..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::.
اونی
میشه منم بیام؟
ولی میخواستم تنهایی قدم بزنم
آره، حتماً
وای، هوای صبحم خوب حال آدمو جا میاره ها
خانم جونگ، امروز حالت چطوره؟
بد نیستم
پیاده‌روی صبحگاهیت چطور بود؟
،میخواستم تنهایی قدم بزنم
ولی اینطور بود که یه بیمار دیگه مزاحمم شد
سعی کردی بهش بگی نه؟
خب اونجوری بهش بر میخورد
تو نگران اینی که بقیه چه حسی دارن؟
آره
دلم میخواد آدمای اطرافم خوشحال باشن
خودت چی خانم جونگ؟
تاحالا خودتو خوشحال کردی؟
باید غم خودم رو کنار میذاشتم
تا بتونم غم مادرم رو مدیریت کنم
(عزیزِ ازدست رفته جونگ یونگ‌گیل) (پدر، عاشقتم)
منم همونو میخواستم
بیا، بگیرش
ممنونم
من همیشه خواسته‌های دوستامو تو اولویت میذارم
!هی جونگدا
خیلی معذرت میخوام، گیرکردم تو ترافیک
بليطا رو برا خودمون گرفتم
یه فیلم ترسناک، مورد علاقه‌م
پاپ‌کورن هم گرفتم
ایول، پاپ‌کورن کاراملی خیلی خوش‌مزه‌ست
هرچند همیشه زیر و روی سلیقه‌ی دوستامو میدونستم
هیچوقت حتی به خودم زحمت ندادم ببینم سلیقه واقعی خودم چیه
خیلی بهت سختی دادم، مگه نه؟
خدای من، نه اصلاً شما هیچ اشتباهی نکردین آقای کیم
لطفاً اشتباهات دیگران رو به دوش نکش
سونگ‌جه
باید دارو مصرف کنی
این یه بیماری نیست که بتونی ...به سادگی شکستش بدی
اینا همون کتابایی هستن که دنبالشون بودی؟
،ممنونم که هر وقت به خودم شک کردم ثابت نگهم داشتی
با این حال، من از سلامت خودم غافل شدم
من بیمار نیستم
!بهم دست نزن
...الان، تنها کسی که به نجات نیاز داره
منم
میخوام خوشحال باشم
باید چیکار کنم؟
چطوره از این به بعد یه زندگی خودخواهانه داشته باشی؟
دیگه نگران این نباش که کارات چه اثری رو بقیه میذارن
و فقط هرکاری که دلت میخواد انجام بده
اونی، میتونم از اونجا استفاده کنم؟
من از اونجا خوشم میاد
اتفاقا منم از اینجا خوشم میاد
باشه پس
ولی فردا میتونم ازش استفاده کنم دیگه، درسته؟
البته
الان چه حسی داری؟
احساس خوبی دارم انگار که یکم از عقده‌هام تخلیه شدن
نشونه خوبیه
...پس چطوره که
یه دفتر خاطرات تعریف داشته باشیم؟
دفتر خاطرات تعریف؟
درباره تعريف کردن از خودته
حتی در مورد بی اهمیت ترین مسائل
هروقت چیزی به ذهنت رسید تا میتونی بنویس
(تعریف‌های روزانه)
...به‌خاطر اینکه یاد گرفتم چطور
به بقیه "نه" بگم، از خودم تعریف میکنم
...همچنین، بخاطر مرتب کردن کفشهای خونگیم
و کثیف نشدن لباسام موقع غذاخوردن از خودم تعریف میکنم
و در آخر، به‌خاطر تعریف کردن از خودم از خودم تعریف میکنم
یاد گرفتم که تعریف کردن از خودم
خیلی بیشتر لذت بخشه تا اینکه بقیه ازم تعریف کنن
...شروع کردم به منتظر شدن
برای دیدن طلوع آفتاب هر روز صبح
..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.
