هیچکی دلش نمی‌خواد صدای تو رو بشنوه
« آنچه در " دیزی جونز و شش نفر " گذشت »
برادرت؟
بیلی دان قراره تو این گروه باشه؟
وایسا، وایسا
چرا خودت
نشون‌مون نمی‌دی چطوری انجامش بدیم؟
فقط دیگه نمی‌خواستم اون دختر باشم
ما " برادران دان " هستیم
فعلا
تو شماره‌ات رو بهم بده
من هم واست یه آهنگ می‌نویسم - عجب -
این روش تاحالا جواب هم داده؟
سوال اینه‌که، چرا بین جمعیتی
و روی صحنه جایی که دلت می‌خواد، نیستی؟
صدات خیلی خوب بود اونجا
ممنون، رفیق
من گراهام ام - کارن -
کالیفرنیا، دوست من اونجا جاییـه که باید باشی
می‌خوای با یه کمپانی قرارداد ببندی؟ می‌خوای با
تدی پرایس کار کنی؟ - شما تدی پرایس رو می‌شناسی؟ -
من الهام‌بخش کسی نیستم، خب؟
من خودم واسه خودم کسی هستم
[ دیزی جونز و شش نفر ]
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::.
می‌دونید، همه ستاره‌های راک مثل یتیم‌ها اند [ برنامه مارو گریفین ]
در جستجوی ارتباطی عمیق با موسیقی
پس تو، تدی ...تبدیل شدی به پدر
واسه بچه‌هایی که باهاشون کار کردی
من برنامه نداشتم پدر کسی باشم، مارو
فقط می‌خواستم آهنگ بسازم
[" آهنگ 2: " تو را به آنجا خواهم برد ]
ایناهاشش
خودشه، خودشه
سلام، راد
بیلی دان ام
با...برادران دان
تو سالن استرکیسِ پیتزبورگ باهم آشنا شدیم
گفتی می‌تونم بهت زنگ بزنم
ولی زنگ نزدی
پاشدی اومدی...اینجا
...ممکنه 10دقیقه
از وقت‌تون رو به ما بدین؟
خب معلومه که
به اجرا احتیاج داریم - آره، اگه ممکنه -
توی استریپ - ویسکی، تروبادور -
و یه جایی واسه موندن
یعنی کل پس‌اندازمون رو ریختیم رو هم
ولی خیلی نیست - احتمالا یه‌کم پول نیاز داریم -
تا وقتی که اوضاع‌مون بهتر شه، می‌دونید؟
و این‌که تدی پرایس، صداپردازمون شه
...این - خیلی خفن می‌شه -
واقعا مهمه
آره البته، رفیق
دیگه چی؟
...فکر کنم - تقریبا -
آره، همین‌ها بود
همین‌ها به ذهنمون رسید
شما یه مشت کسخلید؟
واقعا فکر کردین روال کار اینجوریـه؟
سر و کله‌تون توی شهر پیدا می‌شه و یکی کلید شهر رو بهتون تقدیم می‌کنه؟
جلسه با تدی پرایس؟ - ...شما گفتین -
...توی پیتزبورگ گفتین که
من مدیر تور ام، نه مدیر گروه
مگه این‌که در آینده نزدیک برنامه یه تور جهانی داشته باشی
وگرنه فکر نکنم من به دردت بخورم، رفیق
درخواست صدقه که نمی‌کنیم
مثل سگ جون می‌کنیم، رفیق - به من گوش کن -
....به نظر بچه‌های خوبی هستین و
...اگه همون گروهی هستین که تو ذهن منه
کارتون خفن بود
پس این کار رو می‌کنم
" یه زنگ می‌زنم به رفیقم توی " فیلثی
فیلثی؟ کلابه؟
بیشتر باره...تا کلاب راک
ولی توی استریپه - رفیق، این عالیه -
ایول - ممنون -
فقط همین ازم برمیاد
