رو ول کردم
ميخ خريدين؟
يه چيز مهمتر
درسته
چي شده؟
اتفاق خوبي افتاده؟
هي، گوش کن
يه فکر عالي به ذهنم رسيد
نکنه بعد از مراسم شکرگزاري امتحان داريم؟
روز شکرگزاري تو هفته چهارم نوامبر واقع شده
آره فکر کنم
خب پس فکر عاليت چيه؟
تو مراسم شکرگزاري حضور مردم تو کمپ ما آزاده
و مردم شهر هم تو جشنواره ما شرکت مي کنن
درسته
ولي هنوز همشو نگفتم
اون بچه هاي يتيم رو که ديدي درسته؟
آره
من اون بچه ها رو هم دعوت مي کنم
بچه هاي يتيم رو دعوت مي کني؟
نظر تو چيه؟ فکر خيلي خوبي نيست؟
خب، اينطور كه معلومه اونا از يتيم خونه جورج مقدس هستند و من موضوع دعوت رو باهاشون در ميون ميزارم
ديگه نمي خوام فقط خريدها رو انجام بدم
اونا بهم گفتن مي تونم يه نفر ديگه رو مسئول روبان ها بكنم
پس بايد يه ليستي از چيزايي که مي خوايم به اين يتيم ها بديم تهيه کنيم
فكر خوبي نيست؟ جودي بيا با همديگه دربارش فكر كنيم
ب-باشه
ولي همشون ميان؟
معلومه که ميان
ما داريم اونا رو به مراسم باحال شكرگزاري دعوت مي كنيم
بزار ببينم.... نظرت چيه از دانش آموزا بخوايم لباس هاي قديميشون رو اهدا بکنن؟
اصلاً چرا بهشون مقداري غذا نديم؟
غذاي يتيم خونه نبايد چندان خوب باشه
بايد صندوق خيريه رو همه جا بگردونيم
جودي، بگو ببينم نظر تو چيه؟
خوبه... ولي آيا واقعاً اونا خوشحال ميشن؟
"واقعاً اونا خوشحال ميشن؟"
معلومه كه خوشحال ميشن
چون كه بچه هاي يتيم خيلي بدبخت هستند
و هيچ پدر و مادري هم ندارن
معلومه اگه چند تا هديه بگيرن و ما باهاشون بازي كنيم، خوشحال ميشن
اونا موقعي كه داشتن اون دعا رو مي خوندن خوشحال به نظر مي رسيدن
من مطمئنم معلمشون بهشون سخت گرفته
معلمشون لابد بهشون گفته كه خودشونو مظلوم نشون بدن تا بتونن كمك جمع كنند
تو چت شده، جودي؟
فكر مي كردم تو ديگه كاملاً باهام موافق باشي
من گزارش کار شيمي رو ننوشتم فردا بايد تحويل بدم
!معذرت مي خوام
واقعاً بي احساسه
موندم چه اتفاقي افتاده
چطور به خودش اجازه ميده همچين فكري بكنه؟
از همين دارم لحظه شماري مي كنم
من هم همينطور
من يه چي واسه كمك كردن به اون بچه هاي بيچاره پيدا كردم
يعني واسه مراسم شكرگزاري مناسبه؟
آره. وقتي مراسم شكرگزاري باشه لابد اجراي سروذ هم هست
اصلاً چرا از اون كوچولوها نخوايم تو اجراي سرود شركت كنن؟
فكر خوبيه
مطئنم خيلي با حال ميشه
!بس كنيد ديگه
!بس كنيد
همتون، تمومش كنيد
جودي، جودي
امروز بعد از ظهر كه كلاس نداري، نه؟
نه
لطفاً همراه من بيا
كاري داري؟
مهم نيست، فقط همراه من بيا مي توني كمك بزرگي باشي
خوب بگو ببينم چكار داري؟
حقيقتش، من بايد معلم يتيم خونه جورج مقدس رو ببينم
معلم يتيم خونه جورج مقدس؟
من باهات نميام
اين حرف رو نزن
جوليا كلاس داره من هم خودم احساس تنهايي مي كنم
در ضمن وقتي با تلفن باهاش صحبت مي كردم زن خيلي خوبي به نظر ميومد
مطمئنم اگه ببينيش باهاش صميمي ميشي
...ولي من