(مرکز پزشکی دانشگاه میونگ شین)
!کافیه دیگه سونگ ئه شین
ئه شین
توروخدا تمومش کن، باشه؟
جیغ نزن
عیبی نداره
اونا نمیخوان بهت آسیب بزنن
خواهرت به زودی میاد اینجا پس مشکلی نیست
مشکلی نیست
کلاهش رو دربیار
بله
عزیزکم
احتمالاً لازمه موهاتو بشوری
اگه با آب گرم بشوری راحت میره
بیا بریم ئه شین
اینم از این
بیا
(سرویس بهداشتی خانم‌ها)
ئه شین
چیزی نیست، بیا اینجا
بعد از اینکه کامل تمیز شدی کلاهتو دوباره میذارم سرت، بیا
میشه یکمی به عقب خم شی؟
آروم
آفرین دختر خوب وای کارت عالیه
خیلی تمیز میشورمت
...کارت حرف نداره
باشه ئه شین، موهاتو نمیشورم
آیگو، خانم شما خیلی عالی از پسش بر اومدین
تست خیلی خوب پیش رفت
ممنون میشم برش گردونی به اتاقش
حتماً
آیگو
حوله ندارین؟- یدونه اینجا داریم-
- سردتون نیست؟ - نه بابا خوبم
باید لباستونو عوض کنین خانم
درسته، ممنونم
مطمئنم همگی شوکه شدین
سونگ ئه شین خواهر کوچیکمه
من خبر نداشتم چون به عنوان قیمش ثبت نشده بودین
قیم‌ها والدینمونن
فقط برگه ها رو امضا کردن و مستقیم رفتن خونه
با کشاورزی توی روستا سرشون شلوغه
چرا به ما نگفتی؟ بیشتر حواسمان بهش میبود
آیگو همینجوریشم کلی براش زحمت کشیدین
میدونم اینجا همه چقدر به فکر بیمارا هستن
حتی اعضای خانواده هم اینطور نیستن
تمام این مدت حتما براتون خیلی سخت بوده
برای ئه شین سخت‌تر بود
اون دلیل پرستار شدنمه
خیلیا رو میشناسم که به‌خاطر داشتن یه بیمار تو خونشون، پرستار شدن
فکر میکنم مردم به مراقبت از کسی عادت کردن
جوری که براشون طبیعیه به عنوانِ شغل درنظر بگیرنش
درست میگی
اولش فکر میکردم فقط یه بچه ی حساسه
تا وقتی رفتم دانشکده پرستاری نمیدونستم شیزوفرنی* داره (روان گسیختگی: اختلال روانی شدید همراه با جنون، هذیون، توهم و کناره‌گیری اجتماعی)
و اون موقع بود که روانپزشکی رو انتخاب کردم
،اگه زودتر میفهمیدم
میتونستم خیلی زودتر ببرمش بیمارستان
- زود دیر شده بود - بیخیال
بیشتر خانواده‌ها اینجورن
،چیزی در این باره نمیدونن
و حتی مطمئن شدن ازش هم آسون نیست
اصلا خبر نداشتم داروهاشو نمیخوره
گذاشتم وضعیتش بدتر بشه همه‌ش تقصیر منه
درگیر اسباب‌کشی و این چیزا بودم
دارین اسباب‌کشی میکنین خانم؟
برنامه دارم یه جای خوش آب و هوا برم حتی اگه یکم از اینجا دور باشه
برای ئه شین خیلی خوب میشه
هی، من خوبم
چی شده؟ داروها مشکل دارن؟
!حتماً دوباره دُز اشتباه فرستادن
به داروخونه زنگ زدی؟
همون بهانه های همیشگی
"داروها رو بیارین اگه چیز دیگه میخواین"
"فرم تعویض رو پرکنین و ثبتش کنین"
اینگار داری با دیوار حرف میزنی
داری فرم پر میکنی؟
الان که دستم بنده، ولی هیچ راه دیگه‌ای برای تهیه داروهای بیمارا وجود نداره
پرش نکن- جان؟-
خودتون شخصاً میرین اونجا؟
آره، همگی برگردین سرِ کارتون
خانم سونگ- خانم سونگ-
صبرکنین خانم- خانم سونگ-
بخش تخصصی پرستاری فرم تعویض ارسال کرده؟
نه هنوز
نباید اول داروهای جدیدو بفرستیم؟
انگار خیلی عجله داشتن
ولشون کن
اگه خیلی براشون ضروری باشه میان
خدای من
چی باعث شده خودتون شخصاً بیاین خانم؟
این
...اوه، درسته، خب، لازم نبود خودتون
میتونستین پرستار تون رو بفرستین
سرشون شلوغ بود
میدونستم شما همگی هم سرتون شلوغه
پس شخصاً اومدم
همین تازه در حال ارسال یه دسته جدید بودیم
کی؟ بعد اینکه فرم تعویض و داروهای اشتباه رو پس گرفتین؟
خب، خانم
همونطور که هردومون میدونیم بیمارستان‌ها طبق یه قانون و مقرراتی اداره میشن
،اگه بدون اطلاع قبلی داروی جدید بخواین
باید سفارش داروی بقیه بخش‌ها رو کنار بذاریم
بعدم اونا شکایت میکنن
پس لطفاً شرایط مارو هم درک کنین
درسته، بله معلومه متوجهم
ممنونم
ولی چرا حس میکنم این بحث قانون و مقررات فقط بهانه‌ست؟