دمت گرم - ممنون - شروع خیلی خوبیه -
یعنی بهتر از این، دیگه چی می‌خوایم
...حالا، اگه دیگه حرفی نمونده
بله، آقا - باشه -
ممنون که وقت گذاشتین - ممنون، رفیق -
خواهش
ام...فقط یه چیز دیگه
...ام
خب قضیه اینه‌که، می‌دونی همه‌مون
واقعا...تحت‌تاثیر قرار گرفتیم
نه فقط من‌ها
شاید الان وقت خوبیه که...می‌دونی
یه آب و هوایی عوض کنی
ازش نپرسیدم
کارن، من بیلی دان ام
...سلام
بیلی دان
سلام. ببین، نظرت چیه
تو یه گروه باشی؟
بچه‌ها، داره می‌سوزه
!بچه‌ها، داره می‌سوزه
ببخشید
یه موقعیت اضطراری کوچیک تو آشپزخونه بود
اشکال نداره
داشتی چی می‌گفتی؟
خب، الان داشتم می‌گفتم
...برادران دان دوست دارند
تو عضو گروه‌شون شی
تو پیتزبورگ؟
نه راستش، ما لس‌آنجلس ایم
چندتا اجرا توی استریپ داریم
داریم خونه اجاره می‌کنیم
توی لورل کانیون بهش بگو توی لورل کانیونه
هیس - نکن -
خب چی می‌گی، کارن؟
می‌خوای توی بهترین گروه دنیا باشی؟
بذار با دوست‌دخترت حرف بزنم
عه....کَمی
سلام کارن
راستش رو بگو
ارزشش رو دارن؟
اگه نداشتن من الان اینجا نبودم
من از 15سالگی عضو گروه‌های مختلف بودم
همیشه دنبال یکی می‌گشتم که به یه جایی برسه [ کارن سیرکو؛ نوازنده کیبورد ]
...بذار اینطور بگیم، وینترز
.از اون‌هاش نبود
و مادرم همیشه بهم می‌گفت
.توی خاک بد ریشه نگیر
دیزی! چه غلطی می‌کنی؟ - وای خدا -
تو...تو...همین‌جوری به زور وارد خونه من شدی؟
!خدایا باورم نمی‌شه
به زور نیومدم، با کلید اومدم
زیر گلدون بود - دیگه هیچوقت -
!هیچوقت این کار رو نکن - ببخشید -
شراب آوردم
می‌خواستی همین هم نیاری
خدای من - بفرمایید -
زهر ترکم کردی - شراب -
هوم - خیلی‌خب -
چی داری می‌پزی که انقدر مهم بوده
که بی اجازه بیای تو؟ - بوش خوبه، مگه نه؟ -
بوش یه‌جوریه که دلت می‌خواد تا ابد بیاد
...هر شب
بوی غذایی که من می‌پزم تو آپارتمانت باشه
از خونه زدی بیرون؟
دیگه نمی‌تونم پیش اون‌ها بمونم
خودت گفتی دنبال هم‌اتاقی می‌گردی
آره، که تو اجاره کمک کنه
من می‌تونم تو اجاره کمک کنم - واقعا؟ -
آره - با کدوم پول؟ -
کار گیر میارم - اوه، باشه -
خب...آشپز که نمی‌تونی بشی
پشمام، خیلی بده
اوه، خیلی بده
می‌گن واسه این‌که یه خونه، خونه شه دو نفر لازمه
و بعضی چیزها همین‌قدر ساده‌ست
خب اولین خونه [ کامیلا آلوارز؛ عکاس ]
خیلی عالی نبود ولی ما یه کاریش کردیم
واسه‌مون مهم نبود که بوی لباس نمدار می‌ده
یا یه خانومه یه هفته پیش اونجا مُرده
...ارزون و سریع گیرش آوردیم و
.تونستیم توی لورل کانیون زندگی کنیم
داری حواسم رو پرت می‌کنی
می‌شه ببینمش؟
واسه چی؟ - ...فقط -
بذار یه نگاه بندازم
نه، نه
بی‌خیال چیه؟ تو می‌تونی
