بابا لنگ دراز قسمت سي و چهارم
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
...من در بيان احساساتم ناتوانم
حتي اگر سرشار از احساسات عاشقانه باشم
ولي اين اشك ها دروغين نيستند
اين يک واقعيت غيرقابل انکاره
عشق من به تو که الان در خاطرم زنده شده
را نمي توانم در يک نامه خلاصه کنم
من دارم به سوي تو مي آيم
اين گيج کننده است که هنوز نمي توانم درباره آن صحبت کنم
داره شروع ميشه، هميشه از اين لحظه به بعد
حالا من آماده ام که بانوي عشق باشم
صداي تپش هاي قلبم
اولين کسي که عاشقش شدم... حالا از من متنفره
بايد فراموشش کنم
از همون اول اين رابطه محکوم به شکست بود
هر چي باشه، ما هيچ سنخيتي با همديگه نداريم
بايد از همون روز اول اين رو ...متوجه مي شدم ولي
...جودي
خداحافظ، جرويس
!جرويس!جرويس
!جرويس
جودي؟
فکر مي کنم بهت گفته بودم که نيايي
...ولي
اين کيه جرويس؟
اگه اشتباه نکنم بهت گفته بودم که سرم شلوغه
اوه، اصلاً فکرش هم نمي کردم دختري مثل اين رو بشناسي
اين هم کلاسي برادرزاده ام جولياست
گفتم که، خيلي کار دارم
بريم ديگه، دير به مهموني مي رسيم
اگه مي خواي بياي مهموني چرا يه لباس نو واسه خودت نمي خري؟
چرا؟
با همچين لباسي که نمي شه رفت مهموني
خداي من! چه آدم بدبختيه
اون يه دختر پرورشگاهيه
اوه، راست ميگي
اون يه دختر پرورشگاهيه
چقدر بدبخت و بيچاره است
من هم شنيدم که يه دختر پرورشگاهيه
درسته
مي خواد بره تو مراسم مهموني
همينطوره
ولي اصلاً راهش هم نميدن
!جرويس
خب، اگه کاري باهام نداري لطفاً برگرد خونه
من که باورم نميشه اين با آقاي پندلتون آشنا باشه
اصلاً غير ممکنه
شايد يکي از مستخدم هاي مراسم مهمونيه
جودي
متوجه نشدي چي گفتم؟
...نه
...اين دروغه
اين واقعيت نداره، غير اينه؟
اين واقعيت نداره، درسته؟
جرويس، همه دارن ما رو نگاه مي کنن
اوه، بسيار خُب
بيا بگير
هر لباسي که دوست داشتي واسه خودت بخر
جرويس
فکر نمي کردم همچين آدمي باشي
خُب اين چطور، کافيه؟
...اگه اين هم کافي نيست، پس
!اين واقعيت نداره
جرويس، اصلاً فکرشو نمي کردم همچين آدمي باشي
!دست بردار
!بهم بگو که واقعيت نداره
!اين واقعيت نداره
!بهم بگو که واقعيت نداره
!جرويس
خدايا، من با پاي خودم اومدم کليسا هر چند که هيچوقت از کليسا خوشم نمياد
من دارم جرويس رو تو زحمت مي ندازم مگه نه؟
نه
نه اينجوري نميشه
نمي خوام اون بدونه
بايد... بايد چکار کنم؟
من نمي تونم درباره اين موضوع با بابا يا هر کس ديگه اي صحبت کنم
بسيار خُب، واسه امروز کافيه
ميگم، جودي
امروز صبح مي خواي کجا بري؟
عمو جرويس اصلاً با هات تماس نگرفته؟
چرا
گفت که کار داره
يه بار ديگه بهش زنگ بزن
بايد مسائل بين خودتون رو با صحبت حل کنيد
مشکل خاصي نيست
ولي تو حداقل اين حق رو داري که بدوني اون چرا نمي خواد تو بري نيويورک؟
ولي آخه... گفتش که کار داره