"تو تنها فرد پرمشغله‌ای؟"- جان؟-
"!منم سرم شلوغه"- درسته-
شبیه یه دعوای بچگونه نیست؟
از اونجا که همگی بزرگسالیم
نباید اولویتمون بیمارامون باشه به جای اینکه اینقد بهم بپریم؟
کی مسئولیتش رو به عهده میگیره اگه بیمارا داروهاشونو به موقع نخورن؟
برنامه داری وقتی اون اتفاق افتاد دعوا راه بندازی؟
بیاین دیگه وقت همدیگه رو تلف نکنیم و بیخیالش بشیم
!هرچی نباشه، خیرسرمون بزرگسالیم
مگه نه؟
درست نمیگم؟
چرا، همینطوره
بیاین همه شاد و خوشحال کار کنیم
هی، داروها
مشکلی نیست، منم معذرت میخوام
باشه، خدانگهدار
خدای من
داروخونه چی گفت؟
معذرت خواهی کردن
خانم سونگ حتماً یکیشون رو !از عصبانیت زده پاره کرده
سرپرستارمونه ولی بعضی وقتا خیلی ترسناک میشه
جذبه‌ی فوق‌العاده‌اش اینجا باعث میشه کارمون خیلی راحت‌تر شه
مشخصه
وگرنه دیگه چه دلیلی داره همه صداش کنن پرستارِمادر؟
میدونی، مادرا همیشه هوای بچه‌هاشون رو دارن، تحت هر شرایطی
خودشه
کسی خونه نیست؟
ای بابا! کدوم خری هستی؟
- عه، سلام - این تو بودی، همین خونه‌ست
وایسا، قضیه چیه؟
وقتی قرارداد امضا کردیم گفتیم که میام برای اندازه گیری
اینجا برای اجاره‌ست؟- آره، بفرمایید تو-
فقط اندازه‌ی پنجره‌ها رو نیاز داریم- !خدای من امکان نداره-
اینجا برای اجاره‌ نیست، پس برید
ما همین الانم قراردادو امضا کردیم
عجبا! پس من پیش پرداخت رو !بهتون پس میدم. فقط برید
!اوه، معذرت میخوام، الان سر کارم
اون خانمی که داخله مادرته؟
میگه میخواد قرارداد رو فسخ کنه
نه، این اتفاق نمیفته
من اندازه‌هایی که لازم دارین براتون میفرستم لطفاً طبق برنامه پیش برین
هی! چرا خونه رو گذاشتی برای اجاره؟
چرا جوابمو نمیدی؟
!هی
!هی، تو
حالا مجبوری اونطوری صدام کنی؟
حتی با توله سگا هم با عزت و احترام رفتار میشه
ولی خب از اونورهم، من حتی از یه توله سگ هم برات بی‌ارزش ترم
این چرت و پرتا چیه یهو میگی؟
"پرسیدم "خونه رو برای اجاره گذاشتی؟
آره- برای چی؟-
تا قرضا رو پس بدم
تو پرستار یه بیمارستان دانشگاهی‌ای نتونستی چیزی پس‌انداز کنی؟
منظورت پولیه که خودت توی قمار و شرط‌بندی هدر دادی؟
خب، فکر کنم خوبه
دوش گرفتن اینجا خیلی کار سختی بود
چک کن ببین جای جدید آب گرم داره یا نه
خوب خوابیدی خانم جونگ؟
آره، حس میکنم بهتر از دیروز خوابیدم
داشتن دفتر خاطرات تعریف چطوره؟
عجیب بود
تا حالا برای چیزی از خودم تعریف نکرده بودم
- (تعریف‌های روزانه) - این خوبه
الان خیلی راحت‌تر به نظر میرسی
ظاهراً داروها دارن جواب میدن
و شناخت درمانی‌ت هم به خوبی پیش میره
ولی، دکتر هو
با اینکه دارم داروهامو میخورم
دفتر خاطرات داشتن و بیشتر مراقب خودم بودن
معنیش این نیست که کاملاً خوب شدم، مگه نه؟
همونطور که میدونیم، بیماری‌های روانی بطور معجزه‌آسا ناپدید نمیشن
خودت که خوب میدونی
،خب، چیزایی مثل صبحا بیدار شدن
،هر روز این غذاها رو خوردن ،و شبا خوب خوابیدن
به محض اینکه بیمار بتونه ،توی فعالیت‌های روزانه شرکت کنه
ما اونو یه‌جور بهبودی درنظر میگیریم
برای همین پیشنهاد میدیم بیمار مرخص شه
مرخص شه؟
نمیتونی برای همیشه از دست احساسات خلاص شی
باید به خوردن داروهات ادامه بدی و تمرین کنی احساسات رو کنترل کنی
سلام
سلام، کسی صدامو میشنوه؟
خانم سونگ، منم دا اون
به به پرستار دا اون
حالت چطوره؟
راستش، الان بهترم به زودی مرخص میشم
اوه، واقعا؟
نگرانت بودم، خوبه که اینو میشنوم
ممنونم
بعد مرخص شدن برمیگردی سر کار دیگه؟
برگرد
جات خیلی خالیه خانم دائون
درضمن، بقیه هم چشم به راهتن
بنظرتون باید به بقیه بگم که بستری شده بودم؟
همین که من میدونم کافیه
نیازی نیست بهشون بگی
چشم
نگران چیزی نباش
و فعلا روی سلامتیت تمرکز کن
