بابا لنگ دراز قسمت سي و دوم
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
...من در بيان احساساتم ناتوانم
حتي اگر سرشار از احساسات عاشقانه باشم
ولي اين اشك ها دروغين نيستند
اين يک واقعيت غيرقابل انکاره
عشق من به تو که الان در خاطرم زنده شده
را نمي توانم در يک نامه خلاصه کنم
من دارم به سوي تو مي آيم
اين گيج کننده است که هنوز نمي توانم درباره آن صحبت کنم
داره شروع ميشه، هميشه از اين لحظه به بعد
حالا من آماده ام که بانوي عشق باشم
ديدار پر از ابهام در ايستگاه
بابا لنگ دراز عزيزم
حالتون خوبه؟
کمتر از يک سال به پايان درسم باقي مونده
تازه به طور جدي دارم درباره اين که بعد از فارغ التحصيلي چکار بايد بکنم فکر مي کنم
اوکي، نفر بعد
!بله
!اوه، جودي
بالاخره چيزي که انتظارشو داشتي رسيد
بفرما
بنياد مسيحي هاي جوان
فکر کنم فرم هاي بورسيه باشه
مبارکه
!من مي تونم براي بورسيه ثبت نام کنم
مچکرم، آقاي هاردي
!عالي شد
هيچوقت رفتارش عوض نميشه
درسته
برام فرم هاي تقاضاي بورسيه فرستادن
داشتن توصيه نامه از طرف آقاي ملنوره واقعاً موثر بوده
در ضمن توانايي هام در ادبيات انگليسي واقعاً لحاظ شده
آفرين. واقعاً به خاطر موفقيتت خوشحالم
ولي حواست باشه هنوز به دانشگاه راه پيدا نکردي
مطمئن باش همينجوري به تلاشت ادامه ميدي
حتماً آقاي ملنوره
راستي، يه مسأله ديگه
جان؟
توي سالن ندو
چشم
بابا در ضمن، پرداخت حق بورسيه رو از همين امسال شروع مي کنند
به عبارت ديگه، من مي تونم آخرين سال تحصيلم در دبيرستان يادبود لينکن رو بدون حمايت مالي شما بگذرونم
دختر يتيمي مثل من مي تونه !بدون اتکا به کسي ادامه تحصيل بده
البته مسلمه که من واقعاً به خاطر تمام حمايت هايي که ازم کرديد ازتون سپاسگزارم
الان احساس مي کنم از وقتي شما پشتيباني مالي از من رو شروع کرديد اين اولين باريه که با شما اينقدر راحت هستم
مي تونم بگم اينقدر خوشحالم که در پوست خودم نمي گنجم
چون که مي تونم با توانايي شخصي خودم برم کالج
بابا به خاطر اين که تا حالا موضوع بورسيه رو بهتون نگفتم واقعاً شرمنده ام
مي خواستم ببينم تا چه حد مي تونم روي پاي خودم بايستم
از طرف جودي، دختري که سرشار از اعتماد به نفسه
مطمئنم بابا حسابي ذوق زده ميشه
پاکت نامه اش مال دانشگاه پرينستونه
جيمي
نامه واست اومده جودي؟
آ-آره
چي شده؟ يه جورايي پريشون به نظر مي رسي
اوه، نه چيزي نيست
واي، از طرف بابه
ببين! بنده خدا زحمت کشيده از پاکت نامه دانشگاه پرينستون استفاده كرده
يعني درباره چه موردي مي تونه باشه؟
واي! گفته که قراره يه جشن تو دانشگاه پرينستون برگزار بشه
چي؟ يعني واست دعوتنومه فرستاده؟
آره، گفته جشنشون همين يکشنبه است
!واي خداي من
!ولي وقتي واسه خريدن لباس نو نمونده
عجيبه
ميگم جودي، نامه تو هم مربوط به جشنه؟
چي؟
نه
معلومه که نه
از طرف باباست
که اينطور
ولي عجيبه
نمي دونم واسه چي براي من دعوتنومه نيومده
من مطمئنم به زودي مياد
شايد داداشم يادش رفته باشه دعوتنامه ات رو بفرسته
جدي؟
شايد
من بايد برم يه کاري دارم بايد انجام بدم
جودي عزيزم
به خاطر اتفاقات اون روز متأسفم
من شوکه شده بودم و فکر کنم رفتار بچه گانه از خودم نشان دادم
ازت خواهش مي کنم منو ببخش
براي جبران اون ماجرا دوست دارم تو رو به جشنمون در دانشگاه پرينستون که همين يکشنبه برگزار ميشه دعوت کنم
واقعاً مشتاقم که بياي
!من نمي تونم اين کارو بکنم
آخه چرا؟
چون كه... چون... بهت گفتم كه چرا، مگه نه؟
!جودي
!واااي
اوم... الو؟
الو؟ جيمي؟
جودي! مگه اونجا خودت نگفتي شايد نبايد عاشق اون مي شدي؟
...اين معنيش اين نيست که
چشم
بي خيال اون موضوع. اونوقت تكليف احساسات جوليا چي ميشه؟
....آخه اين کار
...من احساسات اون رو درک مي کنم، ولي
اگه اينجوريه پس دعوتش کن
!جودي
اگه منو دوست نداري، فقط بهم بگو
!جودي
به حرف هام گوش ميدي يا نه؟
آره
در هر صورت، خواهش مي کنم براي جوليا دعوتنامه بفرست
---و گرنه من نم
يعني اگه جوليا رو دعوت کنم مياي؟
چي؟
چشم
اگه تونستم ميام
خداحافظ
!واقعاً که
مجبورم کردي ربع ساعت الکي بيشتر از ساعت کارم بمونم
انصافاً که بچه هاي اين دوره زمونه هيچي از احترام سرشون نميشه!
