..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
(آیا همه بزرگ میشن؟)
EP 9
سکته کردم
این دیگه کیه؟
اینا چین؟
دالی؟
...اینجا چیکار
اوو، حالت خوبه؟
منو ترسوندی
نباید اینجوری بی‌سروصدا وارد خونه‌ی بقیه بشین
،ببخشید. در باز بود ...فکر کردم
به هر حال، اینا چین؟
تو چرا اینجایی؟ و چرا این خونه انقدر بهم ریخته ست؟
فکر کردم دزده دوباره برگشته
مشکلی نیست
دیگه همه چی روبه‌راهه
چرا یه دزد باید اینجا رو بهم بریزه بدون اینکه چیزی رو برداره؟
شاید یکی میخواسته سر‌به‌سرشون بذاره
شوخی کجا بود
چون صاحبخونه برگشته بود، دزده مجبور شد فرار کنه
ما دیگه میریم
پس خدانگهدار
نه
یه گربه پرید طرفم. واقعا میگم
خیلی‌خب
مطمئن میشم که درها رو قفل کنم
فعلا
همه چی روبه‌راهه؟
بله
،گفتن درباره‌ش تحقیق میکنن
ولی چون چیزی گم نشده مطمئن نیستم خوب پیش بره
کسی هست که بدونه اینجا میمونی؟
بین کارکنای گالری منظورمه
بین کارکنان گالری؟
نه، کسی نمیدونه
اینجوریه؟
چرا؟
نه هیچی
یه نگاهی به اطراف بنداز و ببین چیزی گم شده یا نه
...فکر نکنم
اینا که هیچی ندزدیدن، چرا انقدر زحمت کشیدن؟
مستاجر من چی؟ قرار نیست بیاد؟
،یه کار ضروری واسش پیش اومده بود واسه همین بهش چیزی نگفتم
نمیخواستم نگرانش کنم
میفهمم
پس اینجا رو مرتب کن بعدش بیا خونه‌ی من
باید شام هم بخوری
هرچی لازم داری بردار و بیا
،نه، الان حالم خوبه میتونین برید، آقای جین
کدوم آدم عاقلی رو دیدی که ...توی یه خونه با قفل شکسته
زنی که دوسش داره رو تنها بذاره؟
بعضی وقتا عجیب خودخواه میشی
انقدر مقاومت نکن و باهام بیا
خب چطور پیش رفت؟
اونجا نبود- چی؟-
دیگه نمیتونم اینکارو بکنم
نزدیک بود دالی منو بگیره
!تو گفتی بیرون شهر قرار ملاقات داره
فکر کنم کنسلش کرده
واقعا چیه که بخاطرش تا اینجاها پیش میری؟
اگه شبیه مُهرـه، شک دارم که از طلا باشه
...نکنه
عمو جان
،اگه گناهی کردی
خودت باید بهاشو بدی
نه، عموجان
واسم مهم نیست چه اتفاقی برام میوفته
ولی چه بلایی سر گالری میاد؟ خانواده‌م چی؟
لعنت بهش، داره دیوونه‌م میکنه
نمیتونه اونو دور انداخته باشه
دیوونه‌ی عوضی
صبرکن
چرا تو خونه مدیر دنبالش میگردی؟
واقعا باهاش کاری کردی؟
چیکار کردم مگه؟
همه این بلاها تقصیر عمومه
نباید اونقدر لجبازی میکرد
(آقای ها)
لعنت بهش، داره دیوونه‌م میکنه
!لعنت بهش- !چیکار میکنی؟ خب جواب بده-
(آقای ها)
(خاموش کردن)
هی، پول همراهته؟
حتماً دیوونه شدی- چی؟-
بذار شیرفهمت کنم
،هرکاری کرده باشی به من هیچ ربطی نداره
جرأت داری دوباره بهم زنگ بزن
اونوقت مستقیم میرم به پلیس گزارش میدم
هوی، هوی، آهای
!زنیکه روانی شد رسما
!هی. با توام
الان چی گفتی؟ کجا میری؟
- زیادی باهات مهربون بودم آره؟ - چیه؟
فکر کردی فقط در حد حرف بود؟
الان باید برم اونجا؟
....بریم ببینیم حرف یه پیشخدمتو باور میکنن
یا یه معتادو
ساکت شو
باورم نمیشه تو رو برادرزاده‌ی خودش میدونست
...تو
از حیوونم کمتری
ازم چه انتظاری داری؟
تو از من چه انتظاری داری؟
لعنت بهش
میتونی اینا رو بپوشی
چیکار میکنی؟ بیا داخل
پس با اجازه
البته
،صبح تعمیرکار میاد تا قفل درو درست کنه
پس نگران نباش
آدم بدغذایی که نیستی درسته؟
نه
،چون دیروقته سعی میکنم یه غذای ساده درست کنم
(پنجاه دلار)