مرخص که شدی تو بیمارستان میبینمت
چشم خانم
باشه، فعلا
مامان، بابا، سرپرستار ازم خواست
وقتی مرخص شدم برگردم سر کار
اومو، همین که مرخص شدی؟ چه خوب
پس باید لباس‌هات رو بشورم. چیز دیگه‌ای لازم نداری؟
بقیه دکترا و پرستارا برای پرکردن جام حتما زیاد سختی کشیدن
میخوام یکاری براشون بکنم
میخوای براشون کیک برنجی درست کنم؟
نه اون خوب نیست
یا نه، درست کن، کیک برنجی خاراگوش
باشه، یکم خاراگوش خشک داریم
خانم، باید قبل مرخصیتون چندتا برگه رو امضا کنین
میشه بیاین؟- چشم-
- شما ادامه بدین - فعلا مادرجان
واو، بلاخره داری میای بیرون چجوری جشنش بگیریم؟
- یه کیف برند؟ - زده به سرت؟
یاا، جدی گرفتی؟
نمیخواد بترسی بابا. یه غذا مهمونم کنی کافیه
چرا این جمله برام آشناست؟
من دلم مرغ سوخاری میخواد
رویاهات خیلی کوچیکن
باشه. برای 100تا از مرغ سرخ‌کرده که دوست داری درست میکنم
تویی که سرخ‌کرده دست داره. من سوخاری با طعم شیرین و تند رو دوست دارم
هان؟ از کی تاحالا؟
از وقتی بدنیا اومدم
عو، که اینطور
باشه. شیرین و تند
ممنون که وقتی نبودم حواست به مامانم بود
خب، توئم بودی همینکار رو میکردی
راستی، وقتی به مامانت گفتی برمیگردی سرکار خیلی خوشحال شده بود
یعنی مامان منم همین واکنش رو نشون میداد؟
فکر کنم مامانم این اواخر زیاد براش سخت بوده
انگار میخواد یه کار دیگه پیدا کنه
تو چطور؟ میخوای دوباره برگردی سرکار شرکتی؟
...خواستن رو که میخوام. ولی
میترسم
میترسم اگه برگردم باز حمله پانیک بهم دست بده
عجله نکن. بهتر که شدی دنبال کار میگردی
اگه هیچوقت بهتر نشم چی؟
خب باید همونطوری زندگی کنه
اما همچین اتفاقی نمیوفته
- از کجا میدونی؟ - تو من رو داری
بهش غلبه میکنی
بعنوان بهترین دوستت تا این حد میتونم تضمینت کنم
چه بهترین دوست باشی چه نباشی نباید الکی تضمین کنی
بابامو ببین. همه‌چیزش رو سر وام دادن به باد داد
حتی رستوان رو
یاا، یعنی میگی من اگه ازت وام بخوام برام جور نمیکنی؟
البته که نه
چی گفتی؟
واگعا گلبم درد گرفت
دست بلند میکنی؟ پاشو. پاشو مرد و مردونه انجامش بدیم
یالا، پاشو، بیا دیگه
بیا جلو دیگه- یالا-
بچه‌ها، چرا مثل بچه‌ها به هم میپرین؟
...خودش شروع کــ- هیس-
انگار امروز آخرین جلسه درمانتونه
بله آخریشه
اونجا خالیه- ممنون-
پرستار جونگ
حتما غافلگیر شدین
یه مدت بود حالم خوب نبود
حال شما چطور بودین جناب سونگ‌شیک؟
،خب
وضعیت من بهتر نشده
همش این بیمارستان به اونیکی میرفتم
که اینطور
ولی انگار صورتتون ورم داره
بخاطر کلیه‌هامه
تحت درمان قرار گرفتین؟
.بهم گفتن برم یه بیمارستان مجهز تر برای همین دارم برمیگردم میونگ‌شین
میونگ‌شین؟
بزودی منتقل میشم اونجا
(انتقال بیمار)
سلام، خدا قوت
سلام
آیگو، آقای کیم
مشتاق دیدار. ایام به کام بوده؟
بله
قبل اینجا تو کدوم بیمارستان بودین؟
بیمارستان هایان
من خانم جونگ دائون رو هم اونجا دیدم
خانم جونگ دائون، پرستار ما؟ تو بیمارستان هایان؟
بله
توی بخش روان بستری بود
بخش روان؟
گفته بود میره برای تعطیلات، ولی تو بخش روانی بوده؟
چطور تونسته تو رومون دروغ بگه؟
اگه وضعش اینقدر بد بود که تو بخش روان بستری شه
بازم میتونه بعنوان پرستار کار کنه؟
البته که نه. چطور یه آدم بیمار، از یه بیمار دیگه مراقبت کنه؟
باید یه شکایت رسمی بنویسم واز اومدنش جلوگیری کنم
فقط باعث میشه مردم ازمون انتقاد کنن
خانم دائون
حالتون خوبه؟
انگار خواب دیدم
(بیمارستان هایان)
لازم نبود تا اینجا بدرقه‌م کنین
خودم میخواستم بدرقه‌تون کنم
ممنون که اینقدر مواظب دائون ما بودین
این حرفا چیه
داروهاتون رو به موقع بخورین
چشم
نباید دیگه چشممون به چشم هم بیوفته
باشه
ولی خداحافظی خانم کانگ خیلی متفاوت بود
مائم تو میونگ‌شیم اینجوری‌ایم