اصلاً نميشه رو حرفشون حساب کرد! !خداي من
ازتون خيلي ممنونم خانم سلوان
!خواهش مي کنم
يعني اين کار درسته؟
چي؟
يعني واقعاً اين کار درسته؟
!سالي! جودي
!ايناهاش
!دعوتنومه بالاخره رسيد
ديدي گفتم؟ اون فقط فراموش کرده بوده
مي بيني
آره
خوش به حالت جوليا
آره
اين درست نيست که فقط به خاطر خودم خوشحال باشم
ولي ممکنه واسه تو هم دعوتنومه اومده باشه
شايد
يه نگاهي مي ندازم
!يه نامه واست اومده
از طرف کيه؟
والتر گريگز
اين دعوتنامه نيست
از طرف باباست
اوه، دوباره؟
مثل اين که قيمت خيلي خوشش مياد چپ و راست واست نامه بفرسته نه؟
مگه نگفتي نامه پريروز هم از طرف اون بود؟
اوه
درسته
!اي واي
بريم ديگه. سالن غذاخوري شلوغ ميشه ها
درسته
سرکار خانم جودي آبوت عزيز
آقاي جان اسميت واقعاً از شنيدن خبر دريافت فرم ثبت نام شما براي بورسيه تحت تأثير قرار گرفته اند
از نظر ايشان تلاش هاي شما براي به دست آوردن استقلال خود واقعاً ستودني است
گفته کارم تحسين برانگيزه
ولي آقاي اسميت مايل نيستند شما براي دريافت بورسيه ثبت نام کنيد
ولي من نگرانم
باب ميگه که تو رقص وارد نيست
سالي، فقط بايد خودت کنترل رقص رو به دست بگيري
...ولي... آخه من که نمي تونم
شما نيازي به تکيه کردن به ديگران نداريد
آقاي اسميت در زمان تحصيلاتتان در کالج نيز به پشتيباني مالي از شما ادامه خواهند داد
!جودي
!بيا تو ديگه
!اومدم
اگر شما از بورسيه بهره مند شويد اين فرصت را از افراد ديگري که به واقعاً به آن نيازمند هستند مي گيريد
بنابراين، شما نبايد براي دريافت بورسيه اقدام کنيد
والتر گريگز
نبايد ثبت نام کنم؟
...يعني اين که
!واي نه
شايد رئيس جمهور هم تو جشن همچين دانشگاه شناخته شده اي شرکت کنه
رئيس جمهور؟
واي يعني بايد چکار کنم؟
سالي، تو يکي نمي خواد نگران اين موضوع باشي
!آره فکر کنم
آخه چرا؟
اصلاً متوجه نميشم
چرا با هام مخالفت مي کنه؟
...بابا لنگ دراز عزيزم نه، آقاي جان اسميت عزيز
من پيشنهاد شما رو رد کردم و براي بورسيه ثبت نام خواهم کرد
من ديگه تصميم خودم رو گرفته ام من براي به دست آوردن اين موقعيت حسابي زحمت کشيده ام
شما گفته بوديد که من نبايد از پشتيباني ديگران استفاده کنم
ولي اين گفته شما به هيچ وجه قانع کننده نيست
من حتا اگه جايي شما رو ببينم شما رو نمي شناسم
شما فقط قيم من هستيد
شما عضوي از خانواده من نيستيد
!شوتت عالي بود، جودي
!باشه! بزار من هم امتحان کنم
شما در اين موارد با من مشورت هم نمي کنيد غير اينه؟
!بده ديگه
سالي، جوليا و جيمي بيشتر از شما به فکر من هستند
هيچکس به اندازه شما نسبت به ديگران بي ملاحظه نيست
!شوت
!فوق العاده است
به هر حال، من با سعي و تلاش خودم زندگيم رو ادامه خواهم داد
کاش يه استراحت کوچولويي مي کرديم
!ايناهاش
!درسته
اگه همچنان از تصميم من دلخور هستيد
اونوقت من برام نيست که از ماه ديگه پول تو جيبي ماهيانه ام رو قطع کنيد
من به اندازه کافي در خودم اعتماد به نفس مي بينم که با کارهاي پاره وقت و نوشتن داستان براي خودم درآمد کسب کنم