منم یه نقاشی تو پزیرایی م دارم خیلی قشنگ و بزرگه
صبح و شب ممنونم و تحسینش میکنم
(پنجاه دلار)
همینه
همون نقاشی که بهت گفتم
میبینم
بشین. صندلی گازت نمیگیره
فقط یه ظرف دنگجانگ ساده‌ست
یه ظرف چینیِ قدیمی نیست
از این چیز‌میزا تو خونم ندارم
اما کاغذ دیواری ها و پرده‌ها درجه یکن
هنر چیز خاصی نیست
اونوقت چرا گالری چونگ سونگ برات لگن چینی فرستاده؟
وقتی ازشون پرسیدم، گفتن برای تشکر و قدردانیه
!یه لگن چینی
- خدایا - چی؟- چی؟-
یه ظرف دنگجانگه دیگه، میترسم بوش بد باشه
خدایا، خیلی داغه
اینم از این
مگه نگفتی میرم یه چیز ساده بپزم؟
ساده ست خب
گوجولپن که ندارم دنده کبابی هم که نیست (ظرفی متشکل از 9 غذای کره‌ای)
یا هشت پا
قبل اینکه سرد بشه بخور
این به خاطر قولیه که به مامانت دادی، درسته؟
چی؟
...گفتی مادرت خیلی نگران بود
که پسرش بدون اون چیکار میکنه
نگران بود که وعده‌هاتو کامل نخوری
به خاطر همینه که باید خیلی غذا بخوری
انتظار نداشتم همچین چیزیو یادت باشه
...اینکه از ده سالگی بزرگ بشی
حتما برات خیلی سخت بوده
...بابام همیشه میگفت
یه بزرگسال واقعی هیچ وقت وعده‌های غذاییش رو حذف نمیکنه
یا از خوابش نمیزنه
قبل از اینکه یه بزرگسال واقعی بشم مجبور شدم باهاش خداحافظی کنم
...و اون
بیشتر از همه قلبمو شکست
...پیش پدر و مادرمون
ما همیشه بچه‌ایم
...هممون
بچه‌های بزرگیم
،اما تو داری تمام تلاشتو میکنی
تا یه بزرگسال باشی
مطمئنم که تشویقت میکنه
گفتی اونا همیشه مارو نگاه میکنن
غذا سرد شد
زودتر بخور
ببخشید آقای جین
متاسفم که از قبل بهتون نگفتم
که با وون تاک زندگی میکنم
خیلی خوب میدونم که برای چی نگرانین
...مطمئن میشم- من نگران چی هستم؟-
چی؟- درباره چی نگرانم؟-
...خب در مورد برق
و قبض آب نگرانین
چقدر تو باهوشی
بهتره که پولامو هدر ندی
مطمئن شو که چراغارو خاموش میکنی
چشم، نگران نباش
...یوقتی
تاحالا کسی بهت گفته یکم پرتی؟
نه
خدای من
بهت گفتم که شستن ظرف ها جزوه آشپزیه
در این حد رو باید انجام بدم که خیالم راحت‌تر باشه
...برای خواب
...توی اتاق خواب میخوابم
دیگه شما صاحبخونه‌ای اگه کسی بخواد توی هال بخوابه شمایی
باشه، همینکارو میکنیم
...نمیخوام یه شبی که اینجام
با دیدن تلویزیون مزاحمت بیشتری ایجاد کنم
درهرصورت تلویزیون خیلی مهمه
چقدر با ملاحظه ای
واقعا ممنونم
و اینکه، روتختی و روکش بالشت ها رو ...امروز عوض کردم پس
تاحالا ظرف شستی؟
البته، کار ساده‌ایه
...با یکم مایع ظرفشویی میسابی
و بعد آبکشی میکنی
!ای وای نه
!معذرت میخوام
...فکر کنم
یه حوله لازم داریم
چجوری میتونم نگرانت نباشم؟
و هنوزم هیچ ایده‌ای از حرفم نداری
جواب بده، خیلی وقته زنگ میزنه
خوردم
من واقعا خوبم
نگران من نباش و روی کارت تمرکز کن
خداحافظ
خیلی خب برای جشن یکسالگی ...گاری غذای دون‌دون
همه چیزا ۵۰ درصد تخفیف خوردن
!امروز، جشن یک سالگی دون‌دون گامجاتانگه
!همه چیز ۵۰ درصد آف خورده
!تبریک- !تبریک-
!ممنونم- !تبریک-
خیلی ممنونم- !امروز باید بیرون غذا بخوریم-
!حتما
!بیا بریم یه چیز خوشمزه بخوریم- !بریم-
قرار نیست از دستش بدم- !یک، دو، سه-
این دیگه کیه؟
من میشناسمش؟
آره خب، چرا باید همچین کاری بکنه؟
امروز ولنتاین یا یه همچین چیزیه؟
خدایا
مامان، تو نیستی نه؟
- ...مامان - دالی
دالی- مامان-