چون اگه بگیم به امیددیدار، یعنی دوباره مریض بشه
هوم. پس نباید دوباره همچین بشه
دیگه همه چی قراره بهتر بشه
کیک برنجی‌های خاراگوش رو آماده کردم و لباس هات رو شستم
فقط مونده برگردی سر کار
آره
بفرما
همون خونه همیشیگیه. به چی زل زدی؟
همینو بگو
همش چند هفته نبودم، ولی برام عجیب میاد
برو لباساتو عوض کن. منم شام آماده میکنم
باشه
تماس گیرنده کنترل نشده) (خانم هونگ جانگ ران
(حالت چطوره، جانگ ران؟)
(خانم هونگ جانگ ران)
الو؟ سلام
هی جونگ دائون، چرا اینقدر طول کشید در دسترس باشی؟
ببخشید، حالم خوب نبود
چه خبر شده؟
مرخصی شخصی گرفتی و نشد جلوتو بگیریم
نگرانت بودم
...میگم، جانگ ران
احیانا آقای کیم سونگ‌شیک برگشته میونگ‌شین؟
آقای سونگ‌شیک
برمیگرده بیمارستان ما؟
منم از تو دارم میشنوم. تو از کجا میدونی؟
...آه
از یکی از آشناها شنیدم
باشه
به هر حال زودبرگرد. دلم برات تنگه
باشه، بعدا صحبت میکنیم
پرستار دائون بود؟
آره، بزودی قراره برگرده
واقعا؟ چه خوب
یکم دیگه دووم بیاریم تموم میشه
!بسته دارین
هی جونگ دا. مرغ شیرین و تند میخواستی دیگه؟
تا گرمه بخورش
عاح، بوش خیلی خوبه
انتظار دیگه‌ای هم نمیره
حتی اگه در حال جون دادم هم باشی، گشنه شدن عادیه
باید خوشمزه باشه
دونگ‌گو میدونه مرخص شدی/
نمیخوای بهش بگی؟
نه
فعلا نمیخوام ببنیمش
ولی حتما دلش برات تنگ شده
چخبر گویون؟- با بیمارام، میدونی که-
پرستار دائون چطوره؟
- مرخص شده - چی؟
دائون مرخص شده
فکر میکرم خوشحال میشی
نه، خیلی خوبه که اینو میشنوم
ممنون که بهم خبر دادی
فعلا
خانم جونگ دائون
(شرکت حمل و نقل)
(سرپرستار بخش روان، سونگ هیوشین)
ممنون برای همه چی
ای بابا اینا دیگه چه کاریه
چیز قابل داری نیست
حتی برای استفاده از آسانسور هم چیزی نگفتین
توی جلسه ساکنین
تصمیم گرفتیم برای اسباب کشی پولی نگیریم
اینجا همه بخشنده‌ن
راستی. تا اینجایین این فرم ساکنین رو هم پر کنین
اسم، سن، و شغلتون رو بنویسین کافیه
خیلی‌خب
،و اگه مورد خاصی درمورد سگ گربه، و یا چیز دیگه‌ای هست بنویسین
مورد خاص؟
چیزی هست؟
...خب
خب، خواهرم یکم ناخوشه
وضعیتش چطوره؟
روان گسیختگی داره
...روان گسیخــ
راستش فکر نکنم من بتونم در این مرود تصمیم بگیرم
باید با بقیه ساکنین درموردش صحبت کنین
پس با نماینده انجمن بانوان حرف میزنم
- آیگو- براش شماست- - چرا زحمت کشیدین
شنیدم باید از شما اجازه بگیرم
...درسته. ولی این
چیزی نیست که بشه تنها درموردش تصمیم گرفت
بای اسباب کشیتون رو بعد از جلسه ساکنین نهایی کنین
...اما
الانشم قرارداد رو امضا کردیم و اسباب کشیدیم
از نظر قانونی مشکلی برای اینجا بودنمون نیست
ولی نمیشه که جر و بحث و اختلافات رو هم از نظر قانونی حل کرد
اینجا یه عالمه خانواده‌ِ بچه‌دار
و خانم های متسقل داره
صحیح. ولی خواهر منم مجرمی چیزی نیست
خاک به دهنم، منظورم این نبود
پس چطوره از بقیه رضایت نامه بگیرم؟
ای بابا، این کارا دیگه چیه
ممنون- قابلی نداره-
بچه‌م امسال کنکوریه
براش خیلی دوره‌ی مهمیه
مزاحمتی که براش پیش نمیاد؟
موقعیت های خطرناکی مثل اونایی که توی اخبار نشون میده پیش نمیاد؟
اونایی که اخبار نشون میده به شدت نادرن
و فقط درصورتی که تحت درمان نباشن صورت میگیره
من خودم پرستار بخش روانم. چیزی برای نگرانی نیست
راستش یکم میترسم
بقیه همشون موافقت کردن؟
بچه‌ی من هنوز کوچیکه
برای همین نمیتونم راحت قبول کنم. شرمنده
...چیزه... خانم
اصلا چرا اجازه اونا برای اسباب کشی لازمه؟
داری از جیب خودت مایه میذاری
چرا باید خودتو کوچیک کنی؟
آروم باش. چرا از من بیشتر ناراحتی؟
آخه مگه داریم همچین چیزی؟
عصبانیت نمیکنه؟
خب، ماییم که از اوضاع با خبریم
عموم مردم چیز زیادی درباره‌ی بیماریش نمیدونن