هرچقدر می‌خوای از من فیلم بگیری
من نمی‌تونم یه ثانیه ازت فیلم بگیرم؟
یه ثانیه
وای پسر
دوست دارم
اوق
سلام
دیدار اول
عالی نبود
سلام
عجب - آره -
هیچ کدوم از پسرها به این اتاق دست نمی‌زنن
پس فکر کردیم بدیمش به تو
تسخیر شده‌ست؟ - آره -
با یه سلیقه بسیار بسیار وحشتناک
ولی یه اجرا توی استریپ داشتیم پس جای امید بود
بچه‌ها، خیلی هیجان انگیزه - اینجا رو نگاه -
خیلی‌خب، پسرها - کمک می‌خوای؟ -
فیلثی مک‌ناستی، چه قشنگ [ کریه زشت‌زده ]
بی‌خیال، بچه‌ها اونقدرها هم بد نیست
من همیشه چی می‌گم؟
هرچی کلابش بدبو تر باشه اجرامون خفن‌تر می‌شه، درسته؟
سه شماره، پیتزبورگ
آماده‌این؟
یک، دو، سه
!پیتزبورگ
اون 8،9 ماهی که توی مک‌ناستی بودیم
درسته که هیچ‌کی اجرامون رو ندید
ولی جایی بود که واقعا به عنوان یه گروه عاشق هم شدیم، می‌دونید؟ [ بیلی دان؛ خواننده اصلی/ ترانه‌نویس ]
♪ مرد رو گذاشتم رو ماه ♪
♪ رادیو رو گذاشتم رو آهنگ ♪
♪ روغن رو ریختم رو چرخ ♪
♪ شمشیر رو گذاشتم تو سنگ ♪
♪ ستاره‌های جنوبی رو روشن کردم ♪
♪ واسه بی‌دین‌ها هم صلح آوردم ♪
♪ بعدش پرنده رو وسط بوته خوردم ♪
♪ و یکی زنگ زد به پلیس ♪
♪ می‌دونم منظوری نداشتی ♪
♪ می‌دونم منظوری نداشتی چون که نمی‌تونی ♪
♪ ...برگردی و تو چشم‌هام نگاه کنی ♪
تنها مشکل اینجا بود که بهمون پول نمی‌دادن
یعنی هیچی هیچی‌ها
♪ ...برگردی و
حتی وقتی که مردم کم‌کم به اجراهامون میومدن
♪ ...برگردی و تو صورتم همون رو بگی
باز هم آدم‌هایی نبودند
.که ما لازم داشتیم
سلام، شرکت کاپیتول [ شرکت ضبط و تولید موسیقی ]
سلام، می‌شه با آقای بونز هاول صحبت کنم، لطفا؟
نه ببخشید، ایشون خیلی سرشون شلوغه
مطمئنم آدم پرمشغله‌ای هستند
اما اگه موزیک خوب دوست دارند برادران دان قراره
‏17ام توی مک‌ناستی یه اجرا برن
...می‌خواستم بدونم
نه، ایشون تا 18ام خارج شهر اند
خب جای نگرانی نیست چون اون‌ها
قراره 18ام اجرا کنند
الو؟
♪ بی‌خیال، نمی‌تونی جدی باشی ♪
♪ حتی نمی‌تونی شوخی هم کرده باشی ♪
♪ می‌تونی قول بدی که قایق هیچوقت غرق نمی‌شه ولی ♪
♪ اصلا می‌ذاری هیچوقت شناور شه؟ ♪
♪ خورشید داره بهت می‌تابه ♪
♪ در حالی‌که ماه داره بزرگتر می‌شه ♪
♪ بیا و کلیدش رو بزن ♪
♪ بیا و ماشه رو بکش ♪ [ تدی پرایس ]
فقط باید صبور باشی، رفیق
تدی، بی‌خیال
همه‌چیز سریع معروف نمی‌شه
خودت که این رو می‌دونی فقط یه شانسی بهش بده
چندتا پشت هم بوده، تدی؟
‏6، 7تا؟
6تا
‏6تا پشت هم و جواب نداده
جواب داده، فقط نفروخته
باید بفروشه، تدی فکر کردی چرخمون با چی می‌چرخه؟
خیلی‌خب، باشه دان حالا یعنی چی؟
می‌خوای اخراجم کنی؟ - بی‌خیال -
اینجوری نباش