گفت هر وقت سرش خلوت شد خودش بهم زنگ ميزنه
چرا مي خواي منتظر تماس اون بموني؟
بيا ديگه! اصلاً خودم باهاش تماس مي گيرم
لازم به اين کار تو نيست
!جودي
!تنهام بذار
!جودي! وايسا
جوليا
بهتره کاري بهش نداشته باشيم
اصلاً معني کاراشو نمي فهمم
شايد واسم نامه فرستاده باشه
از طرف موسسه انتشاراتيه
دست نوشتمه
ما تصميم گرفتيم دست نوشته تان را به شما برگردانيم
اين نوشته شما صرفاً ديدگاههاي خودتان را يکي به يکي بيان مي کند و فاصله زيادي با يک داستان دارد
ما پيشنهاد مي کنيم شما در حال حاضر نويسندگي را رها کنيد و به امور تحصيلي خود بپردازيد
ماهنامه زمان جواني
يعني اصلاً داستان نبود
مثل اين بود که افکار شخصيت رو به شکل يه گزارش آورده باشي روي کاغذ
حق با جرويس بود
يه بار ديگه بهش زنگ بزن
بايد مسائل بين خودتون رو با صحبت حل کنيد
...اگه بهم بگه که مزاحمش هستم
ولي اون همچين حرفي نميزنه
جرويس همچين آدمي نيست
...اوم
لطفاً آقاي جرويس پندلتون رو برام وصل کنيد
جودي آبوت هستم
چشم
رفتن يه مسافرت کاري؟
درست شنيدم؟
ديروز به طور ناگهاني اين برنامه براشون پيش اومد
باهاشون قرار ملاقات داشتيد؟
نه
که اينطور
پس نمي تونم باهاش حرف بزنم
!اوه، جودي
خيلي خيلي ممنونم
تو حق نداري هر جوري دلت خواست از اين تلفن استفاده کني
!اين که تلفن عمومي نيست
اوه، خانم سلوان
مي خواستم همين الان واستون توضيح بدم
واقعيتش اينه که يه کار ضروري پيش اومده
منظورت کدوم کار ضروريه؟
عجله کن ديگه سالي
وقتشه بريم جودي
...ولي
... جوليا داره
مشکلي واسه جوليا پيش نمياد
...يعني... به عبارت ديگه
ممنونم سالي
ميگم، جودي
تونستي با آقاي پندلتون در مورد مسائلتون صحبت کني؟
اوه، شرمنده
فقط يه خورده نگرانت هستم
راستي جوليا نيومد
اوه، جوليا
جودي، تو بايد عمو جرويسم رو فراموش کني
منظورت چيه؟
چيز خاصي نيست
...واي، اون که
من به خانم سلوان گفتم که کار مهمي پيش اومده و بايد حتماً با شرکت پدرم تماس بگيرم
تو اين کار رو کردي که بتوني درباره آقاي پندلتون ازش سوال کني، درسته؟
البته
اون واقعا رفته يه مسافرت کاري يا حداقل به من اين جوري گفتن
ولي ميدوني چيه؟
قبل از اين که بره مسافرت دختر يه بانکدار رو بهش معرفي کردن
خب بعدش چي شده؟
عموم با دختر يه بانکدار آشنا شده
به عبارت ديگه، اونا اميدوارن بتونن يه ازدواج مصلحتي رو رديف کنن
ازدواج مصلحتي؟
اگه عموم با دختر اون رئيس بانک ازدواج کنه شرکتش از هميني که هست هم بزرگتر ميشه
ماجرا به اينجا ختم نميشه جودي
اون تو همون روزي که با اون دختر آشنا شده بهت زنگ زده
فکر مي کنم بهت گفته بودم که نيايي
اين کيه جرويس؟
من هميشه فکر مي کردم اون يه آدم بي نظم و خاصه
ولي هيچوقت فکر نمي کردم همچين آدم پستي باشه
گفتم که جودي، تو بايد فراموشش کني
اون خيلي بي رحم
واقعاً پسته
تو حالت خوبه جودي؟
آره خوبم