هنوزم باید اسباب رو باز کنین. کی قراره اینکارو بکنین؟
چطوره قضیه رو به پلیس بگین؟
گل گفتی پرستار مین
نمیشه از همشون برای راه ندادنت شکایت کنی؟
البته که اگه پای قانون رو پیش بکشیم میتونیم بمونیم
اما الانشم چشم همه بهمونه
اگه اونکارو کنیم بیشتر جلب توجه میشه
هربار بخوام آشغال بذارم دم در، یا برم سوپرمارکت
همه با چشم‌هاشون بهم زل میزنم
نمیخوام تو خونه خودم مثل یه زندونی باشم
(یه یوچان بگو بذارتشون تو فریز)
(و هربار که لازمش شد آّب کنه، استفاده کنه)
(باشه)
دائول قرار شد برگرده سرکار؟
گفت از فردا برمیگرده؟
بیمارستان قبول کرده؟
منظورت چیه؟
منظورمو میدونی
کی دلش میخواد یه دختر با سابقه‌ی بیماری روانی رو بعنوان پرستار استخدام کنه؟
ممکنه رو کارش تاثیر بذاره. همکاراش هم از این موضوع ناراحت میشن
این دیگه چیه داری میگی مامان
منم دارم دارو دوای اعصاب میخورم
تو که مثل اون نیستی
تو فقط هر از گاهی دارو میخوری
فراموشش کن
جلوی اون همچین حرفایی نزنیا
میرم بسته تحویل بدم
مال منه؟
مال شما بعدیه. الان میام
(دائون، آقای سونگ شیک راستی راستی اومده اینجا)
کی دلش میخواد یه دختر با سابقه‌ی بیماری روانی رو بعنوان پرستار استخدام کنه؟
(برو سر کار)
هی- هم؟-
زودباش، عجله کن نمیخوایی امروز کار کنی؟
گفتم بهشون، یه روز دیگه هم مرخصی گرفتم
چرا؟ حالت خوب نیست؟
خوبم
برنامه‌م یکم بهم خورده بود
و فکر کردم که می‌تونم از این استراحت اضافه استفاده کنم، قبل اینکه برگردم
بیا تو، چیشده؟
خانم جونگ قرار نبود کارش رو امروز شروع کنه؟
خانم اون یونگ جاش وایساده
به خانم جونگ گفتم که یه روز دیگه هم مرخصی بمونه
از فردا شروع میکنه
اگه تموم شدی، داروهات رو بخور
ممنونم
چیزی برا خانم جونگ پیش اومده؟- نه-
باشه
خیلی سرش شلوغه، کی یاد گرفته اینقدر‌ خوب آشپزی کنه
(سر پرستار)
نگاه کن این رنگ‌ها چقدر قشنگن
وای خدای من
مامان
باید دنبال کار دیگه‌ای بگردم؟
چی؟
به این فکر میکردم که، شاید خیلی وقته توی یه شغل کار کردم
میدونی؟ خوبه که وقتی جوونی
کلی تجربه‌های متفاوت کسب کنی
پرستار شدن، آسون نبود، آسون بود؟
این مزخرفات‌ بسه، فقط لباس‌هارو تا کن
باشه
سلام، مامان دا اونم
شماهم کیک برنجی دوست دارین؟
نمیدونم جوونا این دوره زمونه چی دوست دارن
ولی باید بیاین یکم برا خودتون ببرین وقتی فرصت داشتین
همین الان میام، خانوم
سلام دکتر دونگ- سلام خانم-
امیدوارم سر راهتون به کار، مزاحمتون نشده باشم
چیز خاصی نیست- نه خواهش میکنم، عاشق کیک برنجی‌ام-
خوشحالم از شنیدنش
خیلی ممنونم ازتون‌
خب، باشه پس، به سلامت رانندگی کن
ممنونم خانم
دا اون
دا اون- بله؟ چیشده؟-
میشه آشغال هارو ببری بیرون؟- باشه-
اینجوری نه، یچیزی بپوش، یه کت بپوش تنت‌
همینجاست دیگه
بیرون سرده، زودباش یه کت خزدار بردار
من اینطوری راحتم- یچیز روشن و سفید-
زودباش، دختر
حس میکنم سال‌ها از وقتی که دیدمت‌ گذشته
همینو بگو
حالت خوب بود؟
نه، تو بیمارستان‌ تورو کم داشتیم
حوصله‌ام سر رفته بود
مرسی برام بیمارستان پیدا کردی
الان حالت بهتره؟
دارو ها بهت اثر میکنن؟
دکتر دونگ- بله-
دوست دارم دیگه همو اینجوری ملاقات نکنیم
نمیخوام دیگه ببینمت
چرا؟
خجالت آوره
خجالت کشیدم وقتی که فرو ریختنم‌ رو دیدی
خجالت کشیدم که میدونی من به بخش روانی رفتم
خجالت کشیدم که میدونی من تلاش کردم خودکشی کنم
حتی خجالت میکشم از اینجا نشستنم‌
و توضیح دادن همه‌چی بهت
و اینکه، از این متنفرم که دیدنت دائماً همه‌ی اینهارو بهم یاد آوری میکنه
پس، این جوابیه که اون زمان نتونستم بهت بدم
لطفا جلوی من ظاهر نشین
چطوری این کار رو کنم؟ تو یه بیمارستان کار میکنیم
امروز آخرین روزی خواهد بود که منو میبینی