ببین، دین مارتین می‌خواد یه آلبوم کریسمسی دیگه ضبط کنه
ای حروم‌زاده - بابا دینو دوست داره -
می‌دونی که داره
چرا واسه تنوع، چندتا کار آسون نکنیم؟
از زندگیت لذت ببر
بهش فکر کن
مجبور نیستی همین الان ...تصمیم بگیری، فقط
فقط درباره‌ش فکر کن
اون تهیه‌کننده‌ای که رفتی پیشش چی شد؟
اون‌که طوطی داشت؟ - طوطی‌داره هم ردمون کرد -
عجب
ناامید کننده‌ست
شاید بهتر باشه نصف اون تست رو واسه فردا نگه داری، ادی
با این می‌شه به‌زور اجاره داد
تف توش
....کون لقش، رفیق...شاید حق با اون چاکیـه بود، نه؟
شاید...همه این‌ها فقط یه اشتباه بزرگ بود
و ما باید خونه پیش مامان‌هامون می‌موندیم
پول واسه اجاره پس‌انداز می‌کردیم و دندون‌پزشک می‌شدیم
بابا من صدتا عکس فرستادم
ولی حتی یه دونه روزنامه هم جواب نداد
منظورم اینه‌که، من باید تسلیم شم؟
هیچ‌کی نگفت قراره آسون باشه
خب حالا که داریم درمورد مسائل حرف می‌زنیم
چطوریه که فقط من، تو خونه تخت ندارم؟
می‌تونستی اتاق کارن رو برداری
نه، نمی‌تونستم اونجا تسخیر شده‌ست
تسخیر شده نیست
...من دارم تُستم رو می‌ذارم جیبم پس
چرا هنوز اسم‌مون " برادران دان "ـه؟
منظورم اینه‌که سه‌تامون فامیل‌مون " دان " نیست
و تا جایی که می‌دونم .من برادر کسی نیستم
پس می‌خوای اسم‌مون رو عوض کنی؟
من شخصا فکر می‌کنم ایده خیلی خوبیـه
فقط دارم نظر بقیه رو می‌گم
خب، اسم همون اسمه
چون اینجوری مردم می‌شناسنمون - آره -
ولی زیاد کاری هم واسه‌مون نکرده
ضیافت معصومانه " چطوره؟ "
نه، افتضاحه - اسم رو عوض نمی‌کنیم -
خب حالا که داریم نظر می‌دیم
هرکول " هم هنوز هست "
!نه - !بسه -
بی‌خیالش شو
رهایی، جاسوسی، زهر
شیش‌تایی‌مون هیچوقت رو یه اسم به توافق نمی‌رسیم
...باشه؟ پس بیاین
‏6 " چطوره؟ "
ولی می‌دونی که، ما 5تاییم
خب ملت گیج نمی‌شن؟
آخه " 5 " هم نمی‌تونیم باشیم - چرا؟ -
" به‌خاطر " دیو کلارک 5 " جکسون 5 "
همه " 5 " اند - من از " 6 " خوشم میاد -
ناموسا از " هرکول " خیلی بهتره
دیزی، هنوز 10دقیقه از شیفتت مونده - ببخشید، دیو -
از " هرکول " بکش بیرون، رفیق
[ تروبادور ]
♪ ...من ♪
♪ جایی عاشقتم ♪
♪ که هیچ زمان و مکانی نداره ♪
♪ کل زندگیم عاشقتم ♪
♪ چون تو دوست منی ♪
♪ وقتی زندگیم تموم شد ♪
♪ یادت باشه که ما باهم بودیم ♪
♪ ...تنها بودیم و من ♪
♪ داشتم این آهنگ رو واست می‌خوندم ♪
♪ ...تنها بودیم و من ♪
♪ داشتم این آهنگ رو ♪
♪ واست می‌خوندم ♪
ممنون
این آهنگ شماره2 آلبومم بود
چندتا نسخه ازش واسه فروش تو بار هست
و حالا می‌خوام یکی از دوست‌هام رو بهتون معرفی کنم
قراره یه دور، دور دنیا بچرخونتتون
میاد رو صحنه؛ دیزی جونز
سلام، من دیزی ام