دوست دارم كمكم كني، جودي
فقط كافيه كنار من بشيني
سالي، من
اوه، اومد
ببخشيد، شما معلم يتيم خانه جورج مقدس هستيد؟
اسم من مَري لامبرته
شما سالي مك برايد هستي؟
بله
من مشتاق همكاري با شما هستم
اوم، اين هم اتاقي من جوديه
از آشناييت خوشحالم
من جودي آبوت هستم
از ملاقاتتون خوشوقتم
منم همينطور
راستش، برنامه مون خيلي ناگهاني پيش اومد ولي اين جدول برنامه هاييه كه انجمن تصويب كرده
ما درباره اين كه چه چيزايي مي تونيم به بچه ها بديم فكر كرديم
واقعاً ازتون ممنونم
اون واسه يه معلم يتيم خونه بيش از حد خوشگله ولي فكر نكنم اصلاً قدرت تصميم گيري داشته باشه
منظورتون از هدايا چيه؟
راستش، من مي خوام از دانش آموزها بخوام بعضي چيزا رو اهدا كنن
و ما با استفاده از پول هاي جمع آوري شده براي بچه ها لباس هاي مناسب مي خريم
اوه، فكر فوق العاديه
فوق العاده؟
ولي اگه ممكن باشه، ما دفترچه خودكار و ساير نوشت افزارها رو ترجيح مي ديم
ما به اندازه كافي نداريم
نوشت افزار؟
راستش، ما فكر مي كرديم شما از لباس هاي نو استقبال مي كنيد
شما قصد دارين صندوق خيريه رو تو مدرسه بگردونيد؟
خب، البته
شما مي تونيد به وسيله صندوق خيريه به اندازه كافي لباس جمع آوري بكنيد
با صندوق خيريه لباس جمع آوري كنيم؟
لباساي ما كه به تن بچه ها خوب نيست
در ضمن ما درباره شركت كردن بچه ها تو مراسم رقص و سرود فكر كرديم
مردم هم براي مراسم شكرگزاري ميان؟
بله
ورود مردم به محوطه كمپ آزاده اونوقت
خب پس، ميشه بچه ها رو بيارم تو مراسم شكرگزاري سرود بخونن؟
بخونن؟
همشون خواننده هاي خوبي هستن
اونوقت، اگه اونا رو تو مراسم سرود بياريم مي تونيم كمك هاي بيشتري
از مردم دريافت كنيم
يعني قراره دوباره واسه دريافت كمك، آواز بخونن؟
دوباره؟
اوه، شما بوديد كه سرود بچه هاي ما جلو كليسا رو تماشا كرديد؟
آره درسته
ما هفته اي يه بار ميريم اين ور، اون ور و سرود اجرا مي كنيم
هفته اي يه بار؟
فكر خوبيه
پس، بعد از شام
ما همه دانش آموزها رو مياريم سالن غذاخوري و بهشون شام ميديم
ما واقعاً سپاسگزاريم
مي تونيد يكي از غذاهاي معمولتون رو براي ما آماده كنيد؟
نه، اين مراسم ...شام شكرگزاريه، پس
خب، پس ما مقداري كلوچه ذرت و كيك ميوه اي آماده مي كنيم
پس، لطفاً يك غذاي معمولي واسمون تدارك ببينيد
فهميدم
نمي دونم به چه زبوني ازتون تشكر كنم
بچه ها خيلي خوشحال ميشن
اونا خوشحال نميشن
نه خواهش مي كنم. اگه اونا خوشحال بشن خودش بزرگترين پاداشه
همينطوره
ازتون بسيار ممنونم
واقعاً همچين لطفي مل يه رؤيا مي مونه
اختيار دارين
ما فقط داريم كاري رو كه از دستمون بر مياد انجام ميديم
تو هم تو برنامه ريزي اين كار به سالي كمك مي كني؟
اوم...نه ...امتحان دارم واسه همين
درسته. امتحاناتون نزديكه
د-درسته
ما بسيار سپاسگزاريم كه با وجود مشغوليت فراوان داريد به ما كمك مي كنيد
خب پس، با اجازتون من از حضورتون مرخص بشم
!چه خانمي