دالی
چیشده؟
کابوس دیدی؟
ببخشید، در زدم
اما بعدش شنیدم دارین گریه میکنین
متاسفم
حتما بیدارتون کردم
خوبین؟
نه
خوب نیستم
من خوب نیستم
میخوام دوباره به خاطر کار اونروزم عذر خواهی کنم
بخاطر احساساتتون ممنونم ولی نمیتونم قبولش کنم
معذرت میخوام
چون سطح‌پایینم دوستم نداری؟
شما خیلی با ذکاوتین
چون خیلی دنبال پولم دوستم نداری؟
به گالریم کمک کردی و خیلی ممنونم
اهل پول خواری نیستی
پس چیه؟
...نکنه
به خاطر جانگ ته جینه؟
نمیتونم انکارش کنم
نمیدونم که چقدر راجب گذشته من میدونی
اما من از این میترسم که دوباره عاشق بشم
و خودم رو آسیب پذیر بکنم
و با کسی برای آینده برنامه ریزی کنم
...عاشق بودن
همراه با این ریسک میاد که ممکنه عشقی که میدی بهت برنگرده
و من فکر نمیکنم که بتونم دوباره همچین ریسکی رو انجام بدم
من زیاد راجب این مفهوم سخت عشق نمی دونم
...پس الان
حداقلش کس دیگه‌ای رو نمیبینی
و همینطور نمیخوای دوباره با جانگ ته جین شروع کنی
...پس اینکه ازم بدت بیاد
یا فکر کنی رومخ و مزاحمم نیست، درسته؟
آقای جین- همین برام کافیه-
یکی یکی دیگه رو دوست داره
نمیدونم چه ریسک خطرناکی توی این قضیه‌ست
اما باشه
فقط معنیش اینه که تو هنوز هم داری درد میکشی
وقتی کسی که داره درد میکشه عجله نمیکنم
اون چی بود؟ حرفی که قبلا بهم زده بودی
ما یه طلبکار و بدهکار صمیمی هستیم
بیا فعلا به همون برگردیم
آقای جین
خیلی تا صبح مونده
یکم بیشتر بخواب
ایندفعه دیگه خواب بد نبین
اوه راستی
میخوام که یچیزی رو بدونی
...تو خیلی
قویتر از چیزی که فکر میکنی هستی
به عبارت دیگه، کسی نیستی که فقط چون ترسیدی، تسلیم بشی
این چیزیه که راجبت میدونم
اما اگه بخاطر اینکه ینفر بهت آسیب زده ،حتی نمیخوای تلاش کنی
دیگه اصلا شبیه کیم دالی نیست
شب بخیر
...عشق با یه ریسک میاد
...عشق
...عشق...ریسک
...عشق
(پنجاه دلار)
این ساندویچ رو سرکار بخور
نه،من مشکلی ندارم
خدای من،بیا دیگه
دیشب نتونستی بخوابی نباید بیخیال صبحونه بشی
راجبش حس خوبی ندارم
وون تاک
شما دوتا چتونه؟
اوه
نه اونجوری نیست
پس هیچ اتفاقی نیفتاده؟
درسته- آسیب ندیدی؟-
نه
اون خوش شانسه که من سر موقع رسیدم
...اگه نمیرسیدم
خدایا
به اینم میگین در؟ هرکسی میتونه بزور وارد اینجا بشه
اگه کسی بزور وارد اینجا بشه شما مسئولیتشو قبول میکنید؟
چرا باید کسی بخواد بزور وارد اینجا بشه؟
هیچ چیزی برای دزدی نیست
وقتشونو تلف میکنن
چی‌گفتی؟
نگران نباش، مشکلی نیست
همون صورتت مثل وسایل امنیتی عمل میکنه
خب
کی میدونست که خانم کیم اومده اینجا؟
علاوه بر این، چرا تو هیچوقت برای چیزی کنه نمیشی؟
اگر خواستت بار اول پذیرفته نشد، دوباره امتحان کن
و اگه این جواب نداد، باید بازم امتحان کنی
باید مخ منو میخوردی تا وقتی که در رو برات عوض کنم
برا چی پافشراری نکردی؟
خودتو خوش شانس بدون
اگه یه مو از سر دالی کم میشد
الان داشتیم تشییع جنازتو برگزار میکردیم
هی، چرا باهاش همچین میکنی؟
اون دیشب بهم کمک کرد
بیا بریم بیا بریم داخل
این یه مورد سرقت ساده نیست
چی؟
باید بدونی تو داشتی به عنوان کارآگاه کار میکردی
صاحب دون دون اف اند بی دقیقا طبقه پایین زندگی میکنه باشه؟
اما دزد سراغ خونه پشت بوم خونه‌ من رفته؟
و به‌نظر میرسید که دزد دنبال یه‌چیز بخصوصیه