♪ روزها، در قلبِ شادی من ♪
♪ به درازا می‌کشیدند ♪
♪ پسرها عشاقی مغلوب ناشدنی بودند ♪
♪ تمنای نابودی داشتند ♪
♪ صبح‌ها بیدار می‌شدند ♪
♪ با حسرت هق هق می‌کردند و می‌رفتند ♪
♪ من حمام کردم و به تخت بازگشتم ♪
♪ این‌ها هیچوقت مایه نگرانی نبود ♪
♪ انگار تو باید یه تصمیم می‌گرفتی ♪
♪ صدف سفیده و مال توئه که بشکنیش ♪
♪ در هر حال، باز هم ♪
♪ تنها چیزی که نیاز دارم قولیه ♪
♪ که سرش بمونم ♪
همین رو باید بپرسیم
سلام
دیزی جونز، تدی پرایس
شما دوتا باید باهم حرف بزنید
شرکت ضبط موسیقی اِلمار
تمایل داری؟ - به چی دقیقا؟ -
باهم روی چندتا موزیک کار کنیم
خب، نمی‌دونم
تو رو می‌خوام چی‌کار؟
...خب
از چیزی که شنیدم خوشم اومد
فکر کنم با یه‌ کوچولو کمک
بتونم ببرمت مرحله بعدی
...تنها چیزی که لازم داری یه‌کم شکل دادنه و - شکل دادن؟ -
...آره، خب منظورم اینه‌که
ببین تو تازه‌کاری، درسته؟
و هیچکس دفعه اول نمی‌تونه همه هنرش رو، رو کنه
فکر نکنم دلم بخواد کسی بهم شکل بده
ولی از آشناییت خوشحال شدم
اون واقعا گذاشت رفت؟
دقیقا
اما بعضی وقت‌ها از پشت سر
بهتر می‌شه یه نفر رو شناخت
اون تدی پرایسه
ام...هی
هی، هی بیلی
چیه؟ - تدی پرایس لامصب -
همین الان جلوی تو، رفت تو
همون جا
تدی پرایس؟ - آره، همین الان جلوی تو رفت تو -
اون گه‌ها رو بده من
...بده من
بده‌شون به من
یالا، برو برو برو - باشه، باشه -
ممنون
آقای پرایس؟
من...عاشق " آبی در جایی دیگر " ام
آدم‌های زیادی اون یکی رو نمی‌شناسن
خیلی ممنونم
اسم من بیلی دانه
شما و ممفیس مارلون باعث شدین
گیتار دست بگیرم
ببخشید، فقط...به‌نظرم شما نابغه اید
بیلی؟ اسمت این بود؟ - بله، آقا -
داری معذبم می‌کنی
من تو یه گروهم - بیا شروع شد -
امکانش هست ما یه زمانی واسه‌تون اجرا کنیم؟
می‌دونید، فقط یه آهنگ
...من
فندک نـ....ببخشید
باشه
لطفا؟
تو من رو نمی‌خوای، بچه‌جون
به " لو ادلر " زنگ بزن
من از اون مدل آهنگ‌ها نمی‌سازم
آقای پرایس، ببینید
اگه من جای شما بودم و یه بچه‌ای تو مغازه میومد سراغم
و می‌گفت به اجرای گروهش گوش بدم
" می‌گفتم " نه، ممنون دقیقا مثل الان شما
ولی مرتکب اشتباه بزرگی می‌شدم
می‌دونی که فقط یه بار فرصت داری
بله، آقا
حاضری؟
کاملا
ممنون
چی گفت؟ چی گفت؟ - کارتش رو بهم داد -
کارتش رو بهم داد
...رفیق! وای
لعنتی، وای
♪ خورشید داره بهت می‌تابه ♪
♪ در حالیکه ماه داره بزرگتر می‌شه ♪
گه توش
....چرا اون یکی استراحت روزانه " رو امتحان نمی‌کنی؟ "
اون دزدی از " بویی"ـه، کَم - باشه -
بن‌بست " چی؟ "
اونقدر خوب نیست
نیست دیگه - باشه -
کجا می‌ری؟
می‌رم یه‌کم بیشتر بگیرم
اوه، نه، نه، نه بیا اینجا، بیا اینجا