اصلاً موضوع فراموش کردن يا نکردن اون نيست
من هيچوقت هيچ احساسي به آقاي پندلتون نداشتم
واقعاً؟
اصلاً مي دونيد آقاي پندلتون چند سال از من بزرگتره؟
تا حالا به اين موضوع فکر کرده بودين؟
اصلاً مسأله اين نيست
موسسه انتشاراتي نوشته ام رو پس فرستاده به خاطر همين هم هست که ناراحتم
!اوه، راست ميگي ها
نوشته جوديه
!خداي من
شرمنده که اينقدر شما رو نگران کردم
ولي من تسليم بشو نيستم
بايد دوباره تلاش کنم
خُب من برم يه داستان ديگه بنويسم
!فعلاً با اجازه
همش همين؟ يعني اون نگران داستانش بود اين همه وقت؟
الکي به خاطر هيچ و پوچ خودمو انداختم تو زحمت
...يعني اون واقعاً
سالي، اون چاي براي جوديه
واقعاً ماجرا اينجوريه
...من نبايد
بايد تو اين مدت هم متوجه مي شدم
اصلاً چه معني ميده دختر يتيمي مثل من عاشق آدمي مثل جرويس بشه؟
من الکي خودمو دست بالا گرفته بودم
به خاطر همينه که حتا بابا هم ديگه حالا از دستم عصبانيه
دوباره کاملاً تنها شدم
...کاملاً تنها
تو به اون شرايط اولت که برنگشتي جودي
تو نبايد از چيزي ناراحت باشي
تو تصميم گرفتي که مستقل باشي
خُب، الان ازتون مي خوام مسأله صفحه دوازده کتاب رو حل کنيد
بزار ببينم... کيو انتخاب کنم؟
!جودي آبوت
ب-بله
سوال صفحه 12 رو جواب بده
...اوم
چت شده؟
همچين سوال ساده اي رو هم نمي توني جواب بدي؟
ما که ديروز همين مسأله رو تو کلاس مرور کرديم
!واي نه
اگه همچين سوالي رو نتونم جواب بدم نمي تونم به دريافت بورسيه و رفتن به کالج اميدي داشته باشم
اينجا رو ببين
يه بروشور درباره يکي از کالج هاي نيويورک برام اومده
!واسه منم اومده
!اوه، چه باحاله
هي، نگاه کن
اوه، جدي ميگي؟
!چه کمپ خوشگلي داره
!جرويس
چرا تو همچين لحظات حساسي واسم نامه فرستاده؟
من که بالاخره تصميمم رو گرفتم که مستقل باشم
جودي آبوت، اتاق 301
هر چه سريعتر بيا دفتر مدرسه
تکرار مي کنم
دفتر مدرسه؟
جودي آبوت، اتاق 301
...يعني ممکنه-
جودي آبوت، اتاق 301 نکنه درخواست بورسيه ام رد شده-
نکنه درخواست بورسيه ام رد شده
هر چه سريعتر بيا دفتر مدرسه
!آقاي هاردي
درخواست بورسيه ام پذيرفته نشده؟
درباره چي داري صحبت مي کني؟
يه نامه از طرف قيّمت اومده
قبل از پايان ماه اومده بود واسه همين صدا زدم که بياي برداري
از طرف باباست
!صد دلار؟
چرا آخه؟
آقاي اسميت به يک شرط به شما اجازه خواهند داد که براي دريافت بورسيه اقدام کنيد
و آن شرط هم اينه که تا زماني که در دبيرستان مشغول تحصيل هستيد پشتيباني ايشان را بپذيريد
از نظر ايشان اگر پس از شروع تحصيلتان در کالج از بورسيه استفاده کنيد، موردي ندارد
در ضمن، چک فرستاده شده به همراه نامه پاداشي است از جانب آقاي اسميت
به پاس سختکوشي شما
لطفاً به تلاش خود به بهترين شکل ادامه دهيد
اون ازم تعريف کرده
بابا مي خواد بهم اجازه بده که براي بورسيه ثبت نام کنم