دزد کل اتاق رو زیرو رو کرد
اما هیچ چیزی گم نشد
به این خونه فرسوده، کثیف و فقیرانه نگاه کن
صبر کن، من هنوز حرفم تموم نشده
تنها چیزای ارزشمند لپتاپ و‌ کیف‌های برند بودن
اما اونا دزدیده نشدن
فکر نمیکنی مشکوک میزنه؟
اگه این یه سرقت ساده نیس پس چیه؟
... فکر میکنم
یه کینه‌ست
کینه؟
شاید بخاطر پلیس بودنت یه عالمه دشمن داری، نه؟
من؟- ...سعی کن بفهمی-
به تازگی زنی که ازت متنفره، آزاد شده یا نه
با یکی برخورد کردم و به‌نظر زن میومد
میتونه یه جنایت عاشقانه باشه
چی؟
دیوونه‌ست؟
...قسم میخورم این خونه‌ من باید اسباب کشی کنم
لعنت بهش
نمیتونی یه امروز کار نکنی؟
باید خیلی شکه شده باشی گفتی که نتونستی بخوابی
یه جلسه مهم دارم
اوه، درسته، گوشیم
این چیه؟
(گالری هنر چونگ سونگ)
گونگ جو، گوشت چه مشکلی پیدا کرده؟
بخاطر گوشواره عفونت کرده
باید بیشتر مراقب باشی باید ازش خوب مراقبت کنی
حالت خوبه، خانم گونگ جو؟
بله، ممنون
دست گل سفید
درسته؟
ببخشید؟
بنظر میاد تو فقط از این عطر استفاده میکنی
این یه عطر معمولیه
نه اونقدرام معمولی نیست، نسخه محدوده
سعی کردم یکی بخرم اما بیخیال شدم
خیلی گرون بود
میتونم یکی برات بخرم
یه‌چیزی که مناسبت باشه
شوخی شوخی کردم
لازم نیست
باید برم کاغذ‌ها رو برای جلسه چاپ کنم
چی شده؟
نا جونگ جو چه جور آدمیه؟
ببخشید؟
من مشخصات شخصی همه رو دارم به جز اون
آها
...در مورد اون
پدر من؟
شخصا نا جونگ جو رو استخدام کرده؟
ما قبلا یه استخدام آزاد داشتیم
خیلی غیرطبیعی بود
و زمانی که بهشون گفتم تحصیلات و تجربه‌ای نداره
...گفتن خودشون حواسشون هست
و اینکه اطلاعات باید بین ما دو نفر باشه
...اون حتی از من خواست مراقبش باشم
چون به نظر میومد پتانسیل زیادی داره
وقتی بچه‌ها رسیدن
... توی نمایشگاه با یک متخصص ملاقات می کنن
و فعالیت‌هایی رو که آقای هان برنامه ریزی کرده انجام میدن
...برای فعالیت‌ها، ما صنایع دستی و اریگامی رو داریم
اینا مال توئه؟
این رویداد برای دو ساعت توی پارک برگزار میشه
...و آخر سر هم برنامه پایان میرسه
با برنامه رستوران سه قورباغه
...برنامه یکم سریع پیش نمیره
...چون ما همه برنامه رو توی یک روز گذاشتیم
به جای دو روز که معموله
بچه‌ها ممکن هست خسته بشن
...اگه توی باغ گالری چادر بزنیم
و بذاریم بچه ها اونجا بخوابن، چطوره؟
مثل یه کمپ میشه
گفتن یه شب موندن توی گالری بهتر از چادر زدنه
موافقم، ممکنه برای بچه‌ها خطرناک باشه
چون هیچ وقت نمی‌دونیم کجا میرن
خانم جونگ جو، مشکلی نداری؟
ببخشید؟
در مورد چی؟
بچه‌ها شب رو توی موزه میگذرونن
من فکر می کنم شما به عنوان مدیر پروژه نظراتی داشته باشین
آها
...در مورد اون
....متاسفانه، فکر میکنم امسال به دلایل امنیتی ومالی
مجبور بشیم که ازش بگذریم
تعطیلات در خانه، چطوره؟
لطفاً، بشین
می خوام اسم سه‌گی رو بذارم رو کاری که تقریبا تمومش کردید
باعث میشه بی‌چشم و رو به نظر بیام؟
... منظورتون از تعطیلات در خانه، اقامت توی هتله
فکر می‌کنم خوب باشه بذاریم بچه ها یه گشتی تو سئول بزنن
سه‌گی هزینه‌هاش با خرج های اضافه رو پرداخت می‌کنه
نظرتون چیه؟
خانم کیم دا لی؟
برای همچین پیشنهاد‌هایی باید رسما این کارو بکنی
نمی تونی همین جوری وارد جلسه بشی
اونم نه هر کسی، بحثِ سه گی‌ـه