فكر نكنم
اون واقعاً باهوش و زيباست
دلم مي خوام يك تاجر مثل اون بشم
فكر نكنم
من برم اتاق
هي، چي شد مگه؟
عاليه
بچه هاي يتيم مطمئناً خوشحال ميشن
اين بهترين فكريه كه تا حالا ديدم
هي جودي، من مي خوام چند تا لباس تو صندوق خيريه بزارم
ميخواي چند تا از لباس هاي تو رو هم بردارم؟
نگران نباش خودم بعداً چند تا لباس ميزارم
واقعاً؟ از اينكه يكدفعه اي پيش اومد شرمنده ام، ولي هر چي اهدا بكني خوبه
اهدا؟
اوه، يه لحظه
يعني همه اين اهدا كردن رو جدي مي گيرن؟
خوبه، هر چقدر كه باشه خوبه
به خاطر كمكت خيلي ممنونم
سالي، تصميم گرفتم يه مقدار پول اهدا كنم
اوه، جوليا
اوه، سي دلار؟
اوه، يعني كمه؟
!به هيچ وجه
خيلي خيلي ممنون به خاطر كمكت
به نظرت چقدر مي تونيم واسه اين كار خيريه جمع كنيم؟
اگه به اندازه كافي جمع كنيم لازم نيست به نوشت افزار اكتفا كنيم
مي تونيم واسشون يه مقدار اسباب بازي و دستمال هم بخريم
درسته
خيلي دلم مي خواد بچه ها رو خوشحال كنيم
فهميدم
اصلاً بيا بريم يتيم خونه و ازشون بپرسيم چيز ديگه اي لازم دارن يا نه؟
بزار از خودشون بپرسيم چه چيزايي مي خوان
!فكر خوبيه
مطمئنم از ديدن ما خوشحال ميشن
درسته
اين واسه شما مثل يه تفريح مي مونه
مشكل چيه جودي؟
انجام دادن كاراي خيريه لذت بخشه؟
اوه، البته انجام كاراي خوب لذت بخشه
و بچه هاي يتيم هم خوشحال ميشن
واسه اينكه همه خاطرات خوبي براشون بمونه
بچه هاي يتيم وادار به سرود خوندن ميشن
وادار به شركت در جشن ميشن با اونا مثل يه بازيچه رفتار ميشه
من همچين چيزي رو دوست ندارم
اوه پس، نكنه بايد بهشون بگيم كه نيان
اگه ما براشون كاري نكنيم اونا نوشت افزار كافي نخواهند داشت
تو دلت براشون نمي سوزه؟
جودي از اول با نظرم مخالف بود
متأسفم
جودي، اصلاً فكر نمي كردم اينقدر بي احساس باشي
بيا بريم سالي
باشه
سالي، بايد عجله كنيم و آماده بشيم
كاش مراسم شام شكرگزاري نداشتيم
خيلي خوشحاليم كه تشريف آورديد لطفاً از اين طرف
خانم لامبرت فعلاً نيستند
ولي ما از صميم قلب
به خاطر دعوتمون به مراسم شكرگزاري
كه تو همچنين مدرسه باسابقه اي برگزار ميشه ممنونيم
ما مزاحم شما كه نيستيم؟
نه اصلاً
چه لباس هي قشنگي
اين خانم ها از كجا اومدن؟
شاگرد هاي خانم سنسي دارن غذا مي خورن
اين ديگه چيه؟
چكار مي كني؟
بزار يكي هم گير من بياد
پسش بده
!ساكت باشين
!چقدر افتضاحه
!ساكت باشين
!ساكت
خانم! بزار به لباس قشنگت دست بزنم
به ما هم اجازه بديم دست بزنيم
!نمي تونم !نمي تونم از عهده اش بر بيام
!چه جاي مزخرفي
سالي تو بايد دستاتو خوب بشوري و لباساتو عوض كني
ديگه اعتماد به نفسي واسم نيومده
من نمي تونستم باهاشون دست بدم
ولي نمي تونستم از دستشون فرار كنم
واقعاً همه چي رو دست كم گرفته بوديم
اصلاً فكر نمي كردم يتيم خونه همچين جايي باشه؟
منظورت از همچين جايي چيه؟
جاي كثيف و نم دار با يه بوي عجيب و غريب
بچه هاي بي تربيتي بودن