به هر حال، من میخوام دیگه پرستار نباشم
منظورت چیه؟
همیشه عاشق این بودی که پرستاری
بخاطر بیماری روانی تحت درمان بودم
چطور ممکنه که بتونم پرستار بخش روانی باشم؟
پس اگه بخاطر مشکلات کولورکتال تحت درمان قرار بگیرم، خودم نمیتونم جراح کولورکتال باشم؟
خودت میدونی منظورم این نیست
برای منم همینطوره
همه‌ی این مدت اشتباهی قضاوتت‌ کردم؟
یچیزی بین بیمارهای کولورکتال و بیمارهای روانی مشترکه
چرا اینقدر از بیماریت‌ خجالت میکشی؟
یه بیماریه، همش همین
خانم جونگ فکر می‌کردم تو فرق میکنی
...خانم جونگ
نه، دا اون، میدونی چرا ازت خوشم میاد؟
تو این درخشش درمورد خودت داشتی
و من عاشقش بودم
طوری که به بیمار‌هات نگاه میکنی
و طرز فکری که نسبت به بیمارهات‌ داشتی
به زیبایی و درخشانی، روشنت میکرد
...البته، این تنها دلیلی نبود که دوست داشتم
اما الان اونطوری نمیدرخشی
من همون آدمی که بودم نیستم
هستی، میتونی دوباره درخشیدن‌رو شروع کنی- یجوری میگی انگار خیلی راحته-
لحظه‌ای که یه ذره از غم و ناراحتیم‌ رو نشون بدم
مردم کلی احتیاط میکنن که مبادا چیزی بگن بهم فکر میکنن شاید دوباره افسردگی گرفتم
و کل روز رو کنجکاو میشن که ...دارو هام رو مصرف میکنم یا نه، پس
پس بیا فقط همه‌ چی‌رو همینجا‌ تمومش کنیم
باور نکردنیه
متاسفم که دیر جوابتون‌ رو میدم
نه، نباید بخاطر این معذرت خواهی کنی
منو پس میزنی؟ اشکالی نداره، همچین چیزهایی اتفاق میفتن
ولی اینهمه خود کم‌بینی؟ این چیزیه که باید براش معذرت بخوای
چرا در مورد کسی که دوستش دارم، اینجوری میگی؟
این منو چجوری جلوه میده؟
خب، فراموشش کن
اگه دلیلت‌ اینه، من به دوست داشتنت ادامه میدم
کاری که خوشت میاد رو انجام بده به همشون اهمیت میدم، و کاری که خوشم بیاد رو انجام میدم
مامانت این‌رو بهم هدیه داد پس با خودم میبرمش
بله، بله
درسته، ممنونم، بله، خدافظ
موجودی باقی‌مونده‌رو تسویه کردن لطفا چکش کن
درسته، دریافتش کردم
چه‌خبره اینجا؟
- چیکار میکنی؟ - نمیبینی؟
دارم وسایل رو جمع میکنم
چرا وسایل‌های منو جمع میکنی؟
هی، نمیشنوی چی میگم؟
ولم کن
این چیه؟- پول پیش اجاره خونه-
هرچی که بعد صاف کردن بدهی باقی مونده
ای جانم، معلوم شد بزرگ کردن یه دختر کاملا ارزشش رو داشت
این همه‌ی چیزیه که به اسمم دارم میتونی داشته باشیش
و الان، برو بیرون
اوهو، بیخیال، دوباره؟
فهمیدم، بهتر رفتار میکنم، خوبه؟
گفتم، برو بیرون
فهمیدم، باشه؟
دیگه نمیرم دوست پسرتو ببینم، خوبه؟
نمیشنوی چی میگم؟
!گفتم، همین الان از خونه‌م برو بیرون
و پات رو از زندگیم‌ بکش بیرون
گوش کن
تو از شکم من بیرون اومدی
زندگی ای که داری؟ من بهت دادمش
چه غلطی داری میکنی؟ !ولم کن! دستم رو ول کن
دیگه بهت نیازی ندارم
فکر کردی با چندرغاز پول از شرم خلاص میشی؟
وقتی مریض‌ها برون‌ریزی میکنن کتک میخورم لب‌هام ترک میخوره و سیلی میخورم
دیگه منو نمیترسونی
یبار دیگه سر و کله‌ت پیدا شه، زنگ میزنم پلیس
اگه پلیس هم کافی نباشه، یکی‌رو استخدام میکنم
تا مطمئن شم دیگه راهت نخوره به اینورا
!هی
!هی، بس کن، دختره پتیاره
خانم مین
اینجایین
همه چی خوبه؟
دکتر هوانگ
امروز مامانم‌ رو ول کردم
بار سنگینی از رو دوشم برداشته شد
ولی خودمم تو یه پوچی کاملم
خیلی احساس پوچی دارم
همه‌ی بدهیم‌ رو پرداخت کردم
و از شر مامانم خلاص شدم
ولی نمیدونم از اینجا، کجا برم
هرکاری که بیشتر دوست داری الان انجامش بدی
اول اینکار رو بکن
این 139,000 وون میشه- درسته-
بذارین من پولش رو حساب کنم
میخوام پولش‌رو من بدم
بفرما- مرسی-
بفرما، بگیر و بخورش
همیشه دوست داشتم سر یه میز پر غذا بشینم
هرچقدر دوست داری بخور
آروم آروم بخور
ممنونم
اوه، جونگدا
چیه؟
چه‌خبرا؟
- تا دا - (رزومه)