فکر می‌کردم این تنها راهی بود که بله میگی
چرا من باید می گفتم نه؟
چی؟
...چون- دفعه قبل یه موضوع شخصی بود-
فکر می کنی نمی تونم کار رو از زندگی شخصیم جدا کنم؟
...تو هم
اینو با امید چیز دیگه‌ای پیشنهاد ندادی
اشتباه از من بود
اگه باعث شد اینجوری فکر کنی معذرت میخوام
این کیس طراحیه، درسته؟
همونی که از بچگی با خودت داشتی
هنوز قلم‌مو توش هست؟
چای‌ت رو بخور
می دونم اون چیزی رو که تو دوست داری رو ندارم
اما ترکیبی خوبه؟ نه؟
البته
من هر چیزی رو که دم کنی دوست دارم
بوش خوبه
نظر من عوض نشده
رابطه‌ی ما تموم شده
البته، من سرعتم رو کنترل می کنم
...خیلی عجله داشتم برای رد شدن از
جایی که ما واقعا بهم رسیده بودیم- اوپا-
اما من می خوام حداقل از خونه‌ی وون تاک بیای بیرون
یا من بیام اونجا؟
نمیخندی
شوخی کردم
چی؟
کیم شی هیونگ گم شده؟
چی داری میگی؟
انگاری اون از آقای هان پول گرفته شاید کار اون باشه
پس کجا می‌تونه رفته باشه؟
خوب میشه اگه مرده باشه
...اما اگه
اون زند‌ه‌ باشه و چیزی بگه که نباید
- کار همه‌مون تمومه - !همه چی به فنا میره
قبل از اینکه چیزی لو بده پیداش کن
!به هر قیمتی
ببخشید سرغذا بلند شدم
خبرای بدی شنیدین؟
آره واقعا
...به نظر میرسه پات رفته رو گه
روش پا گذاشتین
قیافتون بهم ریخته
مراقبت از حوضه‌انتخابیت کار راحتی نیست
...مردم بهت زنگ میزنن
فقط به خاطر گم شدن سگشون
چی؟ برای سگشون؟
نماینده های کنگره خیلی کار میکنن
مامان
بیاین حرفی که می گفتین رو ادامه بدیم
آها
...دولت یکم سریع تر
از اون چیزی که انتظار داشتیم، اعلام میکنه
...منافع عمومی توی سیاست‌های املاک
بالاتر از همیشه هست
می تونه به محض اعلام شدنش‌ هر عددی رو تقاضا کنه
فکر می کنید میشه گالری رو ارزون از چنگ دالی درآورد؟
به خاطر همین من آن سانگ ته
من خودم به دیدن رئیس رفتم
بیایید شکایت کنیم
شکایت؟- شکایت؟-
وقتی ازش شکایت کنی اون مجبور میشه وام هاش رو پرداخت کنه
برای اون ایمیل های تایید شده بفرستین، اموالش توقیف میشه
و هرکاری میتونین بکینین و اونو توی دردسر بندازین
تازه باید مالیات بر ارث رو هم بپردازه
اونو به دردسر بندازین تا حواسش پرت بشه
...اونوقت
بهش پیشنهاد میدیم که گالری رو بفروشه
...شما
منابع کافی دارید؟
بله، خب، اگه مطمئنین که این کار خوب پیش میره
البته، این دستور شماست
ما آماده‌ی، آماده کردن پول هستیم
- بفرما - (ساختمان ایلوم)
...این
یه شرکت ساختمونیه که توسط خویشاوند دور من اداره میشه
پس از اعلام این خبر
باید مبلغی رو برای این تجارت اختصاص بدین
زمان کافی‌ای برای راه اندازی شرکت، ساختن سهام
و شرکت تو مزایده رو ندارین
...باید اون شرکت رو تصاحب کنین
و سهام رو شیش بر چهار تقسیم کنین
...برای ایجاد اعتماد بینمون
باید اینکار رو بکنیم، مگه نه؟
...این روزا
خائن های زیاد سدن
البته
به سلامت
خدانگهدار- خدافظ-
اون دزد
میخواد چهل درصد بگیره وقتی ما هزینه همه چیزو پرداخت کردیم
با تشکر از اون
بمیتونیم تو این پروژه شرکت کنیم، بابا
فقط خوشحال باش پنج بر پنج نبود
اون مرد خیلی منطقی‌ایه
منطقی، به یه ورم
رفت، برگردیم داخل
...واقعا
پول ندارین؟
- بله؟ - ...منظورم اینه
فقط درکش خیلی سخته
درست میگین
بیشتر از چیزی که به چشم میاد وجود داره
و انگار دزد دنبال چیز خاصی بود