بی‌خیال، هی من رو نگاه کن
چیز دیگه‌ای نیست که به‌نظرت افتضاح نباشه؟
نه، راستش نه
هوم - ...ام -
یکی هست که هر از گاهی می‌زدیمش
خب؟
...مثل بقیه نیست - من می‌خوام بشنومش -
دارم بهت می‌گم، آماده نیست - بیلی -
خیلی‌خب
♪ درست مثل ماه ♪
♪ اون ناخن نقره‌ای ♪
♪ آسمون رو ♪
♪ بالای دنیا نگه داشته ♪
♪ چهره‌ات، یه آهنگه ♪
♪ نیمی‌ش با آتش روشن شده ♪
♪ دنیا و خواسته‌هاش رو ♪
♪ روشن می‌کنه ♪
این...نمی‌دونم
واینستا
همینه
جدا، اون قصیده‌ـه؟
فکر می‌کنه ما " اندی ویلیامز " کوفتی ایم
من هم هنوز رو کورِسش دو دلم
اگه فقط یه آهنگ فرصت داشته باشیم چی؟
خب پس این همون یکیه که گیرمون میاد
می‌خواستیم به‌خاطر این فرصت
ازتون تشکر کنیم
ما " 6 " ایم و این " ناخن نقره‌ای "ـه
یک، دو، سه، چهار
چی می‌تونم بگم؟
پشم‌هام رو ریختن
چی می‌تونم بگم؟
موفق شدیم
بالاخره
تو مسیرمون قرار گرفتیم
مردم فکر می‌کنن ما یه آهنگ واسه تدی پرایس اجرا کردیم
و اون باهامون قرارداد بست
حقیقت نداره
[ ویسکی ]
ماه‌ها ما رو تو منگنه قرار داد
ولی ارزشش رو داشت
امشب خوب خوندین
آره، خوب نه عالی
صدام وسط " کلید رو بزن " لرزید
ادی سر هر یه آهنگ‌ کوفتی حواسش به وارن بود
چیه؟
واسه هفته آینده واسه‌تون استودیو رزرو کردم
و اگه لیبل موافقت کنه این بار شانس این‌که
شما بچه‌ها آلبوم جمع کنید، بالاست
دروغ می‌گی - نوچ -
دروغ می‌گی - !راست می‌گم، نه، بغلم نکن -
خیلی خیسی، اه بیلی
جدی می‌گی؟ - آره -
چی شده؟ - !قراره آلبوم بسازیم -
نه، آروم باشید، آروم باشید
حالا زاغ سیاهم رو چوب می‌زنی؟
سیمون گفت شاید اینجا پیدات کنم
من می‌خوام باهات کار کنم
تدی، من این رو از تهیه‌کننده‌های زیادی شنیدم
و همیشه فقط موزیک نبود که بهش علاقه داشتن - نه؟ -
برو پرس و جو کن، من اینجوری نیستم
ببین، شاید توی تروبادور ‏100درصد باهات
.رو راست نبودم
آهنگ‌هات، آهنگ نیستن
می‌خواستی چیزی سفارش بدی؟
یعنی با اون‌ها شروع خوبی داشتی
آره، البته ولی آخرشون
من همون‌جایی ام
که وقتی شروع شدن، بودم - فهمیدم -
تو من رو هیچ جا نمی‌بری
خب شاید تو نمی‌دونی چطوری درست بهشون گوش بدی
به اینش فکر کردی؟
شاید من نمی‌خوام آهنگ‌هام تو یه جعبه
با یه پاپیون روش باشه، تدی
...آره، خب
شاید حق با توئه - اون واسه چیه؟ -
وقتت
در ضمن، به این می‌گن آهنگ
[ آهنگ Son of a Preacher Man از Dusty Springfield ]
اگه تدی چیزی توی تو می‌دید همین‌جوری بی‌خیالش نمی‌شد
♪ بیلی رِی، پسر یه خطیب بود ♪
♪ و وقتی باباش میومد به دیدنش باهاش راه می‌اومد ♪
♪ وقتی جمع می‌شدن و شروع به صحبت می‌کردن ♪
♪ ...اون موقع بود که بیلی