بابا لنگ دراز عزيزم، ازتون بسيار ممنونم
من نيازي به پول نداشتم
واقعاً خيلي رفتار زننده اي داشتم که به شما گفتم که مي خواهم با تکيه بر توان خودم زندگي کنم
با اين وجود شما هنوز هم بسيار با مهرباني برخورد کرديد
و من رو درک کرديد
از صميم قلب ازتون ممنونم
راستش رو بخوايد، موسسه انتشاراتي داستانم رو بهم برگردونده
من بهترين دوستم رو از دست دادم و به شدت غمگين بودم
بهترين دوستم
...ولي
اينا همش مال گذشته است
من الان ديگه مشکلي ندارم
به خاطر اين که همچنين باباي مهرباني دارم
ميگم جودي، مياي با هم ورق بازي کنيم؟
ورق؟
پيشنهاد خوبيه
راست ميگي؟
زود بيا باشه؟
جوليا، جودي ميگه مياد باهامون ورق بازي کنه
اوه، راست ميگي؟
و در ضمن، من دوستان فوق العاده اي مانند جوليا و سالي رو در کنار خودم دارم
به همين خاطره که الان احساس راحتي مي کنم
تو تازه راحت شدي جودي
من الان ديگه مشکلي ندارم
من بايد يه نامه خداحافظي براش بنويسم، غير اينه؟
حداقل بايد يه نامه پاياني براش بنويسم
جودي، متأسفم که نتونستم پشت تلفن باهات صحبت کنم
جملات سنگدلانه ام بايد قلبت رو به شدت آزرده باشه
از اين بابت متأسفم
خواهش مي کنم منو ببخش
!بيا ديگه، جودي
!معذرت مي خوام
ولي من واقعاً اميدوار بودم برات سوء تفاهم ايجاد نشه
خواهش مي کنم اين مسأله رو جدي نگير
درسته که بهت گفتم نيايي ولي راه ديگه اي به ذهنم نمي رسيد
خواهش مي کنم هر چي رو که اون موقع گفتم فراموش کني
!جودي!دويدن تو خوابگاه ممنوعه
!ببخشيد
ميشه تو هم در عوض لطفي بکني و اين سوء تفاهم رو
اين سوء تفاهم جزئي رو فراموش کني؟
من دنبال فرصتي هستم تا بتونم دوباره با هم صحبت کنيم
ساعت 5 کنار درب پشتي مدرسه منتظرتم
!جرويس
خيلي دير اومدم،اصلاً امکان نداره هنوز اينجا باشه
!جودي
!جرويس
فکر مي کردم دوباره اينجا علاف ميشم
...همين الان زنگ
...من...من
منو ببخش
معذرت مي خوام
من... به فکر تو بودم
من دوستت دارم
...ولي
...من
منم همينطور جودي
دوستت دارم
...ولي ...ولي
برنامه ريزيت واسه ازدواج چي بود جريانش؟
مگه خبر دار شدي؟
مي خواستم ازش فرار کنم ولي خُب منو گير انداخت
ولي فکر نکنم از آدم خاصي مثل من خوشش بياد
جودي
جرويس
...من
جوليا يکدفعه از خوابگاه غيبش زد
من و جوليا دنبالش گشتيم ولي از طرز لباس پوشيدنش متوجه رفتنش نشده بوديم
جوليا متأسفم که متوجه نشدم
:قسمت بعد تنهايي در اوج جواني
لطفاً تماشا کنيد
وقتي چشمات ميگن که هيچوقت تسليم نميشي
اونا مي درخشن و چشمک ميزنن. تو فوق العاده اي
بادي که داره از پشت سرت ميوزه
و مثل يک دوست داره دنبالت مياد
فقط يه ذره بکر و جذابن
فرشته هايي که تو رو احاطه کرده اند
تا روياي بزرگت رو محقق کنند
نگران موهاي آشفته ات نباش
قدرت تحقق يک روياي ديرين
را کسي داره که همه اون رو مي شناسند
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.