به کل اتاق حمله کرد
چیز خاصی؟
چی میتونه باشه؟
(اردوی هنری چونگ سونگ)
سلام - خوش اومدین -
خدایا، خوش اومدین - سلام -
از این طرف، لطفا -
بفرمایید داخل - سلام -
سلام -
بچه ها دارن میان، پس بیاید عجله کنیم
عجله کنین و اینا رو پر کنین
لطفاً سالم نگهش دار
کی روی این کار میکنه؟
گونگ جو، اگه مطمئن نیستی از من بپرس
ممنون که تو این کار خیر شرکت کردین
خیلیا میخوان کمک کنن، اما فقط تعداد کمی میتونن این کارو انجام بدن
پیشاپیش از زحماتت ممنونم
فکر کنم اشتباه متوجه شدی
- من میزبانم - و شما اسپانسری
(میزبان: دان دان اف و بی، اسپانسر: گروه سه گی)
(میزبان: دان دان اف و بی)
(اسپانسر: گروه سه گی)
من باید کسی باشم که تشکر میکنه
ممنونم به خاطر پولتون
مرد بامزه‌ای هستی
کلا خیلی شوخ طبعم
اینجایی
هی، دالی خوشبختانه، هوا خوبه
آره
اینجایین، آقای جین - بله -
کلاه کیوتیه
ممنون به خاطر زحماتتون - این حرفا چیه -
اگه به چیزی احتیاج داشتین بهم بگین
ما اینجا همه چی داریم
بچه ها منتظرشن
به رستوران سه قورباغه خوش اومدین
سینی نقره‌ای جلوتون رو میبینین؟
بله - بله -
...اونجا، این غذای فوق العاده و هنری رو خواهید یافت
که دستور پختش رو لئوناردو داوینچی درست کرده
متعجبم که چیه
- میخواین بدونین؟ - !بله - !بله -
میخواین بدونین؟ - !بله -
!اگه کنجکاوید، پنجاه سنت بهم بدین
لعنتـــ
بیاید بفهمیم
وقتی تا سه شمردم
همتون میتونین بازش کنید
باشه؟ - باشه -
!یک، دو، سه
!تادا - این چیه؟ -
این چیه؟
عجیبه
به اونا ماهی کولی میگن، ماهی کولی ایتالیایی
شاید بوی عجیبی داشته باشه ولی طعمش عالیه
اگه کنجکاوید با خیال راحت تستش کنین
چطوره؟
خوبه - خوبه؟ -
آره -
خوبه؟ واقعا؟ - واقعا؟ -
میگه خوبه - خوبه -
مزه ی ماهی کولی میده
خدایا، ولی خیلی ناجوره
...چیجوری میتونه برای مهموناش که گرسنه اومدن
فقط ماهی کولی سرو کنه؟
اگه اون تو این دوره متولد میشد
فوری ازش ستاره کم میشد حالا میخواد لئوناردو یا هر کسی دیگه‌ای
ورشکست میشد
...خب، با خوردن یه دونه ماهی کولی که
سیر نمیشین
...چرا یه غذای خوشمزه و دلچسب رو خودمون
درست نکنیم و به جاش اونو بخوریم؟
- خوبه؟ - !بله - !بله -
این لیستی از دستورالعمل های لئوناردو داوینچیه
لطفاً اون غذا رو امروزی و مناسب بچه‌ها بکنید
اونا عاشقش میشن اگه توسط سرآشپز معروف درست شده باشه
این کارو نکنیم
چرا اجازه نمیدیم بچه ها آشپزی کنن؟
چی؟ - چی؟ -
خوردن غذای یه سرآشپز معروف خیلی خوبه
اما بهتر نمیشه بهشون کمک کنین غذای خودشونو درست کنن؟
،بخوای نخوای
هر کسی باید یه روز تو زندگیش باید آشپزی بکنه
خب، برای آشپزی یه دستیار میخوام
ببینیم بدترین آشپز تو این اتاق کیه
!مدیر کیم دالی تویی
برو، خانم کیم- !براش دست بزنید-
!کیم دالی- !کیم دالی-
خدایا، منتظر چی هستی؟
داری آشپزای رستوران !سه قورباغه رو منتظر نگه میداری
!کیم دالی- !کیم دالی-
یکم تو تابه روغن بریزید
اول سیب زمینی رو سرخ میکنیم
سیب زمینی رو پوست بکن
بیا پیاز و بیکن رو بریزیم
وقتی مربی‌هاتون بهت ،کمک میکنه تا همه چیو سرخ کنی
هر کدومتون میتونید تخم مرغ رو آماده کنید
براتون چند‌تا تخم مرغ دارم
تخم مرغ تازه آوردم
بشکنش
و همه چیو آبکش کن- باشه-
با تخم مرغ مخلوطشون کنید-
خوب مخلوطشون کنید
خیلی خوبه، مثل این- تموم شد-