انگار تويه دنياي ديگه زندگي كردن
فكر نمي كني داري دربارشون بد قضاوت مي كني؟
به اين خاطر همچين حرفي ميزني كه تا حالا يتيم خونه رو نديدي
اصلاً فكرش هم نمي كرديم يتيم خونه همچين جايي باشه
پس، مي خواين با مراسم شكرگزاري چكار كنيد؟
سالي
نمي تونم كاريش بكنم
اگه اونا رو دعوت كنيم نمي تونيم ازشون پذيرايي كنيم
واقعاً از عهده اش بر نميام
خانم سنسي اونجا نبود واسه همين به خانم مدير گفتيم كه بي خيال دعوتمون شديم
سالي
شما خودخواه شديد
!نمي تونم !نمي تونم، همين
آخه چرا؟
اوه، ولي مثل اينكه تو بودي كه با دعوت كردن يتيم ها
به مراسم مخالف بودي
اون يه بحث ديگه است
الان، مثل اينه كه به اون بچه ها دروغ گفته باشيد
شما دلتون رو خوش كرده بوديد كه دعوت كردن از اونا مي تونه چقدر لذت بخش باشه
ولي حالا كه فهميدين قضيه از چه قراره و نمي تونين از پسش بر بيايد، اگه اين كارو نكنيد اونا نااميد ميشن
واقعاً شما همچين آدمهايي هستيد؟
!ازتون نا اميد شدم
درسته
من خيلي ساده بودم
ولي هيچ روحيه اي برام نمونده
!نمي تونم از پسش بربيام
!نمي تونم اين كارو بكنم
اگه بخوايم اونا رو تو محوطه كمپ ول كنيم هيچكي جلودارشون نيست
معلومه
وقتي اونا مجبور باشن برگردن يتيم خونه ناجور نميشه؟
شايد بهتر باشه فقط چيزاي صندوق خيريه رو بهشون بديم
شما مي خواين با دادن يه مقدار پول دل اون بچه ها رو خوش كنيد؟
اوه، اصلاً تو مي خواي كمكمون كني؟
اصلاً تو مخالف اين كار نبودي مگه؟
تا حالا يتيم خونه رو نديدي
گفتن همچين چيزي برات آسونه
تو در مورد كمك كردن به اونا صحبت مي كردي خب براشون چكار كردي؟
تو هيچ كاري نكردي، غير اينه؟
تو حق نداري با سالي اينطور صحبت كني
!همش تقصير من بود
!سالي
ولم كن
هر چي باشه سالي دختر پولداريه
نميشه توقع داشت دركي نسبت به احساسات يتيم ها داشته باشه
هيچكي درك نمي كنه
بابالنگ دراز عزيزم، من خيلي ناراحتم چون بچه هاي پولدار واقعاً خودخواه هستن
ولي ممكنه من هم دختر پولداري مثل اونا مي شدم
دلم نمي خواد تو مراسم شكرگزاري چشمم به بچه هاي يتيم بيفته
و گذشته غم انگيز خودم يادم بياد
من هم فقط به فكر خودم هستم
من هيچ حقي براي سرزنش سالي ندارم
تو اين دنيا، واقعيت هاي تلخ زندگي هم هست
چطوري ميشه اين بچه هاي يتيم ياد داد
تا بدون فرار از واقعيت ها زندگي كنن؟
خانم سنسي مشتاقانه در اين زمينه باهام صحبت كرد
:قسمت بعد دوستان من، بياييد با هم آواز بخونيم
لطفاً تماشا كنيد
وقتي چشمات ميگن که هيچوقت تسليم نميشي
اونا مي درخشن و چشمک ميزنن. تو فوق العاده اي
بادي که داره از پشت سرت ميوزه
و مثل يک دوست داره دنبالت مياد
فقط يه ذره بکر و جذابن
فرشته هايي که تو رو احاطه کردند
تا روياي بزرگت رو محقق کنند
نگران موهاي آشفته ات نباش
قدرت تحقق يک روياي ديرين
را کسي داره که همه اون رو مي شناسند
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.