این چیه؟- قراره دوباره برم سر کار-
اختلالات هراس مثل یه عادت‌ان، درسته؟
،اگه این عادته‌، اتوبوس باشه سوار اتوبوس شدن میترسونتت‌
اگه تو کار باشه، سر کار رفتن میترسونتت
پس حتی نزدیک شدن به هرکدوم از اونها، عصبانیت میکنه
ولی از طرف دیگه
اگه وقتی من تو اتوبوسم‌ بهم آسیبی نرسه
و حتی وقتی سر کارمم‌، شاید یکم بهتر شم، نه؟
کی میدونه، شاید کاملا بهبود پیدا کنم
انگار که هیچ اتفاقی نیفتاده یا اشتباهی پیش نیومده
پس، من جرات خودم‌رو جمع میکنم
نمیتونم تا ابد ازش فرار کنم، میدونی؟
پس تو هم باید همین کار رو بکنی و باهاش روبرو شی
من هواتو دارم
خانم سونگ
خانم جونگ
چرا سر کار نمیای؟
متاسفم، نتونستم سر قولم بمونم
فقط برای امروز بود، یا برای همیشه برنمیگردی؟
فکر نمی‌کنم دیگه بتونم بعنوان یه پرستار کار کنم
- چرا نه؟ - چون مریضم
چطور میتونم بعنوان یه پرستار به کار ادامه بدم؟
و این جلوی تو رو از گرفتن فشار خون بیمار، میگیره؟
از شروع تزریق آی‌وی؟
از پر کردن چارت؟
از بررسی وضعیت حیاتی بیمارها یا شرح حالشون؟
منظورم این نیست
پس اگه این نیست، هممون‌ اینجوری ایم
بیا سر کار
کسی بهم خوش آمد نمیگه
اگر مردم بفهمن که من تو بخش روانی بودم
مشکل به‌وجود میاد
که ممکنه همه‌رو ناراحت کنه
بچه‌ی من داره برای آزمون ورودی درس میخونه
مشکلی به وجود نمیاره. میاره؟
دروغ گفتم، اگه بگم منو نترسوند
متاسفم، من فقط احساس امنیت نمیکنم که موافقت کنم
این ازت یه جنایتکار می‌سازه یا چی؟
پس، اگه بیماری روانی داشته باشی چی؟ اگه افسردگی داشته باشی چی؟
اینطوری نیست که کسی به خواست خودش بیمار باشه
اینطوری نیست که مرتکب جرمی شده باشی یا به کسی آسیب زده باشی
پس چرا انقدر به خودت سخت میگیری؟
هیچکس حق اینو نداره که ازت انتقاد کنه
دیگه تو لاک خودت نرو، یا بقیه فکر میکنن که میتونن ازت سواری بگیرن
واقعا میخوام تمومش کنم
ولی نمیتونم کاری کنم
نمیخوام برای بقیه ناراحتی بوجود بیارم
پس میخوام فقط از همشون فرار کنم
این چیزیه که میخوام انجامش بدم
چه حسی داری؟
با این حال، چه احساسی داری؟
دارم میپرسم تو چه حسی داری، نه بقیه
از خودت ترسیدی؟
حس میکنی یه جنایتکاری؟
...من
دلم برای خودم میسوزه
پس میخوای که
پرستار بودن رو کنار بذاری؟
واقعا میخوای کنارش بذاری؟
میخوای از دیدن بیمارها دست بکشی؟
این چیزیه که میخوای؟
این چیه؟
- سی میلیونه - (برای پرستار)
شاید بهتون کمک کنه که از قیود جادوگر بد، آزاد بشین
و طلسمی که مانای منو مهر و موم کرده رو حذف کنین
اینم از برکت صبحگاهی من
پرستار
این از تو در برابر از دست دادن سلامتیت توی کل روز محافظت میکنه
خیلی حس بدی دارم
که فقط میبینم آدمای خوب میان اینجا
دقیقا
بخاطر همین اینجایی، آره؟
تو گفتی فقط آدمای خوب میان اینجا
ما دخترا هم متوجهش میشیم
میدونیم که مامان‌هامون بیشتر از هرکس دیگه‌ای دوستمون‌ دارن
میتونی توی خودت هم پیدا کنی
که به خانم اوه باور داشته باشی؟
بیا دیگه هیچوقت همدیگرو نبینیم
موافقم
قبل اینکه از بقیه بخوایی دوست داشته باشن
لطفا تا جایی که میتونی، خودت خودت رو دوست داشته باش
...خانم سونگ، من
من میخوام به کارم ادامه بدم میخوام خیلی قوی تر به کارم ادامه بدم
میخوام بعنوان یه پرستار به کارم ادامه بدم
لطفا بذارین پرستار باشم، خانم سونگ
واقعا میخوام
خب پرستار باش
بیا سر کار
نگرانی در مورد اینکه ممکنه بقیه اذیت بشن یا نه رو، تموم کن
و فقط چیزی که دوست داری رو انجام بده
بیا اینکار رو انجام بدیم
اگه قراره مقصر باشی، بعدا بهش رسیدگی میکنیم
بیا با مشکلات پیش رومون‌ کنار بیایم
ازت میخوام ناامید نشی و از فردا برگردی و کارت رو شروع کنی، باشه؟
باشه
بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.