حتماً اين کار رو خواهم کرد
از طرف جودي آبوت، دختري که تصميمش عوض نميشه
!اوه، جودي
داري داستان مي نويسي؟
آره
يه ايده بکر به نظرم رسيده
البته شايد اينطور باشه
مي خواستيم بهت بگيم با ما بياي شهر ولي مثل اين که مشغولي
!کارتو ادامه بده
باشه، مرسي
واقعاً بايد تلاشم رو بيشتر کنم
زندگيم وابسته به اين کاره
!جودي
!اين همه وقت اينجا بودي پس
!اوه، سالي
چطور شده مگه؟
همين الان آقاي پندلتون تماس گرفت
آقاي پندلتون؟
!هي، الان ديگه پشت خط نيست
چي؟
ببين، واست پيغام داده
...واسه يه کار تجاري اومده شهر
و بايد به قطار ساعت چهار برسم
ولي اگه بتوني بياي تو ايستگاه منتظرت مي مونم
!ممنونم، سالي
الان ساعت چنده؟
ساعت سه
اگه عجله کني، به موقع مي رسي
مرسي
!مي تونم جرويس رو ببينم
!هورااا
!بيست دقيقه وقت دارم
!جودي
!جرويس
آخيش خيالم راحت شد بالاخره رسيدم
شرمنده که مجبورت کردم اينقدر بيفتي تو عجله
خواهش مي کنم، بشين
!خداي من
!هميشه کارهات غير منتظره است
اوه، شرمنده
مي خواستم ازت به خاطر ماجراهاي اون روز معذرت خواهي کنم
ولي فرصتش پيش نيومد
من واقعاً به فکر اتفاقات اون روز تو سينما نيستم
دلم مي خواد اون ماجرا رو جبران کنم
مي توني يه اين يکشنبه بعداز ظهر يه خورده وقتتو آزاد کني؟
!خيلي خوبه
...ولي، يه لحظه
...اين يکشنبه، من قراره
کاري داري؟
نه، حتماً وقت آزاد پيدا مي کنم
خُب پس، ساعت سه مي بينمت
ساعت سه با ماشينم ميام دنبالت، نزديک در اصلي
مي خواي منو کجا ببري؟
!اين يه رازه
!ولي اينجوري نمي دونم چه لباسي بايد بپوشم
لباسي که معولاً مي پوشي رو بپوش
فکر کنم اولين باريه که موندم چه لباسي بايد بپوشم
!راستي جرويس
!فرم تقاضاي بورسيه رو برام فرستادن
که اينطور
پس موفق شدي
همش همين؟
اوه، نه، يعني آفرين
تبريک ميگم
خُب، اين موضوع رو به بابات گفتي؟
آره، واسش نامه فرستادم
ولي اون بهم گفته که ثبت نام نکنم
برام سواله که واسه چي همچين چيزي خواسته؟
که اينطور
شايد از روي نگرانيش نسبت به سرنوشتت بوده
!اين يه دروغه! دروغ
!اون هيچي رو درک نمي کنه
به نظر تو اين غير قابل تحمل نيست؟
چرا هر وقت تلاش مي کنم براي خودم مستقل باشم باهام مخالفت مي کنه؟
بگو ببينم جرويس، تو هم با من موافقي مگه نه؟
من دارم به خوبي با نوشتن داستان به راه خودم ادامه ميدم مگه نه؟
آروم باش، جودي
بزار يکشنبه سر فرصت درباره اش صحبت کنيم
در باره داستانت هم با هم صحبت مي کنيم
اونو خوندي؟
!مي دونم که کار خوبي از آب درامده
چطور بود؟
...چطور بگم
اون رو براي يه موسسه انتشاراتي فرستادم
وقتي چکشون به دستم رسيد پول رو پس انداز مي کنم
از اون چک اولي هم مقداريش رو پس انداز کردم
ميگم جرويس، به نظرت اگه همينجوري ادامه بدم مي تونم کاملاً روي پات خودم وايسم مگه نه؟
!مي تونم بدون تکيه کردن به کسي ديگه برم کالج
!به اين راحتي ها هم که ميگي نيست جودي
...به اين راحتي
من هم فکر نمي کنم کار ...خيلي راحتي باشه
...ولي اگه داستان هاي خوبي بنويسم