می‌خوای یه پوزیشن دیگه رو امتحان کنیم؟
راستش آره
اوه
اولین بار بود که می‌خواستم
طبق توقعاتی که یه نفر ازم داره
.زندگی کنم
♪ مرد رو گذاشتم رو ماه ♪
♪ رادیو رو گذاشتم رو آهنگ ♪
♪ روغن رو ریختم رو چرخ ♪
♪ شمشیر رو گذاشتم تو سنگ ♪
♪ ستاره‌های جنوبی رو روشن کردم ♪
♪ واسه بی‌دین‌ها هم صلح آوردم ♪
♪ بعدش پرنده رو وسط بوته خوردم ♪
♪ و یکی زنگ زد به پلیس ♪
♪ می‌دونم منظوری نداشتی ♪
♪ چون که نمی‌تونی ♪
♪ ...برگردی ♪
♪ و تو چشم‌هام نگاه کنی ♪
♪ برگردی و تو چشم‌هام نگاه کنی ♪
♪ برگردی و تو صورتم همین رو بگی ♪
♪ ...برگردی و تو صورتم همین رو بگی ♪
همه‌چی خیلی یواش پیش رفته بود ولی یه‌دفعه
همه‌چی داشت خیلی سریع اتفاق می‌افتاد
آلبوم‌مون رو تو 6 روز ضبط کردیم
دو هفته مرخصی داشتیم
بعدش وقتش بود که بزنیم به جاده
وقتی برگشتیم
اونقدر پول دارم که خونه خودمون رو بخرم
شاید رو قسمت بالاتری از تپه یا کنار ساحل
فکر کنم بتونیم کنار ساحل خونه بگیریم
بیلی، من حامله‌ام
...می‌خواستم بهت بگم، ولی
هیچوقت وقت خوبی واسه گفتن این‌جور
چیزها نیست، هست؟
بین تمرین‌ها و...آلبوم
...و حالا هم که داری می‌ری تور
...کامیلا، این - نه -
من حتی نمی‌دونم تو چی می‌خوای
من و تو، هیچوقت درباره‌ش حرف نزدیم
حتی یه بار هم درباره‌ش حرف نزدیم
قراره چه غلطی بکنیم؟
من می‌دونم قراره چی‌کار کنیم
ما اون شب ازدواج کردیم
بچه‌ها، زود باشین باید یه عکس بگیریم
بیاین دیگه یالا، بیاین اینجا
شب عروسی‌تونه، زود باشین
درپوش لنزت بسته‌ست - خیلی‌خب، آماده -
یک، دو، سه
و این تنها عکس ماست
از عروسی‌مون
مسکالین، دراگ قوی‌ایـه [ دراگ= مواد ]
عروسی خوبیه، نه؟
من زیاد عروسی نرفتم
ولی حس می‌کنم عروسی خوبیه
من واقعا واستون خوشحالم
ممنون
اوه، ببخشید. زودی می‌بینمت !عروسیـمه
من هم دوست داشتم اینجا باشی
آره...باشه بهش می‌گم، بهش می‌گم
من هم دوست دارم خدافظ
بهش نگفتی
چی رو؟ - که قراره مامان بزرگ بشه -
قراره بابا شی، حروم‌زاده
از تور چی یادته؟
...من
مال خیلی وقت پیشه ...من
من همه‌چی یادمه
الو؟
سلام، عزیزم
سلام، سلام - سلام -
کجایین؟
ام...تو فینیکس ایم
آره، همه هنوز خواب اند
چرا؟ ساعت چنده؟
داری چی‌کار می‌کنی صبح به این زودی؟
می‌دونم قرار بود دیروز زنگ بزنم
...نتونستم تلفن گیر بیارم
عزیزم، دیروز بهم زنگ زدی
یادت نیست؟
واقعا؟ - آره -
واقعا ببخشید
طوری نیست، طوری نیست - نمی‌دونم داره چی می‌شه -
...ما فقط خیلی دلمون برات تنگ شده، همین
...ما؟ ما کیه؟ چیـ
من و بچه
بیلی؟
[ شش نفر ]
الو؟
کارن، سلام
سلام، منم
ام...بیلی هست؟
...نه...ام
مطمئن نیستم کجاست
همه‌چی روبه‌راهه، کارن؟