انجامش دادیم
!آره- !آره-
بزن بریم
یوهوووو
!قورباغس
درسته
!خدا!این خیلی خوشگله
نگاش کن- کارت عالی بود-
بچه‌ها
…هممون بدون شک
یه روزی بزرگ میشیم
،برای بعضیا این زودتر اتفاق میفته
برای یه سری‌ها، یکم طول میکشه
...یه روزی تنها و بدون کمک
با این دنیا رو به رو میشید
بعدش باید چیکار کنید؟
غذا بخورید
... باید مطمئن بشید که غذاتون رو یر وقت بخورید
حتی اگه تنها غذا بخورید
یه بزرگسال واقعی هیچوقت وعده های غذاییش رو حذف نمیکنه
خب، سرآشپز کوچولوهای من
آشپزیتون امروز عالی بود
آفرین
!خسته نباشید- !آفرین-
خب حالا، برید
برن؟ بدون خوردنش؟
!شوخی کردم! بزنید به بدن
چی بود؟- !اوکی-
آره، بیا بخوریم
!بخوریم- !بخوریم-
امتحانش کن- خوشمزه به نظر میرسه-
به نظر خوش طعمه
یکم امتحان کن
خدافظ- شوخی بود؟-
خدافظ- خدافظ-
خدافظ
خدافظ- خوش بگذره-
باید بریم
چی؟
نمیتونیم اونارو تنهایی بفرستیم هتل
باید اونا رو همراهی کنیم
درسته
پس بذار خدافظی کنم
اونا منتظرن
،الان اوج شلوغیه پس باید بریم بیا بریم
اول تو برو، زود میام
بابت امروز ممنون
کارت خوب بود- عالی-
کمک میخوای؟
میتونی اینارو تمیز کنی؟
اینا؟
به کمک من احتیاج داری؟
- (گالری هنری چونگ‌سونگ) - خانم نا اینجا نیست؟
مشترک موردنظر در دسترس نیست پیغام خود را بگذارید
آدمی نیست که بی‌خبر نیاد سرکار
برای برنامه ریزی این پروژه بهش سخت گذشته؟
میاد
،به لطف والدین ثروتمندش زندگی راحتی رو گذرونده
کلا سخت کوش نیست
خدای من حتما یکی از دون دون اینو جا گذاشته
چاقوهای آشپزخونه و ظرف‌های سس توشه
بدش به من اگه لازم داشته باشن میان
اونا مطمئنن برای کار لازم دارن
یا خدا خیلی سنگینه
نماینده‌ آن
چرا اون رفته خونه‌ ما؟
،مطمئن نیستم
اما کسایی که با مدیر کار میکنن کاملا مشغول بودن
نظری ندارم که تیم حقوقی چکار میکنن
تیم حقوقی؟
- (آن چاک هی) - هی مراقب باش
- یکی میخواد از پشت بهت چاقو بزنه - مراقب باشم؟
!وای خدایاا- !ای وای-
خدای من نگاش کن
من عاشق رنگ کت و شلوارتم
خدای من متاسفم اما کسی هست که دوسش دارم
کیم دالی؟- آره-
چی؟ کی کیو دوست داره؟
اشتباه میکنی
چکار کنیم
به نظر میرسه اونم دوست داره
واقعا؟
البته که نه
،دروغ بود
عزیز دل
نمیتونم اون خانم رو باور کنم
عجب
چرا ازم دوری میکنی؟
دوری نمیکنم
پس چرا برنداشتی؟
تو حتی تو مراسم افتتاحیه هم یهو غیب شدی
میدونی چند بار زنگ زدم؟
میدونی چقدر نگران شده بودم؟
این آخرا یکم مشغول بودم
- برای غذا خوردن اینجایی، آره؟ - بیا بریم برات یه غذای خوشمزه میخرم
میخوای باهام بخوابی؟
ب...ببخشید
من فقط با چیزی که گفتی شوکه شدم
خوبی؟
چرا باید شوکه بشی وقتی که ما قرار میذاریم؟
ما تو یه رابطه بودیم؟
از کی؟
...من عشقم رو بهت اعتراف کردم
و به پدرم معرفیت کردم
،هی، اگه اینطور بود
!لقبم نادرشاه بود
اون ناصر‌الدین شاهـه
دقیقا
مطمئنم اینو میدونستی، که من یه بدن مکش مرگما دارم
علاقه‌ای ندارم
همه میگن که لیاقت من بیشتره
بخاطر اینه که نباید با من قرار بذاری
چرا منو میدیدی؟
...یعنی تا حالا میل به لمس کردن، بوسیدن یا خوابیدن
با من نداشتی؟
نه حتی یه بار
ما اینجا در مورد خودمون صحبت می کنیم
نگفتی که یه خطی هست بینمون که نمیتونیم ازش بگذریم؟
چی به سرت اومده؟
...پس
...کس دیگه‌ای هست