اين کار آخريت خيلي هم خوب نبود
خيلي خوب نبود؟
يعني اصلاً داستان نبود
مثل اين بود که افکار شخصيت رو به شکل يه گزارش آورده باشي روي کاغذ
!گزارش؟
ميگم، جودي
اين دنيا به اون مهربوني که تو فکر مي کني نيست
تو نمي توني با نوشتن داستان هايي در اين سطح به زندگيت سر و سامون بدي
قيمت هم نگران همين موضوعه
!پس ميرم تدريس خصوصي مي کنم
تو اين کار رو کنار گذاشته بودي مگه نه؟
خُب، نمي خواد خودت رو بي خود و بي جهت به زحمت بندازي
فقط کافيه همچنان سرپرستي قيمت رو بپذيري
!من نمي خوام خودم رو به دردسر بندازم
من فقط به اين فکر مي کنم که نبايد ديگه به کسي وابسته باشم
من بايد روي پاي خودم وايسم
من که نمي تونم تا آخر عمر !به کمک هاي اون وابسته باشم
ولي اون قيمته درسته؟
اين که همچنان تحت حمايت اون باشي اصلاً چيز عجيبي نيست
غير اينه؟
!من مي خوام با تلاش خودم زندگيم رو بسازم
من مي دونم چقدر اين کار سخته
!خيلي بيشتر از تو مي دونم چقدر سخته
!جودي
آقاي پندلتون، تو هم با بابام فرقي نداري تو هم فقط مي خواي من به بابا وابسته بمونم
آروم باش، جودي
قطار يک طرفه به مقصد نيويورک لحظاتي ديگر وارد ايستگاه خواهد شد
مسافران به مقصد نيويورک، لطفاً سريعاً به جايگاه سوار شدن مراجعه نماييد
متأسفم، جودي
روز يکشنبه با هم صحبت مي کنيم
آقاي پندلتون، شما هم يه پولداري هستي مثل اون
!جودي
روز يکشنبه ساعت سه منتظرتم
!فکر مي کردم جرويس منو درک مي کنه
!فکر مي کردم خوشحال ميشه
بالاخره، ما تو دو تا دنياي جدا زندگي مي کنيم
! ما با هم سنخيتي نداريم
ميگم، جوليا، به نظرت چطوره؟
بهم مياد؟
!خوبه! بد نيست
واقعاً؟
آره
مي خواي بهش دست بزني؟
!اون وقت بايد اينو بپوشم
هي، جودي
اوه، بيا تو
اوه، آماده شدي که بري؟
اگه تو هم دوست داري، چرا باهامون نمياي؟
اگه مي خواي تنها نباشي باب مي تونه تو رو با يه نفر آشنا کنه
...ممنون، ولي
!راست ميگه، جودي
بيا با هم بريم
حتي اگه دعوتنامه هم نداشته باشي هيچ مشکلي نيست
شايد
ولي شايد هم به عمو جرويس قول داده باشي با هم بريد بيرون
نمي خوام مجبورت کنم
!جودي
روز يکشنبه ساعت سه منتظرتم
مي خواي چيکار کني؟
بايد عجله کنيم و گرنه ديرمون ميشه
يعني اگه جوليا رو دعوت کنم مياي؟
بيا ديگه جودي
بريم
روز يکشنبه ساعت سه منتظرتم
مراسم جشن قاعدتاً بايد خيلي خوش مي گذشت ولي جوليا و جيمي به خاطر من دعواشون شد
در ضمن نتونستم به قول خودم به جرويس !براي ملاقاتش عمل کنم
بايد چکار کنم؟
:قسمت بعد گويا دلمان براي همديگر تنگ شده است
لطفاً تماشا کنيد
وقتي چشمات ميگن که هيچوقت تسليم نميشي
اونا مي درخشن و چشمک ميزنن. تو فوق العاده اي
بادي که داره از پشت سرت ميوزه
و مثل يک دوست داره دنبالت مياد
فقط يه ذره بکر و جذابن
فرشته هايي که تو رو احاطه کرده اند
تا روياي بزرگت رو محقق کنند
نگران موهاي آشفته ات نباش
قدرت تحقق يک روياي ديرين
را کسي داره که همه اون رو مي شناسند
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.