...کامیلا، گوش کن من باید برم
[ مسافرخانه ]
!سلام
چیه؟
...ام
...هی، هی کامیلا
صب کن، وایستا گوش کن چی می‌گم
...هی - !ولم کن -
گه توش، گه توش
اون دیگه چه خریه؟
...خیلی‌خب - ...بیلی -
شما دوتا داشتین تمام این مدت کارهاش رو لاپوشونی می‌کردین؟ آره؟
!لعنت بهتون! لعنت بهتون
!کمی
چه غلطی کردین؟
از کاری که باهاش کرد، قلبم شکست
بعضی از آدم‌ها نمی‌دونن چقدر خوش‌شانس اند
فکر کردی داری چه غلطی می‌کنی، بیلی؟
تو چه مرگته؟
اگه فکر کردی می‌ذارم
...زندگی‌مون، زندگی من رو نابود کنی
تا وقتی این بچه به دنیا بیاد به هیچ جام نیست چه غلطی می‌کنی
ولی وقتی به‌دنیا بیاد باید حی و حاضر باشی
!من رو نگاه کن
واسه من، واسه این بچه همیشه حاضری
و تا آخر زندگی کوفتیت هم
.قراره همین کار رو بکنی
می‌فهمی؟ !مـی‌فهمـی؟
خودت رو جمع و جور کن
فکر می‌کردم می‌تونم از پسش بربیام
بذارمش کنار
برادرم همیشه توی دروغ گفتن به خودش عالی بود
♪ ...برگردی و تو چشم‌هام نگاه کنی ♪
♪ برگردی و تو چشم‌هام نگاه کنی ♪
♪ برگردی و تو صورتم همون رو بگی ♪
ممنون، سان دیگو
قشنگین، تک به تک‌تون
...قراره
قراره زود ببینیمتون، درسته؟
هی، داری چی‌کار می‌کنی؟
برداشتی زنگ زدی بهش؟
بیلی، من زنگ نزدم، قسم می‌خورم - من هم از دیدنت خوشحالم -
سلام، رفیق
اینجا چی‌کار می‌کنی؟
سه، دو، یک
♪ با این مِیمونی ♪
♪ که رو پشتم بود، داشتم می‌روندم ♪
♪ سعی می‌کردم دوتا چرخ رو ♪
♪ ...تو جاده نگه دارم
داشتم میومدم یه سر بهتون بزنم
...ولی
برنامه‌ها عوض شد
کامیلا بچه رو به‌دنیا آورد، بیلی
یه دختر کوچولوئه
♪ ...هیچ‌کی ♪
♪ ...هیچ‌کی به خونواده ♪
بیا بریم دخترت رو ببینیم
♪ نیاز نداره - ♪ زود باش -
بیا بریم
♪ با این‌که غیرممکنه ♪
♪ هنوز تو من زنده‌ست ♪
♪ یه امیدی که همیشه ♪
♪ ثابت می‌کنی که هست ♪
تو سیاتل می‌بینتتون
ازت می‌خوام بزنی کنار - باشه -
[ مرکز پزشکی آرس سینا ]
دخترها منتظرت اند، رفیق
نمی‌تونم انجامش بدم - نه، باید این کار رو بکنی -
نه، نمی‌تونم - مجبوری -
گفتم نمی‌تونم
نمی‌تونم بذارم اینجوری من رو ببینه
اصلا راه نداره، پسر
از ماشینم گم‌شو پایین
!گفتم از ماشینم گم‌شو پایین
من برنامه نداشتم پدر کسی باشم، مارو
فقط می‌خواستم آهنگ بسازم
فکر کنم بعضی چیزها از کنترل تو خارجه
متاسفم، تدی نمی‌تونم انجامش بدم
...تدی، تدی من نمـ
اشکال نداره، پسر سوار شو
نمی‌تونم انجامش بدم - یالا -
متاسفم
پس یه جای دیگه هست که باید بریم
[ تدی ]
همون حکایت قدیمیِ راک اند رول
مشروب ، مواد، تنهایی
آره، ولی این معمولا
پایان داستانه
.واسه تو، تازه شروعش بود
بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.