نه نمیخوام بشنوم بهتره جواب ندی
پنج دقیقه دیگه برو
جرات داری بیا دنبالم
خدایا
چاک هی، هی
خدایا
...نمیدونم چطور
باعث این سوتفاهم شدم
اما میخوام معذرت خواهی کنم متاسفم
،بیشتر از این نمیخوام سوتفاهم پیش بیاد
پس بیا این مساله رو روشن کنیم یه نفر هست که من دوسش دارم
...پس دوباره
مردک عوضی
مجبور بودی اونو بهم بگی؟
بهت گفتم جوابی ندی و پنج دقیقه بعد بری
نمیدونی؟ به خاطر همین اول رفتم
اگه احمقی هم بازم باید دوهزاریت میوفتاد
و از کی تا حالا دوست داری مسائل رو روشن کنی؟
مجبور بودی ازم یه احمق بسازی؟
واقعا انقدر عالی هستی؟ انقدر؟
بس کن
مگه من کیم؟
کی؟
آره
کی رو گول میزدم؟
(ته جین)
سلام اوپا
امروز؟
شما هزینه‌های گالری مارو تامین میکنین، البته که میرم
(دون‌دون گامجاتانگ)
چی؟ تو هم غذای این مدلی دوست داری
"غذای این مدلی؟"
...فکر کردم میتونیم یه رستوران متفاوت غذا بخوریم
به جای همون رستوران همیشگی
شنیدم غذاشون خوبه
بقیه مردم چی؟
یهو براشون کاری پیش اومد
برای همین وقتی که در دسترس بودن دوباره برنامه میچینیم
بعلاوه، فقط باید اینو بهت بدم
برای همین من از طرف اونا اومدم
این فرم درخواست حمایت مالیه
ما در حال حاضر هشت نفر داریم، اما من فکر می کنم دو نفر دیگر به اون ملحق میشن
این از غذاتون
ما سیب زمینی نمیخواستیم- این برای میز دو هست-
بگو بهشون غذای زیادی دادم
صبر کن نباید داخل باشی؟
داخل کجا؟
مدیر گالری اینجاست
کی بود؟ با اون عوضی مزاحم
با اون پسره از سه‌گی
...میدونستی اسم گامجا‌تانگ
از اون ‌سیب‌زمینی که میشناسیم نیست گامجا: سیب زمینی
و از استخون‌هاست؟
اینطوره؟ نمیدونستم
وقتی گوشت در کره کمیاب بود مردم ستون فقرات خوکی که ارتش آمریکا
دور میریخت رو برمیداشتن و باهاش آشپزی میکردن
که اینطور
این غذا واقعا مناسب اوم مرده، جین مو هاک
چی؟
در اصل دور ریز و آشغاله
اما ازش یه غذای عالی درست کرده
واقعا آدم کار درستیه خیلی چیزا ازش یاد گرفتم
...برای اینکه بتونم اینقدر موفق باشه
،از فرش به عرش برسه
.باید تصمیمات سخت زیادی که فراتر از تصور ماست گرفته باشه
حتما سختی های زیادی رو پشت سر گذاشته
چه بخواد چه نخواد
احتمالا مجبور بوده به بقیه آسیب بزنه تا به چیزی که میخواد برسه
میخوای به چی برسی؟
...دون‌دون اف‌ اند ‌بی
زمین های اطراف گالری رو خریده
میدونستی؟
چی؟
...بعد از مرگ پدرت، هر قطعه از زمین ها رو خریدن
صرف نظر از مکان و قیمت اون
شنیدم که اونها برای خرید یه شرکت ساختمانی برنامه ریزی می کنن
دالی
...حتما فکر کردی
چون با اونا با نیت خوب رفتار کردید
اوناهم باهات همونطور برخورد میکنن
چقدر میدونی در مورد این مرد، جین مو هاک؟
قابل اعتماده؟
...اون
آدم خوبیه؟
اینم از برنج سرخ کرده شما
بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.
چرا تلفنت رو جواب ندادی؟
یعنی میگی من کار بد و کثیفی کردم که باید بهانه بیارم
داری میگی از خیر پولا میگذری؟
خانم نا غیبت بدون مرخصی نداشته
با خانم نا چکار می کنی؟
با اون نا امیدی دنبال چی میگشتی؟
این همه چیزیه که میتونم بهت بگم
بذار یکم اینجوری بمونیم
هنوز نمیبینی کی طرف توئه؟
چرا حتی دست نمیزنی؟
هر وقت آماده بودی بهم بگو
کی گفته آماده نبودم؟ الان کاملا آمادم
از نظر جسمی و روحی، راحتم